Diari del 23 de juliol de 2013
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Like this? Share it with your network

Share

Diari del 23 de juliol de 2013

  • 395 views
Uploaded on

Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!! :)

Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!! :)

More in: News & Politics
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
395
On Slideshare
395
From Embeds
0
Number of Embeds
0

Actions

Shares
Downloads
0
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra DIMARTS DE JULIOL DEL 2013 23 NÚM. 1946 Carrer Callaueta, 8 AD500 Andorra la Vella Tel. 800 530 Mig menú 7,50 € (tot inclòs) Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre! Mig menú Menú diari 9 €(tot inclòs)* N O VA G ER ÈN C IA * primer i segon plat, aigua, vi, postre i café Placeta Monjó, 3 - Andorra la Vella Tel. 820 966 Av. Fiter i Rossell, 27 - Escaldes Tel. 863 966 llibreriagranma@andorra.ad > IES JOAN BRUDIEU (La Seu d’Urgell) > FP JOAN BRUDIEU (La Seu d’Urgell) > COL·LEGI JANER > COL·LEGI SAGRADA FAMÍLIA > COL·LEGI SANT ERMENGOL > IES D’ANDORRA > ANDORRANA BATXILLERAT > ANDORRANA SECUNDÀRIA STA.COLOMA > ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ORDINO > ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ENCAMP > FP D’ANDORRA > UNIVERSITAT D’ANDORRA > INFERMERIA > LICEU COMTE DE FOIX JA POTS ENCOMANAR ELS TEUS LLIBRES DE TEXT A PARTIR DE L’1 DE JULIOL IES JOAN BRUDIEU FP JOAN BRUDIEU NOVETAT!descomptea totes lesescoles NOVETAT! NOVETAT!descomptea totes lesescoles Preus adaptats a la mida de la seva empresa. Tracte directe i personal TRUQUI’NS! Tel. 845 008 - info@vafegit.com C/ Baixada del Molí, 3, bloc C, 1r 1a AD500 Andorra la Vella • Comptabilitats • Reformulació de comptes • Planificació fiscal • Declaracions d’impostos (IGI, IS, IAE...) • Nòmines • Assessorament empresarial La canalització del riu a Santa Coloma començarà aquest any La coral de veus femenines Ellerhein ofereix una àmplia selecció de música estoniana en el concert al santuari de Meritxell organitzat per l’ambaixada i el consolat honorari d’Estònia.//Pàg. 6 // T. M. Neix l’Associació d’Assessors Tributaris i Fiscals La nova entitat, que pretén donar eines de formació i recerca als professionals, considera que el projecte d’IRPF és “homologable i vàlid”. COL·LECTIUS PROFESSIONALS // Pàg. 6 Detenen un home per un delicte contra la llibertat sexual La policia deté un home de 53 anys com a presumpte autor d’un delicte contra la llibertat sexual. SUCCESSOS // Pàg. 3 // Pàg. 3 Andorra Telecom i el Comú d’Ordino signen un acord de col·laboració que busca potenciar el turisme de la parrò- quia a través de les noves tecnologies. Noves tecnologies per a la promoció ORDINO // Pàg. 8//T. M.
  • 2. 2 Dimarts, 23 de juliol del 2013 LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat DIRECTOR Marc Segalés MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Quimescuer COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez. DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució DISSENY ORIGINAL Marc Rovira Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005 SORTEJOS FARMÀCIES DE GUÀRDIA Andorra la Vella Pas de la Casa Farmàcia del Fener Carrer Bonaventura Riberaygua, 2 Tel.: 861 761 Farmàcia de les Pistes Avinguda d’Encamp, 9 Tel.: 856 580 I NFO Una proposta superior en gym. Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18 Una nova i còmoda modalitat d’entrenament: amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym. No cal ser soci de l’UrbanGym ni de cap gimnàs per accedir-hi. Training Center www.urban.ad Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching Perdre greixos i pes. Reeducar la postura. Millorar la condició física. Tonificar la musculatura. Sorteig de divendres 19 de juliol Sorteig de dissabte 20 de juliol Sorteig de diumenge 21 de juliol Sorteig de dilluns 22 de juliol Sorteig de dissabte 20 de juliol Sorteig de dilluns 22 de juliol EUROMILIONS LA PRIMITIVA BONOLOTO LOTERIA NACIONAL ONCE LA GROSSA DE LA PRIMITIVA 2 5 13 16 24 26 35 2 3 1 2 3 Fracció Sèrie5 3 2 5 6 2 0 1 12 26 44 48 Núm. clau 2 Com. Rei.3 9 4 22 26 3127 33 Com. 24 Rei. 2 4 7 9 1512 34 EL TEMPS Sant Julià de Lòria Andorra la Vella Escaldes-Engordany La Massana Encamp Canillo Pas de la Casa Ordino Sant Julià de Lòria Andorra la Vella Escaldes-Engordany La Massana Encamp Canillo Pas de la Casa Ordino Màx. 32º Mín. 17º Màx. 33º Mín. 17º Màx. 35º Mín. 18º AVUI Ruixatsdetarda DIMECRES DIJOUS MENÚ DEL DIA MENÚ SIDRERIA MENÚS PER A GRUPS MENÚS CONCERTATS “Alubias” de Tolosa, arrossos al forn, clatell de lluç, llobarro, etc. BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS GELATS – TERRASSA CUINA BASCA ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES Carretera d’Arinsal Edifici Amadeus B · local 3 AD400 ARINSAL Tel.: 838 566 Obert de 12.30 h a 15.30 h i de 19.30 h a 2.00 h PATATES DE PORTUGAL TENIM FULLES DE NAPS (GRELOS) NOVA FRUITERIA A ANDORRA LA VELLA VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420 Casa Bella és una botiga de regals on podreu trobar: Complements per a la llar: Accessoris de ceràmica, fanalets, rellotges, varietat de figuretes, marcs de fotos, testos, fonts, joiers de fusta, etc.. Productes aromàtics boles d’olor: Mikados, esprais, bossetes aromàti- ques, essències, Pètals, encensos, espelmes Yankee Candle etc. Figures de Buda: Varietat de Budes, rodets i bols tibetans, quadres, etc. Accessoris de ioga: Coixins, estores, lotes, música de relaxació etc. Bijuteria: Penjolls, polseres, anells i arracades de plata i bijuteria amb simbologia celta, egípcia, budista, etc. www.casabella.ad Av. Príncep Benlloch, 15 Andorra la Vella
  • 3. 3Dimarts, 23 de juliol del 2013 NOTÍCIES SUCCESSOS La policia deté un home per un delicte contra la llibertat sexual La policia va detenir dijous un re- sident espanyol de 53 anys com a presumpte autor d’un delicte contra la llibertat sexual. L’home, acusat d’agressió sexual, va ingres- sar al Centre Penitenciari. Aques- ta detenció forma part de les deu que va dur a terme la policia la set- mana passada. A més, dimecres va ser detin- gut un jove andorrà de 20 anys, com a suposat autor de furts amb força continuats en domicilis. Aquest arrest està relacionat amb un altre que la policia va dur a ter- me, al mes d’abril, d’un altre jove de la mateixa edat i nacionalitat. Així, des del mes de juny del 2012 els agents tenien coneixe- ment de diverses sostraccions de joies en domicilis particulars. La investigació realitzada va portar a la detenció al mes d’abril del pri- mer jove i llavors es va informar que hauria obtingut un benefici aproximat als 9.000 euros per la venda de les joies. A més a més, diumenge, a Es- caldes-Engordany,un espanyol no residentde52anysvaserdetingut com a presumpte autor del furt d’una bossa de mà. Tres homes més van ser arres- tats per maltractaments a la pa- rella: a Canillo, un resident mar- roquí de 37 anys; a Encamp, un andorrà de 18 anys, i a Andorra la Vella, un andorrà de 46 anys. També, segons va informar la policia, dijous van arrestar al Pas de la Casa un resident portuguès de 31 anys, com a presumpte autor d’agressió física i lesions causades pel llançament d’unes ampolles de vidre, així com de desobediència, resistència, injú- ries i amenaces als agents de po- licia. Els fets van tenir lloc prop d’un hotel on s’allotjaven les vícti- mes de les agressions, dos menors membres d’un grup de colònies i el seu guia responsable, que van resultar ferits lleus. D’altra banda, hi va haver tres detencions per delictes contra la