Arbor grammaticae Aplicación da árbore sintáctica ao texto latino Fernando Domènech Rey

His rebus cognitis, Marcus Rufus quaestor in castris relictus a Curione cohortatus suos ne animo deficiant. Illi orant atque obsecrant ut in Siciliam navibus reportentur. Pollicetur magistrisque imperat navium ut primo vespere omnes schapas ad littus appulsas habeant. César, De Bello Civili , 2, 43

His rebus cognitis, Marcus Rufus quaestor in castris relictus a Curione cohortatus suos ne animo deficiant. Illi orant atque obsecrant ut in Siciliam navibus reportentur. Pollicetur magistrisque imperat navium ut primo vespere omnes schapas ad littus appulsas habeant.

César, De Bello Civili , 2, 43

rebus cc Marc i us Rufus s suos cd ne ps his cognitis cn cn / v quaestor relictus cn cn / f.v. a Curione i n castris cax ccl deficiant v animo ccp cohortatur v

orant ……..….. atque ……..…. obsecrant v cx v illi ut s ps compl. subx / f.adv reportentur v in Siciliam navibus ccl cc

pollicetur .............................- que ............... imperat v cx v ( Marcus Rufus ) magistris- ut s ci ps compl . subx / f.adv navis cn habeant ……. appulsas cn c.pred vespere scaphas ad litus cct cd c.pred. primo cn

rebus Marcus Rufus suos ne hi s quaestor relictus a Curione i n castris deficiant animo cohortatur cognitis

orant illi compl. subx / f.adv reportentur In Siciliam atque obsecrant ut navibus

p ollicetur (Marcus Rufus) compl . subx / f.adv navi s habean t vespere p rimo - que imperat scaphas ad litus appulsas magi s tris- ut

Ao coñecer estes sucesos, o cuestor Marcio Rufo, ao que Curión deixara no campamento, anima aos seus a non perderen o ánimo. Eles róganlle e suplícanlle que se lles devolva a Sicilia. Prométellelo e manda aos capitáns das naves que á tardiña teñan todos os botes atracados á beira.

Ao coñecer estes sucesos, o cuestor Marcio Rufo, ao que Curión deixara no campamento, anima aos seus a non perderen o ánimo. Eles róganlle e suplícanlle que se lles devolva a Sicilia. Prométellelo e manda aos capitáns das naves que á tardiña teñan todos os botes atracados á beira.