Recommended
Recommended
More Related Content
Featured
Featured (20)
Cotto reale " Italian tiles as per your choice available with us " You Choose We Deliver"
- 2. 3 Arte del Bello The Art of Beauty - L'Art de la Beauté - Die Kunst des Schönens - El Arte de lo Bello - ИСКУССТВО КРАСОТЫ - 5 la PAtina del Tempo The Patina of Time - La Patine du Temps - Der Schleier der Zeit - La Pátina del Tiempo - НАЛЕТ ВРЕМЕНИ - 7 Uno Stile Unico A Unique Style - Un Style Unique - Ein einzigartiger Stil - Un Estilo Único - НЕПОВТОРИМЫЙ СТИЛЬ - 9 Grandi Dimore Magnificent Dwelling - Grandes Demeures - Großzügige Wohnstätten - Grandes Mansiones - БОЛЬШИЕ ИМЕНИЯ - 23 Corti Regali Regal Courtyards - Les Cours Royales - Königshöfe - Cortes Reales - КОРОЛЕВСКИЕ ДВОРЫ - 33 Lussuosi Casali Luxury Country Homes - Luxueuses Maisons De Campagne - Prunkvolle Landhäuser - Lujosas Casas de Campo - РОСКОШНЫЕ УСАДЬБЫ - 43 Dettagli Details - Détails - Details - Detalles - ДЕТАЛИ - 47 collezione Collection - Collection - Kollektion - Colección - КОЛЛЕКЦИЯ - 55 informazioni tecniche Technical Information - Reinseignements Techniques - Technische Informationen - Informaciones tecnicas - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ - 57 Pose Laying - Pose - Verlegungen - Colocaciones - УКЛАДКА - Index
- 3. Designing the shapes in my mind, as ever, seeking their cherished harmonies, feeling the emotion. Depuis toujours j'en dessine les contours dans ma tête. Je recherche dans toute chose ses précieuses harmonies. J'en ressens l'émotion. Seit eh und je zeichne ich die Formen vor meinem geistigen Auge ab. In jedem Gegenstand bin ich auf der Suche nach wertvollen Harmonien und spüre deren Emotionen. Desde siempre dibujo sus formas en mi mente. Busco en cada cosa sus preciosas armonías. Siento su emoción. Я всегда рисую в уме ее формы. В каждой вещи я ищу ее драгоценную гармонию. Я чувствую ее волнение. Da sempre ne disegno le forme nella mia mente. In ogni cosa ricerco le sue preziose armonie. Ne sento l’emozione. The Art of Beauty - L'Art de la Beauté - Die Kunst des Schönens El Arte de lo Bello - ИСКУССТВО КРАСОТЫ - 3
- 4. Un fascino sussurrato accarezzerà il mio sguardo. Tra presente e passato. Mi incanterà per sempre. A whispering charm flits by before my eyes, as present meets past and enchants me forever. Un charme murmuré effleure mon regard. Entre passé et présent. Toujours il m'enchantera. Eine gehauchte Faszination streichelt mein Gesicht. Zwischen Heute und Gestern wird sie mich immer verzaubern. Un atractivo susurrado acariciará mi mirada. Entre presente y pasado. Me cautivará para siempre. Скромное очарование будет ласкать мой взгляд. Между прошлым и настоящим. Очарует меня навсегда. La Patina del Tempo The Patina of Time - La Patine du Temps - Der Schleier der Zeit La Pátina del Tiempo - НАЛЕТ ВРЕМЕНИ - 5
