Diari del 11 de juny de 2013

segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
dimarts
dE juny
dEL 2013
11
nÚm. 1916
Mòbil: 322 553
innova@andorra.ad
RESPONSABILITAT
CIVIL
COMPLEMENT
SALARI
COMPLEMENT
CASS
CONTRUCCIÓ
COMUNITATS
AUTOMÒBIL
ACCIDENTS
LLAR
VIDA
EXÈQUIES
Carrer Callaueta, 8
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Mig menú
7,50 €
(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
Mig menú
Menú diari
9 €(tot inclòs)*
N
O
VA
G
ER
ÈN
C
IA
* primer i segon plat,
aigua, vi, postre i café
380.000 euros per rehabilitar
els exteriors de Casa Rossell
El repic de les campanes de l’església de Sant Serni de Canillo i una lectura de poemes serveixen per commemorar
que fa 111 anys va morir el poeta JacintVerdaguer.//Pàg. 8 // t. m.
// Pàg. 3
El Centre Andorra Sostenible i el de-
partament de Medi Ambient, amb la
col·laboració de MoraBanc, editen una
guia per fomentar els horts urbans.
Aposta per la pràctica
dels horts urbans
medi Ambient
// Pàg. 8//t. m.
2.000 atletes de 33 països a l’Andorra Ultra trail Vallnord
L’Andorra Ultra Trail Vallnord, que es disputarà el dia 21, comptarà amb més de
2.000 participants de 33 països.
cUrses de mUntAnyA
// Pàg. 9
el Ps lamenta la inacció davant l’atur
El Partit Socialdemòcrata lamenta que l’executiu no aporta solucions al proble-
ma de l’atur i proposa revisar els criteris per rebre prestacions.
PArtits
// Pàg. 6

2 Dimarts, 11 de juny del 2013
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
farmàcia del currubell
Av. Príncep Benlloch, 16
Tel.: 867 955
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
i nfo
Sorteig de divendres 7 de juny
Sorteig de dissabte 8 de juny
Sorteig de diumenge 9 de juny
Sorteig de dilluns 10 de juny
Sorteig de dissabte 8 de juny
Sorteig de dilluns 10 de juny
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
2 7
7 14 26 45 50
8 1 6 1 9
Fracció Sèrie3 2
5 9 5 7 5
16 25 37 38 43
Núm. clau 7
Com. Rei.20 3
10 17 26 3938 47
Com. 19 Rei. 5
21 31 35 4442 48
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 22º
mín. 5º
màx. 24º
mín. 10º
màx. 24º
mín. 11º
Avui
variableambpluja
dimecres dijous
Sant Julià de LòriaSant Julià de Lòria
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
www.bondiacafe.com
bondiacafe@bondiacafe.com
Plaça de les Fontetes
La Massana - Tel.: 840 030
Gaudeix dels petits
plaers de la vida
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
La Massana Encamp

3Dimarts, 11 de juny del 2013
notícies
patrimoni
380.000 euros per rehabilitar
els exteriors de Casa Rossell
// En breu es licitaran els primers treballs, que estan pressupostats en 80.000 euros
L’executiu invertirà 388.000 eu-
ros en obres a l’exterior de Casa
Rossell d’Ordino perquè quedi
“en un estat de rehabilitació per-
fecte”. Així ho va anunciar ahir el
ministre de Cultura, Albert Es-
teve, que va admetre que la casa,
patrimoni de l’Estat, “no es troba
en les seves millors condicions”,
en el transcurs de la visita que va
fer a Casa Rossell, acompanyat
del cap de Govern, Antoni Martí,
i dels cònsols ordinencs, Ventura
Espot i Consol Naudí.
Així, properament es licitaran
les obres de rehabilitació de les
cobertes i façanes del conjunt
d’immobles, unes obres pressu-
postades en aquest exercici en
80.000 euros i que es preveu que
estiguin acabades a final d’any.
No serà, però, aquesta l’única ac-
tuació prevista en aquesta casa
pairal, propietat de l’Estat. L’exe-
cutiu inclourà en el pressupost
2014 una partida de 300.000 eu-
ros suplementaris.
Les intervencions previstes pel
2013 permetran refer els tanca-
ments i les parets de l’era gran i la
casa del masover, i avaluar l’estat
de la teulada de la casa pairal. Les
actuacions del 2014 es basaran en
l’enjardinament del pati, la con-
tinuació del mur, la teulada de la
casa pairal i el teulat i l’exterior de
l’era petita. Alhora s’obrirà al pas
públic el passatge que comunica
amb el carrer Major d’Ordino.
Martí va defensar la necessitat
de les inversions, atès el mal es-
tat que presenta la propietat, així
com que els jardins i les zones a
l’aire de lliure de Casa Rossell es-
devinguin un espai públic de què
puguin gaudir els ciutadans d’Or-
dino i de la resta del país.
D’altra banda, Esteve va expli-
car que no es faran intervencions
que no siguin estrictament neces-
sàries a l’interior perquè podrien
condicionar el futur ús que es
pugui donar a aquest conjunt. El
que, de moment, va descartar el
ministre és fer un museu similar a
la Casa d’Areny-Plandolit, perquè
“no tindria gaire sentit fer-ne un
davant de l’altre”.
El cònsol major d’Ordino es va
mostrar molt satisfet per l’anun-
ci dels treballs. Ventura Espot va
qualificar de “reivindicació his-
tòrica” del Comú la intervenció
a Casa Rossell i va destacar que
amb “la conservació d’aquest
patrimoni fins ara deteriorat hi
guanyaran els visitants, el poble
d’Ordino i el país en general”.
Redacció //Ordino
@mes_andorra
El ministre de Cultura, Albert Esteve, acompanyat del cap de Govern, Antoni Martí, i els cònsols
d’Ordino, Ventura Espot i Consol Naudí, va visitar ahir Casa Rossell. // t. m.
succEssos
Detingut un turista per furts
de perfums valorats en 4.500 €
La policia va detenir divendres a
Encamp un home no resident de
nacionalitat russa i 27 anys com a
presumpte autor d’un delicte de
furt. El jove era objecte d’una or-
dre de recerca i detenció judicial,
com a suposat autor de furts de
perfums en diferents establiments
durant el mes de març, per un va-
lor aproximat de 4.500 euros. Per
ordenança penal va ser condem-
nat a sis mesos de presó, substi-
tuïts per set anys d’expulsió del
Principat.
Aquesta és una de les cinc de-
tencionsquevaferlapolicialaset-
mana passada i en les quals també
es va controlar, dijous, una dona
no resident de nacionalitat xinesa
de28anys,comapresumptaauto-
ra d’un delicte d’usurpació d’iden-
titat. La patrulla havia estat reque-
rida per un centre comercial de la
capital, ja que havien controlat la
jove pel furt d’un cartró de tabac.
Ladetingudaesvaidentificaramb
un document de demanda d’asil
expedit a França, i els agents van
constatar que la fotografia del do-
cument no corresponia a la dona.
Finalment, es va identificar amb
la seva veritable identitat. Per or-
denançapenalvasercondemnada
aquatremesosdepresó,substituï-
da per cinc anys d’expulsió.
També es va detenir tres perso-
nes més per delictes contra la se-
guretat del trànsit. Concretament,
una resident espanyola de 48 anys
amb una taxa d’1,19 grams d’alco-
hol per litre de sang, una resident
francesa de 45 anys amb 1,84 i un
resident rus de 50 anys amb 2,0.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
succEssos
Decomís de 2.250 paquets
de tabac ros de contraban
Efectius de la guàrdia civil van
decomissar dissabte passat, a un
ciutadà andorrà, 2.250 paquets
de tabac de contraban valorats
en8.550eurosalaC-14,alterme
municipal de Ponts, segons va
informar ahir la comandància de
Lleida. El decomís va tenir lloc a
les deu del matí, quan els agents
van sospitar d’un Volkswagen
Polo amb matrícula d’Andorra
que circulava per la carretera i el
van aturar. El cotxe, conduït per
un ciutadà andorrà, portava la
mercaderia amagada a l’interior
del maleter. Davant la troballa,
els agents van aixecar l’acta perti-
nent i el tabac i el vehicle van ser
posats a disposició del cap de la
duana de la Farga de Moles.
@mes_andorra
El tabac decomissat.
// guàrdia civil

OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
Festa de la Música de les Valls del Nord
Gràcies a tots els participants en aquesta
gran jornada musical!!!
Mésde1.700personeshanassistitdurantel
capdesetmanaalajornadadeportesober-
tesqueelparcd’animalsdeNaturlandia
Comú de la Massana
Comú de Sant Julià de Lòria
ORDINO ES VIU
EN XARXA
Tenim un problema com a societat quan es
promociona una shopping night en base a
l’alcohol i les copes amb tota normalitat
Joan-Marc Miralles
@jmmiralles
Felicitats! @CursaDonaAnd èxit de par-
ticipació i organització... Això és consoli-
da... #juntspodem
Gorka Aixàs Olea
@gorkaaixas
Hola@GovernAndorra.Sabenperquèsempre
hihatantsvehiclesambmatriculadelseupaís
almeubarri(Sarrià-Pedralbes)?Sónturistes?
Cristian Segura
@Cr_Segura
ens han visitat plens d’il.lusió i de pre-
guntes, 28 nens de 5 anys de l’escola
francesa de Sant Julià.
Bombers d’Andorra
@BombersAndorra
Fins al 14 de juny pots veure l’Exposició
de la Biblioteca d’Encamp amb motiu del
Dia internaiconal del medi ambient.
AgendaAD
@AgendaAD
t’agrada cuinar? dies 11 i 12 de juny
#tallers cívics a #laSeu #alturgell
Turisme Alt Urgell
@alturgelltur
Josep Vallverdú i la traducció, taula rodo-
na 13 juny a les 19:00
Fi de curs del taller de teatre d’Encamp
dimarts a les 20:00
Sala de teatre de La Valireta d’Encamp
13dejuny,a2/4de8delatarda,alasalad’actes
delCentreCulturallaLlacuna,hihauràlapre-
sentaciódelanovajuntadel’associacióAUTEA
Biblioteca Pública del Govern
Comú d’Encamp
Cultura Andorra La Vella
Els comerciants del Pas contents per les
vendes de la‘Braderie’malgrat el mal
temps FÒRUM.ad
Fòrum Ad
Oriol Vilella i membres de la Jonca
actuen plegats a la Farga Rossell http://
forum.ad/?p=51231
Fòrum Andorra
@forum_ad
Les guardes d’infants, en hores baixes
per la caiguda de la demanda http://dlvr.
it/3VHF5G #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
El nou registre d’ocupació funciona en el
40% d’hotels http://www.diariandorra.
ad/index.
Diari d’Andorra
@Diariandorra
L’ATA confia que el nou reglament del
sector ajudi a posar fi a l’intrusisme
http://www.bondia.ad/index.
Bondia
@bondia
Serveis informatius: Es clou una nova
festa del pop, de la casa de Galícia http://
dlvr.it/3VFDzJ
RTVA
@rtvandorra
Satisfacció pel resultat de la Braderie, tot
i el mal temps http://www.bondia.ad/
index.
Bondia
@bondia
Els Jocs Florals decideixen guanyadors
entre prop de 300 poemes www.rtva.ad
RTVA notícies
Més de 760 dones participen a la Cursa
de la Dona FÒRUM.ad
Fòrum Ad
Núria Tarré:“Tenim una oferta molt bona
i no ens ha de fer por competir amb els
Alps”www.bondia.ad
Diari Bondia
Laika denuncia a Govern l’enverinament
d’animals www.diariandorra.ad
Diari Obert
La Cursa de la Dona bat tots els rècors de
participació www.elperiodicdandorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
Trobada dels pobles d’Ordino i Canillo
al Coll d’Ordino. Nous us perdeu la cursa
d’orientació i la botifarrada popular.
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El Partit Socialdemòcrata va
carregar ahir contra la inac-
ció del Govern i la incapacitat de
l’executiu per afrontar el proble-
ma de l’atur, que, malgrat la lleu-
gera millora registrada al maig,
continua sent molt greu ja que
són 1.176 les persones inscrites al
Servei d’Ocupació en recerca d’un
lloc de treball. És evident que ens
trobem davant un problema de
difícil solució i que les iniciatives
endegades fins ara, com els pro-
grames d’ocupació temporal a
les administracions i a les parapú-
bliques, han estat del tot insufici-
ents. Cal tenir present que en tan
sols un any, entre el 2011 i el 2012,
l’atur va créixer un 41,9% i que, tot
i frenar una miqueta, continua
creixent. Davant d’aquesta situ-
ació i de la manca de polítiques
efectives per fomentar l’ocupació,
potserl’executiufariabéd’estudiar
la proposta del PS i revisar els cri-
teris per rebre les prestacions, per
tal que aquells aturats
de llarga durada que ho
necessitin puguin tenir
alguna ajuda.
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
iPad a l’escola!
iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
399€impostos inclosos

