dimecres  1 d’agost deL 2012NÚm. 1703                                           S’obre al trànsit el túnel dels           ...
2                                                                                                                         ...
Dimecres, 1 d’agost del 2012                                                                                              ...
4                                                                                                                         ...
Dimecres, 1 d’agost del 2012   5
6                                                                                                                         ...
Dimecres, 1 d’agost del 2012                                                                                              ...
8                                                                                                                         ...
Dimecres, 1 d’agost del 2012                                                                                              ...
10   Dimecres, 1 d’agost del 2012
Dimecres, 1 d’agost del 2012                                                                                              ...
Diari del 1 d'agost de 2012
Diari del 1 d'agost de 2012
Diari del 1 d'agost de 2012
Diari del 1 d'agost de 2012
Diari del 1 d'agost de 2012
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Diari del 1 d'agost de 2012

250

Published on

Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF.
Que tingueu un bon dia !! :)

Published in: News & Politics
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
250
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Transcript of "Diari del 1 d'agost de 2012"

  1. 1. dimecres 1 d’agost deL 2012NÚm. 1703 S’obre al trànsit el túnel dels Dos Valires i els seus accessos www.twitter.com/mes_andorra www.facebook.com/mesandorra Després de més de set anys d’obres, el cap de Govern i el ministre d’Economia i Territori inauguren el túnel dels Dos Valires, que uneix Encamp i la Massana, i els seus accessos. //Pàg. 3 // t. m. segueix-nos a ConseLL GeneRAL eConomiA Llum verda als canvis 5.280 empreses presenten els comptes al Govern en la llei del sòl Un total de 5.280 empreses, 1.232 l’últim dia que tenien per fer-ho, han presentat els seus comptes al ministeri d’Economia. // Pàg. 7 El Consell General, amb els vots en con- mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810 tra dels parlamentaris socialdemòcrates, Bàsquet aprova la modificació de la llei del sòl, Centímetres per al BC River Andorra que persegueix reactivar la construcció. El BC River Andorra, que debutarà a LEB Or a la pista del Lobe Huesca, incor- //t. m. // Pàg. 6 pora el pivot txec Tomas Hampl, de 2,15 metres d’alçada. // Pàg. 9
  2. 2. 2 Dimecres, 1 d’agost del 2012 I NFO SORTEJOS EL TEMPS LLAR Mig ennuvolat D‛INFANTS ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES Canillo MENÚ DEL DIA Ordino MENÚ SIDRERIA La Massana Encamp Pas de la Casa Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS Andorra la Vella MENÚS CONCERTATS Obert de dilluns a diumenge de “Alubias” de Tolosa, 7.30 a 20.30 h Sant Julià de Lòria arrossos al forn, Activitats extraescolars i dies esporàdics clatell de lluç, CASAL D‛ESTIU de dilluns a dissabte a llobarro, etc. AVUI DIJOUS DIVENDRES partir del JULIOL i FINS AL SETEMBRE BARRA DE “PINTXOS”, Informa-te‛n al 838 979 Màx. 32º Màx. 29º Màx. 28º RACIONS, ENTREPANS Ens pots trobar a la ctra. de la Massana, Mín. 15º Mín. 14º Mín. 14º GELATS – TERRASSA encreuament de Sispony, ed. Brecal, baixos, CUINA BASCA la Massana Obert de 12.30 h a 15.30 h i de 19.30 h a 2.00 hFARMÀCIES DE GUÀRDIA Carretera d’ArinsalAndorra la Vella Pas de la Casa Edifici Amadeus B · local 3Farmàcia Mitjavila Farmàcia del Pas AD400 ARINSALPl. Príncep Benlloch, 3 C/ Major, 1 Tel.: 838 566Tel.: 820 224 Tel.: 755 860 - 352 711 EUROMILIONS Sorteig de dimarts 31 de juliol A Esfera Tecnologies 04 29 35 36 39 podem evitar que arribis 9 8 a aquest extrem LA PRIMITIVA Sorteig de dissabte 28 de juliol Si vius o treballes 16 18 24 27 30 49 a la Massana Com. 11 Rei. 2 o Ordino, ens tens molt a prop. LA GROSSA DE LA PRIMITIVA Truca’ns Serveis per a particulars i empreses Sorteig de diumenge 29 de juliol 9 11 39 43 45 Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a esfera@esferatecnologies.com. Núm. clau 0 BONOLOTO Pintura decorativa Demana Sorteig de dimarts 31 de juliol pressupoLA VEU DEL POBLE, SA Façanes - Aïllament tèrmic st 04 10 13 33 41 49PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit senseSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit comprom Com. 27 Rei. 5GERENT Thomas Kampfraat ísDIRECTOR Marc SegalésMÉS LOTERIA NACIONALREDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba Llacuna Sorteig de dissabte 28 de juliolCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer 6 9 9 0 8DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia VillacampaCOMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva Fracció 3 Sèrie 5DISTRIBUCIÓ Premsa DistribucióTRANSPORT DistriNor ONCEDISSENY ORIGINAL Marc Rovira Sorteig de dimarts 31 de juliolCarrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 Ctra. General, 3 · Ed. Roc de la Torre, B. B. · AD300 LA CORTINADAmes@mes.ad www.mes.ad Tel.: 356 037 · Fax: 850 131 · pinturaexpres@andorra.ad · www.pinturaexpres.ad 9 6 6 7 2Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
  3. 3. Dimecres, 1 d’agost del 2012 3notíciesinfraestructuresS’inaugura el túnel dels DosValires i els seus accessos// L’acte serveix per homenatjar les set víctimes mortals que hi hagut en les obresDesprés de més de set anys des boques dels túnels de Sant An-de l’inici de les obres, 159 mili- toni i dels Dos Valires. Les torresons d’euros i set víctimes mor- principals tenen 46 metres d’al-tals, el cap de Govern, Antoni çada i permeten cobrir una dis-Martí, i el ministre d’Economia i tància de 155 metres amb l’únicTerritori, Jordi Alcobé, van inau- suport de les piles principals.gurar ahir el túnel dels Dos Vali- El cap de l’executiu va des-res i els seus accessos. tacar també el simbolisme dels La nova infraestructura esde- ponts, en aquest cas d’unió entrevé la més important del Principat dos pobles: l’andorrà i el portu-i, tal com va dir el cap de Govern, guès. Martí va lloar l’esforç i tre-“ha de servir per unir els andor- ball dels residents portuguesos,rans”, ja que acosta les parròquies que “han contribuït a fer grand’Ordino i la Massana a les d’En- el nostre país”, i va remarcar lescamp i Canillo. El túnel, de tres excel·lents relacions bilateralsquilòmetres, servirà per descon- entre els dos països, que hangestionar el trànsit al nucli urbà convertit Portugal “en el terceri s’obligarà a circular-hi tots els soci preferent d’Andorra a escalavehicles pesants i de mercaderies internacional”.perilloses. Un moment de la inauguració, ahir, del túnel dels Dos Valires i del pont de Lisboa. El cap de Govern va destacar // t. M. homenatgeen el seu discurs la significació de L’acte d’inauguració del pont va“l’obra civil de més envergadura rat en quatre fases. Tal com va i 1,5 milions d’euros anuals, en el vial de Sant Julià de Lòria. comptar amb un homenatge aque s’hagi fet mai al Principat indicar el titular d’Economia i comptes de 3 o 4 milions, com Aquesta altra infraestructura les set víctimes mortals que hi had’Andorra” i que en els set anys i Territori, s’ha hagut de fer front es calculava inicialment. De