Rasgos comunes del lenguaje periodístico. Diferenciación por géneros.

1. R A S G O S C O M U N E S Y D I F E R E N C I A S S E G Ú N
E L G É N E R O
El lenguaje periodístico

2. Cada género habla una lengua
 Es erróneo considerar que exista un lenguaje
periodístico unificado
 Los libros o manuales de estilo, creados por
agencias de prensa (EFE), periódicos (EL
PAÍS), canales (CANAL SUR)
 dan consejos para evitar barbarismos lingüísticos
 elaboran prototipos diferenciados para cada (sub)género
periodístico

3. A P E S A R D E T O D O
Rasgos comunes

4. Rasgos léxicos
1. Extranjerismos
2. Neologismos
3. Creación de palabras
4. Tecnicismos
5. Eufemismos
6. Frases hechas
7. Siglas
8. Barbarismos: calcos semánticos de otras lenguas
(p.ej. contents curator: curador de contenidos)

5. Rasgos gramaticales
1. Mezcla de estilos directo e indirecto, propia de la
narración.
2. Utilización particular de los tiempos verbales:
pasado narrativo, presente de actualidad.
3. Barbarismos: adaptación de galicismos y
anglicismos morfosintácticos. Ej. “Espero que el
libro será un éxito”.

6. Rasgos discursivos
 Definición del marco temporal y espacial.
 Exactitud en las referencias personales y sociales:
nombre, edad, número, profesión u oficio, origen.
 Abundante empleo de citas: testigos, fuentes
solventes.
 Ética periodística en el uso del lenguaje: se evitan las
formas de discriminación o los prejuicios (ej.
criminal magrebí) y se imita el lenguaje jurídico (ej.
presunto autor).

7. D I F E R E N C I A S S E G Ú N E L G É N E R O , 1
Información y opinión

8. Función representativa o referencial:
información
 Es la función característica del lenguaje
periodístico, en la medida en que la finalidad
primera de la prensa escrita es la informativa, en
cualquier género.
 Los textos noticiosos deben ser lo más objetivos
posible, por lo que su lenguaje es esencialmente
denotativo. Sin embargo, la neutralidad y
objetividad absolutas son muy difíciles de
conseguir.

9. Géneros informativos: recursos
 Uso moderado de recursos expresivos.
 Adjetivos especificativos descriptivos (y evitación
de los evaluadores), para demostrar objetividad.
 Abundan las construcciones impersonales o
pasivas para reducir la subjetividad: nunca la
primera persona.
 Aposiciones explicativas (ej. nombre propio +
descripción).

10. Géneros informativos: coherencia
 Progresión temática: para mantener el tema sin caer
en la redundancia, se utilizan sinónimos (campos
semánticos).
 Predominio de oraciones simples y coordinadas, sin
excesivo uso de la subordinación.
 Estructuras textuales: narración y exposición
(noticia, reportaje), diálogo (entrevista)

11. Función apelativa: opinión
 Los medios de comunicación emplean estrategias
y recursos que tratan, de una manera más o
menos sutil, de captar lectores y oyentes para
dirigirlos en una dirección ideológica
determinada.
 La función apelativa se hace más evidente en
aquellas secciones destinadas a la opinión y a la
interpretación de los hechos.
 A diferencia de la mera propaganda, la opinión
periodística apela a los lectores apoyándose en
argumentos racionales.

12. Géneros de opinión: recursos
 Léxico connotativo.
 Adjetivos evaluadores.
 Términos específicos del asunto que se aborda o
relacionados con la formación o la actividad
profesional desempeñada por el autor.
 Pronombres y determinantes en primera persona.

13. Géneros de opinión: coherencia
 Progresión temática que se apoya en la relación
lógica o la asociación de ideas (campos asociativos).
 Preferencia por las oraciones subordinadas.
 Uso de interrogaciones retóricas para suavizar la
tesis.
 Estructuras textuales: argumentación
(columna, tribuna), diálogo (debate).
 Argumentos afectivos (columna) o racionales
(tribuna).

14. Función poética: periodismo literario
 Empleo de relaciones semánticas que enriquecen y
dotan de cohesión al texto
 Sinónimos
 Metáforas
 Metonimias
 Personificaciones
 Hipérboles
 Trasvase de recursos con la narrativa de ficción:
flash-back (recuerdo) y flash-forward
(anticipación), estilo indirecto libre.

15. D I F E R E N C I A S S E G Ú N E L G É N E R O , 2
RASGOS PECULIARES

16. Objetividad y subjetividad
 Mayor grado de objetividad y claridad: la
noticia
 Mayor grado de subjetividad y ambigüedad
(polisemia): la columna

17. Diferentes modos de subjetividad
 Hace manifiesta la presencia del emisor:
 como testigo: crónica
 como defensor de una tesis: artículo de opinión,
crítica

18. Diferente uso de marcadores discursivos
 Apenas hace uso de marcadores discursivos para
organizar la información (concisión) y evita los
operadores que hagan presente al sujeto:
noticia.
 Organiza un discurso más extenso con
marcadores (estructuradores, conectores) poco
convencionales, evitando muletillas: reportaje y
crónica.
 Utiliza abundantes marcadores:
 adjuntos oracionales (subjetivos: tal vez, en teoría;
argumentativos: en realidad, por ejemplo), reformuladores
(es decir, en suma): columna.
 conectores: tribuna.