Ivrit Express 6: Asking Yes-No Questions
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Ivrit Express 6: Asking Yes-No Questions

on

  • 346 views

A brief lesson on asking yes-or-no questions in Biblical Hebrew. Learn by example and then dig into the underlying grammar!

A brief lesson on asking yes-or-no questions in Biblical Hebrew. Learn by example and then dig into the underlying grammar!

Statistics

Views

Total Views
346
Views on SlideShare
346
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
10
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

CC Attribution-NonCommercial-NoDerivs LicenseCC Attribution-NonCommercial-NoDerivs LicenseCC Attribution-NonCommercial-NoDerivs License

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Ivrit Express 6: Asking Yes-No Questions Ivrit Express 6: Asking Yes-No Questions Presentation Transcript

  • ‫עברית‬EXPRESS Lesson 6: Asking Yes-No Questions
  • The Ivrit Express series presents compact lessons in Biblical (not Modern) Hebrew grammar. It aims to reinforce (not replace) your classroom experiences.
  • This lesson introduces the basics of asking yes-or-no questions. View slide
  • Relax, watch, and listen as you advance through the next few slides. View slide
  • ‫ֶשׂ‬‫ב‬ֶ‫כ‬ ‫ִי‬‫ל‬ ‫*שׁ‬‫י‬
  • +ְ‫ל‬ ‫*שׁ‬‫י‬ֲ‫ה‬ ‫ֶשׂ‬‫ב‬ֶ‫כ‬
  • ‫ִי‬‫ל‬ ‫ֵין‬‫א‬ ‫ֶשׂ‬‫ב‬ֶ‫כ‬
  • ‫*שׁ לוֹ‬‫י‬ֲ‫ה‬ ‫ֶשׂ‬‫ב‬ֶ‫כ‬
  • ‫ֵין לוֹ‬‫א‬ ‫ֶשׂ‬‫ב‬ֶ‫כ‬ 
  • 3ָ‫ל‬ ‫*שׁ‬‫י‬ֲ‫ה‬ ‫ֶשׂ‬‫ב‬ֶ‫כ‬
  • ‫ִי‬‫ל‬ ‫*שׁ‬‫י‬ ‫ֶשׂ‬‫ב‬ֶ‫כ‬ 
  • ‫ָהּ‬‫ל‬ ‫*שׁ‬‫י‬ֲ‫ה‬ ‫ֶשׂ‬‫ב‬ֶ‫כ‬
  • ‫ָהּ‬‫ל‬ ‫*שׁ‬‫י‬ ‫ֶשׂ‬‫ב‬ֶ‫כ‬
  • ‫ָה‬‫תּ‬ַ‫א‬ַ‫ה‬ 3ֶ‫ל‬ֶ‫מּ‬ַ‫ה‬
  •  ‫י‬9‫נ‬ֲ‫א‬ 3ֶ‫ל‬ֶ‫מּ‬ַ‫ה‬
  • ‫ִיא‬‫ה‬ַ‫ה‬ ‫ָה‬‫כּ‬ְ‫ל‬ַ‫מּ‬ַ‫ה‬
  • ‫ִיא <א‬‫ה‬ ‫ָה‬‫כּ‬ְ‫ל‬ַ‫מּ‬ַ‫ה‬
  • ְ‫תּ‬ַ‫א‬ַ‫ה‬ ‫ָה‬‫כּ‬ְ‫ל‬ַ‫מּ‬ַ‫ה‬
  • ‫9י <א‬‫נ‬ֲ‫א‬ ‫ָה‬‫כּ‬ְ‫ל‬ַ‫מּ‬ַ‫ה‬
  • ‫ַהוּא‬‫ה‬ 3ֶ‫ל‬ֶ‫מּ‬ַ‫ה‬
  • ‫הוּא‬ 3ֶ‫ל‬ֶ‫מּ‬ַ‫ה‬
  • I recommend that you go through the foregoing picture slides at least three times before advancing to the grammatical discussion.
  • In this case, tone of voice provides important cues to the picture lesson.
  • In English, you turn a statement into a yes-or-no question by changing the word order and adding a question mark. You can’t hear a question mark in English, so we also use a rising pitch at the end of the question.
  • In ancient times, written Hebrew did not have any punctuation marks. The “half-syllable” ֲ‫ה‬, affixed to the beginning of a statement, turns the statement into a yes-or-no question.
  • If I say ‫ֶשׂ‬‫ב‬ֶ‫כ‬ ‫ְוֹ‬‫ל‬ ‫*שׁ‬‫י‬, I am stating that a particular man (“he”) has a sheep. If I say ‫ֶשׂ‬‫ב‬ֶ‫כ‬ ‫*שׁ לוֹ‬‫י‬ֲ‫ה‬, I am asking whether he has a sheep.
  • In some cases, such as before subject pronouns, the ֲ‫ה‬ can change to ַ‫ה‬ or even ֶ‫ה‬.
  • The trickiest thing here is that the definite article, the word “the,” is usually a prefixed -ַ‫ה‬. ּ
  • In pointed Biblical Hebrew, the letter following the definite article ַ‫ה‬ usually gets a ‫ֵשׁ‬‫ג‬ָ‫דּ‬ (there’s one in the first letter of ‫ֵשׁ‬‫ג‬ָ‫דּ‬ itself). That can usually help you distinguish between the “question mark” ֲ‫ה‬ and the definite article ַ‫ה‬.
  • To practice recognizing the distinction, review slides 14-21 of this lesson.
  • In consonantal written Hebrew, you’ll generally have to rely on context to distinguish the two.
  • Review slides 14-21, and take note of how the man and woman on the edges answer the questions posed by the man in the middle.
  • In Biblical Hebrew dialogue, yes- or-no questions aren’t actually answered with a mere “yes” or “no.” Instead, they’re answered with a short but complete sentence or, sometimes, just one significant word.
  • So when asked 3ֶ‫ל‬ֶ‫מּ‬ַ‫ה‬ ‫ָה‬‫תּ‬ַ‫א‬ַ‫ה‬, the king answers 3ֶ‫ל‬ֶ‫מּ‬ַ‫ה‬ ‫9י‬‫נ‬ֲ‫א‬. Biblical Hebrew doesn’t use just a simple “yes.” (Modern Hebrew does.)
  • Likewise, when asked ‫ָה‬‫כּ‬ְ‫ל‬ַ‫מּ‬ַ‫ה‬ ְ‫תּ‬ַ‫א‬ַ‫ה‬, the woman answers ‫ָה‬‫כּ‬ְ‫ל‬ַ‫מּ‬ַ‫ה‬ ‫9י <א‬‫נ‬ֲ‫א‬, not just ‫.<א‬
  • Answers like these may seem a bit formal if you’re used to conversational English, but they’re good Biblical Hebrew style—and good practice when answering questions in class or on homework assignments!
  • CREDITS Scripted and narrated by Dr. Chris Heard, Pepperdine University Partially funded by a Pepperdine University Faculty Innovation in Teaching and Learning Grant Artwork licensed via iStockphoto