fet, depèn del seu finançament, i hagut durant les obres. Desprésmig que ha durat l’execució hi ha a aquesta inversió amb endeuta- el ministre va assenyalar que la el ministeri treballa en la manera del descobriment de la placa, ihagut “quatre governs i sis minis- ment, però tant el ministre com voluntat és que una sola empresa de fer una concessió de les fases en presència del cònsol generaltres d’Ordenament del Territori”. el cap de Govern van apuntar s’ocupi de la gestió de tots els tú- 1 i 2, que és l’única opció de fi- de Portugal a Barcelona, Joao Ri-Alhora va manifestar que l’ober- que la inversió s’haurà d’avaluar nels, i per tant es preveu fer una nançament que es planteja actu- beiro de Almeida, el cap de Go-tura d’aquesta connexió viària a llarg termini, ja que és una in- concessió pública quan s’acabin alment, i que el ministre espera vern va pronunciar unes paraules“culmina una llarga etapa de po- fraestructura que donarà servei les obres de Sant Julià de Lòria. aconseguir. en memòria dels difunts. L’ofre-sada a punt i modernització” de durant els pròxims anys. Encara que en un principi A més del túnel dels Dos Va- na floral en homenatge va donarles infraestructures del país. “Ha Tot i així, Alcobé va reconèi- també es preveia que el túnel lires, també es va inaugurar el pas a un minut de silenci i la in-estat un període de gran esforç xer que “potser quan es va pen- connectés amb la futura des- pont de Lisboa, que el connecta terpretació del Cant dels ocells aque ara cal pair i racionalitzar”, sar era més necessària que ara”. viació de la Massana, Alcobé amb la rotonda de la carretera ge- càrrec de la violoncel·lista Mireiava assenyalar. Pel que fa al cost de manteni- va informar que, de moment, neral 3. El pont de Lisboa és una Planas, membre dels Solistes de Aquesta nova infraestructura ment, s’ha reduït respecte de les aquesta obra no es pot afrontar, estructura atirantada de formigó la JONCA.ha tingut un cost de 159 milions previsions que s’havien fet, i es i en tot cas queda posposada, armat i posttesat que salva l’im- Redacció / Encamp /La Massana /d’euros i les obres s’han sepa- calcula que podrà ser d’entre 1,2 com a mínim fins que s’acabi portant desnivell hi ha entre les @mes_andorrainstitucions DipLoMàcia Vives rep el Kedadouche nou ministre de visita Canillo Justícia i Interior Els cònsols de Canillo, Josep Man- dicó i David Palmitjavila, van rebre L’arquebisbe d’Urgell i copríncep ahir oficialment el nou ambaixador d’Andorra, Joan-Enric Vives, va francès, Zaïr Kedadouche. El di- rebre dilluns a la tarda la visita ins- plomàtic va ser rebut per Mandicó titucional del ministre de Justícia i Palmitjavila al despatx del cònsol i Interior, Xavier Espot, segons va major, on va firmar el llibre d’or del informar ahir el bisbat d’Urgell. El Comú. Després de mantenir una ministre el va informar de les línies reunió protocol·lària, Kedadouche de treball que ha previst en la seva –acompanyat pels cònsols– va vi- futura gestió al capdavant de la sitar diferents equipaments de la cartera i, al seu torn, el copríncep parròquia. Des que va prendre pos- el va encoratjar en la tasca que ara sessió del càrrec, Kedadouche està enceta. fent visites a les parròquies. // BisBat D’urGeLL // coMÚ De caniLLo