O
En l’article anterior sobre l’avortament, publi-
cat el dia 7 de maig, parlàvem de la necessitat
de formació. Tothom tenim necessitat de for-
mar-nos; no ens podem permetre cometre er-
rors irreparables, perquè la veïna m’ho ha dit,
per manca de coneixements.
Jo puc saber, per la meva experiència d’haver
nascut en casa de pagès, que si interrompem
el creixement d’una llavor sembrada a terra (no
importa en quin moment), aquella herba no
surt, li trenco la vida, la mato. Una altra perso-
na, possiblement una activista proavortament,
mancada de coneixements com jo, pot dir una
altra cosa.
Per això, sempre s’ha d’acudir a la ciència.
Crec que els apunts trets del manifest de Ma-
drid 2009, signat per professors universitaris,
investigadors, acadèmics i intel·lectuals de di-
ferents professions, si hi reflexionem, si tenim
ganes d’aprendre, ens deixen moltes portes
obertes per veure amb més claredat camins
alternatius al sense sentit de l’avortament.
Avui, per posar sobre la taula noves considera-
cions de persones de ciència, us transcric un al-
tre comunicat: Universitativida, dels degans de
les facultats de Medicina, Infermeria, Ciències i
Farmàcia, a més del director general de la Clí-
nica Universitat de Navarra, en què diuen:“Vo-
lem proposar i compartir una reflexió serena
sobre la realitat complexa que transcendeix els
límits del nostre país i el present que ens toca
viure. Celebrem que la humanitat ha avançat
tant al llarg de la història, entre altres raons,
perquè ens hem equivocat molt. Tothom. Tots
tenim alguna responsabilitat davant la histò-
ria, i aquestes dades poden marcar el comen-
çament d’una fita, com en el seu moment va
ser l’aboliment de l’esclavitud, i com, tant de
bo, aviat sigui la derrota de la fam i la pobresa.
Comprenem els sofriments de moltes dones
davant d’un embaràs imprevist. Necessiten un
suport, que solament persones amb cor poden
prestar, i hi ha moltes persones així. La defensa
d’aquestes dones clama a la nostra conscièn-
cia, i una mirada compassiva ens recorda que
un altre ésser humà comparteix aquesta tra-
gèdia en una posició d’una debilitat més gran
encara. L’avenç científic ens brinda avui dades
clau, desconegudes en bona part del segle XX.
Quin coratge social mostrem amb aquesta evi-
dència, des dels àmbits universitaris, polítics,
econòmics...!
Ens neguem a solucionar la tragèdia d’un
embaràs indesitjat amb la tragèdia superior
de l’avortament. Ens neguem a incorporar les
tècniques abortives als continguts de l’educa-
ció. Ens comprometem a formar professionals
per curar, investigar i ajudar. La nostra il·lusió
és que l’educació i la informació arribin a totes
les dones. Saber és un dret. La nostra il·lusió és
que una dona embarassada mai es trobi sola,
sinó que el pare i el fill també comptin. La vida
que comença és una qüestió de tres. La nostra
il·lusió és que la pugna política i la legislació
competeixin per la defensa dels més dèbils, el
fill i la mare. Una societat que protegeix el dèbil
és forta. La nostra il·lusió és facilitar que pares
incapaços de fer-se càrrec d’un bebè en trobin
d’altres que puguin i ho desitgin. Una solució
per a dos problemes.
La nostra il·lusió és que aviat s’estudiï com a
històric el triomf d’una humanitat valenta que
superà l’avortament, com va superar l’esclavi-
tud. L’orgull de ser humà. La nostra il·lusió és
que els homes i les dones prenguem decisions
avui que els nostres fills aplaudeixin demà. Po-
dem transmetre més del que vàrem heretar. La
nostra il·lusió és que la medicina, la infermeria,
la biologia, la farmàcia i la universitat en gene-
ral siguin aliats per la vida. La història judicarà
la nostra passivitat còmplice o el nostre com-
promís solidari amb el dèbil. No existeix millora
sense canvi. Avui és el dia de canviar. El dia de
dir sí a la vida.”
La Clínica Universitat de Navarra (de prestigi
internacional) es distingeix per la seva molt
alta especialització, la tecnologia avançada, el
treball en equip i el respecte a la dignitat de la
persona. Treballa estretament amb les facul-
tats de Medicina, Ciències, Farmàcia i Inferme-
ria i el Centre d’Investigació Mèdica Aplicada.
L’avortament (3)
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella
L’excel·lent periodista Martí
Anglada, excorresponsal de
TV3 a Alemanya i gran co-
neixedor d’Europa, ha escrit
i comentat, mantes vegades,
que el reconeixement interna-
cional de Catalunya depèn en
un grau molt significatiu de
l’Estat francès. Doncs bé, no
hi ha cap mena de dubte que
França és la clau del reconei-
xement diplomàtic de Catalu-
nya, fins i tot anant més enllà,
els catalans –sense voler ne-
gligir a ningú– tenim l’obliga-
ció d’activar i mantenir unes
molt bones relacions amb la
francofonia –hem d’esdeve-
nir francòfils–, ja que aquest
grup lingüístic té un pes po-
lític, econòmic i, sobretot, es-
tratègic cabdal per al futur de
casa nostra.
Catalunya,
la geografia i
la francofonia
Josep M. Loste i Romero

