Revista Alborada (octubre de 2008)

Revista Alborada / octubre 2008 Sable del primer CJE, General José Miguel Carrera Verdugo Reliquia de incalculable valor es donada al Ejército

Portada: Pomo (parte superior de la empuñadura) del sable del General José M. Carrera Verdugo Director Responsable Coronel Carlos Mezzano Escanilla Jefe del Departamento Comunicacional Comité Editorial Mayor Sandra Armijo López Jefa de Comunicaciones Internas Jefa de Revistas Militares Capitán Gloria Fernández Rivera Editor Periodístico Sergio Silva Beas Periodistas Diego George-Nascimento Escobar Maite Jara Zuazagoitía Pamela Vargas Mora Diseño Jhonny Vega Lobos Fotógrafos Juan Muñoz Navarro Ramón Otárola Valencia Miguel Ferrada Martínez Dirección y Administración: Edificio de las FAs, Zenteno 45, 4º piso, Santiago Fono - Fax 731 3649 Impresión: Instituto Geográfico Militar Revista fundada en diciembre de 1974. Prohibida su reproducción parcial o total sin autorización. El material gráfico de la revista no podrá ser re- producido salvo expresa autorización del Ejército de Chile. Registro de Propiedad Intelectual Nº 89.922 Comentarios y sugerencias al email: publicaciones@ejercito.cl PROHIBIDA SU VENTA 2 Revista Alborada para la familia militar

Índice SABLE DEL PRIMER CJE, GENERAL JOSÉ MIGUEL CARRERA V. Reliquia de incalculable valor es donada al Ejército p.4 HOSPITAL MILITAR DE SANTIAGO. La espera está llegando a su fin…p.8 TAMBORES MAYORES. Comprometidos en ser los mejores... p.10 EJÉRCITO APOYA A LA POBLACIÓN DE CHAITÉN. Solidaridad sin horario... p.15 CURSO DE ASPIRANTES A OFICIAL DE RESERVA. p.18 BASE ANTÁRTICA “GENERAL BERNARDO O´HIGGINS”. Haciendo ciencia bajo cero... p.22 SISTEMA PREVISIONAL DEL EJÉRCITO. Las claves del futuro... Ahora online... p.26 EDIFICIO “EJÉRCITO BICENTENARIO”. Un hito histórico... p.30

Sable del primer CJE, General José Miguel Carrera V. Reliquia de incalculable valor es donada al Ejército Por: Sergio Silva Beas

E l pasado viernes 18 de julio fue un día significativo para la historia del país pero, especialmente, para la historia del Ejército… …a las diez de la mañana de ese invernal día, la familia Aldunate, descendientes directos del general José Miguel Carrera Verdugo donaba para su exhibición, el sable de gala que perteneciera a quien fuera el primer Comandante en Jefe de la institución. El arma fue utilizada por el entonces sargento mayor de los Húsares de Galicia, durante la guerra que sostuvo España contra las tropas napoleónicas, en el siglo XIX, años antes que el prócer participara activamente en la independencia nacional. La entrega se efectuó en presencia del Comandante en Jefe, y de oficiales generales, además de los familiares del general Carrera, en el Museo Histórico y Militar de Chile, lugar donde quedará esta importante reliquia al alcance del público que la desee contemplar, en su Sala Nº 4, correspondiente al período histórico de 1810 a 1812. Como mencionábamos, en la ceremonia estuvieron presentes los descendientes directos del general Carrera, como su tataranieto José Aldunate Jaras –quien hizo entrega del sable– y la familia de Ambrosio Aldunate Carvajal y Rosa Carrera Fontecilla. En la ocasión, el Director del MHM, general Orlando Carter, agradeció el gesto, por provenir de uno de los más ilustres protagonistas de nuestra independencia: “Este acto, que compromete la gratitud de la institución y de este museo, permitirá a las actuales generaciones, conocer el símbolo de mando de quien encabezara el primer proceso de cambios en nuestra patria durante su emancipación”. Sobre lo que implica el sable donado, precisó que: “los sables y espadas han sido elementos que han identificado primero a los caballeros en los días feudales y luego a los oficiales en los ejércitos modernos. Los caballeros velaban sus armas previo a su nombramiento como tales, el golpe de espada en el hombro Revista Alborada para la familia militar 5

SABLE DEL PRIMER CJE, GENERAL JOSÉ MIGUEL CARRERA V. Reliquia de incalculable valor es donada al Ejército les investía y luego juraban sobre la cruz de Entre las grandes obras que nos legó José Miguel Carrera Verdugo, se cuentan: las mismas. Los oficiales las llevan como símbolo de su rango y de su posición de • Fundación de la “Aurora de Chile”. mando”. • Fundación del Instituto Nacional. Por su parte, don José Aldunate Jaras, al referirse a la entrega de este sable, por • Creación de la primera bandera nacional (la de las franjas azul, blanco y amarillo). parte de la familia Carrera, puntualizó: “La historia, según diferentes versiones, • Se funda la Biblioteca Nacional. trata con matices interesados de opacar la grandeza de las personas, error que por • Se abren las primeras escuelas públicas para hombres y mujeres. desgracia siempre se ha cometido; pero estoy convencido que es aquí, en este museo, bajo • Se aprueba la primera constitución. el manto del tiempo, donde los verdaderos héroes se encuentran y entre ellos mismos • Se establecen las primeras relaciones diplomáticas. borran sus diferencias y nos dejan la lección que solo cabe venerarlos y agradecer lo que • Se promueve la construcción de un Cuartel General para el Cuerpo Militar “Granaderos”. por nosotros hicieron”. • Se crea el primer escudo nacional. • Se crean las bases de las instituciones democráticas. • Se organiza el ejército que debía librar las primeras batallas de la independencia. 6 Revista Alborada para la familia militar

FICHA TÉCNICA Sable: Largo total: 88.5 cm Ancho del guardamano: 11.5 cm Empuñadura: Largo: 15.5 cm Ancho: 3.8 cm Galluelo: Largo: 1.2 cm Ancho: 1.2 cm Hoja: Largo: 75.5 cm Ancho mayor: 3.9 cm Ancho menor: Termina en punta Descripción del sable Pomo: Cabeza de León Bigotera: 3.9 cm Hoja: Curva Medidas vaina Largo: 75.5 cm Ancho mayor: 4.9 cm Ancho menor: 2.0 cm Diámetro de las anillas: 2.6 cm Forma: Curva Anilla: Dos anillos Para mayor información y horarios de atención del Museo Histórico y Militar de Chile puede contactarse vía telefónica al 694 9917 o por email a educación@mhm.cl Revista Alborada para la familia militar 7