seguretat col·lectiva. Així, va ser detingut un andorrà de 37 anys, per conducció amb una taxa d’1,13 grams d’alcohol per litre de sang (g/l); un resident portuguès de 20 anys, amb una taxa d’1,15 g/l, i un resident espanyol de 55 anys, que va donar 1 g/l. Redacció //Andorra la Vella @mes_andorra Al llarg de la setmana passada van ser arrestades deu persones. // T. M. SANTA COLOMA La canalització del riu arrencarà aquest any i acabarà el vinent //Les obres estan previstes en tres fases i tenen un cost estimat de 4,5 milions Les inundacions han tornat a provocar problemes a Santa Co- loma i ahir mateix el Govern va anunciar que iniciarà aquest any les obres de canalització del riu Gran Valira al seu pas per Santa Coloma, uns treballs distribuïts en tres projectes diferenciats i que es preveu que estiguin enllestits l’any vinent. D’aquesta manera, el ministeri d’Economia i Territori fa mesos que treballa en els projectes cons- tructius i disposa en el pressupost d’aquest any d’una partida d’1,7 milions per fer front a una inver- sió que ha de permetre augmen- tar la seguretat a la zona, segons informava l’executiu. La resta, fins als 4,5 milions finals previstos d’inversió, s’inclourà en el pressu- post del 2014. Així, el ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, va recor- dar que les obres previstes aquest any afecten el marge esquerre, mentre que l’any vinent s’inverti- ran prop de tres milions més per canalitzar el riu en dues fases: la primera entre l’antic càmping Ri- beraygua i el pont de la caserna dels bombers, i la segona fase des d’aquest pont fins al pont del vial del Pobladó. El departament d’Ordena- ment del Territori ha assenyalat que el control de les inundacions a Santa Coloma exigeix treballar en dos fronts: la canalització del riu, de competència estatal, i la millora del clavegueram, de titu- laritat comunal. Per dur a terme la canalització, Ordenament del Territori ha iniciat els contactes amb els propietaris dels terrenys per arribar a un acord que perme- ti la licitació del projecte. Des del ministeri s’ha destacat que la ur- gència d’aquesta obra exigeix que es puguin tancar les negociacions amb rapidesa, i ha deixat clar que en cas que no hi hagi acord s’uti- litzaran els mecanismes legals previstos. La canalització del riu Gran Valira requereix un total de tres projectes constructius, dos al marge dret del riu i un al marge esquerre. D’aquesta manera es podran superposar les obres en el temps, i es dividirà el volum que ha d’executar cada empresa cons- tructora que en resulti adjudica- tària. El sector 1 afecta el marge dret i va des del carrer Prat Salit fins al pont de Santa Coloma; el 2, també al marge dret, entre el pont de Santa Coloma i el carrer de les Escoles, i el 3 afecta el mar- ge esquerre entre el pont de Santa Coloma i el del Pobladó. Alcobé va reconèixer que els problemes que hi ha hagut els últims dies no depenen tant del riu, “malgrat que sigui un neguit important dels veïns”, sinó del fet que és una zona molt plana i que evacua molt malament les ai- gües, i que per tant “el risc zero no hi serà mai però sí que cal mini- mitzar-lo”. Així, va recordar que les acci- ons per millorar la xarxa de clave- gueram depenen del Comú d’An- dorra la Vella, tot i que va afegir que el tema competencial “depèn de què estiguem parlant: si par- lem de torrents es pot discutir qui se n’ha de fer càrrec, però l’impor- tant és que l’obra s’ha de fer”. Redacció / Agències //Andorra la Vella @mes_andorra Una imatge de les tres fases previstes en els treballs per a la canalització del riu al seu pas pel poble de Santa Coloma. // ORDENAMENT DEL TERRITORI
  • 4. 4 Dimarts, 23 de juliol del 2013 OPINIÓ EDITORIAL Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut. Concert de Seguridad Social i Sessió Disco amb DJ LUXURY 27 juliol a les 23:30 Naturlandia registra al juny un 30% més de visitants respecte el mateix període del 2012 Unió Pro Turisme d’Escaldes-Engordany Comú de Sant Julià de Lòria ORDINO ÉS VIU EN XARXA Recordar que aquest pròxim diumenge a les 11h als Planells de Mereig, XXV edició del Concurs de gossos d’Atura. Ricard Riba Alcobé @RicardRiba Felicitats al nostre Soci d’honor @ PuritoRodriguez !!!Gran tour de França #puritopodi Bàsquet Club Andorra @riverandorra Diu que augmenta el nombre d’usuaris del túnel dels dos Valires. Han passat de dos a quatre ;-) Josep Anton Lopez @josepantonlopez Felicitaridonarlaenhorabonaalnostresocii amic@PuritoRodriguezperelpodimagnífical #TourDeFrance.Estemmoltorgullososdetu! AnyósPark, El Club @AnyosParkClub Gràcies als 2000 followers per seguir-nos ! ! ! Treballem al vostre servei! Bombers d’Andorra @BombersAndorra Cursa de #cotxesclàssics dissabte dia 27 de juliol a l’#aeroport a les 12h #alturgell Turisme Alt Urgell @alturgelltur el carrer Santa Anna canvia de sentit en dirección descendent. La piscina gran del Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp ha tornat a obrir Tot a punt per la Copa del Món de moun- tain bike a Vallnord Bike Park La Massana. Comú d’Escaldes-Engordany Comú d’Encamp Vallnord Els primers vint dies del mes registren més precipitacions que el juliol més plujós des del 2001 FÒRUM.ad Fòrum.ad Nodrida representació andorrana al Campionat del Món de Biketreal http:// forum.ad/?p=54217 Fòrum Andorra @forum_ad El salari mitjà baixa mig punt i trenca la tendència estacionària http://dlvr. it/3hJC3L #andorra El Periòdic d’Andorra @PeriodicAND Un segle després, el Bisbat d’Urgell celebra l’ordenació d’un sacerdot nascut al Princi- pat http://www.diariandorra.ad/index. Diari d’Andorra @Diariandorra L’Associació de Veïns i Comerciants de Santa Coloma reclamen les obres de ca- nalització http://www.bondia.ad/index. BONDIA @bondia Serveis informatius: El juliol més plujós des del 2001 http://dlvr.it/3hGLth RTVA @rtvandorra Leiva i Galicia no troben a faltar la nata- ció i s’imposen a l’Andorra Triatló http:// www.bondia.ad/index. Bondia @bondia Bonet demana la compareixença de la ministra de Salut www.rtva.ad RTVA notícies Patrimoni Natural constata la reproduc- ció de llúdrigues www.bondia.ad Diari BONDIA L’AGIA veu en la multipropietat una via per donar sortida als habitatges buits www.bondia.ad Diari BONDIA Espanya lliga a la màfia russa tres gestors de banca del país www.diariandorra.ad Diari Obert L’afer de les vaquetes acabarà a la Justí- cia si el Govern no es pronuncia www. elperiodicdandorra.ad El Periòdic d’Andorra MITJANS Genial la iniciativa de l’Oficina de Turisme de donar a conèixer el patrimoni natural de la parròquia a través de les xarxes. TENS OPINIÓ? VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR? Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad. Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules. Encara no vint-i-quatre hores després que la cònsol major de la capital anunciés un projecte per actuar en la millora del clave- gueramiquel’AssociaciódeVeïns i Comerciants de Santa Coloma reclamés, per enèsima vegada, la canalització del riu, el titular d’Economia i Territori anunciava una inversió de 4,5 milions d’eu- ros, en dos anys, per començar els treballs de canalització del riu, que es portaran a terme en tres fases. Cal celebrar, malgrat els anys de retard, aquests dos anuncis de la corporació parro- quial i de l’executiu i esperar que es puguin concretar en els termi- nis previstos. I és que malgrat que Santa Coloma hagi estat durant molts anys la gran oblidada per part dels successius governs, tant comunals com nacionals, cal dei- xar ara de banda antics retrets entre uns i altres i aprofitar el fet que ara sí que sembla que hi ha voluntat política per mirar de pal·liar un pro- blema que ja fa massa anys que s’arrossega. Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com. serveis informàtics per a particulars i empreses Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com. iPad a l’escola! iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf 399€impostos inclosos