- 5. Natura e classicità sono fregio di grandezza. La materia svela le regali ispirazioni. Delle mie preziose stanze. Greatness depicted in the natural and the classic, as materials reveal the regal inspirations that lie deep within my beauty. Nature et caractère classique sont signes de grandeur. La matière révèle les inspirations souveraines. De ma beauté intime. Natur und Klassik bieten großartige Dekors. Das Material enthüllt königliche Inspirationen meiner innersten Schönheit. Naturaleza y clasicismo son ornamento de grandeza. La materia revela las inspiraciones reales de mi íntima belleza. Природа и классичность – это воплощение величия. Материя раскрывает королевские источники вдохновения. Моей внутренней красоты. Uno Stile Unico o fregio di grandezza. regali ispirazioni. ziose stanze. natural and the classic, regal inspirations in my beauty. sont signes de grandeur. pirations souveraines. é intime. n großartige Dekors A Unique Style - Un Style Unique - Ein einzigartiger Stil Un Estilo Único - НЕПОВТОРИМЫЙ СТИЛЬ - A Un U 7
- 6. Magnificent Dwelling Grandes Demeures Großzügige Wohnstätten Grandes Mansiones БОЛЬШИЕ ИМЕНИЯ Grandi Dimore 9
- 7. Ocra 33,3x33,3 Fondo Texture Ocra 33,3x33,3 10
- 8. Rosa 33,3x33,3 Fascia Texture Rosa 16,5x33,3 12
- 9. CottoReale Rosso 33,3x33,3 16,5x33,3 Fascia Pietre Naturali Rosso 16,5x33,3 Angolo Pietre Naturali Rosso 16,5x16,5 Rosone Pietre Naturali Rosso 66x66 15
- 10. Rosso 33,3x33,3 16,5x33,3 Fascia Pietre Naturali Rosso 16,5x33,3 Angolo Pietre Naturali Rosso 16,5x16,5 Rosone Pietre Naturali Rosso 66x66 16
- 12. Ocra 16,5x33,3 Mosaico Dama Pietra Ocra 33,3x33,3 20
- 13. Regal Courtyards Les Cours Royales Königshöfe Cortes Reales КОРОЛЕВСКИЕ ДВОРЫ Corti Regali rtyards Royales höfe Reales ИЕ ДВОРЫ 23
- 14. Beige 50x50 33,3x33,3 16,5x33,3 Fascia Texture Beige 16,5x33,3 Angolo Texture Beige 16,5x16,5 CottoReale 24
- 15. Rosa 50x50 26
- 16. Beige 16,5x33,3 Angolo Maiolica Beige 16,5x16,5 28
- 17. Rosso 16,5x33,3 Tozzetto Decorato Rosso 7,8x7,8 31
- 18. Luxury Country Homes Luxueuses Maisons De Campagne Prunkvolle Landhäuser Lujosas Casas de Campo РОСКОШНЫЕ УСАДЬБЫ Lussuosi Casali Homes Campagne häuser Campo ЬБЫ 33
- 19. Ocra 50x50 33,3x33,3 16,5x33,3 Tavella Maiolica Ocra 16,5x33,3 CottoReale 34
- 20. Rosa 33,3x33,3 16,5x33,3 Tavella Floreale Rosa 16,5x33,3 37
- 24. Arte e TradizioneAntichi Dettagli Art and Tradition Art et Tradition Kunst und Tradition Arte y Tradición ИСКУССТВО И ТРАДИЦИИ Ancient Details Détails d’Antan Antike Details Antiguos Detalles АНТИЧНЫЙ СТИЛЬ ДЕТАЛЕЙ Epoca di Nobiltà Morbide Riflessi Moderne tecnologie creano sfumature e variazioni cromatiche capaci di esaltare il richiamo profondo di arti antiche. La sagomatura dei lati rende unico ogni singolo pezzo donando nuovo fascino ai dettagli della materia lavorata a mano. Modern technologies create chromatic variations and shades which underline the deep reference to ancient arts. Les technologies de pointe mettent en scène des nuances et des coloris capables de faire ressortir l’extrême beauté des arts anciens. Moderne Technologien bilden Farbtöne und -variationen, die den tiefgründigen Zauber der antiken Kunst hervorheben. Las tecnologías modernas crean matices y variaciones cromáticas capaces de exaltar el recuerdo profundo de un arte antiguo. Самые современные технологии позволяют добиваться оттенков и цветовых нюансов, способных возродить глубокие корни древнего искусства. Effetti di prezioso invecchiamento e pregiati bassorilievi nascono dalla decorazione digitale dei dettagli. Lo smalto ceroso esprime la morbidezza e l’irregolarità della materia conferendole esclusive luminosità. Precious ageing effects and rich bas-reliefs spring from the digital decoration of the details. La finition