Hospital Militar de Santiago LA ESPERA ESTÁ LLEGANDO A SU FIN… Por: Diego George-Nascimento Escobar . Hall central En septiembre de 2004 se comenzó la construcción del nuevo Hospital Militar de Santiago, el que reemplazará al que hasta hoy se encuentra ubicado en plena comuna de Providencia. Desde esa fecha la expectación ha sido total, ya que no son palabras menores. Se trata de un hospital con la mejor tecnología, incluso alcanzando los estándares de las clínicas más presti- giosas de nuestro país. Por lo mismo, el interés ha sido enorme, sobre todo para la familia militar. Pero esa espera está llegando a su fin. Antes de fin de año, el Ejército recibirá por parte del Ministerio de Obras Públi- cas, el tan esperado centro asistencial, el que brindará la misma eficiencia y calidez que lo ha caracterizado por décadas. 8 Revista Alborada para la familia militar

Entrada estacionamientos subterráneos Edificio de hospitalización y capilla HMS Maxilofacial Neonatología Hall central y acceso a nivel tres Radioterapia Revista Alborada para la familia militar 9

Tambores Mayores COMPROMETIDOS EN SER LOS MEJORES Por: Maite Jara Zuazagoitía

E n todas las formaciones, desfiles y en especial en la Parada Mi- litar, las miradas se concentran principalmente en una persona, de porte gallardo, manejos impecables y rostro imperturbable. Si él lo hace mal, todo sale mal; si lo hace bien, todo sale bien. El Tambor Mayor tiene en su bastón la responsabilidad de marcar los tiempos (compaces) de la Banda de Guerra, los cambios de marcha y, en fin, ser la “cara” de la unidad a la cual pertenece. Una gran responsabilidad, que los Tambores Mayores de las escuelas matrices llevan con mucho orgullo y compromiso para dejar siempre en alto a sus institutos. A continuación, las experiencias e historias de lo que les ha tocado enfrentar a dos de estos jóvenes. El primero, que ya lleva tres años cumpliendo con esta responsabilidad y, el segundo, que la asumió solo hace algunos meses. Subalférez franciSco carraSco: “Si me equivoco, se equivoca toda la Escuela” Para el subalférez Francisco Carrasco, de 21 años, fue toda una sorpresa convertirse en Tambor Mayor. En primer año era caja de la Banda de Guerra, cuando sorpresivamente le dijeron que lo iban a empezar a preparar como Tambor Mayor. Para la ceremonia de Juramento a la Bandera, en el mes de julio, debía estar listo para desfilar. “Al principio no me la creía, nunca se había visto eso en la Escuela, ni se pensaba tampoco que un cadete de primer año podía formar como Tambor Mayor. Así que fue un desafío muy importante”, recuerda. Luego de una ardua y exigente preparación, llegó la primera formación. No le había contado a sus papás de su nuevo puesto, porque como le dijo su hermana, en ese entonces también cadete “no te la creas hasta que formes”. “Ese fue el mismo día que le conté a mis papás que era Tambor Mayor, porque sabía que me podían sacar de un minuto a otro”. Pero al parecer lo que más presión ejercía en Francisco no era estar “a cargo” de la banda, sino los alumnos más antiguos que formaban en ella “era el único cadete de primer año y la mayoría era de tercero o cuarto, entonces la presión que tenía era harta, pero lo manejé bien. Obviamente, estaba nervioso al principio, pero confiaba en lo que sabía hacer, porque lo había practicado mucho”. Lo más difícil Revista Alborada para la familia militar 11

TAMBORES MAYORES Comprometidos en ser los mejores Para Francisco, lo que más le costó durante su preparación fue lograr realizar los manejos y hacer paso regular al mismo tiempo, “hacer manejos y paso regular es como para descoordinarse un 100%; es bastante complicado, y también levantar la pierna en 90º es cansador”. Por este motivo, para poder sobrellevar un desfile es fundamental la preparación física, “hay que entrenarse, salir a correr, ir al gimnasio y hacer barras, para tener un buen sistema aeróbico y no cansarte a los dos minutos”. Pero la dificultad más grande –y a la vez lo más satisfactorio– es tener la responsabilidad de que todo salga bien durante el desfile, “eres la cara de la Escuela Militar. Si me equivoco, se equivoca toda la Escuela”. No es menor el desafío de pararse frente a todos los alumnos del Alcázar, que de acuerdo a lo que sus manejos indiquen es lo que deberán realizar. “Es una sola persona entre 600 alumnos, entonces tienes que tener carácter y decisión. Por ejemplo, en una marcha de calle yo digo ‘vamos para allá’ y todos me siguen”. La primera Parada Militar Para todo militar la primera vez que desfila en la Parada es trascendental e inolvidable, los nervios y la ansiedad son el común denominador de los momentos previos al desfile, sobre todo si es en la inmensidad de la elipse del Parque O’Higgins. Cuando se escuchan las palabras “atención, desfile...”, ya no hay vuelta atrás, la adrenalina comienza a circular en el cuerpo y solo queda esforzarse al máximo para que todo salga bien. Ahora imagínense lo mismo, pero solo frente a la tribuna de honor como Tambor Mayor y más encima en su primera Parada Militar. Como podrán adivinar Francisco estaba muy nervioso. Ese día comenzó con un elemento no menos estresante, le hicieron una entrevista para TVN y quedó más nervioso aún. Después habló con sus papás que le dieron ánimo, pero él seguía igual; “mis compañeros me decían ‘Carrasco, cuéntate un chiste’ y no 12 Revista Alborada para la familia militar