  4. 4. 4 Dimecres, 1 d’agost del 2012OPINIÓ TENS OPINIÓ?EDITORIAL VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR? D esprés de més de set d’anys d’obres, 159 milions d’euros i set víctimes mortals durant doble túnel unidireccional de dos carrils de circulació i 2.910 metres de llargada, i s’ha de Envia les teves cartes al director l’execució dels treballs, ahir fi- convertir en la principal via de o les teves opinions nalment es va inaugurar el tú- comunicació entre la vall del riu a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad. nels dels Dos Valires i els seus Valira del Nord i la CG-1 i la CG- Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així accessos, l’obra civil de més en- 2, permetent disminuir la circu- com la parròquia de residència. vergadura que s’ha fet mai al lació de vehicles, especialment L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules. país. Es tracta sense cap mena els pesants i els de transport de de dubte d’una molt bona notí- mercaderies perilloses, per les cia. I és que aquesta infraestruc- parròquies centrals. Es tracta, tura, que ha condicionat i molt doncs, d’una obra cab- la capacitat d’inversió de l’exe- dal per ajudar a facilitar cutiu, uneix les parròquies d’En- i ordenar la circulació a camp i la Massana a través d’un la xarxa viària del país. Buffet lliure 9,90 € de diumenge a dijous tancat a la nit EN XARXA Miquel Rossell Creu Roja Andorra Cultura Andorra La Vella Comú de Canillo @mirossell @creurojaESCENES. Espectacle de dansa de l’Esbart NIT MEXICANA AMB ROBERTO AGUILAR Els #bandersdandorra treballem de valent per Fes un curs en Primers Auxilis. “SaberDansaire d’Andorra la Vella. diumenge, 5 — dissabte, 4 / agost a les 21:00. conèixer la cabana d’isards d’Andorra. Animo actuar amb eficàcia i rapidesa en cas/ agost a les 22:30 a Plaça Del Poble els caçadors d’Andorra a participar-hi plegats. d’accidents ajuda a salvar moltes vides” Josep Anton Lopez AgendaAD Unicef Andorra River Andorra @josepantonlopez @AgendaADTorneig de Golf Fontanals-Unicef An- El BC River Andorra felicita al judoka Algú s’imagina un batlle andorrà anant a Coneixeu el Premi Carles Sabater? Premiadorra El 10 d’agost, al camp de golf de andorrà, Dani García, pel seu resultat als prendre declaració a un acusat a Espanya? la millor cançó en català. La guanyadoraFontanals de Cerdanya. Jocs Olímpics de Londres. Que collons estem fotent? d’enguany actua dijous Escaldes-Engordany Turisme Alt Urgell Pij Encamp Comú de la Massana @comuee @alturgellturEncara no saps que al PIJ Encamp tens Interessant proposta per conèixer el Parc Dos llibres de la Confraria de Paraires Que hi feien els oficials de la marina reialuna VIATGETECA? Ofertes de viatges, Natural del Comapedrosa: una sessió enriqueixen la història del fons de l’Arxiu al #Pirineu segle XVIII ?, us ho expliquemguies, revistes... d’anellament d’ocells. Històric. 1 d’agost, apunta’t 973353112 MITJANS Fòrum Andorra Bondia Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondiaEl 25% de la producció de tabac ha que- El Govern ha concedit 19 subvencions Dues joves ferides en un accident Albert García: “Les cançons himne emdat malmesa per la tempesta a la implantació d’energies renovables de circulació a Canillo http://forum. semblen zombis i un llast per als altreswww.elperiodicdandorra.ad www.bondia.ad ad/?p=27883 temes” http://bit.ly/QsCw4C RTVA Diari d’Andorra RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @diariandorraPrimera visita de presentació del nou Quart any seguit en què el nombre de Serveis informatius: Hocine Haciane La tradició més laurediana porta cap alministre d’Interior, Xavier Espot, davant botigues cau al primer semestre www. últim de la seva sèrie als 200 papallona darrer dia de festa grossa http://www.del copríncep episcopa www.rtva.ad diariandorra.ad http://dlvr.it/1x2BWn diariandorra.ad/index. Bondia Periòdic d’Andorra Diari Bondia Periòdic d’Andorra @bondia @PeriodicANDEscaldes inaugura una nova plaça amb Fiter i Rossell estrena plaça Disminució dels accidents laborals en el Més del 60% dels edificis urbans ne-pipican i espai de reciclatge a Fiter i Ros- www.elperiodicdandorra.ad primer semestre http://bit.ly/N8nsCv cessiten una rehabilitació http://dlvr.sell www.bondia.ad it/1wy21M #andorra Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