numérique des détails met en œuvre un superbe effet de vieillissement et de magnifiques bas-reliefs. Die Effekte der wertvollen Alterung und die hochwertigen Flachreliefe entstehen aus der digitalen Dekoration der Details. Efectos de envejecimiento precioso y magníficos bajorrelieves nacen de la decoración digital de los detalles. Эффект благородного старения и прекрасные барельефы создаются посредством декоративного украшения деталей с помощью цифровых технологий. The waxy glaze highlights the softness and irregularity of the material, giving it an exclusive brightness. L’émail à base de cire dote la matière d’un éclat extraordinaire pour interpréter sa délicatesse et son irrégularité. Der wachsige Lack drückt die Weichheit und die Unregelmäßigkeit des Materials aus und verleiht ihm eine außergewöhnliche Leuchtkraft. El esmalte ceroso expresa la suavidad e irregularidad de la materia, otorgándole una luminosidad exclusiva. Восковидная глазурь создает оптический эффект неровной и мягкой поверхности и придает ей особое сияние. The Era of Nobility Ère de Noblesse Adelsepoche Época de Nobleza ЭПОХА РАФИНИРОВАННОЙ ЗНАТИ Soft Reflections Reflets Délicats Weiche Reflexe Reflejos Suaves МЯГКИЕ ОТБЛЕСКИ a n t La sagomatura dei la donando n della mat The side shaping makes each piece unique, offering new charm for the detail of hand-finished matter. La forme des côtés singularise chaque pièce et renforce le charme des détails d’une matière travaillée à la main. Die Form der Seiten lässt jedes einzelne Teil einzigartig werden und schenkt den Details des handgefertigten Materials einen neuen Charme. La conformación de los lados otorga unicidad a estas piezas, donando un encanto nuevo a los detalles de la materia elaborada a mano. Особый профиль боковых кромок делает каждое изделие уникальным, подчеркивая своеобразие деталей обработанной вручную материи. 45
- 26. ✦ LOTTO MINIMO DI VENDITA 1 BOX ✦ Minimum lot ✦ Lot de vente minimum ✦ Mindestlos ✦ Lote mínimo de venta ✦ минимальная партия для продажиминимальная партия для продажи ✦ 33,3x33,3 19240 ROSSO 19241 OCRA 19242 ROSA ISO3 ISO3 ISO3 19243 BEIGE 19244 BIANCO 19245 NERO ISO4 ISO4 ISO2 19190 ROSSO 19191 OCRA 19192 ROSA 19193 BEIGE 19194 BIANCO 19195 NERO PAVIMENTI 33,3x33,3 - 1,000m²/box PAVIMENTI 16,5x33,3 - 1,000m²/box 17023 BEIGE 17020 ROSSO 19250 ROSSO 19253 BEIGE 17024 BIANCO 17021 OCRA 19251 OCRA 19254 BIANCO 17025 NERO 17022 ROSA 19252 ROSA 19255 NERO MOSAICO DAMA PIETRA 33,3x33,3 - 4 pcs/box✦ 19260 ROSSO 19261 OCRA 19263 BEIGE 19264 BIANCO 19265 NERO 19262 ROSA MOSAICO 33,3x33,3 4pcs/box✦ PAVIMENTI 50x50 - 1,000m²/box PAVIMENTI 50X50 (20”X20”) 33,3X33,3 (13”X13”) 16,5X16,5 (6,5”X6,5”) 6 COLORI COLOURS COULEURS FARBEN COLORES ЦВЕТА SPESSORE THICKNESS ÉPAISSEUR STÄRKE GRUESO ТОЛЩИНА 33,3X33,3 (13”X13”) CottoReale5 49