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el pes mitjà d’un iceberg és de 20.000.000 de tones? 17 són les violacions que tenen lloc de mitjana cada dia a
l’estat de Rio de Janeiro (Brasil).
11 de juny de 1910
Neix l’oceanògraf francès Jacques-Yves
Cousteau.
servei d’ocupació
1.176 persones es trobaven a
l’atur a finals del mes de maig
Elmesdemaigs’hatornatatancar
amb un volum d’aturats que se si-
tua per sobre dels 1.100. Concre-
tament, eren 1.176 les persones
que a finals de mes es trobaven a
l’atur. D’aquesta manera, es regis-
tra una lleugera davallada respecte
del’abril,quanelnombred’aturats
era de 1.185. La xifra de persones
que volien una millora laboral i
també estaven inscrites al Servei
d’Ocupació era al maig de 196. En
aquest cas també es dóna una da-
vallada respecte del mes anterior,
segons el departament d’Estadís-
tica del Govern.
Pel que fa al nombre total de
llocs de treball que s’oferien, era
de 299 amb una variació mensual
negativa del -20,1% i un +42,4%
respecte al mateix mes de l’any
passat. És a dir, per cada lloc de
treball hi havia quatre inscrits.
De les 1.176 persones en re-
cerca d’un lloc de treball nou, el
24,9% buscaven feines no qualifi-
cades, el 21,3% eren treballadors
de serveis, restauració, protecció i
venedors, i el 15,8% eren treballa-
dors de la construcció.
Quant a les 196 demandes
d’una millora laboral, el 21,4%
eren en treballadors de serveis,
restauració, protecció i venedors;
el 20,9% en empleats administra-
tius i el 16,8% en tècnics i profes-
sionals de suport.
I pel que fa a les ofertes de
treball, cal destacar que el 26,8%
eren per a treballadors de serveis,
restauració, protecció i venedors.
Per tram d’edat, veiem que
tant les persones en recerca com
en millora d’un lloc de treball es
concentren principalment en la
franja de 40 a 59 anys (43,6%). La
majoria dels demandants d’alta al
Servei d’Ocupació que estan en
recerca de feina fa menys de sis
mesos que estan desocupats (el
76,6%). Mentre que la quantitat
de dones i d’homes en millora
de situació laboral és a favor de
les dones, s’observa una inversió
important de proporcions per
als que estan en recerca, amb el
64,6% d’homes. Un 32,1% de les
persones que busquen una feina
són de nacionalitat espanyola, en-
front d’un 30% que són de nacio-
nalitat andorrana.
A l’últim, 135 persones rebi-
en a finals de mes una prestació
econòmica per desocupació, sis
més que el mes anterior. El 63%
d’aquests beneficiaris són homes
i la nacionalitat més freqüent és
l’espanyola, amb el 37%, seguida
de la portuguesa, amb el 31,1%.
@mes_andorra
La xifra d’aturats és lleugerament inferior a la de l’abril però
continua estant per sobre dels 1.100. // t. m.
centre històric d’andorra la vella
Uns 50 comerços oferiran regals
i activitats fins a la mitjanit
Un total de 55 establiments es-
taran oberts fins a la mitjanit el
pròxim 13 de juny al centre his-
tòric d’Andorra la Vella. Aques-
ta zona comercial, però, acollirà
altres esdeveniments de les 19
a les 24 hores en la jornada que
porta per títol De copes al centre
històric d’Andorra la Vella. Així, i
tal com indica el nom, totes les
persones que visitin algun dels
establiments situats en aquest
indret obtindran un còctel ela-
borat especialment per a l’ocasió.
Alguns comerços també ofe-
riran regals fins que s’esgotin les
existències i la possibilitat d’una
manicura gratuïta, i els restau-
rants, un didalet. També s’han
organitzat tallers de papiroflèxia,
de sushi o de decoració d’una
copa. Així mateix, hi haurà una
master class de Zumba, un con-
cert, DJ i karaoke, i alguns co-
merços aprofitaran per comen-
çar les rebaixes.
La secretària de l’Associa-
ció de Comerciants del Centre
Històric, Mar García, va afirmar
que l’objectiu no és fer moltes
vendes (es preveu que l’impacte
serà més important en els res-
taurants que a les botigues), sinó
“que vingui gent” i que “ens co-
neguin”.
Al mateix temps, el cònsol
menor, Jordi Minguillón, va in-
dicar que la possibilitat d’obrir
fins més tard en dies assenyalats
era una demanda del sector. Tot
i així, va remarcar que ha de ser
una mesura “excepcional”, ja
que en el cas contrari “perd tota
la gràcia”. Els organitzadors van
celebrar l’elevada participació
de comerços (l’associació està
formada per 120 establiments,
que ofereixen productes de
tots tipus) i la voluntat de repe-
tir-ho cada any si aquest primer
funciona.
@mes_andorra
Minguillón i García.
// agències
polÍtica
El PS creu que el Govern no
aporta solucions a l’atur
El Partit Socialdemòcrata (PS)
va voler expressar ahir la seva
“preocupació” davant de la res-
posta que el ministre de Justí-
cia i Interior, Xavier Espot, va
donar, a la sessió de control
del Consell General celebrada
dijous passat, quan se li va de-
manar per les actuacions que
el Govern té previstes contra
l’atur. Els socialdemòcrates
consideren que de la contesta
es dedueix que l’executiu és
“incapaç de donar cap solució”
per fer front a aquest problema,
“i l’única cosa que ens diuen és
que tot és culpa de la crisi in-
ternacional”, segons va explicar
ahir la consellera general Rosa
Gili. La parlamentària social-
demòcrata va destacar que, de
les darreres dades conegudes
sobre l’atur, és especialment
preocupant el nombre de per-
sones sense feina de més de 40
anys i també l’atur creixent en-
tre els joves, “que està pujant i
arriba gairebé a un 20%”.
Davant l’absència de propos-
tes a curt termini del Govern, el
PS insisteix en la necessitat de
prendre mesures concretes per
reactivar l’economia i, d’aquesta
manera, fomentar la creació de
nous llocs de treball. El PS con-
tinua reclamant al Govern, en
vista que l’obertura econòmica
no està donant els fruits que
s’esperaven, segons el seu parer,
un calendari amb mesures que
permetin activar l’economia o
que serveixin almenys per redu-
ir l’alentiment econòmic.
El PS troba, com ha reiterat
en les darreres compareixences
públiques dels seus membres,
que davant d’una situació de
greu crisi com l’actual “no po-
dem estar de braços plegats”,
sinó que s’han de fer propostes,
com està passant als països de
l’entorn europeu, per intentar
incidir en el teixit productiu.
“És increïble que en dos anys
no hi hagi hagut cap iniciativa
legislativa per promoure noves
activitats i ajudar les empreses
que tenen dificultats”, va insis-
tir el primer secretari del PS,
Pere López.
@mes_andorra
Rosa Gili i Pere López.
// t. m.
bancs
Fitch Ratings manté el
ràting d’Andbank en A-
L’agència de qualificació Fitch
Ratings manté el ràting A- a
llargterminid’Andbank,talcom
va informar l’entitat, que també
posa en relleu que Fitch Ratings
ha revisat la perspectiva de qua-
lificació de l’entitat de negatiu a
estable. Andbank assenyala que
se’ls manté el ràting basant-se
en “la independència i fortale-
sa de l’entitat, com reflecteix el
seu ràting de viabilitat A-”. El
banc destaca que en un entorn
econòmic advers i complex ha
augmentat el volum de negoci
“gràcies al seu creixement or-
gànic i a una sòlida estructura
de control”. En aquest sentit,
afegeix que “totes les jurisdicci-
ons internacionals en les quals
Andbank és present han contri-
buït a aquest creixement. L’enti-
tat va aconseguir l’any passat els
11 bilions d’euros en actius sota
gestió”. Fitch Ratings confirma
el Support Rating i el Support
Rating Floors en 5 i NF, res-
pectivament. Aquest fet, segons
l’entitat andorrana, “reflecteix la
visió de l’agència que la proba-
bilitat que Andbank necessiti
ajuda és baixa”.
@mes_andorra
La seu central d’Andbank.
// t. m.