  • 5. 5Dimarts, 23 de juliol del 2013 O Jesús instrueix i envia els dotze. Sant Mateu (9,35-38) ens diu que Jesús recorria totes les viles i els pobles, ensenyava a les sina- gogues, predicava la bona nova del Regne i guaria malalties i xacres de tota mena. En veure aquella multitud de gent, malmenada i desesperançada com ovelles sense pastor, se n’apiadà, i digué als seus deixebles:“La co- llita és abundant, però hi ha pocs segadors.” Demaneu a l’amo dels sembrats que hi faci anar més segadors. Veritablement, el mandat missioner enco- manat per Jesús als Apòstols ens compro- met a tots. Pius XII va escriure:“Pregueu més i més, pregueu sense parar. No deixeu d’elevar el vostre pensament i la vostra preocupació envers les immenses necessitats espirituals de tanta gent, de tants pobles... tan allunyats de la veritable fe. No deixeu d’assistir a les misses celebrades per les missions al món... són les intencions mateixes de Nostre Se- nyor, que estima la seva Església i la voldria estesa i florent per tota la terra.” Sempre hem de pregar, tal com ens deia Pius XII, tal com ens diuen tots els papes i, tal com hem vist, ja ens deia Jesús, però ara tenim un motiu molt important, molt espe- cial, com són aquestes Jornades mundials de la joventut. Preguem insistentment perquè l’Esperit Sant, Déu, mogui el cor de tants jo- ves, i donin molt de fruit, moltes vocacions cristianes i també sacerdotals. Tu saps, Jesús, el que tenim al nostre cor. Et demanem que ens ajudis a acudir a Tu, amb un cor obert. Som ovelles teves, tingues compassió de nosaltres, d’aquest món. Jesús, sigues el nos- tre pastor i dóna’ns més sacerdots segons el teu sagrat cor. Els sacerdots són els pastors que ajuden Crist a cuidar del seu ramat. Je- sús: passa d’una manera especial per Rio de Janeiro, on trobaràs centenars de milers de joves, que necessiten ser curats i enfortits per afegir més oli a les llànties i poder donar més llum. Jesús, que tornin donant molta llum als que no hi hem pogut anar, però que hi hem estat; que tots els camins de la terra quedin il·luminats perquè el món trobi sorti- da... a tantes penúries. El sant Pare Francesc, amb el desig que els joves, en unió amb les metes espirituals de l’Any de la fe anunciat per Benet XVI, puguin obtenir els fruits desitjats de santificació per les 28es Jornades mundials de la joventut, que se celebren del 22 al 29 de juliol a Rio de Janeiro sota el lema Aneu i feu deixebles meus tots els pobles; en l’audiència concedida el 3 de juny al cardenal penitenciari major, mos- trant el cor matern de l’Església, des del tre- sor de les satisfaccions de Nostre Senyor Je- sucrist, de la Santíssima Verge Maria i de tots els sants, concedir a aquells joves i tots els fi- dels degudament preparats, puguin fruir del do de les indulgències de la següent manera: a. Es concedeix la indulgència plenària, que es pot obtenir una vegada al dia, en les con- dicions habituals (confessió sagramental, comunió eucarística i oració per les intenci- ons del Sant Pare), que també s’aplica com a sufragi a les ànimes dels fidels difunts, per mitjà dels fidels veritablement penedits i contrits, que participaran devotament en els sagrats ritus i pràctiques religioses que se celebraran a Rio de Janeiro. Els fidels legí- timament impedits poden obtenir la indul- gència, complint les condicions espirituals i amb una filial submissió al Papa, participant en les funcions sagrades en els dies deter- minats, seguint-les a través dels mitjans de comunicació social. b. Es concedeix indulgència parcial als fi- dels, al lloc en què es trobin durant la men- cionada trobada, cada vegada (amb esperit contrit) que elevin oracions fervents a Déu, concloent amb l’oració oficial de la JMJ, i pietoses invocacions a la Verge, reina del Brasil, sota l’advocació de Nossa Senhora da Conceição Aparecida, perquè doni als joves més valentia, créixer més en la fe i un més gran desig de conversió, per portar una vida més santa. També es demana temps per a les confessions i que els sacerdots proposin oracions públiques per l’èxit de la Jornada mundial de la joventut (resum del decret). Jornada mundial de la joventut Josep Lluís Marqués Andorra la Vella Sortir de l’armari s’ha convertit en una ex- pressió que està de moda, i que s’utilitza cada vegada més en àmbits molt diversos. Significa la sortida a la llum de col·lectius marginals no acceptats plenament per la societat. La gent gran, encara que no se senti marginada, es considera simplement tolerada per una societat que passa d’ella i només la té en compte quan fa de cangur. Però, si es grata una mica, s’observa que realment està automarginada, en assumir un paper conformista que no li permet desenvolupar tot el que de bo és capaç de fer. Li fa por reconèixer la seva situació privilegiada de viure sense treballar, enca- ra que amb moltes bosses de pobresa que cal denunciar. Sembla arribat el moment de sortir de l’ar- mari,defersentirlaveudelagentgran.In- icialment, com sempre, la d’un petit grup més agosarat, el dels sèniors, que en veu altarecriminaalamateixagentgranlaseva actitud negativa en no atrevir-se a ser ella mateixa reconeixent la seva realitat actual, molt diferent de la que tradicionalment se liassignava.Significalluitarperaconseguir pensions mínimes de jubilació no inferi- ors al salari mínim interprofessional, així com pensions de viduïtat properes al cent per cent de les percebudes pel matrimoni. Peròsobretotsignificaunnouestildevida depassar-hobé,ambsentitdel’humor,no desitjant en cap moment ser el més ric del cementiri. Significa apostar per continuar realitzantactivitatsquefacinsentir-seútili necessari per donar vida als anys. Sortir de l’armari Josep Aracil i Xarrié
  • 6. 6 Dimarts, 23 de juliol del 2013 N EfemèrideLa dada¿Sabies que... el fòssil trobat amb més freqüència són les dents de tauró? 200.000 milions d’euros són els que tenen ocults en paradisos fiscals els ciutadans espanyols segons l’estimació de l’OCDE. 23 de juliol de 1010 Mor Muhammad II al-Mahdi, quart califa de Còrdova. LLEURE MÚSICA Canillo acomiada la festa major El ball amb l’orquestra Saturno va cloure ahir la festa major de Cani- llo. Les activitats havien començat a les dotze del migdia amb el con- curs de cuina (aquest any ha girat a l’entorn de l’elaboració casolana i la degustació de tapes). També hi va haver un partit de futbol sobre gel, ball per als padrins, la tarda esporti- va(quevaenfrontarsoltersicasats) i cantada de cançons populars. Cant coral amb veus d’Estònia La coral de veus femenines Eller- hein, d’Estònia, va actuar ahir a l’església de Meritxell gràcies a la iniciativa de l’ambaixada i el con- solat honorari de la República d’Estònia. En el recital, el cor va interpretar temes de compositors reconeguts i una àmplia selecció de música estoniana. El grup co- ral femení va ser fundat l’any 1951 per Heino Kaljuste (1925-1989). // T. M. // T. M. ASSOCIACIÓ D’ASSESSORS TRIBUTARIS Els experts troben que l’IRPF és“homologable i vàlid” La nova Associació d’Assessors Tributaris i Fiscals ja és una re- alitat. Sorgida amb el suport del Col·legi d’Advocats i de profes- sionals a títol individual, es va presentar ahir en societat a la