- 27. FONDO TEXTURE 33,3x33,3 - 1,000m²/box 12800 ROSSO 12801 OCRA 12802 ROSA 12803 BEIGE 12804 BIANCO 12805 NERO 12830 MODULO TEXTURE MODULO TEXTURE 33,3x33,3 - 4pcs/box * Articoli miscelati nelle scatole * Articles with different patterns mixed in the box * Les articles avec dessins en marge sont mélangés dans les boîtes * Die Artikel mit Graphiksymbol werden germischt verpackt * Los artículos indicados con los grafismos al lado se colocan en las cajas mezclados * Перемешанные изделия в коробках * TOZZETTO DECORATO 7,8x7,8 - 16pcs/box* 12920 ROSSO-OCRA-ROSA 12921 BEIGE-BIANCO 12922 NERO FASCIA TEXTURE 16,5x33,3 - 8pcs/box 12855 NERO 12850 ROSSO 12854 BIANCO 12851 OCRA 12852 ROSA 12853 BEIGE ANGOLO TEXTURE 16,5x16,5 - 4pcs/box 12865 NERO 12860 ROSSO 12864 BIANCO 12861 OCRA 12862 ROSA 12863 BEIGE TAVELLA FLOREALE 16,5x33,3 - 8pcs/box 12020 ROSSO 12024 BIANCO 12025 NERO 12021 OCRA 12022 ROSA 12023 BEIGE ANGOLO FLOREALE 16,5x16,5 - 4pcs/box 12030 ROSSO 12034 BIANCO 12035 NERO 12031 OCRA 12032 ROSA 12033 BEIGE TAVELLA MAIOLICA 16,5x33,3 - 8pcs/box 12000 ROSSO-OCRA-ROSA 12001 BEIGE 12002 BIANCO 12003 NERO 12005 ROSSO-OCRA-ROSA 12006 BEIGE 12007 BIANCO 12008 NERO ANGOLO MAJOLICA 16,5x16,5 - 4pcs/box PAVIMENTI 50X50 (20”X20”) 33,3X33,3 (13”X13”) 16,5X16,5 (6,5”X6,5”) 6 COLORI COLOURS COULEURS FARBEN COLORES ЦВЕТА SPESSORE THICKNESS ÉPAISSEUR STÄRKE GRUESO ТОЛЩИНА 33,3X33,3 (13”X13”) CottoReale5 51
- 28. FLOOR SPECIAL PIECES AND TRIMS / PIECES SPECIALES SOL / SPEZIAL-BODENFLIESEN / PIEZAS ESPECIALES PARA PAVIMIENTO / ИЗДЕЛИЯ СПЕЦИАЛЬНОЙ ФОРМЫ ДЛЯ ПОЛА / PEZZI SPECIALI PAVIMENTO ML19240 ROSSO ML19241 OCRA ML19242 ROSA ML19243 BEIGE ML19244 BIANCO ML19245 NERO BATTISCOPA MOLATO 8x33,3 30pcs/box DX 18001 ROSSO 18006 OCRA 18011 ROSA 18016 BEIGE 18021 BIANCO 18026 NERO BATTISCOPA SCALA 8x66 SX 18002 ROSSO 18007 OCRA 18012 ROSA 18017 BEIGE 18022 BIANCO 18027 NERO 3pcs/box TORELLO 5x33 10980 ROSSO 10981 OCRA 10982 ROSA 10983 BEIGE 10984 BIANCO 10985 NERO 6pcs/box 10990 ROSSO 10991 OCRA 10992 ROSA 10993 BEIGE 10994 BIANCO 10995 NERO TORELLO ANGOLARE 5x66 2pcs/box 12890 ROSSO12880 ROSSO 12891 OCRA12881 OCRA 12892 ROSA12882 ROSA 12893 BEIGE12883 BEIGE 12894 BIANCO12884 BIANCO 12895 NERO12885 NERO FASCIA PIETRE NATURALI 16,5x33,3 - 8pcs/box ANGOLO PIETRE NATURALI 16,5x16,5 - 4pcs/box ROSONE PIETRE NATURALI 66x66 - 1pc/box 10360 ROSSO 10361 OCRA 10362 ROSA GRADONE MONOLITICO 30x33,3 6pcs/box GRADONE ANGOLARE MONOLITICO 33,3x33,3 4pcs/box 10370 ROSSO 10371 OCRA 10372 ROSA PAVIMENTI 50X50 (20”X20”) 33,3X33,3 (13”X13”) 16,5X16,5 (6,5”X6,5”) 6 COLORI COLOURS COULEURS FARBEN COLORES ЦВЕТА SPESSORE THICKNESS ÉPAISSEUR STÄRKE GRUESO ТОЛЩИНА 33,3X33,3 (13”X13”) CottoReale5 12970 ROSSO 12971 OCRA 12972 ROSA 12973 BEIGE 12974 BIANCO 12975 NERO 12870 ROSSO 12871 OCRA 12872 ROSA 12873 BEIGE 12874 BIANCO 12875 NERO 10380 FIRMA COTTO REALE 9,8x9,8x14 - 4pcs/box 53
- 29. C a r a t t e r i s t i c h e G e n e r a l i General Characteristics - Caracteristiques Generales - Allgemeine Eigenschaften Caracteristicas Generales - ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ - CottoReale 1 Certi effetti decorativi su decori e pezzi speciali possono provocare una tendenza al cavillo, quindi si intendono non soggetti alla prescrizione. 1 Certain decorative effects on accents and trim pieces can produce a tendency to craze, so they are not covered by the standard. 1 Certains effets décoratifs sur décors et pièces spéciales sont susceptibles de faire apparaître des craquelures, ils ne sont donc pas soumis à cette norme. 1 Gewisse Dekorationseffekte auf Dekor- und Formteile können zur Haarrissbildung neigen und müssen daher als normabweichende Ausnahme betrachtet werden. 