podía, estaba completamente bloqueado”, Manuel Ortega, SOldadO dragOneante: la Gran Banda del Ejército que desfiló para la pero al momento de enfrentar la elipse “me Parada Militar en la elipse del Parque O’Higgins. relajé, fue como pasar una vez más, si ya “Cumplí un sueño” Esta experiencia fue muy enriquecedora, pues lo habíamos hecho como 58 veces en las aunque no formó, si pudo aprender del Tambor preparatorias”. Ya en segundo año la cosa Manuel Ortega tiene 19 años de edad, de los Mayor que pasó al mando de la banda y que fue distinta. Estaba más tranquilo y reconoce cuales, seis ha estado ligado a las bandas de pertenece a la Escuela de Infantería. “En las que esta sí la disfrutó. guerra. Este soldado dragoneante comenzó a preparatorias me enseñaba manejos y movi- perfeccionarse en dicha disciplina cuando aún mientos con el bastón. Además, me corrigió “Estas son mis penúltimas formaciones, ya estaba en el Liceo Politécnico de San Carlos, en algunos detalles y aprendí mucho durante ese que estoy empezando a despedirme de lo la región del Bíobío, donde, gracias a su esfuerzo período”, señaló. que es la Banda de Guerra”, señala. y constancia, lo designaron como “Guaripola”, luego de tres años tocando la “caja”. Sin embargo, todo se devuelve en esta vida. Pero no todo es rigor y responsabilidad, El día 19 de septiembre, le tocó formar en la también hay tiempo para reírse y una que Pasando el tiempo, la historia se repitió. Mientras Explanada del Templo Votivo de Maipú, durante otra anécdota. Como lo que le sucedió en efectuaba su Servicio Militar en el Regimiento la ceremonia de recepción de la Escuela de la tradicional formación que se realiza el 2 Reforzado N° 14 “Aysén”, por las aptitudes que lo Suboficiales. “Me emocioné mucho, pensé en de octubre en Rancagua. Fue cuando era caracterizaban, fue elegido como Tambor Mayor de mi mamá y mis dos hermanos que habían viajado cadete de primer año, en el momento que la unidad, y ahora como alumno de la Escuela de del sur para verme desfilar y, además, los pude la Banda de Guerra iba saliendo del estadio Suboficiales, se encuentra realizando sus primeras ver durante la formación aunque de lejos”. municipal. Francisco iba haciendo manejos, presentaciones en este importante cargo. cuando se le acercó una joven que quería Manuel sostuvo que cuando habló con su llevarse algún recuerdo de su tenida, por lo De hecho la primera vez que le tocó “formar”, mamá, le dijo lo orgullosa que estaba, ya que que de manera no muy sutil. “Me agarró el fue ante la presidenta Michelle Bachelet, en el es ella la mejor testigo del trabajo y las ganas cordón dorado y lo empezó a tironear para Tedeum del 18 de septiembre. “Estaba nervioso de superación de su hijo. “Siempre cuando sacármelo y me tomó del penacho para pero fue muy emocionante ver pasar a la presidenta practicaba con el bastón en la casa y ella me tratar de quitármelo, y yo no podía hacer al frente mío, sobre todo porque nunca la había veía ensayando, me decía que no le gustaba nada, sólo le decía despacito ‘oye suéltame’, visto en persona, solo por la televisión”. que hiciera esto porque tenía miedo a que se tuvieron que llegar los carabineros para que me fuera a caer el bastón en una presentación. me soltara. Toda la Banda estaba muerta de A pesar que lleva unos pocos meses en este Ahora, finalmente, está contenta y orgullosa, la risa”, comenta Francisco. puesto, fue convocado, en calidad de reserva, a ya que cumplí un sueño”. Revista Alborada para la familia militar 13

Ejército apoya a la población de Chaitén SOLIDARIDAD SIN HORARIO Por: Maite Jara Zuazagoitía M ilitares a cargo de ambu- para quienes han trabajado para ir lancias, evacuando per- en apoyo de las personas afectadas sonas, entregando agua, por la erupción del volcán Chaitén, rescatando a más de cien perros, ocurrida el pasado 1 de mayo. A trasladando colchones, preparando continuación, una muestra de lo albergues e instalando antenas te- que el Ejército ha hecho para ir en lefónicas. No ha existido descanso ayuda de ellos:

EJÉRCITO APOYA A LA POBLACIÓN DE CHAITÉN. Solidaridad sin horario CHAITÉN • Traslado de una columna motorizada, integra- da por una Patrulla de Auxilio y Rescate en Montaña (PARME), tres camiones aljibes con agua y combustible, un bus, camionetas con personal y medios de telecomunicaciones. • Activa participación de personal de la IV DE, junto a las otras ramas de las FAs y Carabineros en la evacuación de más de 4.000 personas. • Traslado del Estado Mayor del CG IV DE para coordinar las ayudas y evacuación de población. • Evacuación de cerca de un centenar de mascotas. • Debido al aumento del caudal del río Chaitén se dispuso que patrullas militares realizaran rondas permanentes en el sector, para moni- torear las fluctuaciones del caudal del río. • Personal de la IV DE y del Regimiento Reforzado N º 9 “Arauco” (CMT Osorno) realizan trabajos para mantener la conec- tividad terrestre de Chaitén, a través del encauzamiento del río Blanco, efectuando un refuerzo de las fundaciones de los puentes, para evitar embaucamientos del cauce. • Luego de permanecer cinco meses en resguardo y evitando que se dañaran producto de la erupción del volcán, el Ejército devolvió los dos carros de bomberos a la Primera Compañía de Chaitén. SANTA LUCÍA • Traslado de 2 buses 4x4 para evacuar gente. • Envío de 2 camiones con forraje para el ganado equino, a cargo del pelotón de Exploración Montado y el traslado de alimento congelado para los 199 integrantes del personal de planta de las diferentes unidades regimentarias de la IV DE, que se encontraban en la zona de empleo, además Fuente: Guía Caminera IGM. de combustible. 16 Revista Alborada para la familia militar