  5. 5. Dimecres, 1 d’agost del 2012 5
  6. 6. 6 Dimecres, 1 d’agost del 2012 N¿Sabies que... La dada Efemèridela Bíblia es va imprimir per primera vegada en català l’any 279.669 són els delictes que es van registrar a Catalunya el 1 d’agost de 17141478, molt abans, per exemple, que en francès (1530), en 2011. Mor la reina Anna d’Irlanda, primeraanglès (1535) o en espanyol (1569)? sobirana de Gran Bretanya.POLÍTICAEl Consell dóna llum verda ala modificació de la llei del sòl// El Govern confia que ajudi a reactivar la construcció i el PS diu que afavorirà algunsEl Consell General, amb els vots segons va explicar el parlamen-en contra del grup parlamentari tari Gerard Barcia, considerensocialdemòcrata, va donar ahir que comportarà greuges compa-el vistiplau a una nova modifi- ratius i afavorirà només algunscació de la llei del sòl, la tercera propietaris.ja, que, segons confia l’executiu, Per la seva part, Alcobé va as-ajudarà a reactivar el sector de la segurar que aquesta mesura ésconstrucció. necessària per reactivar el sector I és que, segons va recordar de la construcció, i va recordarel titular d’Economia i Territori, que les administracions parro-Jordi Alcobé, en la seva inter- quials tenen la llibertat de fer lavenció, la construcció ha estat rebaixa que vulguin o no.el sector econòmic més casti- En una línia similar es va pro-gat per la crisi durant els últims nunciar la consellera demòcrataanys, en què ha perdut gairebé Roser Bastida, que va assegurarel 50% dels treballadors. Davant que aquest projecte de llei ésaquest fet, va continuar Alcobé, “profund, valent i ambiciós”, iel Govern “no pot quedar-se de que contribuirà a frenar el dego-braços plegats”. teig de llocs de treball al sector El conseller socialdemòcrata Gerard Barcia en un moment de la seva intervenció. Entre altres qüestions, com de la construcció. // T. M.ara l’establiment del silenci ad-ministratiu positiu, aquesta crítica al procediment ra que no pertocava. Barcia va Roser Bastida, no obstant, va ritori, per la seva banda, va asse-nova modificació de la llei del L’altre aspecte del projecte de insistir que aquest procediment defensar aquest procediment as- gurar que continuarà treballantsòl preveu que les corporacions llei que va ser àmpliament criti- els va impedir treballar el text senyalant que hi ha una urgència en aquesta línia, fet que va irritarpuguin rebaixar fins al 0% la ces- cat pel conseller socialdemòcra- amb el deteniment necessari, i per fer aquesta modificació per- Barcia, que li va respondre quesió obligatòria en terreny urbà ta Gerard Barcia va ser el fet que va afegir que el fet que l’execu- què és per reactivar un sector, “no ho dubtava perquè la sevaconsolidat. s’hagi entrat per tràmit d’urgèn- tiu l’hagi entrat per tràmit d’ur- com és el de la construcció, que gran vanitat no li permet canviar Precisament, aquest punt és cia. Segons el conseller, aquest gència és perquè dóna per bons necessita una millora al més avi- de rumb”.el que va comportar el vot con- procediment ha de ser extraor- els textos que passa al Consell at possible. Redacció /Agències / Andorra la Vella /trari dels socialdemòcrates, que, dinari, i en aquest cas conside- General. El ministre d’Economia i Ter- @mes_andorraSEnTènCIES SAnT jULIà dE LòRIACorts absol un camioner de ser Focs artificials i música per acomiadar la festa majorcausant d’un accident mortal El tradicional espectacle pi-El Tribunal de Corts va absoldre la maniobra el jove motorista va rotècnic, el concert de Celtasahir el conductor d’un camió xocar contra el camió i va anar a Cortos i el ball de nit amb laacusat de causar