1 Ciertos efectos decorativos sobre decoraciones y piezas especiales pueden provocar una tendencia al cuarteado, por lo tanto no están sujetos a la prescripción. 1 НЕКОТОРЫЕ ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭФФЕКТЫ НА ДЕКОРЕ И СПЕЦИАЛЬНЫХ ИЗДЕЛИЯХ МОГУТ ВЫЗВАТЬ ТЕНДЕНЦИЮ К КРАКЕЛЮРАМ, СЛЕДОВАТЕЛЬНО, ОНИ НЕ ПОДЛЕЖАТ РЕКОМЕНДАЦИИ. 1 2 Escluso i prodotti lappati ed i levigati. 2 Semi-polished and polished products are excluded. 2 À esclusion des produits semi-polis et polis. 2 Ausgenommen polierte und anpolierte Produkte. 2 Los productos lapados y pulidos están excluidos. 2 ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПОЛУПОЛИРОВАННЫХ И ПОЛИРОВАННЫХ ПРОДУКТОВ. 2 3 Escluso i prodotti lappati, i levigati e tutti quelli non contrassegnati. 3 Semi-polished, polished and all products not marked are excluded. 3 À esclusion des produits semi-polis, polis et tous ceux qui n’ont pas été contresignés. 3 Ausgenommen polierte, anpolierte und alle nicht kenngezeichnete Produkte. 3 Los productos lapados, pulidos y todos los que no han sido mencionados están excluidos. 3 ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПОЛУПОЛИРОВАННЫХ, ПОЛИРОВАННЫХ И ВСЕХ ДРУГИХ НЕОТМЕЧЕННЫХ ПРОДУКТОВ. 3 EN 14411/G BIa GL CARATTERISTICHE TECNICHE PHYSICAL PROPERTIES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN CARACTERISTÍCAS TECNICAS ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Assorbimento d’acqua Water absorption Absorption d’eau Wasseraufnahme Absorción de agua Водопоглощение Resistenza alla flessione Bending strength Résistance à la flexion Biegezugfestigkeit Resistencia a la flexión Прочность на изгиб Resistenza all’attacco chimico 2 Chemical resistance 2 Résistance à l’attaque chimique 2 Beständigkeit gegen Chemikalien 2 Resistencia quimica 2 Химическая устойчивость 2 2 Resistenza alle macchie Stain resistance Résistance aux taches Fleckenbeständigkeit Resistencia a las manchas Стойкость к образованию пятен Resistenza dei colori alla luce Color resistance to light Résistance des couleurs à la lumière Lichtbeständigkeit Resistencia de los colores a la luz Светостойкость цветов Resistenza al Cavillo 1 Crazing resistance 1 Résistance aux craquelures 1 Haarriß-Beständigkeit 1 Resistencia al cuarteo 1 Стойкость к образованию кракелюров 1 1 Resistenza allo scivolamento 3 Slip resistance 3 Résistance au glissement 3 Bestimmung der Rutschemmenden Eigenschaft 3 Resistencia al deslizamiento 3 Сопротивление скольжению 3 3 Resistenza agli sbalzi termici Thermal shock resistance Résistance aux écarts de température Temperaturwechselbeständigkeit Resistencia a las variaciones termicas Стойкость к тепловым ударам Resistenza all’urto Shock resistance Résistance au choc Schlagfestigkeit Resistencia a los golpes Ударопрочность NORME NORMS NORMES NORM NORMAS НОРМАТИВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ISO 10545-3 (EN 99) ISO 10545-4 (EN 100) ISO 10545-13 (EN 106) ISO 10545-14 (EN 122) DIN 51094 ISO 10545-11 (EN 105) B.C.R.A ISO 10545-9 (EN 104) ISO 10545-5 THICKNESS ÉPAISSEUR STÄRKE GRUESO ТОЛЩИНА SPESSORE 10MM VALORE PRESCRITTO DALLE NORME REQUIRED STANDARDS VALEUR PRESCPRITE PAR LES NORMES NORMVORGABE VALORES PREVISTOS POR LAS NORMAS ЗНАЧЕНИЯ НОРМАТИВНЫХ ТРЕБОВАНИЙ ≤ 0,5% ≥ 35 N/mm2 Metodica di prova disponibile Testing method available Norme d’essais Prüfuerfahren greifbar Metodologia de pruebas