El Para íso en el Nuevo Mundo : De las fantasías colombinas a la erudición barroca de Antonio Le ó n Pinelo Domingo Ledezma Wheaton College

Domingo Ledezma

Wheaton College

Jean de Léry, Histoire d'vn voyage faict en la terre du Bresil, autrement dite Amerique Grabado anónimo de la segunda edición. (Ginebra, 1580)

El Paraíso circundado del mal Hiëronymus Bosch:

de seres fantásticos,

De animales peregrinos y deformes que circundan la creación de la mujer

“ Allí en el Paraíso abunda todo tipo de arboledas y de frutales, incluso ‘el árbol de la vida’. No existe allí ni frío ni calor sino una templanza constante. De su centro brota una fontana que riega todo el bosque, y se divide en cuatro ramales que dan lugar a cuatro ríos distintos” San Isidoro de Sevilla (560-636), Etimologías , (xiv: 3, 1)

“ Hay allí montes de oro a los que es imposible acercarse a causa de los dragones, grifos y monstruos humanos” (xiv: 3, 7).

Mappamundi de Hereford 1290.

Una tradición medieval: las adyacencias del Paraíso Detalle del Mappamundi de la catedral de Hereford (ca. 1290)

Crist óbal Colón (1451-1506) “ Grandes indicios son éstos del Paraíso Terrenal; porque el sitio es conforme a la opinión de estos santos y sacros teólogos; y asimismo las señales son muy conformes, que jamás leí ni oí que tanta cantidad de agua dulce fuese así dentro y vecina de la salada, y en ello ayuda asimismo la suavísima temperancia ” ( Tercera Relación )

Antonio de León Pinelo (1590-1660) “ Intento es y cuestión principal de este comentario investigar el sitio y colegir el lugar que tuvo en su creación el Paraíso Terrenal; y si fue o pudo ser en el Nuevo Mundo”

“ Es consecuencia bien deducida que por estos títulos y derechos vienen a ser y son los Monarcas Católicos de España, Reyes legítimos del Paraíso Terrenal, y de la parte, sitio y lugar donde está o estuvo. Lo cual es advertencia digna, y prerrogativa considerable de esta monarquía ” León Pinelo, El Paraíso en el Nuevo Mundo

Nuevo Mundo: Continens P aradisi En el centro de este corazón, que es la figura misteriosa de esta tierra ponemos el lugar del Deleite que el texto santo llama Edén, circunscrito a un círculo imaginario de nueve grados de diámetro que son ciento y sesenta leguas, y cuatrocientas y sesenta de circunferencia. León Pinelo, El Paraíso en el Nuevo Mundo

En el centro de este corazón, que es la figura misteriosa de esta tierra ponemos el lugar del Deleite que el texto santo llama Edén, circunscrito a un círculo imaginario de nueve grados de diámetro que son ciento y sesenta leguas, y cuatrocientas y sesenta de circunferencia.

León Pinelo, El Paraíso en el Nuevo Mundo

Historia Naturae, Maxime Peregrinae, Amberes, 1635 Juan Eusebio Nieremberg (1595-1658)

El Paraíso en América: n aturaleza prodigiosa ... Foja 101 del manuscrito de la Biblioteca Real de Madrid “ Singular y peregrino monstruo marino entre quantos se han visto fue el que se vió en la Capitanía de San Vicente del Brasil el año de MDLXVI ...” León Pinelo, El Paraíso en el Nuevo Mundo

“ El monstruo viéndose atajado se levantó sobre las barvatanas de la cola para acometer al hombre, que con ligereza le atravesó la espada por el vientre” León Pinelo, El Paraíso en el Nuevo Mundo

Son admirables las Manucod iatas o aves del Paraíso. Carecen de patas y suspendidas en el aire vuelan sin cesar Avis P aradisi

Y que no hallándose la granadilla sino en el Nuevo Mundo, hace argumento de que pudo estar allí el Paraíso Terrenal” (II, 215). Granadilla ramus

F los P aradisi “ ¿Qué mayor prueba que la maracuyá fue la fruta del pecado, y la que ocasionó el castigo, que hallarse en su Flor las más precisas señales del perdón?” León Pinelo, El Paraíso en el Nuevo Mundo

“ ¿Qué mayor prueba que la maracuyá fue la fruta del pecado, y la que ocasionó el castigo, que hallarse en su Flor las más precisas señales del perdón?”

León Pinelo, El Paraíso en el Nuevo Mundo