A sogra de João jantou em sua casa enquanto sua esposa estava nos EUA. Após sua visita, uma concha de sopa desapareceu. João enviou um email sugerindo que a sogra a tinha levado. Ela respondeu sugerindo que João estava dormindo com a empregada e que havia escondido a concha debaixo do travesseiro dela.
12. João responde: - Bem, eu achava que aquela jararaca poderia ser tudo, menos ladra... Mas mesmo assim vou escrever um e-mail para ela, só para ter certeza...
14. "Querida sogrinha, eu não estou querendo dizer que a senhora "pegou" a concha de sopa da minha casa, e não estou querendo dizer que a Senhora "não pegou" a concha de sopa.
15. Mas o fato é que ela sumiu desde o dia em que a senhora esteve aqui para o jantar."
16. No dia seguinte, João recebe um e-mail de sua sogra (também com cópia para a esposa) dizendo:
17. "Querido genro, eu não estou querendo dizer que você "dorme" com a empregada, e não estou querendo dizer que você "não dorme" com a empregada.
18. Mas o fato é que, se ela estivesse dormindo na própria cama dela, já teria achado a concha de sopa que eu coloquei lá, bem debaixo do travesseiro..."