disponibles Имеющаяся методика проверки Classe 3 min Minimum class 3 Minimum classe 3 Mindestens Klasse 3 Minimo categoria 3 Класс 3 мин 3 Non devono presentare apprezzabili variazioni di colore No noticeable color change Ne doivent pas présenter de variations importantes des couleurs Die Muster dürfen keine sichtbaren Farbveränderungen aufweisen No deben presentar variaciones apreciables de color Изменения цвета должны быть незначительны Richiesta Demand Demande Nachfrage Demanda Требование > 0,40 Metodica di prova disponibile Testing method available Prüfuerfahren greifbar Norme d’essais Metodologia de pruebas disponibles Имеющаяся методика проверки Metodica di prova disponibile Testing method available Prüfuerfahren greifbar Norme d’essais Metodologia de pruebas disponibles Имеющаяся методика проверки VALORE GARDENIA GARDENIA VALUES VALEUR GARDENIA GARDENIA WERTE VALOR GARDENIA КЛАССИФИКАЦИЯ GARDENIA Conforme Comply with Conforme Gemäß Conforme Соответствует Conforme Comply with Conforme Gemäß Conforme Соответствует Conforme Comply with Conforme Gemäß Conforme Соответствует Classe 5 Class 5 Classe 5 Klasse 5 Categoria 5 Класс 5 5 Campioni inalterati in brillantezza e colore No change in brightness or color Echantillons inchangés en brillance et couleur Glanz und Farbe der Muster unverändert Muestras inalteradas en brillo y color Образцы неизменны по яркости и цвету Conforme Comply with Conforme Gemäß Conforme Соответствует > 0,40 Dry Wet Conforme Comply with Conforme Gemäß Conforme Соответствует >0,76 N/mm² CottoReale • GLAZED PORCELAIN TILES • GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ • GLASIERTES FEINSTEINZEUG • GRES PORCELÁNICO ESMALTADO • ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ • • STAMPA AD ALTA RISOLUZIONE • HIGH-DEFINITION PRINTING • IMPRESSION HAUTE RÉSOLUTION • HOCHAUFLÖSUNGSDRUCK • IMPRESIÓN DE ALTA RESOLUCIÓN • • 33,3x33,3 33,3x33,3 33,3x16,5 50x50 33,3x33,3 33,3x33,3 16,5x33,3 16,5x16,5 66x66 7,8x7,8 8x33,3 8x66 5x33 5x66 33,3x33,3 33,3x33,3 9 9 18 4 - - - - - - - - - - - 1.103,20 1.103,20 1139,60 679,80 - - - - - - - - - - - 56,00 56,00 55,94 33,00 - - - - - - - - - - - 56 56 56 33 - - - - - - - - - - - 19,70 19,70 20,35 20,60 9,60 10,00 9,60 2,40 10,00 2,08 10,55 2,11 6,00 1,20 17,40 12,00 19,70 19,70 20,35 20,60 - - - - - - - - - - - - 1,000 1,000 1,000 1,000 0,443 0,443 2,66 ml - - - 10,00 ml - 1,98 ml - - 9 9 18 4 4 4 8 4 1 16 30 3 6 2 6 4 pavimento fondo texture pavimento pavimento mosaico modulo/inserti texture fasce angoli rosoni tozzetti mix battiscopa molato battiscopa scala torello gradino torello angolare gradone monolitico angolare monolitico pz/mq pcs/m2 pcs/sqm stk/qm kg / palmq/pal m2 /pal sqm/pal qm/pal scat/pal bte/pal box/pal krt/pal kg/scat kg/bte kg/box kg/krt kg/mq kg/m2 kg/sqm kg/qm mq/scat m2 /bte sqm/box qm/krt pz/scat. pcs/bte pcs/box stk/krt FORMATO SIZE FORMAT FORMAT ФОРМАТ PAVIMENTO• FLOOR TILE / SOL / BODEN / PISO / ПОЛЫ / IMBALLI E PESI• PACKINGS AND WEIGHTS • EMBALLAGES ET POIDS • VERPACKUNGEN UND GEWICHTE - EMBALAJES Y PESOS • УПАКОВКИ И ВЕС • EN 14411/G BIa GL PAVIMENTO Floor tile Sol Boden Piso Полы RESISTENTE AL GELO Frost resistant Résistant au gel Frostbeständig Resistencia al hielo Морозоустойчивый ALTA RESISTENZA High resistance Haute résistance Hohe Festigkeit