Lila flash cards ch1

  • 940 views
Uploaded on

Vocab and phrases from "Lila y el secreto de los fuegos", a Spanish edition of Philp Pullman's "The Firework-Maker's Daughter", chapter 1

Vocab and phrases from "Lila y el secreto de los fuegos", a Spanish edition of Philp Pullman's "The Firework-Maker's Daughter", chapter 1

More in: Education , Travel , Business
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
940
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0

Actions

Shares
Downloads
1
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. la selvaChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 2. the jungleChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 3. pirotécnicoChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 4. firework- / pyrotechnicChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 5. Ella había muerto.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 6. She had died.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 7. entoncesChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 8. at that time / thenChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 9. una cosita con mal humorChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 10. a little thing in a bad moodChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 11. Ella estaba siempre llorando,...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 12. She was always crying,...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 13. ... siempre rechazando la comida.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 14. always rejecting food.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 15. Su padre le construyó una cuna.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 16. Her father built her a cradle.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 17. en un rincón del tallerChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 18. in a corner of the workshopChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 19. desde dondeChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 20. from whereChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 21. Ella podía (impf) ver saltar las chispasChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 22. She could see the sparks jumpChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 23. saltarChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 24. to spring, jump, sprayChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 25. los estallidos de la pólvoraChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 26. the bangs / reports of the (gun)powderChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 27. No tuvo edad para la cuna.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 28. (She) was not of an age for the cradle.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 29. gatear por el tallerChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 30. to crawl around the workshopChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 31. el bailoteo de las llamas y de las chispasChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 32. the dance of the flames and the sparksChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 33. Ello le daba risa.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 34. It caused her to smile.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 35. Se había chamuscado los deditos.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 36. (She) had singed (her) little fingers.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 37. El se los remojaba en agua.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 38. He used to soak them (for her) in water.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 39. El se los curaba a besos.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 40. He used to cure/heal them (for her) with kisses.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 41. Ella enseguida se ponía otra vez a jugar.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 42. She immediately used to devote herself to play again.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 43. Ella tuvo edad suficiente.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 44. She was old enough.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 45. Su padre empezó a enseñarle.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 46. Her father began to teach her.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 47. el arte de los fuegos artificialesChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 48. the art of fireworksChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 49. dragones crujientesChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 50. snap dragonsChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 51. crujienteChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 52. crispy, crunchyChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 53. una tiraChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 54. a stripChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 55. Ella aprendió a hacer...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 56. She learned to make...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 57. ...monos saltarines...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 58. ...jumping monkeys...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 59. ...estornudos dorados...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 60. ...golden sneezes...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 61. y luces de bengalaChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 62. and flares (Bengal lights)Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 63. al poco tiempoChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 64. in a short timeChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 65. sabía (impf) hacerChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 66. she knew how to makeChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 67. cohetes sencillosChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 68. simple rocketsChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 69. Pensaba en otros (cohetes) más complicados.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 70. She was thinking about other, more complicated (rockets).Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 71. Dijo un día.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 72. She said one day.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 73. Si a una luz de bengala le pusiera (impf subj)...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 74. If one would add (be adding) to a flare...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 75. ...flores de sal...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 76. ...salt flowers...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 77. ...en vez de algodón de pólvora...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 78. ...instead of gunpowder cotton...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 79. ¿Qué pasaría (cond)?Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 80. What would happen?Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 81. Pruébalo y lo sabrás.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 82. Try it and you will know.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 83. Y así lo hizo.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 84. And so she did it.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 85. En lugar de arder...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 86. Instead of burning...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 87. ...con un brillo verde y constante...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 88. ...with a constant, green brightness...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 89. La bengala desprendía chispas juguetonas.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 90. The flare gave off (was giving off) playful sparks.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 91. Cada una de las cuales (chispas)...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 92. Each one of which...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 93. ...daba vueltas en el aire...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 94. ...made turns in the air...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 95. ...antes de extinguirseChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 96. ...before going out / extinguishing itselfChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 97. No está mal.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 98. That is not bad.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 99. ¿Cómo lo vas a llamar?Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 100. How (what) are you going to name it?Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 101. Pues... Diablillos.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 102. Well... Little Devils.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 103. Hazme una docena...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 104. Make me a dozen...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 105. ...los incluiremos en la exhibición.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 106. ...we will include them in the show.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 107. Fueron un verdadero éxito.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 108. They were a real success.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 109. Lo mismo que las monedas relucientes...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 110. As much (a success) as the shining coins...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 111. ...que Lila inventó después.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 112. ...that Lila invented afterwards.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 113. A medida que pasaba el tiempo...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 114. As time passed (was passing)...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 115. Aprendía más cosas del arte.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 116. She learned (was learning) more (things) of the art.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 117. Hasta que un buen día dijo...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 118. Until one fine day she said...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 119. ¿Crees que...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 120. Do you think (believe), that...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 121. ...ya soy una artista...?Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 122. ...I am already an artist...?Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 123. ¡Qué va!Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 124. What a joke!Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 125. Todavía estás en pañales.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 126. You are still in diapers.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 127. ¿Cuales son los ingredientes...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 128. Which are the ingredients...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 129. ...de la pólvora fulminante?Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 130. ...of exploding powder?Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 131. No lo sé.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 132. I don’t know (that).Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 133. ¿Dónde encuentras...?Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 134. Where do you find...?Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 135. granos de truenoChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 136. grains of thunder / thunder cornChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 137. No sabía ni que eso existiera (impf subj).Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 138. I did not even know that existed (would exist).Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 139. la cantidadChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 140. amount / quantityChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 141. el aceite de scorpionChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 142. scorpion oilChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 143. Se pone en una fuente Krakatoa.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 144. One adds to a Krakatoa fountain.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 145. una cucharaditaChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 146. a teaspoonChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 147. Con eso volarías (cond) la ciudad entera.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 148. With that (amount) you would blow up the entire city.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 149. volar algoChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 150. to blow up (sth)Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 151. Todavía tienes mucho que aprender.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 152. You still have much to learn.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 153. ¿De veras...?Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 154. Truly?Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 155. ¿Quieres dedicarte al arte?Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 156. Do you want to dedicate yourself to the art?Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 157. Es lo único.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 158. It is the only thing.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 159. Me lo temía (impf).Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 160. I was afraid of that.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 161. la culpaChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 162. the blame / faultChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 163. ¿Dónde tendría (cond) yo la cabeza?Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 164. Where was (could I have had) my head?Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 165. Debería (cond) haberte mandado con mi hermana.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 166. I should have sent you with my sister.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 167. para que te hicieras (cond) una bailarinaChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 168. so that you would have made (become) a dancerChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 169. Éste no es lugar para una niña.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 170. This is no place for a girl.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 171. ¡Y mírate bien!Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 172. And just look!Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 173. esas greñas...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 174. that hair...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 175. los dedos requemados...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 176. the fingers burned...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 177. ...y teñidos de las sustancias químicas...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 178. ...and dyed with chemical substances...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 179. las cejas chamuscadasChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 180. the singed eyebrowsChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 181. ¿Cómo voy a encontrate un marido...?Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 182. How am I going to find you a husband...?Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 183. ...con esa pinta que tienesChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 184. ...with your appearance (the appearance that you have)Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 185. Se quedó atónita.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 186. She was (became) stunned.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 187. ¡Pues claro!Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 188. But of course!Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 189. No creerás que te vas a quedar aquí.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 190. You don’t (won’t) believe that you are going to remain here.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 191. Se miraron el uno al otro.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 192. They looked at one another.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 193. como si fueran extrañosChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 194. as if they were strangersChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 195. tanto el padre como la hijaChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 196. both the father and the daughterChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 197. Se habían hecho ideas.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 198. They had had (made) ideas.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 199. ideas algo equivocadasChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 200. ideas somewhat mistakenChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 201. Se sintieron alarmados al darse cuenta.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 202. They felt (themselves) alarmed upon realizing (this).Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 203. así queChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 204. and so / that is whyChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 205. No volvió a hablar de dedicarse a la pirotecnia.