Your SlideShare is downloading. ×
Agua février f
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×

Saving this for later?

Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime - even offline.

Text the download link to your phone

Standard text messaging rates apply

Agua février f

388
views

Published on

El cuento francés Agua

El cuento francés Agua

Published in: Education

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
388
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. « AGUA » FRANCIAIl était une fois dans un village au bord de la mer, une petite fille quis’appelait AGUA.Son père était pêcheur, comme tous les hommes du village.Chaque jour ils revenaient avec des paniers remplis de poisson pournourrir leurs familles.Erase una vez un pueblo de pescadores ala orilla del mar, y una niña que sellamaba AGUA.Su padre era pescador, al igual que losdemás hombres de la aldea.Cada día volvían del mar con las cestasllenas de pescado para alimentar a susfamilias.
  • 2. Mais un jour le père d’AGUA dit à sa fille:“Ma fille, il n’y a plus de poisson dans la mer, nous ne savons pas cequi se passe, ça fait des jours que nous n’avons pas pêché, il va falloirque nous allions chercher du poisson très loin, sinon, on va mourir defaim ».Un dia, el padre de AGUA le dijo a suhija : « hija, no quedan peces en elmar, no sabemos lo que pasa, llevamosdías sin pescar y vamos a tener quesalir a navegar muy lejos para buscarel pescado, de lo contrario,moriremos de hambre».
  • 3. C’est ainsi que tous les hommes du village dirent au revoir à leurfamille puis s’embarquèrent pour aller à la pêche. Ils savaientnéanmoins que la mer cache toujours beaucoup de dangers.Así es como todos los hombres de laaldea embarcaron y se alejaron de laorilla con la esperanza de conseguiruna buena pesca. Sin embargo, todossabían que el mar esconde siempremuchos peligros.
  • 4. Malheureusement, le terrible dragon des mers était sorti desprofondeurs et les avait attaqués.Ils ne pourraient plus revenir dans leur village où leurs familles lesattendaient.Desgraciadamente sufrieron el ataquedel terrible dragón marino que salióenfurecido de las profundidades.Ya nunca podrían volver a la aldeadonde sus familias seguiríanesperando en vano su regreso.
  • 5. Mais les jours passèrent et les hommes ne revenaient pas. AGUAallait tous les jours à la plage pour les attendre, mais en vain. Ellecommença à avoir peur.Los dias fueron pasando y los hombresno regresaban. AGUA iba todos losdías a la playa para esperarlos, perolos hombres no llevaban. La niñaempezó a asustarse.
  • 6. Elle décida d’aller voir son grand-père pour lui demander conseil. Illui dit d’aller voir la fée, elle pourrait probablement les aider.Agua decide ir a ver a su abuelo parapedirle consejo. Su abuelo lerecomienda que vaya a ver al hada, esposible que pudiera ayudarles.
  • 7. La fée lui dit qu’elle doit aller à la plage et chercher deux coquillagesqui lui donneraient des informations sur ce qui était arrivé auxpêcheurs.El hada le dice que vaya a la playa ycoja dos caracolas mágicas que letraerían información sobre loocurrido en alta mar a lospescadores.
  • 8. AGUA fait ce que la fée lui dit et écoute ainsi le récit de ce qui estarrivé aux pêcheurs. Elle sait qu’ils sont en danger et décide d’allerles aider. Elle appelle tous ceux qui veulent l’accompagner.AGUA hace lo que le dice el hada y escuchael relato de lo ocurrido en alta mar albarco de pescadores. Sabe que están enpeligro y decide ir a prestarles ayuda. Sonmuchos los que la quieren acompañar.
  • 9. Avant de sortir elle va ramasser sur la plage toutes les étoiles de merqu’elle peut trouver, car elle sait que ce sont des armes redoutablescontre les dragons marins. Elle donnera une étoile à chaque marin.Antes de salir recoge en la playatodas las estrellas de mar que puedeporque sabe que son un arma estupendacontra los dragones marinos.
  • 10. Ils sortent avec trois bateaux et naviguent toute la journée et toute lanuit mais ne trouvent rien.Salen en tres barcos y navegan todo eldia y toda la noche, pero no encuentrannada.
  • 11. Tout à coup le dragon marin apparaît. Ils sortent tous leur étoile demer qui s’illumine et dirigent cette lumière vers la tête du dragon, quiexplose et crache de sa bouche le bateau des pêcheurs.De repente aparece el dragón marino y todossacan la estrella de mar que les había dadoAGUA para defenderse. Como es mágica, seilumina, y al dirigir la potente luz a lacabeza del dragón, hace que explote y escupapor la boca el barco y los pescadores, sanos ysalvos.
  • 12. AGUA est heureuse de retrouver son père, qui la félicite pour soncourage et la remercie pour ce qu’elle a fait. Grâce à elle, ils avaientréussi à vaincre le terrible dragon qui mangeait tous les poissons.Dorénavant, ils n’auraient plus besoin d’aller pêcher aussi loin et lavie reviendrait comme avant.AGUA está feliz de volver a ver a supadre, que la felicita por suvalentía y le agradece lo que hahecho. Gracias a ella habíanconseguido vencer al terrible dragónque se comía todos los peces del mar.A partir de ahora ya no necesitaríanir tan lejos para pescar y la vidavolvería a ser como antes.