un accident el parar sota les rodes, cosa que li Salseta del Poble Sec van clou-2006 a l’avinguda Miquel Mateu va provocar la mort a l’acte. re ahir els actes de la festa ma-d’Escaldes-Engordany en què va Tant els agents de policia que jor de Sant Julià de Lòria, queperdre la vida un motorista. van anar al lloc dels fets com els van començar el 27 de juliol. Amb aquesta sentència el testimonis no van poder concre- L’última jornada, però, va Les activitats per a infants notribunal va accedir a la petició Corts va notificar ahir la tar la velocitat a què circulava el començar amb una missa en van faltar en l’últim dia. // T. M.d’absolució que havia formulat sentència. // ARXIU motorista. De fet, les versions record de les persones quela defensa, ja que, segons va in- dels testimonis són contradic- han mort en el darrer any. A la amb el sorteig dels premis delsistir en la vista oral, no hi havia de determinar la velocitat a la tòries. D’una banda, un dels que tarda les activitats van tornar concurs d’embelliment de bal-proves de la imprudència que qual circulava el motorista en el van ser avançats pel motorista va a prendre el protagonisme en cons i la cantada d’havaneres.se li imputava. Per la seva part, moment dels fets. assegurar que s’excedia en la ve- diferents punts de la parròquia Amb activitats per a totesel ministeri fiscal demanava tres En el judici el camioner va locitat, mentre que un altre, que amb tallers per als infants amb les edats, la parròquia lauredi-anys de presó, sis de retirada del explicar que, en sortir de la zona circulava al darrere del jove, va la companyia La Xarranca i ana va posar el punt final a unacarnet de conduir i 100.000 eu- industrial que hi ha a l’indret, va indicar que la seva sensació era una competició de bàsquet en festa major que ha tingut unros d’indemnització. fer un gir a l’esquerra, en direc- que no circulava a més velocitat la modalitat 4x4 . mocador i una cançó de Patxi Un dels motius principals ció a Encamp, i que de sobte va de la permesa a la via. La plaça Major també va Leiva com a distintius.d’aquesta decisió va ser la im- veure que la moto circulava fent Redacció / Andorra la Vella / ser un dels punts neuràlgics de Redacció / Sant Julià de Lòria /possibilitat, durant la vista oral, ziga-zagues. En el transcurs de @mes_andorra l’última jornada de festa major @mes_andorra
  7. 7. Dimecres, 1 d’agost del 2012 7 N¿Sabies que... La dada Efemèridequan el menjar es fa escàs els lleons poden arribar a ingerir 225.000 viatgers a l’any són els que utilitzen la línia de tren 1 d’agost de 1920tèrmits, fruita i fins i tot fusta podrida? entre Lleida i la Pobla de Segur. Gandhi comença la seva campanya de desobediència civil.economia eFPemUn total de 5.280 empreses El 60% dels titulats en activitats d’estiu treballenpresenten els seus comptes De mitjana, un 60% de lesEl ministeri d’Economia ha re· persones, depenent de l’es·but 5.280 registres, un cop aca· pecialitat, que s’han formatbat el termini, ahir dimarts, per· aquest últim any en algun àm·què les empreses presentessin bit d’activitats d’estiu a l’Es·els comptes, segons va informar cola de Formació de Professi·ahir l’executiu. ons Esportives i de Muntanya La xifra inclou les declara· (Efpem) s’han incorporat al El director de l’Efpem,cions jurades amb la xifra total món laboral aquest estiu. Així Francesc Poujarniscle. // t. m.d’ingressos que han de presentar ho va confirmar el director deles empreses amb uns ingressos l’entitat, Francesc Poujarniscle, horaris i les dates dels cursosanuals inferiors a 150.000 eu· que va recordar que la proximi· a les demandes dels sectors iros; el dipòsit de comptes anual tat de la fi dels cursos amb l’es· la disponibilitat dels alumnes ien