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 206. She did not speak again about dedicating herself to pyrotechnics.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 207. No volvió a hablar de maridos.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 208. He did not speak again about husbands.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 209. a pesar de todoChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 210. in spite of everythingChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 211. Ambos lo tenían en la cabezaChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 212. Both kept it in mind.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 213. Resulta que...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 214. It so happens, that...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 215. El rey de aquel país...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 216. The king of that country...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 217. ...tenía un elefante blanco.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 218. ... (he) had a white elephant.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 219. Era costumbre que...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 220. It was the custom, that...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 221. Cuando el rey quería (impf) castigar a uno de sus cortesanos...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 222. Whenever the king wanted to punish one of his courtiers...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 223. Le enviara (impf subj) el Elefante blanco como regalo.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 224. He would send (be sending) him the White Elephant as a gift.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 225. Los gastos de cuidar del animal arruinaban al pobre súbdito.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 226. The costs of caring for the animal (always) ruined the poor subject.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 227. porqueChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 228. becauseChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 229. Tenía que...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 230. He had to...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 231. dormir en sábanas de sedaChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 232. to sleep on silk sheetsChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 233. comer delicias turcasChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 234. to eat Turkish DelightChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 235. con sabor a mangoChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 236. mango-flavoredChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 237. a toneladasChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 238. by the tonChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 239. había que (impf)Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 240. it was necessaryChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 241. envolverle los colmillosChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 242. to wrap (for him) his tusks in gold leafChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 243. Cuando al cortesano se le terminaba el dinero...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 244. When the money ran out on the courtier...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 245. terminarseChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 246. to run out (of sth)Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 247. Era devuelto al rey.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 248. He was returned to the king.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 249. dondequieraChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 250. whereverChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 251. el criadoChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 252. the servantChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 253. de hechoChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 254. in factChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 255. todas las tardesChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 256. every afternoonChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 257. El sacaba al elefante a hacer ejercicio.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 258. He took the elephant out to exercise.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 259. Porque no quería salir con nadie más.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 260. Because he did not want to go out with nobody else. (double neg.)Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 261. Había una buena razón para eso.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 262. He had a good reason for that.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 263. la única personaChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 264. the only personChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 265. aparte de LilaChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 266. except LilaChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 267. Ella fue a visitorChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 268. She went to visitChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 269. el amoChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 270. the ownerChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 271. enfadado, -aChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 272. angryChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 273. vociferabaChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 274. he was shoutingChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 275. Lo has hecho otra vez ¿verdad?Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 276. You have done it again, isn’t that true?Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 277. ¿El qué?Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 278. What? / Do what?Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 279. cara de inocenteChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 280. expression (face) of an innocent personChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 281. señalando con un dedo temblorosoChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 282. signaling with a trembling fingerChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 283. los blanquísimos flancosChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 284. the very white flanksChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 285. sobreChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 286. (up)onChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 287. el carboncilloChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 288. charcoalChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 289. la pinturaChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 290. paintChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 291. la linterna doradaChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 292. the golden lanternChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 293. Jugarán la final.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 294. They will play (in) the final.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 295. en lo alto del lomoChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 296. at the level/height of the hip (loin)Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 297. Chang ama a Flor de Loto.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 298. Chang loves Lotusflower.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 299. lleno de pintadasChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 300. full of grafittiChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 301. gritar; gritóChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 302. to yell; he yelledChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 303. impedir; impidesChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 304. to hinder / preventChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 305. No me lo explico...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 306. I don’t / can’t explain it (to myself)...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 307. Verás...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 308. Now, look... (you will see)Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 309. pasar el ratoChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 310. to kill / spend timeChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 311. Me paso el rato vigilando...