• Se habilitaron las caballerizas del Escuadrón • El Regimiento de Ingenieros Nº 8 “Chiloé” Evacuados de Exploración Montado, para que veterina- transportó hasta esta localidad, 100 colcho- rios le realizaran chequeos a las mascotas nes e igual cantidad de literas, además de • Personal del Regimiento de Infantería Nº 12 evacuadas desde Chaitén. Además, recibieron bidones con agua y mil mascarillas. “Sangra”, con el apoyo de 6 camiones, dos agua, alimento y fueron desparasitadas. buses y un total de 35 efectivos, participó • Se evacuaron 20 civiles desde Futaleufú en la recepción y traslado de las primeras • La Compañía Logística Divisionaria Nº 4 en un bus institucional. familias evacuadas desde Chaitén a Puerto “Coyhaique” trasladó 1.600 kilos de alimentos Montt en el trasbordador “Evangelista”, para las mascotas rescatadas. EL AMARILLO hasta los albergues designados. • Traslado desde Chaitén de dos carros de • Unidades de la Comandancia de Guarnición • La III DE realizó diversos apoyos a los bomberos y una ambulancia, con la finalidad de Ejército, como así también del Escuadrón evacuados de Chaitén, quienes han sido de ponerlas al servicio de las personas Montado Independiente, participaron en la albergados en diferentes colegios entre- evacuadas. evacuación de personas hacia la comuna gando servicio de lavandería. de Chaitén. • Reunión del ganado disperso en la zona • La Asociación de Señoras del Ejército, Filial realizando un catastro de estos, entre- • Puerta a puerta. Coihaique, reunió gran cantidad de alimentos gándoles alimentación y construyendo una y ropa de niño y adulto, para ayudar a la pesebrera de circunstancia. Con el apoyo • Entrega de agua. familia militar desplazada desde Chaitén. de veterinarios de la Universidad Santo Tomás se les entregó la atención sanitaria EL YELCHO • El Regimiento de Infantería Nº 12 “Sangra”, pertinente. se constituyó como centro de acopio de • Entrega de agua. elementos de ayuda. Se recibieron más PALENA de 2.500 metros cúbicos de ayuda, princi- • Puerta a puerta. palmente en víveres no perecibles, camas • Entrega de agua (30 mil litros en Palena y y colchones. Futaleufú) por parte de camiones de la III FUTALEUFÚ DE. • La jefa de la Jefatura Asistencial del CAAE • Envío de 3 camiones de la III DE con 9 se reunió con el personal de la Comandan- • Puerta a puerta (toma de contacto con los estanques de agua potable, equivalentes a cia de Guarnición Chaitén y Escuadrón de pobladores que no dejaron sus hogares, con 30 mil litros de agua (Palena y Futaleufú) Exploración Montado Independiente que se el fin de entregarles agua. Solucionar, dentro vio afectado por la erupción del volcán, para de lo posible, sus necesidades básicas y • Puerta a puerta con los pobladores. explicarles los bonos, subsidios, ayudas de realizar un catastro de las personas que arriendo, entre otros apoyos que les otorgará permanecen en el sector). • Regimiento Reforzado Nº 9 “Arauco” destinó la institución y el gobierno. 3 pabellones con 320 camas para albergar • Un camión del Ejército trasladó desde a los evacuados de Futaleufú. Santiago una antena de telefonía móvil. Posteriormente, 13 efectivos de la IV DE apoyaron en la faena de instalación de la nueva antena. LA JUNTA • Traslado de una Compañía de Emergen- cia. • Envío de 2 buses 4x4 para evacuar gente. • Traslado del Estado Mayor del CG IV DE para coordinar las ayudas. Revista Alborada para la familia militar 17

Curso de Aspirantes a Oficial de Reserva Por: Maite Jara Zuazagoitía

CURSO DE ASPIRANTES A OFICIAL DE RESERVA E sta es la segunda oportunidad en que se realiza el Curso de Aspirantes a Oficial de Reserva. En él participan destacados profesionales de nuestro país, que han mostrado su interés por integrarse a la institución a través de la reserva. Para ellos, esto es completamente nuevo, pasar del escritorio, las reuniones y el celular, a ponerse tenida de combate y hacer instrucción como un soldado más. Desde el año pasado, la II División de Ejército tiene la responsabilidad de organizar el Curso de Aspirantes a Oficial de Reserva, CAOR, a través del Regimiento de Infantería Nº 1 “Buin”, que tiene a cargo la formación de los participantes y la que será su unidad “cuna”. La primera versión de este curso se efectuó el año pasado, siendo un éxito, ya que la totalidad de los participantes se graduaron como alféreces en una emotiva ceremonia realizada en el mes de diciembre en la Es- cuela Militar. En esa oportunidad 17 oficiales cumplieron el programa de instrucción. En julio de este año comenzó el segundo curso, con un grupo de 15 profesionales entre médicos, arquitectos, abogados e ingenieros comerciales. La mayoría de ellos son académicos, economistas o empresarios destacados en el ámbito nacional. En general, entre los integrantes de los dos CAOR, muy pocos cuentan con formación militar, solo algunos estuvieron en alguna escuela matriz, por lo que para la mayoría este curso es una completa novedad y un desafío que toman con especial entusiasmo. Es solo cosa de ver la expectación de sus caras –por ejemplo– antes de comenzar una exposición sobre el proceso de transformación de la institución, organización del Ejército, el campo de batalla y la fuerza terrestre, efectuada por el Director de Operaciones, GDB. Hernán Mardones R. Todos escuchan atentos, toman apuntes y, finalizada la exposición, varios hacen preguntas. Lo anterior es parte de su programa de instrucción, que contempla distintas char- las impartidas por generales, directores de 20 Revista Alborada para la familia militar