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
l’intestí gros i el prim junts desplegats farien entre 8 i 12 metres
de longitud?
8, amb l’aconseguit diumenge, són els Roland Garros que ha
guanyat el mallorquí Rafael Nadal.
11 de juny de 1979
Mor l’actor nord-americà John Wayne.
medi ambient
Una guia vol fomentar el cultiu
d’horts entre la ciutadania
Fer un hort urbà suposa un se-
guit de beneficis, tant per a la
sostenibilitat com per a la salut
de les persones. La guia L’hort a
casa, que es va presentar ahir de
la mà del Centre Andorra Sos-
tenible, el Govern i MoraBanc,
pretén incidir en els beneficis
d’aquesta pràctica i, per tant,
animar la població a crear un
hort als seus balcons o terrasses.
La guia es podrà descarregar
a la web www.sostenibilitat.ad o a
través d’un codi QR que figura en
unes targetes que s’han elaborat
i que contenen llavors. Aquestes
targetes estaran disponibles a les
oficines de MoraBanc i al Centre
Andorra Sostenible.
La iniciativa s’emmarca en la
celebració del Dia mundial del
medi ambient i el desè aniversari
del Centre Andorra Sostenible.
Cal recordar que el Dia del medi
ambient va tenir lloc el passat
5 de juny i que aquest any volia
incidir en la conscienciació so-
bre el malbaratament d’aliments.
D’aquesta manera, la guia dóna
cinc bones raons per fer un hort
urbà, entre les quals autoabas-
tir-se i enriquir els nostres àpats;
fomentar la sostenibilitat urbana
gràcies, per exemple, a l’embelli-
ment de les terrasses; el retroba-
ment amb la natura i compartir
l’experiència no només amb la
família sinó amb altres persones,
i crear un espai d’oci familiar.
El ministre de Medi Ambi-
ent, Francesc Camp, va cridar
l’atenció sobre el malbaratament
d’aliments, posant en relleu el
volum de persones al món que
passen gana i, alhora, el que sig-
nifica que es llencin tones i tones
d’aliments, ja que al mateix temps
es malmeten tots els elements
necessaris per a la producció
d’aquests productes, com l’aigua.
El director de Medi Ambient,
Marc Rossell, va assenyalar que
la guia s’estructura en diferents
parts, entre les quals els prepara-
tius, el cultiu (amb quinze fitxes
pràctiques amb diferents con-
sells, com per exemple quanta
aigua necessita cada producte),
el manteniment bàsic de l’hort i
un glossari. S’ha volgut, segons
va destacar Rossell, que el docu-
ment sigui “entenedor i pràctic”
però al mateix temps seriós.
@mes_andorra
En primer pla, Marc Rossell en
la presentació de la guia. // t. m.
salut
Retirats 2 lots
de Furosémide
El departament de Recur-
sos Sanitaris ha retirat dos
lots del medicament diürè-
tic francès Furosémide Teva
40 mg a causa de la notifi-
cació, per part de l’Agència
Francesa de Seguretat Sani-
tària dels Productes de Salut,
de la detecció de comprimits
del medicament Zoplicone
(medicament somnífer) en
l’envàs del fàrmac, segons va
informar ahir l’executiu.
L’error en el condiciona-
ment del medicament afec-
ta els lots Y175 i Y176 (tots
dos amb data de caducitat
08/2015) de Furosémide
Teva 40 mg. Aquest error
pot desencadenar un risc de
somnolència per al pacient
i una manca de l’efecte diü-
rètic esperat. Els posseïdors
d’aquests medicaments els
poden canviar a les farmàcies.
@mes_andorra
parc d’animals
1.700 visitants
a Naturlàndia
Les jornades de portes obertes
van atraure 1.700 persones al
parc d’animals de Naturlàndia.
Des de l’ecoparc van fer un
balanç positiu de l’acceptació
registrada tot i el mal temps.
Dissabte gairebé 700 persones
es van citar a la cota 2.000 per
observar els cèrvids, els óssos
bruns, els llops siberians i els
animalsdelagranjaescola.Diu-
menge es van superar les 1.000
persones. La majoria dels visi-
tants han estat famílies del país
amb infants, però també hi ha
hagutturistes.Entreelsanimals
que més han cridat l’atenció
destaquen els tres óssos bruns.
@mes_andorra
Un dels óssos del parc.
// aGÈncies
dia de la memòria
Campanades per
Verdaguer
Les campanes de l’església de Sant
Serni de Canillo van repicar ahir, a
les set en punt de la tarda, per re-
memorar que fa 111 anys va morir
el poeta Jacint Verdaguer (1845-
1902). És el segon any que Canillo
s’afegeix al Dia de la memòria, que
se celebra cada 10 de juny. Després
del repic es van llegir poemes de
Verdaguer. A la lectura hi van par-
ticipar alumnes del col·legi Thau,
que passen uns dies a AINA.
// t. m.
la massana
Concert coral
de primavera
Les corals de la Massana
Sant Antoni i Les Orenetes
i la coral d’Armissan Art-Vie
oferiran aquest divendres el
Concert de primavera. El re-
cital es clourà amb una actu-
ació conjunta de l’Ave Maria
de Caccini. L’actuació serà a
les nou del vespre a l’església
parroquial de la Massana.
Redacció //La Massana
@mes_andorra
sant julià de lòria
50è aniversari
de l’Esbart
L’Esbart Laurèdia celebra el
seu 50è aniversari i aquest
diumenge els grups d’inicia-
ció, infantils i juvenils repre-
sentaran l’espectacle Per molts
anys en dansa!. El festival co-
mençarà a les sis de la tarda
a l’auditori Claror del Cen-
tre Cultural i de Congressos
Lauredià. L’entrada és lliure.
Redacció //Sant Julià de Lòria
@mes_andorra
ordino
Inscripcions al
casal d’estiu
La ludoescola ja ha obert el ter-
mini d’inscripcions per al casal
d’estiu 2013, coincidint amb
les vacances escolars per al pe-
ríode que va de l’1 de juliol al 6
de setembre. El servei s’ofereix
entrelesvuitdelmatíilessisde
la tarda amb un servei de guar-
deriadesisdelatardaavuitdel
vespre, i va dirigit als infants de
la parròquia entre 3 i 12 anys.
Redacció //Ordino
@mes_andorra
Gastronomia
Els menús servits a Andorra
a taula augmenten un 16%
La quarta edició de les jornades
gastronòmiques Andorra a taula
ha servit uns 5.800 menús, segons
va explicar el director i portaveu
de la Unió Hotelera, Òscar Julian,
al programa Ara i Aquí d’RNA, en
què va indicar que aquesta xifra,
a falta de les dades definitives, es
tradueix en un increment del 16%
respecte a la passada edició de
les jornades. En aquesta edició,
que va començar el 25 d’abril, hi
han participat un total de trenta
establiments. A falta de les dades
de dos o tres restaurants, se su-
perarien les expectatives inicials,
que assenyalaven unes vendes de
5.000 menús. En aquest sentit, Ju-
lian va assenyalar que la primera
quinzenaesvaregistrarunsaltim-
portant, arribant als 3.600 o 3.700
menús servits.
Redacció / Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
teatre
Els alumnes de L’Espai
mostren el treball del curs
Els alumnes del grup de teatre
de L’Espai, el centre social d’ac-
tivitats i formació de la Funda-
ció Crèdit Andorrà per a la gent
gran, representaran demà l’obra
Ni paguem, ni pagarem, basada
en la comèdia original Aquí no
paga ningú, escrita pel Nobel de
literatura Dario Fo. Amb aquesta
representació, que tindrà lloc a la
sala d’actes del Comú d’Escaldes-
Engordany a les set de la tarda, els
alumnes del taller de teatre prete-
nen, en clau còmica, que el públic
reflexioni sobre la situació d’un
grup de mestresses de casa que
adopten una filosofia de protes-
ta, decidint que, si no els paguen,
ellestampochandepagar.Aques-
ta obra, adaptada i dirigida per
Sergi González, és fruit del treball
fetaltallerdeteatredurantelcurs.
@mes_andorra

