Presentación para la creación de una cuenta de correo en Yahoo. La presentación incluye las instrucciones en árabe fonético, para facilitar su uso con inmigrantes arabe-parlantes.

1. Manual para crear una cuenta de
Correo electrónico en Yahoo.
Kayfa naktebe renwana albarid aabra
achabaka Yahoo.
Ayuntamiento de
Zafarraya

2. Abrir navegador de Internet Mozilla Firefox
Fatho azire aabra achabaka Mozilla Firefox

3. Escribimos la dirección de Yahoo­> www.yahoo.es
Yajibe ketabat al enwan Yahoo­> www.yahoo.es

4. Una vez en la página de Yahoo, pinchamos en el botón Mi correo
Yajibe dakht azir (Mi correo)

5. y aparecerá la siguiente pantalla de registro:
Tadharo sura el aatia:
Pinchamos en el botón Registrate ahora
Edkhat ala zir (Registrate ahora)

6. Aparece la siguiente pantalla
Tadharo sura el aatia:
Ahora tenemos que rellenar el formulario.
Yajib imlaa almaalomat.
Los datos son:
● Nombre / Ism chakshi
● Apellidos / Ism aali
● Sexo / Eljins
● Identificador de usuario en yahoo.es /
Ism_chakshi_Ism_aali, matalan
● Contraseña / Ramz
● Otra vez contraseña / Iaadat ramz

7. Ahora tenemos que rellenar el formulario.
Yajib imlaa almaalomat.
● Elige una pregunta por si olvidas la
contraseña / Jawib ala soaal ida daa
ramz
● Escribe la respuesta a la pregunta
anterior / Kitabat anatijat ala soaal elajir
● Escribe tu fecha de nacimiento / Yajibe
ketabat tarij alezdiad
● El código postal... / Yajibe ketabat al
enwan
● Y el país. / Wa a dawla.
● Por último, escribe el código que aparece
en la imagen exactamente igual a como
aparece, con mayúsculas y minúsculas. /
Yajibe ketabat achefra alate tadhar alla
achacha (matalan 5HZ3u)

8. Por último pincha en el botón que dice “Acepto”
Wafes amihaya dart ala “Acepto”.

9. Si todo ha ido bien, deberá aparecer la siguiente pantalla:
Idakana kelle chais sahih yajebe ketabatho ala achacha:

10. Si ha habido problemas o el identificador ya existe, aparecerá la
siguiente pantalla
Id dahrat alamt (!) yajebe ketabatho ala achacha:

11. Finalmente pincha en el botón Volver a correo
Wafe anihaya yajeb adarte alaazir al rawdt e la Yahoo
(Volver a Correo Yahoo)

12. Por fin tenemos una cuenta de correo electrónico.
Wafe anchaya nahsel ala alrenwan (correo).

13. Pablo A. Benavides Ortigosa ­ Guadalinfo Zafarraya 2006.
guadalinfo@zafarraya.net.
Traducción Aziz Bouali.
Documento bajo licencia de Creative Commons v.2.5 España
Reconocimiento­No comercial­Compartir.
Ayuntamiento de
Zafarraya