escuelas y comandantes de regimientos, que y construcción de refugios de circunstancia. A les permitirá conocer y entender el funcio- esta actividad solo faltaron 3 integrantes del namiento del Ejército. En forma paralela se curso, que no pudieron asistir debido a que se realiza una instrucción básica de combate y encontraban en el extranjero. Ello demuestra de ejercicios de escuela. el entusiasmo y motivación que despertó el CAOR y que aún se mantiene. Para lo anterior se efectúan diversas visitas profesionales a unidades militares, donde El interés de la institución en realizar estos participan en ejercicios y reciben instruc- cursos está enfocado al área de la difusión ción. Por ejemplo, este año viajarán a la VI y proyección del Ejército a la civilidad, lograr DE para conocer las brigadas acorazadas, un acercamiento a la población y que esta también tendrán instrucción en la Brigada de conozca lo que la institución efectúa día a Operaciones Especiales, la Escuela Militar, día. El CAOR es parte de ello, pues es dar a CAOR 2007 REALIZARÁ MURALES DE Escuela de Montaña y el Regimiento de conocer la institución a un grupo de personas, LOS HÉROES DE LA CONCEPCIÓN EN Infantería Nº 1 “Buin”, entre otros. que lo difunde a su red de contactos y en el ESTACIÓN DE METRO ámbito en el que se mueve. Terminada esta instrucción, en el mes de El Club Militar de Chile fue el lugar donde diciembre se graduarán como Alféreces de Pero también para el Ejército es importante el Alférez de Reserva, Alfredo Moreno, en Reserva. Pero la formación no termina ahí, contar en su reserva con un grupo de personas nombre de sus compañeros, señaló que el ya que continúa, según el interés y tiempo con las competencias que ellos poseen, para CAOR 2007, como testimonio de gratitud, que disponga el oficial, pues durante el año que pueden desempeñarse como asesores de reconocimiento y compromiso con la institu- está organizado un programa de actividades la institución. Es más, su formación dentro del ción, ha decidido realizar en la estación de para los alumnos ya egresados. Por ejemplo, ámbito militar está apuntada hacia ese fin, metro “Los Héroes”, cuatro murales con los el pasado 9 y 10 de agosto el CAOR 2007, para que, posteriormente, si la institución lo Héroes de La Concepción y una reproducción efectuó una visita profesional a la Escuela de requiere, ellos puedan prestar asesoría dentro del combate. Montaña, en la que recibieron instrucción de del área de la profesión que ejerzan. montaña, de tiro, marcha con raquetas, esquí En la ocasión, el alférez Moreno indicó que “no queremos hacer algo dentro de los cuarteles, sino que queremos hacerlo en la ciudad, en medio del tránsito de las personas”. Asimismo, agregó que el valor de esta iniciativa no es otra cosa que el testimonio de gratitud hacia el Ejército, “el mismo de Cruz Martínez, de Carrera Pinto, el Ejército de los Héroes de La Concepción”. Los murales se ubicarán frente a la bajada de los andenes, por la que diariamente circulan cerca de 100 mil personas. La obra principal estará frente a las boleterías y será una re- producción de la carga final comandada por el STE. Luis Cruz Martínez y los últimos cuatro sobrevivientes y tendrá una medida de 5 x 2 m mientras que en las paredes laterales, estarán los retratos individuales de cuatro héroes de la batalla, con una dimensión de 2 x 1m. Las obras serán realizadas por el reconocido artista nacional, Manuel Ramón Espinosa Salas y se espera que sean inauguradas el año 2009. Revista Alborada para la familia militar 21

BASE ANTÁRTICA “GENERAL BERNARDO O´HIGGINS” Haciendo ciencia bajo cero Por: Pamela Vargas Mora

L a presencia del Ejército de Chile en el continente blanco se remonta a 1948, cuando el Presidente de la República de la época, don Gabriel González Videla, inaugura la Base Antártica “General Bernardo O´Higgins”. Desde entonces el intenso trabajo científico y militar en esa zona ha sido lo que ha caracterizado a la institución, y cada año un grupo de sus integrantes hace soberanía en esas heladas tierras, aportando asimismo, al desarrollo nacional. Con una superficie de 13,5 millones de ki- lómetros cuadrados sin contar las islas, el también llamado sexto continente, aparece dividido geográficamente por las montañas Transantárticas, en Antártica oriental –más antigua geológicamente– y la Antártica occi- dental. Esta última comprende precisamente la Antártica chilena, lugar donde se ubica la Base “General Bernardo O´Higgins”, con más de 60 años de presencia y trabajo en el territorio blanco. En enero de este año, el Comandante en Jefe, GDE. Óscar Izurieta Ferrer, recibió en la Base O´Higgins al Ministro de Defensa, a los Comandantes en Jefe de la Armada y Fuerza Aérea, además del General Director de Carabi- neros, con el propósito de conocer el quehacer antártico del Ejército en esas lejanas tierras y también, celebrar los 60 años de presencia en la Antártica. Este hecho tuvo un especial significado, ya que la base fue inaugurada hace más de medio siglo con la asistencia de las mismas autoridades de la época. En esa oportunidad el Ministro de Defensa descubrió una placa recordatoria de la creación de esa instalación institucional. Durante la visita, comprobaron cómo el Ejército contribuye de manera activa al desarrollo cien- tífico nacional e internacional, aportando con conocimientos, herramientas e infraestructura. Además de la ciencia y todos los trabajos diarios que realizan, la dotación que cada año permanece en el lugar efectúa diversas exploraciones, elabora cartografías y variadas actividades relacionadas con el cuidado del medioambiente. Revista Alborada para la familia militar 23

BASE ANTÁRTICA “GENERAL BERNARDO O´HIGGINS” Haciendo ciencia bajo cero TRABAJANDO POR EL DESARROLLO -Generación de cartografía de zonas de dades académicas. Próximamente las seis NACIONAL riesgo por presencia de grietas ediciones serán distribuidas a las unidades del país, para conocimiento del personal de El transcurrir de los años ha sido testigo del Con el empleo de un radar aéreo y dos te- la institución. importante y persistente quehacer científico rrestres se realiza, desde el año 2007, una en la Base O´Higgins. De los diferentes investigación que tiene como objetivo ubicar, -Estudio de posibles materias primas proyectos que se han realizado, podemos en forma exacta, el largo, ancho y profundidad para la generación de biodiesel con resaltar los siguientes: de las grietas que se encuentran entre la especializaciones antárticas (INACH) Base O´Higgins y el Refugio Boonen Rivera, -Proyecto biodiversidad microbiológica que cubre una distancia de 42 km Una vez Se investiga, en el sector de la Base O´Higgins, antártica obtenida la información requerida, lo que la existencia de algas y microalgas capaces se espera para el año 2011 es efectuar un de generar anticongelantes naturales, los Desde el año pasado se efectúan expediciones levantamiento cartográfico en el Instituto que podrían ser materia prima adecuada para científicas exploratorias en la península Antártica Geográfico Militar para, posteriormente, generar un “Biodiesel Antártico”. De esta chilena. Este estudio, de carácter multidiscipli- hacer un monitoreo y seguimiento de los manera se busca solucionar el problema de nario, está dirigido a investigar la diversidad movimientos que sufran las grietas. operación a bajas temperaturas que presentan microbiológica (bacterias y hongos) en hielos los biodiesel usados en la actualidad. y ambientes marinos adyacentes. En la última -Proyecto educativo expedición se recolectaron muestras de agua de -Ejercicio conjunto de rescate mar, hielos, sedimento marino y material fecal En otro contexto, se ejecutó en las inmedia- de pingüinos, los que fueron analizados en un ciones de la Base O´Higgins, el Programa Integrantes de las dotaciones del Ejército laboratorio implementado en la Base O´Higgins. Educativo Antártico “Terra Nullius”, cuyo de Chile y Argentina efectúan, desde el año La toma de muestras y el posterior estudio son formato audiovisual permitió editar material 2004, un ejercicio de rescate conjunto com- parte de los objetivos de investigación suscritos de difusión antártica, programas de televi- binado en el continente blanco, en el marco en el Convenio de Estocolmo, el año 2005, por sión, documentales, cápsulas audiovisuales de los acuerdos establecidos en reuniones el gobierno de Chile. educativas y material de apoyo para activi- bilaterales. El propósito de este ejercicio es la Revista Alborada para la familia militar