seu central de MoraBanc. Van donar a conèixer la nova entitat els advocats Enric Giménez i Jean Michel Rascagneres, que en serà el president fins que s’elegeixi la junta directiva; l’advocat i fisca- lista Pablo Gómez-Perreta, com a secretari, i el responsable del gabinet jurídic de MoraBanc, Marc Vilallonga, que n’és el vice- president. L’associació està oberta no només a economistes i advocats, sinó també a diplomats en em- presarials i a tots els professionals quetinguinconeixementsdedret tributari. Els seus impulsors són conscients que amb el nou marc que el Govern està implantant “hi ha una nova via de negoci que s’obre, com la que hi ha a la resta de països”. Fins i tot algun advo- cat del país ja s’ha especialitzat en dret fiscal, “cosa que era impensa- ble fa uns anys”, segons va expli- car Giménez. Per aquesta raó, la nova entitat vol contribuir que es coneguin els “matisos andorrans” que tindrà l’IRPF, sobretot tenint en compte que els coneixements de molts professionals en aques- ta matèria se centren sobretot en l’àmbit internacional. El màxim responsable de la nova associació considera que el projecte de llei de l’IRPF “és un projecte més que homologable i més que vàlid”, i es va mostrar convençut que servirà per donar una empenta al país gràcies a la futura signatura dels convenis de doble imposició (CDI), tot i que va recordar que no serà en sis mesos quan es notaran els efectes en l’economia. Tot i així, Rascagneres va manifestar també que la posada en funcionament d’aquest nou impost, que ve a tancar el marc fiscal desenvolupat en els últims anys, “s’hauria po- gut fer molt abans”. En aquest mateix sentit, Vila- llonga va assenyalar també que és un impost similar al que hi ha a Espanya i França, però “més simplificat”. Pel vicepresident de l’associació, l’experiència que s’ha anat acumulant en aquests dos països sobre l’aplicació del nou impost pot ajudar a implan- tar l’IRPF a Andorra. Vilallonga es va referir també, a preguntes dels mitjans de comunicació, a la retenció que hauran de fer les entitats bancàries en les rendes del capital. “El sistema és relati- vament senzill”, va opinar, i “per tant no suposarà un trasbals per a les entitats bancàries”, tenint en compte, a més, que disposaran d’un termini relativament llarg per adaptar-s’hi, ja que l’impost entra en vigor el 2015. L’associació vol oferir eines de formació als professionals d’aquest àmbit i facilitar la re- cerca científica i ja té el suport de la Universitat d’Andorra per portar a terme les accions for- matives. En un primer moment la formació que s’oferirà serà la bàsica sobre els textos que ja s’han anat aprovant, i adreçada al màxim de persones, però després es vol anar més lluny. L’objectiu final que es persegueix és que les empreses disposin d’experts fis- cals “amb un alt nivell de profes- sionalitat”. Redacció //Andorra la Vella @mes_andorra Un moment de la presentació a càrrec d’Enric Giménez, Jean Michel Rascagneres, Marc Vilallonga i Pablo Gómez-Perreta. // T. M. PROGRAMA PER A ATURATS Creu Roja engega els cursos de formació ocupacional CreuRojaAndorranahaengegat aquestmesdejuliolelscursosde formació ocupacional adreçats a persones que es troben a l’atur. Es tracta d’un nou projecte inici- atdelamàdel’empresaderecur- sos humans Adecco (encarrega- da d’impartir les formacions) i que té la col·laboració del Servei d’Ocupació i també de l’àrea de Formació Continuada, Ocu- pacional i de Reconeixement de l’Experiència Professional del Govern. El primer curs que s’ha ofert és el de recepcionista d’hotel i va començar el 18 de juliol amb èxit de participació i de satisfac- ció de les persones que van se- guir la sessió, segons van indicar des de l’entitat. La primera part es va centrar en l’atenció al cli- ent i les reclamacions i el 25 de juliol continuarà amb l’apartat de recepció i reserves. Un cop finalitzat el curs, els participants podran posar en pràctica els coneixements adquirits amb es- tades en diferents establiments hotelers del Principat. Aquest projecte seguirà amb una nova formació, en aquesta ocasió de cambrera d’habitacions. El curs també tindrà un contingut teò- rico-pràctic i es desenvoluparà durant el 7 i el 8 d’agost. D’altra banda, Creu Roja Andorrana, amb la resta de col·laboradors, està treballant en l’elaboració de les formacions ocupacionals que tindran lloc durant la tardor. A causa de la bona acollida del projecte d’orientació laboral, des de l’organització es va con- siderar oportú continuar am- pliant aquest servei amb noves propostes. La formació ocupaci- onal és una d’elles, ja que ajuda les persones aturades a poder-se formar en un nou àmbit laboral i ampliar així el ventall de possibi- litats de trobar feina. Redacció //Andorra la Vella @mes_andorra RESOLUCIÓ EN UN CAS DE TRÀFIC DE DROGA El Superior desestima la petició d’expulsió El Tribunal Superior ha deses- timat la pretensió de la defensa que un home que havia estat condemnat a cinc anys de pre- só per tràfic d’estupefaents fos expulsat. D’aquesta manera, el lletrat demanava que la part que li queda de presó li fos commu- tada per l’expulsió, però la fisca- lia s’hi va oposar ja que hi havia el perill que llavors l’home no satisfés la multa de 12.000 euros que li havia estat imposada. En la perquisició que es va fer a casa del condemnat i de la seva parella els agents van localitzar 2.538,38 grams d’haixix, 553,38 grams de marihuana i 67 embol- calls que contenien un pes total de 53 grams de cocaïna, a ban- da de 5.030 euros en bitllets de cinc a cinquanta euros. Redacció //Andorra la Vella @mes_andorra
  • 7. 7Dimarts, 23 de juliol del 2013 Fons d’inversió* Proactive Protection nous Arriben els nous fons d’inversió* Proactive Protection de Crèdit Andorrà. Una espècie de fons capaç d’adaptar-se ràpidament a les tendències dels mercats financers, aprofitant al màxim les pujades per obtenir una bona rendibilitat i refugiant-se en les caigudes per protegir el teu capital. MàxiMa adaPtació als Mercats Assessora-te’n a les nostres oficines www.creditandorra.ad Crediinvest SICAV Proactive Protection: Liquiditat diària Volatilitat màxima: 5% Pes màxim en renda variable: 30% Índex de referència: Euro Líbor Total Return 3 mesos Pensats per als qui valoren la seguretat i el rendiment. Adaptats a les tendències reals dels mercats. Amb rendibilitats atractives sense haver d’assumir les volatilitats de la renda variable. Crediinvest SICAV Proactive Protection Opportunity: Liquiditat diària Volatilitat màxima: 10% Pes màxim en renda variable: 50% Índex de referència: 25% MSCI World + 75% Euro Líbor Total Return 3 mesos No sobreviuen les espècies més fortes, sinó les que millor s’adapten als canvis. Així són els nous fons d’inversió* Proactive Protection de Crèdit Andorrà. *Organismes d’Inversió Col·lectiva (SICAV) orientats al control del risc amb una volatilitat limitada màxima d’entre 5% i 10% segons el producte. Número de registre: EB02-003-10 - Crediinvest SICAV Proactive Protection; EB02- 003-11 - Crediinvest SICAV Proactive Protection Opportunity. Els prospectes complets es poden consultar a www.borsacredit.ad i els estats financers trimestrals i anyals es poden consultar a les oficines de Crèdit Andorrà. Societat gestora: Crediinvest SICAV. Assessor d’inversions: Crediinvest SA. Sotsassessor: Expert Timing Systems International EAFI, SL. Entitat dipositària: Banque de Patrimoines Privés SA. Distribuïdor a Andorra: Crèdit Andorrà amb número d’autorització EB 2/95. Costos associats a la contractació: 0% en la compra; 0,50% en la venda; comissió de custòdia: 0,20%.