Alta resistencia Высокая сопротивляемость RESISTENTE AGLI SBALZI TERMICI Thermal shock resistant Résistant aux écarts thermiques Temperaturwechselbeständigkeit Resistencia a las variaciones térmicas Устойчивый к термоударам TERZO FUOCO Third firing Troisième feu Dritt-Brand Cocción a tercer fuego Третий обжиг SERIGRAFIA Screen printing Sérigraphie Serigraphie Serigrafía Сериграфия SPESSORE MAGGIORATO Increased thickness Epaisseur majorée Erhöhte Stärke Espesor aumentado Увеличенная толщина TAGLIO A IDROGETTO Water-jet cutting Découpe à hydrojet Wasserstrahlschnirr Corte con hydro-jet Водометная резка PIETRA NATURALE Natural stone Pierre naturelle Naturstein Piedra natural Натуральный камень DECORO INCOLLATO SU RETE Mesh-mounted decors Décor collé sur filet Dekor auf Netz geklebt Decoro enmallado Клееный декор на сетке POSA CONSIGLIATA CON FUGA Suggested laying with joint Pose conseillée avec joint Verlegung mit Fuge empfohlen Colocación aconsejada con junta Рекомендуется укладка со швом 5 CLASSE DI RESISTENZA ALL’ABRASIONE SUPERFICIALE (DOVE INDICATO) Class of resistance to surface abrasion (where indicated) Classe de résistance à l’abrasion superficielle (où mentionné) Oberflächenabrieb-Beanspruchungsgruppe (wo bezeichnet) Clase de resistencia a la abrasión superficial (cuando indicado) Класс сопротивляемости поверхностому истиранию (где указано) 54 55
- 31. Pose 16,5x33,3 100% 16,5x33,3 100% Cotto Reale offre ampie possibilità di posa e molteplici soluzioni visive grazie alla modularità dei formati e alla variabilità superficiale tra ogni singolo pezzo. Cotto Reale, thanks to its modular sizes and the variety that characterises the surface of each individual piece, can be laid in many different ways, creating a wide range of visual effects. Cotto Reale propose une multitude de possibilités de pose et de nombreuses expressions du manifeste visuel grâce à la modularité des formats et à la variabilité des surfaces d'un carreau à l'autre. Cotto Reale bietet eine große Vielfalt an Verlegemöglichkeiten und -lösungen dank des modularen Charakters der Formate und der unterschiedlichen Oberflächen zwischen jedem einzelnen Stück. Cotto Reale ofrece amplias posibilidades de colocación y múltiples soluciones visuales gracias a la modularidad de los formatos y a la variabilidad superficial entre cada una de las piezas. «Cotto Reale» предлагает широкие возможности укладки и множество визуальных решений, благодаря модульности форматов и изменчивости поверхности каждого отдельного элемента. 33,3x33,3 100% cornice 16,5x33,3 pz/ml 6,00 16,5x33,3 100% cornice 33,3x33,3 pz/ml 3,00 33,3x33,3 100% cornice 33,3x33,3 pz/ml 3,00 cornice 16,5x33,3 pz/ml 6,00 33,3x33,3 100% 16,5x33,3 33% 33,3x33,3 67% 16,5x33,3 33% 33,3x33,3 67% 50x50 60% 33,3x33,3 27% 16,5x33,3 13% 50x50 53% 33,3x33,3 23,5% 16,5x33,3 23,5% 16,5x33,3 100% 16,5x33,3 100% 16,5x33,3 89% 16,5x16,5 11% 16,5x16,5 19% 33,3x33,3 31% 16,5x33,3 50% 16,5x33,3 90% 7,8x7,8 pz/m2 16,5 1 872 9 3 1110 5 1413 4 12 6 15 59