homologación de procedimientos de técnicas de rescate de grietas, comprobación de los enlaces y procedimientos de seguridad, y así estar preparados para actuar en forma combinada ante una eventual situación de emergencia que se produzca en la zona de injerencia de ambas bases antárticas. -Compromiso con el medioambiente La Antártica juega un papel crucial en la re- gulación del sistema ambiental a nivel global. Como parte del compromiso del Ejército de preservar el medioambiente, se ha establecido un procedimiento para cada actividad que se desarrolla, teniendo en cuenta sus posibles impactos en los ecosistemas. Este procedimiento derivó en la determinación de una macrozonificación ambiental del área de influencia directa de la base. Uno de los elementos que están involucrados en todas las condiciones de procesos son los combustibles y lubricantes, los que tienen un alto potencial de impacto ambiental. En el caso de la Base O´Higgins, el Ejército ha desarrollado una investigación del sistema de control y mitigación de derrames a base de la turba magallánica, producto orgánico, compuesto por fibras no tóxicas absorbentes, que ofrece una práctica segura y solución rápida y eficiente, aspecto que se potencia al considerar que después de su utilización puede ser evacuado en forma inocua a Punta Arenas. EL EJÉRCITO CHILENO POTENCIA LA SOBERANÍA DEL CONOCIMIENTO EN EL TERRITORIO ANTÁRTICO Revista Alborada para la familia militar 25

SISTEMA PREVISIONAL DEL EJÉRCITO LAS CLAVES DEL FUTURO... AHORA ONLINE Por: Pamela Vargas Mora El Ministerio de Defensa Nacional proporciona servicios previsionales al Ejército por medio de la Subsecretaría de Guerra (SSG) desde 1887, fecha de su creación. Durante todos estos años, los integrantes de la institución han podido asegurar su futuro, a través de esta instancia. Pero, ¿están todos lo suficientemente informados al respecto? Esa es la interrogante que ha surgido en la SSG por la experiencia vivida en este tiempo y por las miles de preguntas que llegan a diario hasta sus oficinas.

D esde hace aproximadamente 10 años así aclarar todas las consultas que se tengan la página, por ejemplo, los clientes-beneficiarios la Subsecretaría de Guerra, SSG, ha respecto al tema. podrán obtener los detalles para efectuar alguna venido optimizando sus procesos, de tramitación, su estado actual encontrarán pre- manera de mejorar los tiempos de tramitación Por otro lado, la página web de la SSG (www. guntas frecuentes sobre temas relacionados con de expedientes y, lo que es más importante ssg.cl) se ha transformado en una herramienta el área previsional, entre otras cosas. aún, efectuar un plan para entregar de manera fundamental. En ella se trabaja por la relevancia eficiente la información necesaria para los que tiene para el usuario elegir por qué vía A futuro se espera que el usuario pueda cotizar integrantes del Ejército acerca del Sistema informarse. en línea. Sin duda que este paso se transformará Previsional, es decir, generar un vínculo de en un gran hito para la Subsecretaría de Guerra. información permanente con los usuarios. Basta solo con conocer cifras: en el año 2007, Asimismo, próximamente se espera subir una Por ello, en el último tiempo se realizaron cerca de 9 mil personas ingresaron a la web, guía previsional interactiva a intranet Ejército, afiches y folletería que fueron distribuidos a incrementándose este número a más de 21 mil donde se podrán encontrar todas las respuestas todas las unidades del país, elementos que en lo que va del 2008. Un dato que refleja el a las preguntas más frecuentes sobre el tema. explican en qué consiste la previsión y cómo auge de internet como vía de consulta, es que Es importante estar informado mediante las se puede acceder a ella. Ahora está el proyecto el número de visitas directas en las oficinas de herramientas existentes, ya que después de de recorrer todas las divisiones de Ejército la SSG han disminuido de 3.000 el 2007, a cerca todo, estamos hablando del futuro de cada con el objetivo de reunirse con el personal y de 2.000 en lo que va de este año. Al ingresar a uno, que es lo más relevante. • Carrera activa Devolución de imposiciones de desahucio y retiro. (Con menos de 20 años de servicio). Fondo desahucio: Tendrá derecho a la devolución de este fondo, el personal que se retire o fallezca en servicio activo y que no alcanzare a cumplir el tiempo mínimo para obtener pensión de retiro, el que se otorga, previa solicitud y para ello se tiene un plazo de 3 años contados desde la fecha de retiro. Fondo de retiro: Tendrán derecho a la devolución de los descuentos efectuados por este concepto, sin intereses, en el orden indicado en la normativa legal vigente, los asignatarios o herederos intes- tados del causante fallecido en servicio activo, antes de cumplir 20 años de servicios, prescribiendo este derecho en el plazo de 1 año, contando desde la fecha de fallecimiento. Imposiciones previsionales: Estas imposiciones pueden ser traspasadas a una AFP, a través de un bono de reconocimiento (personal retirado sin derecho a pensión). • Carrera activa Beneficios previsionales con derecho a pensión de retiro (Con más de 20 años de servicio). Pensión de retiro: Derecho irrenunciable que adquiere el personal afecto al Sistema Previsional de las FAs. al cumplir los 20 años de servicios efectivos. Asimismo, aquel que se inutilizare como consecuencia de un accidente en un acto determinado de servicio, la que será una pensión de inutilidad, de primera, segunda o tercera clase, sin importar el tiempo de desempeño en la institución. Revista Alborada para la familia militar 27