  • 8. 8 Dimarts, 23 de juliol del 2013 N EfemèrideLa dada¿Sabies que... a causa de la llargada dels seus peus, el cangur no pot caminar correctament i per desplaçar-se a velocitats baixes utilitza la cua com a trípode? 21 són els militars morts els darrers dos dies a Colòmbia després de dues emboscades de les FARC. 23 de juliol de 1884 Neix l’actor alemany Emil Jannings. CONVENI ENTRE EL COMÚ I ANDORRA TELECOM Acord per promocionar Ordino a través de les noves tecnologies El Comú d’Ordino i Andorra Te- lecom van signar ahir un conveni de col·laboració que persegueix potenciar el turisme de la parrò- quia utilitzant les noves tecnolo- gies. Es tracta d’un acord marc que preveu oferir un servei d’in- formació interactiva als visitants a través de la plataforma Digi- tal Signage (continguts digitals emesos en pantalles connecta- des en xarxa i actualitzades dià- riament), que l’empresa de tele- comunicacions està desplegant. Amb el conveni s’impulsa- ran iniciatives com la posada en marxa dijous passat que proposa als visitants penjar fotografies simpàtiques de la Ruta del Ferro a Instagram. Des d’allà es publi- quen a les pantalles situades a la façana de l’oficina d’Andorra Telecom de l’avinguda Merit- xell i de l’Oficina de Turisme d’Ordino. El director de la parapública, Jordi Nadal, va remarcar que es tracta d’una iniciativa molt in- novadora i que el que estan fent ara són proves. Per aquest mo- tiu, després de la signatura de l’acord, s’aniran buscant noves idees. Així mateix, va remarcar que permetrà explorar noves lí- nies de promoció i negoci. El conveni té una durada de sis mesos i es pot prorrogar fins a un any. Andorra Telecom hi aportarà uns 10.000 euros, a més de material de què ja disposa, i el Comú, recursos propis. Aquesta és una prova pilot que s’emmarca en el projecte de l’smart country. Nadal va especi- ficar que la parapública també està treballant en diverses ini- ciatives que impliquen entitats diverses dels àmbits del benes- tar social, del transport o la tele- presència, però aquesta és la que està més avançada. A més, el mi- nistre de Territori, Jordi Alcobé, va anunciar que si funciona la intenció és traslladar-la a altres parròquies i fora d’Andorra. Al mateix temps va destacar que el conveni té més importància del que pot semblar ja que les apli- cacions tecnològiques per apro- par el país al turista necessiten ser testades. Redacció //Ordino @mes_andorra Alcobé i Espot ahir, durant la signatura del conveni. // T. M. FORMACIÓ 12è Campus universitari de la llengua catalana La dotzena edició del Campus universitari de la llengua catala- na, organitzat pel Govern d’An- dorra i l’Institut Ramon Llull, va arrencar ahir amb un acte a la Universitat de Girona que va comptar amb la participació del vicerector de Relacions Institu- cionals, Cultura i Societat, Joa- quim Puigvert, i el director de l’àrea de Llengua i Universitats de l’IRL, Andreu Bosch. La trentena de participants en el campus, que inclou trenta ho- res de classes de llengua catalana amb professorat especialitzat i quinze més sobre aspectes de la cultura dels països que s’expres- sen en llengua catalana, passaran una setmana a Girona i una altra a Ordino. El Campus universitari de la llengua catalana ofereix als estu- diants, gràcies als cursos de llen- guaialaparticipacióenunampli ventall d’activitats culturals i de lleure, la possibilitat d’integrar-se en el teixit social i el context na- tural de Catalunya i Andorra. Aquesta immersió lingüística i cultural a cavall entre la Costa BravaielPirineuandorràpermet als participants poder viure ple- namentencatalàdurantunsdies. Redacció //Andorra la Vella @mes_andorra LA MASSANA Taller de pesca educativa El Comú i el Punt 400 de la Massana han organitzat per demà una activitat de pesca educativa i reconeixement del medi aquàtic. La sortida està adreçada a joves de 12 a 30 anys i tindrà lloc al primer llac de Tristaina. Redacció //Andorra la Vella @mes_andorra CIAM Visita guiada nocturna El CIAM ha organitzat per a aquest vespre, a les 20.30, una visita guiada a l’exposició Aigües del món, un món d’aigües, que es complementaràambunitinera- ri urbà per la parròquia, desco- brint el patrimoni arquitectònic ilarelacióambl’aiguatermal. Redacció //Escaldes-Engordany @mes_andorra
  • 9. 9Dimarts, 23 de juliol del 2013 ESPORTS BÀSQUET Tomas Hampl renova per una temporada amb el River Primera renovació confirmada. Tomas Hampl és el primer juga- dor del BC River Andorra a ac- ceptar l’oferta provinent del club per continuar a l’equip una tem- porada més. El pivot txec continuarà un any més al Principat. La campanya passada va signar una mitjana de 7 punts per partit i 4 rebots. La seva intimidació sota la cistella, el rendiment mostrat i la pinya que fa al vestidor són algunes de les claus perquè es convertís en un jugador prioritari per continuar. “Fa temps que treballàvem en la seva renovació i estem molt satis- fets per haver-la pogut tancar, ja que va fer una gran feina la tem- porada passada”, afirma Francesc Solana, director general del River. Hamplestàseguintunplaespecial programat pel preparador físic de l’equip, Miguel Ángel Rodellar, per millorar les seves capacitats. “Tenia certes mancances físiques de resistència i força a les cames. Creiem que amb aquest pla serà millor jugador.” D’altra banda, avui es reunirà la comissió delegada de la Federació Espanyola per aprovar la inscrip- ció dels clubs a Or. Tot fa indicar que la propera campanya la cate- goria tornarà a tenir 14 equips. A part del River hi haurà el Breogán, Burgos, Corunya, Navarra, Pa- lència, Oviedo, Ourense, Melilla, Clínicas Rincón, FC Barcelona B, Força Lleida, Huesca i Clavijo. Redacció //Andorra la Vella @mes_andorra FUTBOL BICITRIAL ESPORTS DE NEU Amistosos amb Sabadell i Reus Fernández, 7è al Mundial Marín i Jordan es recuperen La Federació Andorrana de Futbol té tancats dos partits amistosos per a la selecció B. S’enfrontarà aquest diven- dres al CF Reus Deportiu, del grup 3 de la Segona Divisió B a Rialp, on els roig-i-negres estaran realitzant la pretempo- rada. L’any passat també es van enfrontar als tarragonins en aquestes dates. El dia 31 el rival serà de més entitat, el CE Saba- dell, de la Segona Divisió. Serà a l’estadi de la Nova Creu Alta de la ciutat vallesana. Després d’aquests partits la selecció ab- soluta jugarà un amistós abans de reprendre la fase de classifi- cació per al Mundial. Serà el 14 d’agost amb Moldàvia. Redacció //Andorra la Vella @mes_andorra La primera de les dues proves del Campionats del Món es va celebrar a Igualada. Yann Fernández va ser el més des- tacat dels andorrans, signant la 7a plaça en categoria sèni- or. Després de les dues voltes que s’havien de fer, el massa- nenc va acabar amb 25 punts. Adrià Contreras va finalitzar 32è amb 96 i Xus Medrano, 34è amb 100. En minime, Al- bert Rodrigo va ser 17è i en benjamí, Joan Guardia, 23è. En poussin Gaudi Vall va ser segon amb 28. Només el va superar l’espanyol Eduardo Richart amb 14. Jordi Lestang va finalitzar en la quarta posi- ció amb 50. Redacció //Andorra la Vella @mes_andorra Els components de la Federa- ció Andorrana d’Esquí (FAE) que van haver de passar per quiròfan s’estan recuperant satisfactòriament. Està pre- vist que Lluís Marín a prin- cipis del mes vinent pugui fer els primers rodatges amb neu i les proves del material nou a l’estació gal·la de Les Deux Alpes. Si segueix els terminis se sumarà a l’equip francès