model simplificat, que han de tiu a vegades complica aquesta formadors. Un fet que, a vega·presentar les empreses amb una introducció i molts d’ells s’es· des, els fa incloure cursos quexifra anual d’ingressos inferior L’oficina d’atenció a la petita empresa. peren un any per buscar feina. no tenien previstos, com el dea 600.000 euros; i el dipòsit de // t. m. Les formacions de monitor tècnic en circuit de cordes, quecomptes anuals en model abreu· d’activitats de lleure, amb una han fet a petició de Naturlàn·jat i en model normal, que han es desconeix quantes empreses que ahir s’acabava el termini per mitjana d’entre el 60 i el 70%, dia per cobrir les necessitatsde presentar les empreses amb estan obligades a fer aquest trà· al registre censal i, en aquest cas, són les que tenen el percentat· de la nova atracció, l’Airtrekk,una xifra anual d’ingressos supe· mit. Exposa, amb tot, que ja hi considera que no hi ha hagut ge més elevat d’inserció labo· o els fa modificar les dates pre·rior a 600.000 euros. ha hagut temps suficient perquè informació suficient i que, per ral. Tot i això, les més específi· vistes, com el d’acompanyant Des de l’executiu es va desta· tothom conegui l’obligació de tant, l’administració haurà de ser ques, com escalada i BTT, no es de passejades a cavall, ja quecar que durant la jornada d’ahir dipositar els comptes, així com “més flexible”. queden enrere i entre el 50 i el s’han ajornat fins al setembre.van tenir lloc 1.232 registres, el la deguda informació i, per tant, D’altra banda, des del Col· 60% dels alumnes ja treballen. En aquest increment hi in·23,33% dels presentats. La xifra creu que s’hauria de començar legi Professional de Comptables En altres casos, com la de guia cideix el fet que cada vegadatotal comptabilitzada està per a sancionar aquelles empreses el seu president, Vitorio Tosatti, acompanyant de muntanya, són més els turistes que vénensobre de la de l’any passat, quan que no hagin complert la seva valorava positivament la xifra, aquest índex no és tan elevat, al Principat a fer activitats a laa finals de juliol s’havien fet obligació. ja que és “molt superior” a la de ja que se situa en el 20%, per la muntanya i, per tant, ha aug·3.683 registres. En aquest sentit, Calsina ex· l’any passat, i afegeix que ara és dificultat més gran a l’hora de mentat la demanda d’aquest El portaveu de l’A ssociació de posa que hi ha el cas de petites “una decisió del Govern” sanci· trobar un indret per treballar. servei. Un turisme que, perComptables del Principat, Mi· empreses a les quals els costa onar o no aquelles empreses que Les formacions d’activitats Poujarniscle, encara anirà enquel Calsina, va assenyalar que molt dur els comptes o contrac· no han realitzat els tràmits cor· d’estiu, com va afirmar Pou· augment i s’ha de saber aprofi·es fa difícil fer una valoració, ja tar un professional i, en canvi, responents. jarniscle, cada any tenen més tar i potenciar.que els registres de les societats n’hi ha d’altres que “passen de Redacció /Agències / Andorra la Vella / demanda. Per donar·hi respos· A. LL. / Andorra la Vella /no estan actualitzats i per tant tot”. Calsina també va recordar @mes_andorra ta l’entitat intenta adaptar els @A_Llacuna