Esports
curses de muntanya
Representació de 33 països a
l’Andorra Ultra Trail Vallnord
El 21 d’aquest mes es disputa una
nova edició de l’Andorra Ultra
Trail Vallnord, que tindrà més
de 2.000 participants de 33 paï-
sos en les diferents proves que la
componen.
La major part dels corredors
seran espanyols. Un total de 805.
Els seguiran els andorrans (562)
i els francesos (409). D’altres
nacionalitats n’hi ha 168, pro-
vinents de diferents racons del
planeta com el Japó, Singapur,
Hong Kong, els Estats Units, Ità-
lia i Bèlgica. “Aquesta varietat de
nacionalitats ens consolida en la
nostra voluntat d’internacionalit-
zar la prova”, exposa Gerard Mar-
tínez, organitzador de l’esdeve-
niment, que ressalta que “també
ens interessa fidelitzar els nostres
corredors andorrans, francesos i
espanyols, que són els que repre-
senten la base sòlida de l’Andorra
Ultra Trail Vallnord”.
L’única cursa que encara man-
té les inscripcions obertes és el
Solidaritrail. La data límit serà
aquest dissabte. La Ronda dels
cims té 339 corredors, el Celes-
trail 345, el Mític 336 i el Trail
663. Entre els destacats a la victò-
ria hi ha el francès Julien Chorier,
el japonès Kenichi Yamamoto,
els espanyols Salvador Calvo i
Pablo Criado, els estatunidencs
Jared Campbell i Dave James, i
l’australià Matt Cooper. També
hi serà una llegenda viva de les
curses de llarga distància, l’italià
Bruno Brunod, que havia fet una
extensa parada en la seva carrera
esportiva.
En categoria femenina hi
haurà l’espanyola Nerea Martí-
nez, guanyadora aquest any de
la Transgrancanaria i que va fer
el rècord de la Ronda dels cims
el 2012, i la francesa Emilie Le-
comte, guanyadora de la Diago-
nale des Fous l’any passat. També
destaca la presència de Julia Bo-
ettger, Hiroko Suzuki, Francesca
Canepa i Xari Adrián.
El perfil dels participants en
les diferents proves és de tot ti-
pus, esperit que es vol mantenir
en futures edicions. “Al marge
d’aquesta cinquantena de cor-
redors de molt alt nivell que se
senten atrets pel repte que els
suposa la cursa, la majoria de
participants vénen per participar
en una gran aventura interior i
física”, indica Martínez. L’orga-
nitzador de la cita subratlla que
“la Ronda és màgica i el corredor
l’ha d’afrontar amb molta humi-
litat i respecte, se l’ha d’anar fent
seva al llarg dels quilòmetres, l’ha
de conèixer i s’hi ha de comuni-
car permanentment”.
@mes_andorra
Els corredors surten del poble d’Ordino en la passada edició.
// arxiu
automobilisme
Àlex Loan va acabar en la 43a
posició en el test de les 24 Ho-
res de Le Mans, que va estar
marcat per la pluja. Va comple-
tar vint voltes al circuit, que té
un traçat de 13,650 quilòme-
tres i que es caracteritza per ser
híbrid, amb part del recorregut
urbà i la resta permanent. “Era
novell aquí i això ho feia més
difícil.Tambéhihahagutmolta
aigua durant gairebé tota la jor-
nada i era complicat controlar
la conducció”, va indicar Loan.
Loan marca la 43a plaça en el test
de les 24 Hores de Le Mans
// aymara
ciclisme
Díaz, campió
de Catalunya
TítolperaGuyDíazil’Agrupa-
ció Ciclista Andorrana (ACA)
als Campionats de Catalunya
màster. Els corredors andor-
rans van lluitar en tot moment
per entrar a les escapades. A
tres voltes per al final Díaz va
decidir atacar per marxar en
solitari i vèncer amb un temps
d’1.50.33 hores. Tres segons
després van travessar l’arri-
bada José Alejandro Graus i
Daniel González. El pilot va
entrar a 38 segons. Noel Ruiz,
de l’Sprint Club Andorra,
va ser 6è. Per part de l’ACA,
Julià Moa va ser 22è; Albert
Gómez, 26è; Toni Casals, 37è,
i David Albós, 40è. Per equips,
l’ACA va ser el guanyador.
@mes_andorra
triatló
Torreño signa
la 47a plaça
El Club Triatló AnyósPark
va participar en el Triatló de
Cambrils amb tres membres.
La modalitat olímpica consta-
va de 1.500 metres de natació,
40quilòmetresdebicicletai10
kmdecursaapeu.Hihavia381
participants. Alfonso Torreño
vaacabarenla47aposicióamb
un temps de 2.16.35 hores,
mentre que Marc Novell va ser
157è amb 2.26.28. Carlos Ga-
lindo va ser el vencedor amb
un crono d’1.58.30. L’esprint
tenia 750 m de natació, 20 km
ambbicicletai5kmapeu,amb
269 participants. Steven Flores
va finalitzar en la 192a posició
amb 1.27.14. El guanyador va
ser Rodrigo Torres (1.01.57).
@mes_andorra
futbol
La sub-21 juga
contra Estònia
La selecció sub-21 disputa
avui el quart partit de la fase
de classificació per a l’Euro-
peu. Juga a Tallin amb Estònia.
Aquest serà tot just el segon
enfrontament dels bàltics, que
com els andorrans encara no
han puntuat. La convocatòria
feta pel seleccionador, Justo
Ruiz,estàcompostaperDaniel
Vinardell, Jordi Rodríguez,
Moisés San Nicolás, Marc Re-
bés, Èric Rodríguez, Jonathan
Ferreira, Aitor Pereira, Xavier
Rodríguez, Cristopher Pousa,
Xavier Vieira, Leonel Alves,
Jesús Rubio, Víctor Bueno,
Sergi Crespo, Luigi San Ni-
colás, Álvaro Guevara, Sebas-
tià Bertran i Carles Gomes.
@mes_andorra
automobilisme
La regularitat continua
marcant el Ral·li d’Andorra
El 14 i 15 de setembre es dis-
putarà el Ral·li d’Andorra, que
continuarà amb el format de
regularitat i comptarà amb una
dotzena de trams i una especial
al Grandvalira Circuit.
La prova organitzada per
l’Automòbil Club d’Andorra es
posa un màxim de 90 vehicles
inscrits, que han de ser turismes
i GT clàssics de 1931 a 1985,
així com Gran Turisme i WRC
amb interès històric. Les ins-
cripcions s’obren el 17 de juny i
es tanquen l’11 de setembre. Els
trams de regularitat es disputa-
ran en carretera tancada i amb
la mesura de la distància feta
per la traçada, una característi-
ca diferencial d’aquesta prova,
combinant la llum diürna amb
la nocturna. De la dotzena de
trams que entren en acció, vuit
són diferents.
La regularitat Sport carac-
teritza el Ral·li d’Andorra. Fer-
ran Font obrirà la cursa fent de
cotxe zero al volant d’un BMW
2002 de la dècada dels 70. Com
anovetat,elrutòmetrequeesfa-
cilitarà als participants incorpo-
rarà les notes de pas dels trams
elaborades pel mateix Font, que
es tindran en compte per a la
traçada ideal. Els pilots podran
escollir entre diverses mitjanes,
considerant la cilindrada del seu
vehicle. Les quatre marcades
són Original (de 49,99 a 55,00
km/h),Sport(de55a60km/h),
Supersport (de 60 a 65 km/h) i
Maxi (de 65 a 70 km/h).
@mes_andorra
Un dels vehicles participants en la passada edició.
// aca

CLASSIFICATS
ES LLOGA, DIRECTE DE
PROPIETARI, PISOS A ESCALDES
3 habitacions, bany i lavabo.
Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
Preu: 600 € - Tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABI-
TACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-
MENJADOR, AL CENTRE D’AN-
DORRA LA VELLA. PREU: 400 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR,
SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 375 EUROS
ARINSAL PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT,
AMB PQ., ZONA HOTEL ST.
GOTHARD. PREU: 300 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacions
sense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.
1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.
PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp
120 m2
, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc
Vistes i sol tot el dia
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ES COMPRA PIS a Andorra la Vella
o Escaldes-Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o
a/e: comercial@cisa.ad
ESCALDES - Hospital (70 m2
) - REF. 25
2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €
ENCAMP - VILA (50 m2
) - REF. 135
1 habitació, 1 bany complet, cuina equipada,
safareig, parquet, terrassa de 6 m2
, vistes
agradables, molt assolellat.
450 €
IMMOBLES
OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, an-
tiguitat: 7 anys, a 10 min de Platja d’Aro,
10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i
50 min de Barcelona amb, 1.200 m2
de jar-
dí, reg automàtic amb piscina d’aigua salada
i garatge per a dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Àtic a Encamp de 130 m2
, 3 hab., 2 banys, 2 ter-
rasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i
menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box
per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormi-
tori, totalment equipat, moblat de disseny, TV...,
2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450
€/mes. Tel.: 331 340
DIVERSOS
ES VEN MAQUINÀRIA DE BUGADERIA.
BON PREU. TEL. 724 744
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ANDORRA (90 m2
) - REF. 148
3 habitacions, 1 bany + 1 bany auxiliar,
cèntric, assolellat, cuina equipada, armaris
encastats, gres, terrassa, pàrquing i traster.
650 €
Busquem
pisos de
lloguer a
totes les
parròquies
Tenim
clients
esperant
per llogar el
vostre pis!
Classificats,
breus per
paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
ES LLOGA
PIS A SANT
JULIÀ DE
LÒRIA
3 habitacions,
1 bany,
cuina equipa-
da, menjador.
Calefacció
de gasoil.
Totalment
exterior.
Preu: 450 €
Tel. 324 112
Per ampliació del nostre departament
de Consultoria es necessita un
TÈCNIC SUPERIOR
EN PREVENCIÓ DE
RISCOS LABORALS.
Incorporació immediata.
Imprescindible nacionalitat andorrana
o permís de residència i treball.
Interessats/ades, truqueu al 80 33 80
o envieu CV a l’adreça electrònica
vipsa@vipsa.ad
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de
RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL
Necessita incorporar
Requisits:
- Permís de residència i treball.
- Experiència com a cap de cuina de mínim 2
anys.
- Preferiblement amb formació en el sector de
la restauració.
- Capacitat de treball en equip.
- Capacitat de lideratge.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte indeﬁnit.
- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.
- Avantatges socials.
CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)
Requisits:
- Imprescindible tenir permís de residència i
treball.
- Experiència demostrable.
- Capacitat de treball en equip.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.
- Avantatges socials.
CUINER O AJUDANT DE CUINA
AVANÇAT per la temporada
d’estiu (Ref. Ajudant cuina)
Imprescindible experiència i nacionalitat andorrana o permís de residència i treball
CAMBRERA D’HABITACIONS
AVANÇADA per a tot l’any
(Ref. Habitacions)
CAMBRERA D’HABITACIONS
per a la temporada d’estiu
(Ref. Habitacions II)