SISTEMA PREVISIONAL DEL EJÉRCITO Las claves del futuro... Ahora online... Desahucio: Cantidad equivalente a un mes de la última remuneración imponible que gozaba el funcionario a la fecha de su retiro, por cada año o fracción igual o superior a seis meses de imposiciones efectuadas en dicho fondo, con un máximo de 30 mensualidades. Asignación familiar: Consiste en una suma dictada por el Supremo Gobierno, según tramos de pensión y cuyo fin es cubrir prestaciones de salud de los causantes o quienes tengan el derecho a percibir asignación familiar. • Pensionado Beneficios previsionales de los pensionados Reliquidación de pensión de retiro: Por tiempo reincorporado en la institución o beneficios no incluidos en su pensión de retiro. Cambio de causal de retiro: Por haber tenido una enfermedad invalidante a la fecha del retiro. Revisión de pensión de retiro: Cuando estime que su pensión no se ajusta a derecho. Asignación familiar: Cuando quiera agregar una nueva carga familiar o incluir una anterior que haya sido excluida en su resolución de pensión de retiro. Rehabilitación de pensión de retiro: Por haber dejado de cobrar su pensión más de 3 meses. Rectificaciones de resolución: Cuando se establece algún error u omisión en nombres, RUN, fechas u otros. Copias de sus antecedentes: Que se encuentran archivados en el expediente de retiro, en poder de la SSG. • Montepío Beneficios previsionales para asignatarios de montepío Pensión de montepío: Es un derecho previsional que tienen los asignatarios legales del personal en las siguientes circunstancias: - Personal fallecido en retiro con pensión. - Personal fallecido en servicio con derecho a pensión. - Personal fallecido en un acto determinado del servicio. - Para la viuda: 100% de la pensión del causante. - Para los asignatarios de segundo grado y posteriores: 75% de la pensión del causante. Indemnización por única vez: Beneficio establecido por la ley, correspondiente a la suma equivalente a dos años de sueldo imponible del causante sobre la cual se hubiesen efectuado las imposiciones a CAPREDENA, para los asignatarios establecidos (fallecidos en un acto determinado del servicio). • Otros asignatarios Al montepío tienen derecho los siguientes asignatarios: En primer grado: La viuda o el viudo inválido absoluto o mayor de 65 años que no perciba renta de ninguna naturaleza. En segundo grado: Las hijas solteras; los hijos inválidos. Los hijos varones solteros hasta los 21 años o 23 si fueren estudiantes. 28 Revista Alborada para la familia militar

En tercer grado: El padre legítimo inválido absoluto o mayor de 65 años. En cuarto grado: La madre legítima viuda, natural o soltera. En quinto grado: Las hermanas solteras huérfanas hasta los 21 años o 23 si fueren estudiantes. En caso de concurrir asignatarios del mismo grado, el montepío se distribuirá en partes iguales. En caso de concurrir asignatarios en distinto grado (viuda e hijos de anteriores matrimonios), el montepío se distribuirá en la forma que se determine por resolución ministerial. Para mayor información, contactarse a través de los siguientes medios: www.ssg.gov.cl apublico@ssg.gov.cl Fonos: (2) 6352300 / (2) 2221202 (anexo 890 – 869) Dirección: Villavicencio 364 – Santiago Centro Casilla de correo postal: Correo 21 clasificador 33 Revista Alborada para la familia militar 29

EDIFICIO “EJÉRCITO BICENTENARIO” UN HITO HISTÓRICO Por: Diego George-Nascimento Escobar .

E l 2010, el Ejército comenzará a vivir una nueva etapa. Por primera vez en su historia tendrá un Cuartel General propio y para su exclusivo uso, el que se empezará a construir el próximo año para estar finalizado en el Bicentenario. El año pasado se llevó a efecto un concurso donde se llamó a varias oficinas de arquitectos para participar en el desarrollo del anteproyecto del Cuartel General del Ejército. En noviembre de ese año, y luego de un exhaustivo análisis se determinó que la oficina ganadora era “Iglesis Prat Arquitectos”, la que se comprometió a crear el proyecto más ambicioso en la historia institucional.

EDIFICIO “EJÉRCITO BICENTENARIO” Un hito histórico El Comandante de Infraestructura, coronel formó con representantes de “Iglesis Prat”, del en beneficio de otros aspectos para ser Juan Biskupovic, sostiene que el edificio Comando de Apoyo a la Fuerza, del Comando eficientes. Con esto se romperán importantes debe marcar un hito, no solamente en el de Infraestructura y del Estado Mayor General paradigmas en el ámbito de la tecnología y Ejército, sino que debe transformarse en un del Ejército; todos ellos encabezados por el la arquitectura. hito urbanístico, arquitectónico y en el sello GDD. Tulio Hermosilla Arriagada. e imagen de la institución por los próximos El edificio “Ejército Bicentenario”, optimizará 100 años. “Cuando uno habla de las Fuerzas Con respecto a este tema, el coronel los tiempos y espacios que hasta ahora Armadas de Estados Unidos, lo primero que Biskupovic destacó la importancia de no habían sido aprovechados. Además, se se viene a la cabeza es el Pentágono. Lo este equipo y la enorme responsabilidad economizará desde el punto de vista de la mismo debe suceder cuando se hable del para la institución. Esto, debido a que los eficiencia energética, brindando una gran edificio “Ejército Bicentenario”. representantes del Ejército tienen que de- calidad de vida para todos quienes trabajen mostrar una gran eficiencia en las labores en este lugar. ¿En qué etapa se encuentra? encomendadas. En sus palabras... “ser una excelente contraparte”. Se le dará mucha importancia a las plantas Este megaproyecto se encuentra en la fase libres, ya que al margen de tener gran fun- de elaboración, el que finalizará entre oc- Grandes desafíos para un gran pro- cionalidad, mejorará la calidad de trabajo tubre y noviembre de este año, cuando se yecto… e interacción entre las personas. En este entreguen los planos definitivos. sentido, el edificio estará hecho de tal forma En primer lugar, se está trabajando con que aprovechará al máximo el recurso bio- Los compromisos en esta etapa se han ca- nuevos estándares de construcción, los climático, o sea, utilizará el mínimo posible racterizado por el equipo de trabajo que se que implican que hay que reducir espacios de medios artificiales. 32 Revista Alborada para la familia militar