- 32. Laying instructions - Instructions de pose - Verlegungsanleitungen Instrucciones de colocación - ИНСТРУКЦИИ ПО УКЛАДКЕ { COTTO REALE È UN PRODOTTO DI CERAMICHE GARDENIA ORCHIDEA. PER LE AVVERTENZE DI INSTALLAZIONE E PER LE REGOLE E NORME IN MATERIA DI PULIZIA E MANUTENZIONE DEL PRODOTTO, SI RIMANDA ALLE SPECIFICHE CONTENUTE NEL CATALOGO GENERALE GARDENIA ORCHIDEA. COTTO REALE IS A PRODUCT OF CERAMICHE GARDENIA ORCHIDEA. FOR TILING INSTRUCTIONS AND DETAILS ON CLEANING AND MAINTAINING THE PRODUCT, PLEASE REFER TO THE INFORMATION PROVIDED IN GARDENIA ORCHIDEA’S GENERAL CATALOGUE. COTTO REALE EST UN PRODUIT CERAMICHE GARDENIA ORCHIDEA. POUR LES CONSEILS DE POSE ET POUR CONNAÎTRE LA MARCHE À SUIVRE EN CE QUI CONCERNE LE NETTOYAGE COURANT ET LES SOINS D’ENTRETIEN DU PRODUIT, VOIR LE CATALOGUE GÉNÉRAL GARDENIA ORCHIDEA. COTTO REALE IST EIN PRODUKT VON CERAMICHE GARDENIA ORCHIDEA. FÜR HINWEISE ZUR VERLEGUNG, ZU NORMEN UND ANWEI- SUNGEN FÜR DIE REINIGUNG UND PFLEGE, BERÜCKSICHTIGEN SIE BITTE DIE ANGABEN DES ALLGEMEINEN KATALOGS VON GARDE- NIA ORCHIDEA. COTTO REALE ES UN PRODUCTO DE CERAMICHE GARDENIA ORCHIDEA. PARA LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, ASÍ COMO PARA LAS NORMAS Y REGLAS EN MATERIA DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO, LES REMITIMOS A LAS ESPECIFICACIONES CONTENIDAS EN EL CATÁLOGO GENERAL GARDENIA ORCHIDEA. COTTO REALE – ЭТО ИЗДЕЛИЯ КОМПАНИИ CERAMICHE GARDENIA ORCHIDEA. ВЫ МОЖЕТЕ ОЗНАКОМИТЬСЯ С ИНСТРУКЦИЯМИ ПО УКЛАДКЕ, ПРАВИЛАМИ И НОРМАМИ ПО ЧИСТКЕ И УХОДУ ЗА ПЛИТКОЙ В СПЕЦИАЛЬНОМ РАЗДЕЛЕ ОБЩЕГО КАТАЛОГА GARDENIA ORCHIDEA. I s t r u z i o n i d i P o s a CottoReale Direzione e coordinamento a cura di Ufficio Marketing Ceramiche Gardenia Orchidea. Pubblicato da Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A. Via Canaletto, 27 41042 SPEZZANO DI FIORANO (MO) Pubblicazione Aprile 2011. “La proprietà intellettuale del presente catalogo è riservata per tutti i Paesi. La traduzione, riproduzione, memorizzazione elettronica e l’adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo (compresi microfilm e le copie fotostatiche) dei suoi contenuti comporta la violazione dei diritti di copyright di Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A. I prodotti raffigurati nelle immagini del presente catalogo sono protetti secondo la normativa vigente in materia di proprietà industriale”. Management and coordination by Ceramiche Gardenia Orchidea Marketing Office. Published by Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A. Via Canaletto, 27 41042 SPEZZANO DI FIORANO (MO) Copyright April 2011. “All the intellectual property rights of this catalogue are reserved in all countries. Translation, reproduction in print or electronic form, and adaptation, in whole or in part, using any means (including microfilm and photocopy formats) of the contents of the said catalogue constitute a violation of Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A.’s copyright. The products featured in the photographs in this catalogue are protected by current industrial property legislation.” • I colori possono risultare falsati dai procedimenti litografici. • The colours could be altered by the lithographic printing process. • Les couleurs peuvent résulter faussées par les procédés lithographiques. • Durch die Lithographie können farbliche Täuschungen entstehen. • Los colores pueden resultar falseados por los procedimientos litográficos. • •
- 33. Via Canaletto, 27 / 41042 Spezzano di Fiorano • MO (Italy) / T +39 0536 849611 • F +39 0536 849856 / www.gardenia.it • info@gardenia.it cod. 6002096