c
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
SISPONY - REF. 1343
Apartament ampli en residenci-
al típic de muntanya a Sispony,
Zona molt tranquil·la i amb
vistes excel·lents. 2 dormitoris
en suite, gran saló menjador.
Pàrquing i traster.
175.000 €
ENCAMP
REF. 0787
Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp.
130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar
amb llar de foc que separa del menjador, cui-
na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones
vistes i sol tot el dia.
OFERTA!!! 280.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0561
Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor-
mitoris amb climatització individual. Acabats
d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i
jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada.
Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.
OFERTA!!! 265.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0796
Apartament de 100 m² d’alt estànding refor-
mat com un loft.Terrassa gran amb zona de
jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat.
295.000 €
INCLES - REF. 1110
Molt acollidor.Ampli saló men-
jador amb llar de foc, 2 terras-
ses.Totalment moblat i equipat.
2 dormitoris dobles i bany amb
banyera.Aparcament i traster..
180.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi de 35 m² enfront de les
pistes d’esquí del Tarter. Cons-
truït el 2009, terrassa amb vis-
tes i sol tot el dia. Pàrquing i
traster. Ideal com a inversió o
per vacances.
95.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes impres-
sionants de la vall, zona resi-
dencial molt tranquil·la a no-
més 5 minuts del centre. Gran
terrassa, 2 dormitoris, 1 bany.
Aparcament i traster gran.
170.000 €
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori a
50 metres del Funicamp, ideal
per a inversió o vacances. En
perfecte estat. Equipat i moblat.
Pàrquing.
110.000 €
ARINSAL - REF. 1528
Apartament completament
renovat. 3 dormitoris, 2 banys.
Terrassa amb vistes immillora-
bles i sol tot el dia,encarat al sur.
Menjador amb llar de foc. Pàr-
quing i traster. Moblat i equipat.
224.500 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
per a vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1078
Estat impecable, construït el
2006. 3 dormitoris dobles,
1 en suite + 1 bany amb banye-
ra. Terrassa. 2 places d’aparca-
ment i 2 trasters. Completa-
ment moblat i equipat.
460.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar,
95 m². Ampli saló menjador,
2 dormitoris dobles, cuina in-
dependent, 1 bany complet i
WC.Terrassa amb bones vistes.
Pàrquing i traster.
169.000 €
ANYÓS - REF. 1457
Apartament de 2 dormitoris
dobles i en suite al centre del
poble.Terrassa amb excel·lents
vistes. Completament moblat i
equipat. Pàrquing i traster.
700 €/mes
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori al
costat del Funicamp. Moblat.
Pàrquing. Bones vistes i sol. Im-
pecable.
400 €/mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a cinc
minuts de les pistes. 2 dormito-
ris, 2 banys.Totalment moblat i
equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc.Terrassa gran.
450 €/mes
LA MASSANA - 1514
Apartament d’1 dormitori gran,
construcció recent. Bones vis-
tes. Pàrquing i traster. Cuina
equipada.
500 €/mes
ENCAMP - REF. LL220
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys,per estrenar,a les Bons.
Terrassa amb bones vistes i sol.
A prop del Funicamp. Pàrquing.
550 €/mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes,
terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 €/mes
LLOGUERS

EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
sudoku
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: mitigar
N _ _ _ _ _ _
6 6 8 2 2 5 3
7 5 2
2 8 9
5 1 4
3 9 6 4
9 6 2
1 9 3
8 6 7 4
5 3 4
6 8 5
8 4 3
5 3 2
9 6 4
5 4
8 1 7
5 6
1 3 2
9 8 6
7 5 9
679542831
421386597
538971426
183759642
956423718
247168953
892615374
715834269
364297185
286794315
543861792
791325864
619587243
824613579
375249186
968132457
452978631
137456928
Residents d’Escàs, si us plau, si la trobeu
la podeu agafar (no és agressiva).
Raça persa barrejada amb montanyès.
Truqueu-me i la recolliré. Sembla que
l’han vist pel mirador del Casamaya…
GATETA
PERDUDA
A ESCÀS O
VOLTANTS
Tel. 615 608
Maria

OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
CARTELLERA
HIJO DE CAÍN
Nico és un adolescent d’intel·ligència ex-
cepcional. A través de la teràpia i de l’afi-
ció comuna als escacs, un psicòleg s’anirà
endinsant en el seu món.
18.30, 20.30, 22.40
R3SACÓN
Tercera entrega de la saga d’humor, que
torna a reunir tot l’equip per portar-nos
amb ells a un nou viatge ple de situacions
surrealistes.
18.10, 20.20, 22.30
EL MENSAJERO
John Matthews és el pare d’un fill adoles-
centacusatpererrordetràficdedroguesi
que s’enfronta a una pena mínima de deu
anys de presó. Desesperat i disposat a sal-
var el seu fill costi el que costi, John arriba
a un acord.
18.20, 20.30, 22.45
STOKER
Quan Índia Stoker perd el seu estimat
pare i el seu millor amic en un tràgic ac-
cident de trànsit el dia del seu 18è aniver-
sari, la seva tranquil·la vida familiar es veu
sacsejada. El germà del seu pare es farà
càrrec d’ella i de la seva mare.
20.15, 22.40
FAST & FURIOUS 6
Des que el grup va destruir l’imperi d’un
mafiós, s’han dispersat i fugen de la jus-
tícia. Ara s’hauran de tornar a reunir per
atrapar uns letals conductors a canvi d’un
indult.
19.00, 22.00
BÁRBARA (V.O.S. en alemany)
Estiu de 1980 a la República Democràtica
Alemanya. Bárbara, una metge, ha de-
manat autorització per marxar definitiva-
ment a Occident. Com a càstig, la traslla-
den de la capital a un poble. Jörg, el seu
amant, prepara la seva fugida.
18.15