de Copa del Món a continuació. Qui deixa l’equip de la FAE de surf de neu és Alvit Babi. En estil lliure, Scotty Jordan se segueix recuperant del genoll operat i ja s’està entrenant en el waterjump de Llívia i al cen- tre 360o Extrem. Redacció //Andorra la Vella @mes_andorra BTT La Copa del Món de Vallnord tindrà més de 500 participants La Copa del Món està a punt de començar a la Massana. A partir de dijous les bicicletes comença- ran a rodar al Vallnord Bike Park, que reunirà durant quatre dies els pilots més destacats del panorama internacional. Màxima expectació la que es comença a viure. Equips i pilots comencen a fer acte de presència al país. En total seran 110 equips i més de 500 corredors, xifra que marcarà un nou rècord de partici- pació. No s’arribarà a xifres de 700 com estava previst en un principi, però se superarà amb escreix el nombre de les dues vegades ante- riors que l’esdeveniment va passar per Pal, amb 504 el 2008 i al vol- tant de 300 el 2009, amb una mo- dalitat menys en aquella ocasió. Demà els tècnics de la Unió Ci- clista Internacional faran les ins- peccions dels circuits de descens i cross-country olímpic (XCO), per comprovar que no hi hagi cap incidència de cara a les curses. Di- jouscomençaràl’accióambelsen- trenaments oficials durant el matí de les proves de descens i XCO. A la tarda es disputaran les ses- sions de cross-country eliminator i tot seguit es disputarà la ronda classificatòria d’aquesta discipli- na i les finals. Divendres seguiran els entrenaments i es realitzaran classificatòries de descens. També l’XCO masculí sub-21. Dissabte serà el torn de l’XCO masculí elit i júnior, i femení elit, júnior i sub- 23. Per diumenge la programació és tota de descens, amb entrena- ments i les finals. Alguns dels bikers participants van prendre part recentment a Vallnord en la Copa catalana in- ternacional, com el cas dels es- panyols Marga Fullana i Sergio Mantecón, que es van adjudicar la prova d’XCO. Pel pilot és es- sencial haver provat amb anteri- oritat el circuit per experimentar “les sensacions en carrera, tenint en compte el factor de l’altitud”. Consideraqueeltraçatl’afavoreix, però per vèncer necessita “estar al cent per cent”. Per la seva part, la mallorquina, que ja va guanyar a Vallnord en la Copa del Món del 2008, considera que si el terreny és sec “es pot superar perfecta- ment”, però si està moll “les parts amb arrels i pedres el faran més tècnic i complicat”. Redacció //Andorra la Vella @mes_andorra Sergio Mantecón va vèncer en la prova de la Copa catalana internacional de Vallnord. //VALLNORD ESCACS El liderat l’ocupen després de tres rondes 10 jugadors L’Open internacional d’Andorra va veure en la tercera jornada com el grup de líders es veia reduït fins a deu, que sumen victòries en totes les partides disputades. L’israelià Maxim Rodshtein, els espanyols Julen Arizmendi, Renier Vázquez, Marc Narciso, Alexis Cabrera i José Fernando Cuenca;l’ucraïnèsAndreyVovk, l’holandès Twan Burg, l’anglès Lawrence Trent i l’andorrà Da- vid Nordwood es troben en el lideratge fent un ple de victòries. El britànic va ser l’únic a superar un rival que es presentava supe- rior, com és l’islandès Hedinn Steingrimsson. Per la seva part, Nordwood va ser capaç de vèn- cer l’equatorià Bryan Murillo. De 35 líders amb què comen- çava la jornada, el grup se’n va quedar amb 10, ja que la majoria d’enfrontaments directes entre aquests van concloure en taules. Respecte a la resta d’andorrans, destaca Raül García, que suma dos punts. En la tercera ronda va guanyar a l’espanyol Oriol Sánchez. Joan Fernández i Es- teve Mateu n’acumulen 1,5. Els que van aconseguir la primera victòria al torneig van ser Daniel José, Josep Maria Gorgues, Be- net Pantebre i Joan Moscoso. Redacció //Andorra la Vella @mes_andorra David Nordwood és un dels líders del torneig. // FEVA
  • 10. 10 Dimarts, 23 de juliol del 2013
  • 11. 11Dimarts, 23 de juliol del 2013 CLASSIFICATS ES LLOGA, DIRECTE DE PROPIETARI, PISOS A ESCALDES 3 habitacions, bany i lavabo. Tot exterior, amb pàrquing inclòs. Preu: 600 € Tel.: 82 03 31 ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT; A LA ZONA DE LA OPEL. PREU: 553 EUROS ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA MENJADOR, SOLE- JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDI- NO. PREU: 375 EUROS ARINSAL PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING, ZONA HOTEL ST. GOTHARD. PREU: 300 EUROS TEL.: 321 248 Particular lloga pis de 2 habitacions sense mobles a ENCAMP Cuina equipada, bona vista i sol. 1 mes de dipòsit. Facilitats al pagament del dipòsit. PREU: 460 € - Tel. 321 349 Directe de propietari. Es lloga pis reformat a Escaldes (a prop de l’hospital) 4 hab. amb armaris encastats, cuina nova equipada, bany complet i lavabo; terrassa i assolellat. Tel.: 825 949 - 345 515 - 869 976 Serveis Immobiliaris Telèfon: +376 80 03 00 Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 FEM VISITES ALS MIGDIES LLOGUERS ANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 € Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 € ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 € ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 € Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 € Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 € ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 € ESCALDES - Hospital (70 m2 ) - REF. 25 2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet, saló menjador, molt lluminós, totalment exterior. 500 € ENCAMP - VILA (50 m2 ) - REF. 135 1 habitació, 1 bany complet, cuina equipada, safareig, parquet, terrassa de 6 m2 , vistes agradables, molt assolellat. 450 € IMMOBLES Es lloga una habitació al centre d’Andorra la Vella, amb dret a lavabo i rentadora. Interessats trucar al tel. 334 871 OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7 anys, a 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barce- lona amb, 1.200 m2 de jardí, reg automàtic amb piscina d’aigua salada i garatge per a dos cotxes. Preu: 390.000 €. Telèfon: 00 34 639 33 40 28 Àtic a Encamp de130m2 , 3hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equi- pada i tancada, sala d’estar i men- jador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000euros. Tel.:330110 Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/ mes. Tel.: 331 340 DIVERSOS ES VEN MAQUINÀRIA DE BUGADERIA. BON PREU. TEL. 724 744 FEINA S’ofereix mestre pastisser-for- ner amb més de 30 anys d’ex- periència laboral. Interessat en fer mitja jornada en horari de tarda. Tel.: 323 483 ANUNCIS BREUS PER PARAULES ANDORRA (90 m2 ) - REF. 148 3 habitacions, 1 bany + 1 bany auxiliar, cèntric, assolellat, cuina equipada, armaris encastats, gres, terrassa, pàrquing i traster. 650 € Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac- ció elèctrica. Aparta- ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP Classificats, breus per paraules A partir de 4 €/dia Màxim 25 paraules Publicació mínima d’una setmana Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79. ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL Necessita incorporar Requisits: - Permís de residència i treball. - Experiència com a cap de cuina de mínim 2 anys. - Preferiblement amb formació en el sector de la restauració. - Capacitat de treball en equip. - Capacitat de lideratge. - Vehicle propi. Oferim: - Incorporació immediata. - Contracte indefinit. - Sou en funció de la vàlua de la candidatura. - Avantatges socials. CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina) ANYÓSPARK – URBAN GYM Cerca Requisits: - Llicenciatura/Grau en Educació Física. - Formació en activitats dirigides. - Experiència en entrenaments personals, spinning, cardio-box, cycling, pilates, etc. - Català i castellà parlats correctament, es valoraran altres idiomes. - Capacitat de treball en equip - Flexibilitat horària - Persona dinàmica i comunicativa Oferim: - Lloc de treball estable - Formar part d’un grup d’empreses sòli- des al país - Salari en funció de la candidatura - Avantatges Cisa Group - Bon ambient de treball INSTRUCTORS ESPORTIUS/ MONITORS DE FITNESS (Ref. Monitors) CAMBRERES D’HABITACIONS (Ref. Habitacions) CAMBRERS/ES DE RESTAURANT (Ref. Restaurant) RECEPCIONISTA (Ref. Recepció) Per la temporada d’estiu: Per tot l’any: Imprescindible 1 any d’experiència Imprescindible: - Experiència. - Català, castellà, francès i anglès. Casa particular a la Massana cerca per a incorporació immediata SRA. FIXA PER FER FEINES DE LA LLAR a jornada completa Es valora: experiència, aptitud per cuidar nens, coneixements de cuina i amb preferència de parla anglesa Interessats truqueu al 683153 i demaneu per la Sra. Roser ESCALDES: Pis d’1 habitació, sense mobles, amb pàr- quing, tot exterior, a l’Av. Fiter i Rossell PREU: 350 € TEL.: 321 248
  • 12. 12 Dimarts, 23 de juliol del 2013 C www.cisa.ad ·73 73 73 VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis... Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup LA MASSANA - REF. 1570 Apartament de 105 m² al re- sidencial La Massana Park. 2 dormitoris dobles, 2 banys. Terrassa, pàrquing i 2 trasters. Bones vistes i sol. 295.000 € ENCAMP REF. 0708 Apartament al centre d’Encamp, a prop de les escoles i els comerços. Idoni per a resi- dència permanent i/o vacances. 2 dormitoris, cuina oberta, molt bones vistes, aparcament i traster. Renovat. 140.000 € ENCAMP REF. 1016 Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló menjador espaiós amb llar de foc i sortida a terrassa. Sostres alts.Vistes excel·lents.Tres dormitoris dobles amb molts armaris i par- quet.Traster gran i box per a 2 cotxes. 495.000 € ENCAMP REF. R1043 Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal per a inversió i/o vacances. OFERTA!!!! 40.000 € EL TARTER - REF. 1370 Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras- ter. Estat impecable. Moblat i equipat. 95.000 € LA MASSANA - REF. 1537 Apartament d’1 dormitori par- cialment reformat, amb apar- cament i traster. A prop del centre i els comerços i a cinc minuts del telecabina amb ac- cés a Pal (Vallnord). 100.000 € ARINSAL - REF. 1353 Apartament de construcció recent en estat excel·lent. 120 m²,3 dormitoris,2 banys,1 amb banyera i 1 amb dutxa, cuina tancada. Aparcament i Traster. Tot exterior. 240.000 € LA MASSANA - REF. R1036 Apartament com nou de 3 dormitoris, 2 banys i terras- sa de 45 m². Pàrquing i traster. Ideal per a residència.Edifici del 2004. 225.000 € ESCALDES - REF. 1164 Apartament amb vistes impres- sionants a només 5 min. del centre d’Escaldes. Gran ter- rassa de 30 m2 , 2 dormitoris, 1 bany. Possibilitat d’aparcament i traster gran. 170.000 € LA MASSANA - REF. P0003 Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar- cament. Ideal per a inversió o vacances. 99.000 € ANYÓS - REF. R1080 Apartament amb un gran jardí. En perfecte estat, per entrar-hi a viure directament. 2 dormi- toris, gran saló menjador amb sortida al jardí. Disposa de ga- ratge i traster. 443.155 € SISPONY - REF. 1560 Apartament amb jardí, 90 m². Ampli saló menjador, 2 dor- mitoris dobles, 2 banys, cuina independent, bones vistes. Pàr- quing i traster. 160.000 € LA MASSANA - LL0228 Pis gran, 3 dormitoris dobles, cuina independent equipada Saló menjador gran amb llar de foc i terra de parquet.Tres ter- rasses i molt bones vistes i sol. Aparcament i traster. 600 € / mes LORIEN Apartament d’1 dormitori a l’entrada de la Massana. Pàr- quing i traster. Bones vistes i sol. Impecable. 450 € / mes EL TARTER - REF. 1518 Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormito- ris, 2 banys.Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar de foc.Terrassa gran. 450 € / mes DUQUESSA Apartament d’1 dormitori amb terrassa a l’entrada d’Arinsal, construcció recent, estat impe- cable. Pàrquing i traster. Moblat i equipat. 450 € / mes EL VEDAT Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a Escàs, completament reformat, estil modern.Terrassa amb bones vistes i sol.Pàrquing, moblat i equipat. 550 € / mes ANYÓS- REF. CIV11 Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al menja- dor. Pàrquing i traster. 575 € / mes LLOGUERS
  • 13. 13Dimarts, 23 de juliol del 2013 ENTRETENIMENT Troba les diferències Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra. Solució del joc anterior 7 SUDOKU ESPECIALISTA EN REPARACIÓ D’ALTERNADORS OFERTES D’ESTIU • DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 € • DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 € Gas R134 + ecològic 100% • DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT • VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS 15%de descompte en enganxalls de remolcs Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres. Últimament l’han vist per la zona de la colonia que hi ha al costat de la ferreteria Fermass, de la Massana, si us plau, si la trobeu la podeu agafar (no és agressiva). Raça persa barrejada amb montanyès. Truqueu-me i la recolliré. GATETA PERDUDA Tel. 615 608 Maria La paraula amagada anterior és: GUENYO C _ _ _ _ _ _ 2 4 7 8 3 5 5 2 6 5 8 2 9 6 9 7 1 4 7 2 3 5 8 3 7 1 5 4 2 4 7 9 2 6 3 3 1 7 4 4 8 1 7 3 5 9 9 3 2 9 7 6 4 1 3 5 8 5 2 4 5 4 9 1432196785 518237496 697854123 781543962 956728314 243961578 374612859 869375241 125489637 792185463 318674295 654239781 467328519 931546872 825917634 249761358 173852946 586493127
  • 14. 14 Dimarts, 23 de juliol del 2013 NIÑOS GRANDES 2 Lenny es trasllada amb la famíliaielsamicsalapeti- ta ciutat on es va criar. Els adults rebran tota una lli- çó dels seus propis fills en un dia ple de sorpreses. 15.50, 18.00, 20.15, 22.20 AHORA ME VES... Un equip de l’FBI intenta capturar els Quatre Genets, un grup format pels millors mags del món que es dedi- quen a robar bancs mentre realitzen els seus habituals espectacles. 16.00, 18.15, 20.30, 22.40 EXPEDIENTE WARREN: THE CONJURING Pel·lícula basada en una esgarrifosa història real. Dos investigadors de fenòmens paranormals són requerits per una família terroritzada per una presència fosca en una granja aïllada. 15.45, 18.00, 20.20, 22.40 THE PURGE: LA NOCHE DE LAS BESTIAS El crim feia estralls als EUA. Per això el Govern va crear La Purga, en què unanital’any,durantdot- ze hores, qualsevol activi- tat criminal és legal. 20.20, 22.30 GRU, MI VILLANO FAVORITO 2 Gru és un superdolent, peròhadeciditserelpare perfecte. Quan és reclu- tat per una organització anticriminal, de sobte passa a ser dels bons. 16.10, 18.15, 20.15 STARTREK: EN LA OSCURIDAD (3D) Quan a la tripulació de l’Enterprise li ordenen tornar a casa, veuen que una terrorífica força de l’organització ha fet sal- tar pels aires la Flota. 22.15 AFTER EARTH Un aterratge d’emergèn- cia deixa Kitai i el seu pare atrapats a la Terra, mil anys després de ser aban- donada. Kitai ha de co- mençar un perillós viatge. 16.15, 18.10 CARTELLERA OCI EL VÍDEO AMAGAT Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho- ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia. Llegint codi QR... Lector codi QR