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 312. I spend time guarding / watching out...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 313. los artistas de las pintadasChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 314. grafitti artistsChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 315. salen corriendoChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 316. they take off runningChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 317. subido a una escaleraChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 318. having climbed up a ladderChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 319. Debió de tardar sus buenos diez minutes.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 320. He needed to take a good ten minutes.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 321. ¿Quieres que lo limpie (cond)?Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 322. Do you want me to clean it? (Do you want that I clean it?)Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 323. ¡Que no quede (cond) ni una letra!Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 324. So that there may remain not one letter!Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 325. habrá trabajoChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 326. there will be workChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 327. Quiero que el animal esté (cond) limpio...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 328. I want that the animal is (may be) clean...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 329. ...como los chorros del oro.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 330. ... as rays (streams) of gold.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 331. Y dicho esto...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 332. And having said that...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 333. ...el amo se alejó a grandes zancadas...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 334. ...the owner removed himself / withdrew with long strides...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 335. ...dejando Lila y Chulak a solas...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 336. ...leaving Lila and Chulak alone...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 337. suspiró el animalChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 338. the animal sighedChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 339. ¡Mira en lo que me ha convertido...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 340. Look at what he has turned me into (made of me)...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 341. ...este detestable mocoso!Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 342. ...this detestable, snotty brat!Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 343. una valla publicitaria andanteChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 344. a walking billboard / advertising bannerChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 345. ¡Deja de quejarte!Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 346. Stop complaining!Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 347. Ya falta menosChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 348. Already less is lackingChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 349. ¡Qué vergüenza!Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 350. How embarrassing! Shameful! What a disgrace!Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 351. exclamó (exclamar)Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 352. (he) cried / exclaimedChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 353. meneando (menear) su cabezaChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 354. shaking / wagging his headChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 355. ¿Le cobras a la gente por escribirle cosas?Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 356. You charge the people for writing things (for themselves)?Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 357. Cuando tengamos (pres subj) dinero suficiente,...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 358. When (as soon as) we have enough money,...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 359. ...nos fugaremos (fugarse).Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 360. ...we will flee / run away.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 361. Se ha enamorado de una elefanta.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 362. He has fallen in love with an (female) elephant.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 363. Deberías (cond) ver...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 364. You should/ought to see...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 365. ...cómo se sonroja...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 366. ...how he blushes...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 367. ...cuando pasamos por allí.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 368. ...when(ever) we pass by there.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 369. ¡Se pone como una tonelada de helado de fresa!Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 370. He gets like a ton of strawberry ice cream!Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 371. apenado (apenar)Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 372. sad, worriedChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 373. Ella ni siquiera se digna mirarme.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 374. She does not even deign/stoop to look at me.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 375. dentro de pocoChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 376. in a short timeChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 377. otro trabajtoChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 378. another little jobChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 379. Se quedará en la ruina.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 380. He will be left in ruin.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 381. Odio / DetestoChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 382. I hate / I detest, despiseChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 383. Aborrezco que me pongan (cond)...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 384. I abhor that they put...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 385. Ojalá fuera (impf subj) un elefante vulgar y corriente.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 386. I wish I were a ordinary and run-of- the-mill elephantChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 387. No me vengas con ésas (cosas).Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 388. Don’t you come to me with those (things).Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 389. RecuérdaloChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 390. Remember thatChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 391. Le estoy enseñando a cantar.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 392. I am teaching him how to sing.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 393. Nos comeremos el mundo.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 394. “We will eat the world.”Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 395. ¿A qué viene esa cara tan triste?Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 396. To what (for what reason) this so sad face?Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 397. fregotearChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 398. to scrub, scourChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 399. revelarChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 400. to revealChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 401. todo lo que hay que saberChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 402. everything that there is to learnChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 403. pólvora fulminanteChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 404. exploding powderChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 405. granos de truenoChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 406. thunder grainsChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 407. aceite de scorpionChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 408. scorpion oilChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 409. repelente de chispasChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 410. spark repellentChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 411. jugo de brilloChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 412. gleaming juiceChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 413. sales de sombraChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 414. shade saltsChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 415. ¿Quieres que se lo pregunte (pres subj) yo?Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 416. Do you want me to (that I should) ask it of him?Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 417. Menos te lo va a contar a tí.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 418. He is even less likely to tell it to you.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 419. No se enterará de que me lo ha dicho.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 420. He will not realize that he has told it to me.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 421. Tú dejarme y verásChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 422. You leave (it) to me and you will see.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 423. disponerChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 424. to arrangeChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 425. para que durmiera (impf subj) tranquiloChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 426. so that he was sleeping peacefullyChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 427. una callejuela tortuosaChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 428. a crooked alleyChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 429. los olores chispeantesChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 430. sparkling aromasChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 431. los ruidos picantesChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 432. spicy noisesChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 433. el puesto de gambas fritasChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 434. the fried shrimp boothChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 435. el estampador de batikChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 436. batik imprinter (batik – wax-resist dyed cloth)Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 437. bajo la noche estrelladaChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 438. beneath the starry nightChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 439. ¿...que le durará el dinero?Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 440. ...that the money will last him?Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 441. No pasará de una semana, supongo.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 442. It will not last more than a week, I suppose.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 443. Aunque quién sabe...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 444. Although, who knows...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 445. ...quizá ya nos habremos escapado.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 446. ...perhaps we will have already escaped / run away.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 447. casiChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 448. almostChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 449. un bonito oficioChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 450. a nice trade / occupationChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 451. ¡(Y) un cuerno!Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 452. My foot! / You must be joking!Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 453. sagrado,-aChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 454. sacredChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 455. los diosesChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 456. the godsChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 457. el gamberrillo (gamberro)Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 458. little hooligan, rowdyChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 459. haraganearChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 460. to laze aboutChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 461. entonces...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 462. so, then...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 463. llegar a serChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 464. to becomeChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 465. ¿Cómo llegaste (pret) a ser...?Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 466. How did you become...?Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 467. Fui aprendizChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 468. I was an apprenticeChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 469. Tuve que demostrar que...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 470. I had to show/demonstrate, that...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 471. ...poseía los Tres Dones.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 472. ...I had the Three Gifts/Talents.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 473. No tenía ni idea de qué era eso.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 474. He did not have any idea of what that was.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 475. Lila lo sabría (cond).Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 476. Lila would know.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 477. ¡Por supuesto que sí!Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 478. Of course, yes!Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 479. Parece fácil.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 480. It seems easy.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 481. ¡Bobadas!Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 482. Nonsense!Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 483. Ahí no acaba la cosa.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 484. The matter does not end there.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 485. Luego vine (pret) la parte más difícil y peligrosa.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 486. Later came the most difficult and dangerous part.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 487. el aprendizajeChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 488. the apprenticeshipChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 489. Bajó la voz.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 490. He lowered his voice.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 491. para comprobar que...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 492. in order to make sure, that...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 493. ...nadie los escuchaba.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 494. ...nobody was listening.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 495. Ha de viajar...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 496. It was necessary to journey...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 497. la grutaChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 498. the grotto / caveChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 499. volverChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 500. to returnChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 501. el azufre realChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 502. royal sulfurChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 503. indispensableChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 504. completely essentialChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 505. Conque...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 506. So, then...Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 507. el volcánChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 508. a volcanoChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 509. muchacho apestosoChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 510. smelly boyChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 511. más de lo que debería decirChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 512. more than what I should have saidChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 513. poniéndose serioChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 514. becoming serious / putting on a serious lookChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 515. guarder secretosChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 516. to keep secretsChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 517. la desagradable sensaciónChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 518. disagreeable/unpleasant feelingChapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 519. Le habían engañado.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 520. They had deceived him / He had been fooled.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 521. Aunque no imaginaba por qué.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos
  • 522. Although he did not imagine why.Chapter 1 Lila y el secreto de los fuegos