O
Tel.335009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
Preparació:
Bulliu l’arròs amb aigua salada durant uns 15 minuts. Escorreu-lo i remulleu-lo amb aigua freda.
A part, talleu la poma i el tomàquet a dauets petits, i la ceba i l’enciam net a la juliana. Es barreja
tot en un bol amb l’arròs, i per sobre s’hi posen les olives i l’ou dur. Amaniu-ho amb un rajolí
d’oli d’oliva i sal.
Un plat únic i complet, ideal per emportar-se a la carmanyola!
AMANIDA D’ARRÒS
· 2 gots d’arròs
· 1 enciam
· 1 poma
· 1 tomàquet
· 1 ceba tendra petita
· 1 ou dur
· olives verdes i negres
· oli d’oliva
· sal
INGREDIENTS (4 PERS.):
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.55 Futbol internacional
Equador-Argentina.
22.30 Elementary (episodi 22)
Sherlock investiga el cas d’un home
que assegura que és Moriarty, espe-
rant que li permeti trobar l’autèntic.
22.45 El don de Alba: Los niños perdidos
Alba i Andrea són contractades per ven-
dre uns mobles d’una vella casa del poble
que conté una cosa molt sinistra als murs.
22.00 Versión española: Cinco
metros cuadrados
Film sobre els problemes d’una
parella amb la compra d’un pis.
23.00 Gran cinema: A la caza
Un policia ha d’infiltrar-se als ambi-
ents gais de Nova York per atrapar
un assassí d’homosexuals.
20.50 Film: Copains pour toujours
Uns amics s’ajunten 30 anys després.
Durant la convivència comprenen
que no han madurat gens.
20.50 Directe bàsquet
Lliga Endesa, play-off final. Segon
partit: R. Madrid - FC Barcelona.
23.10 Pel·lícula: Beck: l’ull de la tempesta
En una zona industrial apareix el cadà-
ver carbonitzat d’una dona. El servei de
seguretat suec sospita d’un detectiu.
22.30 El taquillazo: Los sustitutos
Al futur els humans controlen robots, versi-
onsmilloradesd’ells,iviuenaïllatsisedenta-
ris fins que s’inicien una sèrie d’assassinats.
ÀRIES
21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE
21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS
22 MAIG - 21 JUNY
CRANC
22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ
24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE
24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA
24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI
23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN
22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI
21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS
20 FEBRER - 20 MARÇ
Planta les teves llavors,
que el sòl és fèrtil i el cosmos
t’acompanya. Planificació.
Una antiga ferida que
creies tancada et tornarà a fer
mal. Ha de donar-te temps.
Estaràs emocionalment
a punt per fer eleccions madures
en matèria de relacions.
Algú que vas conèixer
fa poc s’acostarà a tu i podràs
descobrir una nova amistat.
Trobaràs l’harmonia
emocional aconseguint primer
el teu lloc al món social.
Has d’aprendre a dir
que no. Si intentes quedar bé
amb tothom, acabaràs esgotat.
Tindràs massa opcions
i no sabràs què triar. Hauràs de
guiar-te per la intuïció i el cor.
El desig és molt impor-
tant per a tu, però pesarà molt
més el companyerisme.
Presta atenció a la teva
aparença personal. Tracta de ser
alegre i evita totes les tensions.
Et fa falta més iniciati-
va. No saps cap a on vas, què vols
ni què necessites.
Confia en el que ve. Si
tens gent a càrrec, a l’autoritat hi
has de sumar més comprensió.
Perdràs el control algu-
nes vegades, i això pot provocar
baralles evitables.

¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Albert Batalla
Albert Esteve
El tancament de la llar d’infants
La Grandalla de la Seu d’Urgell ha dei-
xat 22 famílies sense servei, segons ha
denunciat el grup de Progrés.
El Govern té previst destinar fins a
388.000 euros en obres a l’exterior de
Casa Rossell per rehabilitar-lo i po-
der-lo obrir al públic.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dimarts
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
11 de juny
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
ALIMENTACIÓ EXÒTICA
Productes d’arreu del món: asiàtics i llatins
Amb nosaltres trobareu els elements per
poder cuinar plats diferents!
Es fan encàrrecs - Servei a domicili
Av. Doctor Mitjavila, 32, Andorra la Vella
Tel. 81 81 31 - 36 28 73 - tresorsdelmon@gmail.com
374671
Canvio MALETA GIVI 39l. valid per
qualsevol moto + suport per gs500
327588
Busco fiat panda cross 4x4 ultims nu-
meros lletra J-o -primers lletra K. Per si
alg es vol canviar el panda per el nou
model
343100
Canvio robot aspirador romba 620 nou
a estrenar encara en caixa precintada.
Preu 235.
340962
Canvio polaris sporman 800 por un
quad de menor potencia intersados
llamar 340962
640663
Canvio soledad per compaia, relacio
estable, soc home 49 anys hetero
327441
Canvio;;;; Kit i maleta per Una TMax
2011, per bon preu Estat nou
384998
Canvio Beta rev-3 2001 trial.
334857
Canvio Es regala gos de 9 anys. Hauria
de ser per un hort o terreny, ja que a
casa no te bon comportament. Amb
totes les vacunes al dia i microxip.
346677
Canvio Audi TT 3.2 250 CV coup color
argent plata any 2005
336589
Canvio permuta pis a la provincia de
Barcelona x un Andorra .4 habitaciones
.salo menjador .salober 1bany 1 aseo
.terraza .traster .centre poble tots els
serveis al costar
337257
Canvio quadro willerd izoard carretera
bon preu 337257”
324669
Busco BMW X3 3.0 EN BON ESTAT PER.
Angel 324669
393315
Canvio MOTO SCOOTER APRILIA 200
RODA GRAN. En molt bon estat,amb
maleta,revisions al dia + ITV O.K fins
11/2013. Escolto Ofertes. Tel: 393 315
- 679 679.
338424
Canvio Renault Twingo 1.5 DCI blanc
any 2008 en perfecte estat. Super in-
teressant
340962
Canvio quad yamaha blaster 2t an
2002
343100
Canvio ****xollo MOTO**** Kimko pe-
ople 125cc color negre, mampara gran,
18000 km, manta dhivern, perfecte es-
tat. Neus 343100.
341955
Canvio maquina de gimnas, equipada
amb tots exercicis del cos. Cames, es-
palla, braos, tronc, maquina com nova.
capacitat fins a 50 kg de pes.
341955
Canvio golf 18T per moto de velocitats
125cc
329660
Canvio ..regalo hamsters
332659
Canvio sofa de pell marron chocolate..
abatible..un any d’uso..en perfecte es-
tat..
611830
Canvio Suzuki sv 650
604941
Canvio remolc de gossos-equipatge
per montain bike
390332
Canvio Toyota Rav 4
335583
Canvio pis de 60m de 1h x pis de 80m o
mes i 2h..s’abona diferencia..
651275
Canvio Mitsubishi Pajero curt AND B,
en bon estat, corretja de distribucio
canviada
353333
Canvio Suzuki RGV 250.
323846
Canvio PS2 + 2 mandos + 1 mando in-
almbric + 4 mandos Buzz + tarja mem-
ria 16mb + 38 jocs originals per moun-
tainbike o bicleta eliptica
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
Malgrat que no es dificulti la circulació, no és una zona adequada per estacionar.
// J. E.
el fotoreporter

Diari del 11 de juny de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (13)

Similar to Diari del 11 de juny de 2013

Similar to Diari del 11 de juny de 2013 (20)

More from diarimes

More from diarimes (20)

Diari del 11 de juny de 2013