  • 15. 15Dimarts, 23 de juliol del 2013 O Tel.335009 HORÒSCOP TV AVUI US RECOMANEM... 22.15 Frágiles: El mendigo herido (nueva temporada) Pablo ha obert una nova consulta i Lola es converteix en la seva recepcionista. 22.40 Dallas: El enemigo de mi enemigo J. R. està preocupat pel gran pes que li su- posa haver de fer la feina bruta del seu pare i decideix mudar-se a Southfork. 22.35 El taquillazo: Centurión Un romà, únic supervivent d’un salvatge atac, s’uneix a la llegendària IX legió del general Viril en l’atac contra els pictes. 22.00 Versión española: El espíritu de la colmena Dues nenes veuen la pel·lícula El Doctor Frankenstein, quan de sobte la petita desapareix. 22.25 Gran cinema: El extranjero Un transportista rep un encàrrec. Aviat descobreix que són molts els que volen apoderar-se del paquet. 20.50 Film: Les gens en maillot de bain ne sont pas (forcément) superficiels Una noia i unes lesbianes molt di- ferents es coneixen de vacances. 22.30 Touch: Enredos Jake es veu involucrat en la missió d’una jove salvadorenca per venjar la mort de la seva família. 19.45 Disculpin les molèsties L’humor a través de la televisió. Des de GilaTip i Coll, Martes yTrece, Cruz y Raya, LaTrinca i Benny Hill fins a Buenafuente. 23.08 Filme: Eu sou a lenda El 2012 un científic és l’únic ésser humà. Un virus ha trans- format la resta en vampirs. ÀRIES 21 MARÇ - 20 ABRIL TAURE 21 ABRIL - 21 MAIG BESSONS 22 MAIG - 21 JUNY CRANC 22 JUNY - 23 JULIOL LLEÓ 24 JULIOL - 23 AGOST VERGE 24 AGOST - 23 SETEMBRE BALANÇA 24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE ESCORPÍ 24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE SAGITARI 23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE CAPRICORN 22 DESEMBRE - 20 GENER AQUARI 21 GENER - 19 FEBRER PEIXOS 20 FEBRER - 20 MARÇ Hauràs d’iniciar for- çosament certes relacions amb gent que no és del teu grat. Accepta els errors i po- dràs tenir una vida més tranquil- la. Tothom s’equivoca. Les infidelitats són grans faltes a la confiança de la parella. Paciència i humilitat. Començaràs a conside- rar la possibilitat de fer un gran pas amb la parella. Hauràs de renunciar a certs drets per donar cabuda a les necessitats d’éssers estimats. Evita treure a la llum vells errors només per demostrar que tens raó en les discussions. No permetis que el teu passat de parella s’interposi en el que pot ser un futur brillant. Els disgustos i contra- temps són part natural de la vida, igual que la felicitat. Tots experimentarem la pèrdua de tot el que estimem. No t’aferris massa a res. Dia de mals moments. Els records d’un amor perdut re- centment et perseguiran. T’adonaràs que el prin- cipal enemic que tens a l’hora de progressar ets tu mateix. Permet-te canviar els teus hàbits a canvi de millorar la relació amb la parella. LA RECEPTA Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad Preparació: Poseu el bacallà en remull durant un dia per dessalar-lo. A continuació, talleu els porros, ta- lleu-los a la juliana fina, poseu-los en un cassó al foc amb la mantega i remeneu fins que agafi co- lor. Tot seguit, peleu les patates, trenqueu-les a trossos perquè desprenguin el midó, poseu-les al cassó dels porros, remeneu-ho bé, cobriu-ho amb aigua i deixeu-ho coure 15 minuts a foc viu. Mentrestant, esmicoleu el bacallà amb els dits i, 3 minuts abans que les patates s’acabin de coure, afegiu-lo al cassó i deixeu-ho coure tot junt durant aquests minuts restants. Un plat ric en fibra i minerals, com el potassi. PORRUSALDA DE BACALLÀ · 800 g de morro de bacallà salat · 2 porros · 8 patates · 150 g de mantega · aigua INGREDIENTS (3 UNITATS):
  • 16. ¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon- tingut,etrecompensarem! fotoreporter@mes.ad Jordi Alcobé Francesc Solana Han fet falta tres talls de l’avinguda d’Enclar en una sola setmana perquè el Govern prioritzés els treballs de canalit- zació del riu a Santa Coloma. ElBCRiverAndorras’asseguralaconti- nuïtat la propera temporada del pivot txec Tomas Hampl, el sostre de l’equip i un dels jugadors més alts de la Lliga. ENVIAUNSMSAL747AMBLAPARAULACLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon Dimarts Na Maria Pla, 28 Andorra la Vella T. 809 810 | F. 829 810 mes@mes.ad | ww.mes.ad 23 de juliol del 2013 El diari s’imprimeix en paper reciclat 332419 Canvio Lancia Epsilon 346677 Canvio Audi TT Coup color argent pla- ta any 2005 671452 Busco feina de lampisteria 363109 Regalo cadells de gos 646891 Canvio bici estatica 642685 Canvio Aprilia 125 tuono per quat 352530 Canvio snak bar per petit pis 324669 Canvio 4 pneumàtics d’ivern 235 65 R17 només han fet 5.000 km perso. d contacte Angel 324669 Busco BMW X3 3.0 D en bon estat in- teressats demaneu per Angel 679326 Canvio Mercedes ML 430 espanyol per un cotxe matrícula And 326331 Canvio V.W. Touareg TDi per turisme 371921 Canvio Kawa Z750 matrícula K2... Pocs km, com nova, rodes noves. Per endu- ro 450 o 530cc 604025 Canvio Ford Mondeo familiar per ATV 4x4 679326 Canvio fer de cangur a casa meva, sra. seria i responsable 336589 Canvio pis a la provincia de Barcelona per un a Andorra. 4 habitacions, saló menjador, salober, 1 bany, i lavabo, terrassa, traster. centre poble tots els serveis al costat 615098 Busco bicicleta estatica 324669 Busco BMW X3 3.D en bon estat per Angel 607246 Canvio un iPod Nano de 5a generació amb protecció i assistencia persona- litzada per qui no el sapigua utilitzar 324669 Canvio 4 llantes de Mercedes ML 270 serie 164 8 polsades i 4 pneumàtics d’ivern 235 65 R17 només han fet 5.000 km contacte Angel 635908 Canvio Audi A4 25 TDi Quattro famili- ar MH40 162.000 km 338798 Canvio Jeep Patriot any 2008 per Golf, A3 o similar 394832 Canvio moto Aprilia RX 50cc 363137 Busco Ens vam oblidar el xàssis de cotxet Bugaboo a la Massana davant de la botiga Art i Fusta, si l’heu trobat, us agraïrem que ens aviseu, ja que no podem utilitzar-lo sense les rodes i no s’hi acopla cap altre 373444 Regalo gosset mitjà molt maco 2 me- sos 322172 Canvio quad Polaris 4x4 per algo 616708 Canvio llibres Lycee comte de Foix 1ere ES 358408 Canvio power plate ( semi nou) 384782 Canvio peugeot 206 cc per quad 4x4 651275 Canvio Mitsubishi Pajero curt AND B, en bon estat, corretja de distribucio canviada 340962 Canvio Polaris Sporman 800 any 2006 663168 Canvio Audi A4 TDi 4x4 impecable 373444 Canvio gossets de raça petita per la voluntat Ctra. de la Margineda, 18 SANTA COLOMA AD500 Andorra la Vella Tel.: 677 442 gestorialusita@hotmail.com Gestoria Comptabilitat Gestió i administració d’empreses Assessorament fiscal, laboral, comptable i mercantil Durant les vacances prepara els teus exàmens amb nosaltres Espais de Formació Centre de formació acadèmica i professional Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella - www.espaisdeformacio.com - info@espaisdeformacio.com - Telèfon 828 290 Durant les vacances exàmens amb nosaltres Centre de formació acadèmica i professional Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella - Matrícula gratuïta durant l’estiu! ∙Treballem tot l’any ∙Classes de reforç acadèmic de Primària, Secundària i Batxillerat ∙Assignatures de ciències i lletres ∙Grups reduïts i classes particulars ∙Demani’ns també formació per a la seva EMPRESA Aquest conductor no s’ha adonat que hi havia tant lloc per estacionar perquè precisament és una zona on no es pot fer. // C. C. EL FOTOREPORTER