Pero, quizás uno de los puntos más im- “Los espacios estarán muy bien aprovecha- grada con la comunidad, utilizando gran parte portantes, es que será una construcción dos, interconectándose con los espacios del del “Campo de Marte”, donde se encuentra sumamente funcional. Tendrá, por ejemplo, edificio antiguo, no produciéndose un quiebre ubicado el Parque O´Higgins, y que tiene un solo una cocina, lo que optimizará el empleo entre lo moderno y lo antiguo. Esto fue muy valor cívico importantísimo. de medios humanos y materiales; y existirá celebrado por el Consejo de Monumentos un sistema integrado de informática, donde Nacionales, ya que era justamente lo que Por si fuera poco, el Comandante en Jefe ya todos estarán interconectados. se buscaba, mantener lo antiguo, pero incor- definió que en este lugar estará ubicado el porando lo nuevo”, sostuvo el Comandante “Monumento Bicentenario”, el que resalta En segundo lugar, hay que destacar el gran de Infraestructura. que el Ejército, en conjunto con la patria, desafío que tendrá este equipo de trabajo es la única institución que cumple 200 años cuando integren el moderno edificio “Ejército Posicionamiento ante la comunidad… de vida. Bicentenario” con el antiguo de Arsenales de Guerra. Uno de los conceptos en que ha trabajado Ahora entonces, no queda más que el Ejército los últimos años, es en el posi- Aquí veremos todo el profesionalismo de cionamiento en la ciudadanía. Justamente, esperar y aplaudir este ambicioso los responsables de este proyecto, ya que con este tipo de proyectos es que se avanza e importante proyecto para la el Ejército no solo está incorporando al pa- cada día más. historia institucional, que cambiará trimonio del Estado un edificio nuevo, sino su imagen por los próximos 100 que también, está recuperando un edificio Con el edificio “Ejército Bicentenario”, la que está muy deteriorado. institución pasará a estar mucho más inte- años… Revista Alborada para la familia militar 33

culapelícula películapelículapelículapelícula TÍTULO: Madagascar II GÉNERO: Infantil PROTAGONISTAS: Ben Stiller, Chris Rock, David Schwimmer, Jada Pincket Smith ESTRENO: 4 Diciembre 2008 SITIO OFICIAL: http://www.madagascar-themovie.com/ Segunda parte de la historia de estos animales del Zoológico de Nueva York… esta vez logran salir de la isla de Madagascar pero su avión caerá en otro lugar y vivirán nuevas aventuras. TÍTULO: SAW 5 PROTAGONISTAS: Tobin Bell, Costas Mandylor, Betsy Rusell, Mark Rolston. ESTRENO: 4 Diciembre 2008 GÉNERO: Suspenso SITIO OFICIAL: www.saw5.com/ Hoffman (Mandylor), es la única persona capaz de continuar con el legado de Jigsaw. Sin embargo, cuando su plan es descubierto, tendrá que acabar con todos los cabos sueltos (y personas que se crucen en su camino). Fuente: http://www.cinehoyts.cl 34 34 Revista Alborada para la familia militar

a Hace 67 años, un chileno agradecido de las glorias de su Ejército, escribió este hermoso poema dedicado a los inmortales, la más gloriosa gesta de la historia militar: El Combate de La Concepción. A pocos meses de haberse realizado la tradicional ceremonia del Juramento a la Bandera −en recuerdo y honor de esos 77 bravos compatriotas que fueran liderados por el capitán Ignacio Carrera Pinto− Revista “Alborada” ofrece a sus lectores, esta hermosa y emotiva creación de don Manuel Montt Lehuedé. El Combate de La Concepción Manuel Montt Lehuedé 10 de julio de 1941 La Concepción, caserío Sólo setentaisiete inmortales, Al amanecer, la aurora entre las sierras perdido y las compañeras leales anuncia a Chile, que llora del fabuloso Perú. soportan bregas tan largas. de orgullo y hondo dolor; Una iglesia, un campanario Rendición, roncos les gritan A las regiones celestes un grupo expedicionario pechos que de odio palpitan, han ascendido tus huestes unido bajo la cruz. no es posible la victoria, desde el imperio del sol. Enemigas muchedumbres Sólo muerte en otro suelo; Nos quedan, Patria, los bronces que emergen de las cumbres nada importa, que su anhelo que respetó el fuego, entonces, en las sombras de la tarde; no es el triunfo, lo es la gloria. de sus cuatro corazones. Comienza un duelo siniestro, De furor henchido el peruano, En una cripta del templo ciento por uno nuestro, en gesto torvo, pagano se guardan para el ejemplo pero no hay quien acobarde. incendia del templo el atrio. de treinta generaciones. Uno a uno, los soldados Vano intento, es una pira van cayendo, derribados, que desafía su ira por mortíferas descargas; y arde sólo de amor patrio. Revista Alborada para la familia militar 35

Estimula a la reflexión profesional y de las ciencias militares. COMANDO DE APOYO A LA FUERZA Respuestas oportunas y eﬁcientes Contribuye a la formación técnica y especializada de los miembros del Ejército. El Soldado Nº 34 / abril 2008 Trata materias de interés para los Soldados. Revista Alborada / julio 2008 Porque nuestras capacidades nos permiten contribuir a la sociedad sin desnaturalizar nuestra función, somos... Socialmente Responsables Aborda temas de utilidad para la familia militar. DEPARTAMENTO COMUNICACIONAL DEL EJÉRCITO DE CHILE 2008 www.ejercito.cl

Revista Alborada (octubre de 2008)

by Ejército de Chile

Accessibility

Categories

Upload Details

Usage Rights

Statistics