THE SEVEN
    WONDERS
 OF THE WORLD
เจ็ดมหัศจรรย์ของโลก
A group of students were asked to
   list what they thought were the
                 present
    "Seven Wonders of the Wo...
1.    Egypt's Great Pyramids
             ปิรามิดแห่งอียิปต์
               2. Taj Mahal
                ทัช มาฮาล
       ...
While gathering
      the votes,
     the teacher
         noted
   that one student
   had not finished
    her paper yet...
So she asked the girl if she was
having trouble with her list. The girl
replied, "Yes, a little. I couldn't quite
        ...
The teacher said,
           "Well, tell us
        what you have,
  and maybe we can help".
ครูเอ่ยขึ้นว่า “งั้นหนูก็ลองบ...
"The girl hesitated, then read:
    "I think the 'Seven Wonders of the
                  World' are:
เด็กหญิงรีรอสักครู่หน...
1. To See...
 การมองเห็น
2. To Hear...
การได้ยิน
3. To Touch...
  การได้สัมผัส
4. To Taste...
   การได้รู้รส
5. To Feel...
  การได้รู้สึก
6. To Laugh...
  การได้ยิ้มหัวเราะ
7. And to Love.“
   การได้รัก
The room was so quiet you could have
             heard a pin drop.
The things we overlook as simple and
             ordi...
A gentle reminder :
   ขอยำ้าอีกนิด :
That the most precious things in life
cannot be built by hand or bought by
                man.

Don't be too busy to pass...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

7wonder

640 views
591 views

Published on

Published in: Entertainment & Humor, Travel
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
640
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
3
Actions
Shares
0
Downloads
3
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

7wonder

  1. 1. THE SEVEN WONDERS OF THE WORLD เจ็ดมหัศจรรย์ของโลก
  2. 2. A group of students were asked to list what they thought were the present "Seven Wonders of the World." Though there were some disagreements, the following received the most vot es: ครูถามนักเรียนว่า “อะไรคือมหัศจรรย์ทั้ง เจ็ดของโลก” คำาตอบมีตางกันบ้าง แต่นักเรียนส่วน ่ ใหญ่ก็เลือกคำาตอบดังนี้
  3. 3. 1. Egypt's Great Pyramids ปิรามิดแห่งอียิปต์ 2. Taj Mahal ทัช มาฮาล 3. Grand Canyon ยอดเขาแกรนด์แคนย่อน 4. Panama Canal คลองปานามา 5. Empire State Building ตึกเอ็มไพร์สเตท 6. St. Peter's Basilica บาซิลก้าแห่งวิหารเซนต์ปีเตอร์ ิ 7. China's Great Wall กำาแพงเมืองจีน
  4. 4. While gathering the votes, the teacher noted that one student had not finished her paper yet. ระหว่างที่รวบรวมคำาตอบ ครูผู้สอนสังเกตุเห็นว่า มี นักเรียนที่ยังเขียนไม่เสร็จ อยู่คนหนึง่
  5. 5. So she asked the girl if she was having trouble with her list. The girl replied, "Yes, a little. I couldn't quite make up my mind because there were so many.“ ครูจึงถามเธอว่าเด็กหญิงเลือกไม่ถูกหรือ อย่างไร เด็กหญิงตอบว่า “ค่ะ หนูไม่ทราบว่าจะ เลือกอันใหนดี เพราะมันช่างมีมากมาย เหลือเกิน”
  6. 6. The teacher said, "Well, tell us what you have, and maybe we can help". ครูเอ่ยขึ้นว่า “งั้นหนูก็ลองบอกให้ ฟังหน่อยสิจะ เผื่อพวกเราจะช่วย ้ ได้”
  7. 7. "The girl hesitated, then read: "I think the 'Seven Wonders of the World' are: เด็กหญิงรีรอสักครู่หนึง ก่อนอ่านสิงที่ตนเขียน ่ ่ “หนูคดว่า เจ็ดมหัศจรรย์ของโลก คือ..” ิ
  8. 8. 1. To See... การมองเห็น
  9. 9. 2. To Hear... การได้ยิน
  10. 10. 3. To Touch... การได้สัมผัส
  11. 11. 4. To Taste... การได้รู้รส
  12. 12. 5. To Feel... การได้รู้สึก
  13. 13. 6. To Laugh... การได้ยิ้มหัวเราะ
  14. 14. 7. And to Love.“ การได้รัก
  15. 15. The room was so quiet you could have heard a pin drop. The things we overlook as simple and ordinary and that we take for granted are truly wondrous! ทั้งห้องอึ้งเงียบ เงียบมากขนาดได้ยินเสียง เข็มหล่นพืนทีเดียว ้ เรามองข้ามสิ่งเรียบง่ายและแสนธรรมดาไป โดยสิ้นเชิง
  16. 16. A gentle reminder : ขอยำ้าอีกนิด :
  17. 17. That the most precious things in life cannot be built by hand or bought by man. Don't be too busy to pass this along. สิงมีค่าที่สุดในชีวตมิอาจสร้างได้มือ หรือ ่ ิ ซือหาได้ด้วยเงิน ้ อย่ามัวแต่ยุ่งจนลืมส่งสิงนี้ให้ใครต่อใครนะ ่ จ้ะ แล้วคุณจะได้พบกับสิ่งที่ดีดี

×