  8. 8. 8 Dimecres, 1 d’agost del 2012 N¿Sabies que... La dada Efemèrideel període orbital del cometa Halley té una mitjana de 76 anys 6 milions d’euros són els que ingressarà l’FC Barcelona amb el 1 d’agost de 1936però pot oscil·lar entre 74 i 79? nou columbari ubicat al Camp Nou. Neix el dissenyador francès Yves Saint Laurent.exposició documents històrics‘Portades de còmic’ fa un repàsde la història d’aquest fenomenEls amants dels còmics tenenuna visita obligada al museu LaMassana Còmic gràcies a l’ex-posició de Joan Pieras que portaper títol Portades de còmic i quees podrà visitar fins al 27 de se- La família ha donat els llibres al Comú d’Escaldes-Engordany.tembre. // comú d’escaldes-engordany En aquesta exposició es po-dran veure 34 portades originalsacompanyades del còmic on Donen a Escaldes dos llibreses van publicar. La major partd’aquesta col·lecció és propietat d’un gran valor històricde Pieras i la resta, del fons delmuseu de la Massana. El passat mes de juny els advo- en l’actualitat està sota l’advoca- Entre les obres que els afici- cats apoderats dels hereus de ció de Sant Pere Màrtir).onats al còmic podran trobar Celestina Calva Rossell, de cal El primer dels llibres, que esen aquesta exposició destaquen Jepet d’Escaldes-Engordany, conservaran a l’Arxiu Històricles portades del TBO signades van fer donació al Comú d’Es- d’Escaldes-Engordany, és delper Joaquim Muntañola (1914- Alguna de les portades que es podran veure a l’exposició. caldes de dos llibres de la Con- 1590 i té per títol Llibres dels2012), Josep Coll (1923-1984) // t. m. fraria de Paraires i Teixidors de comptes dela Iglesia de Sant Perei Josep Maria Blanco (1926) o Sant Pere Màrtir i Sant Ivó. Martir y Sant Ivo del llocs delesles de Francisco Ibáñez (1936) a Aquesta col·lecció posa de faz o Rigoberto Picaporte. Així Els llibres contenen anotaci- Caldes parrochia de Andorra lala revista Pulgarcito, en què van manifest la passió de Pieras mateix, els aficionats a aquest ons que van des del segle XVII Vella fet als Deu dies del mes deaparèixer per primera vegada en pel món dels còmics, que el va gènere podran gaudir de diver- fins a principis del segle XX. I és Abril Any 1660.color Mortadel·lo i Filemó. A portar a fer moltes amistats, i ses portades de revistes en for- que l’existència d’aigües termals El segon llibre, més modern,més, també podran trobar porta- d’aquests lligams va poder treu- mat quartilla, a més a més de a la parròquia, necessària per de l’any 1769, té per títol Llibredes del Capitán Trueno de Luis re molt material per a l’exposi- veure un vídeo amb la història rentar i tenyir la llana, va signi- de la Confraria dels gloriosos St.Bermejo (1931) i dues portades ció, com els dibuixos firmats per del còmic. ficar l’aparició i la concentració Pere Martir y Sant Ivo fundadade Superlópez de Jan (1939). Manuel Vázquez, Julia Galán, Moltes d’aquestes il- d’una rudimentària indústria per los devots perayres y teixidors Com a curiositat, els visitants Manuel Gago, Carlos Giménez, lustracions que es podran trobar de draps de llana al nucli de en la Capella de St. Pere Martirde l’exposició també podran Félix Vega, López Espí, Vicente a l’exposició Portades de còmic Caldes. El desenvolupament del lloc deles Caldes, que conté lasveure un còmic de Jan ambien- Segrelles i Rafael Cortella. estan firmades pels mateixos au- d’aquesta manufactura tèxtil va Ordinacions, disposicions y reso-tat a Andorra que porta per títol Els visitants també podran tors com a mostra de l’amistat culminar el 1604 amb la consti- lucions del Consell de dita Con-Les muntanyes voladores i en què veure personatges emblemàtics, que els unia amb Pieras. tució de la Confraria de Paraires fraternitat.l’autor va decidir posar la cara de com el Capità Amèrica, Dani Redacció / La Massana / i Teixidors de Sant Pere Màrtir Redacció / Escaldes-Engordany /Joan Pieras a Borís I. Futuro, el Guerrero del Anti- @mes_andorra i Sant Ivó (l’església d’Escaldes @mes_andorracertàmens músiques del món circEl concurs d’Instagram ha Concert del grup cubà Ashé Taller de circ al Prat del Colatrebut més de 200 fotografies La formació cubana Ashé serà Continua l’oferta cultural a l’encarregada d’inaugurar avui l’aire lliure del Comú de laLa segona edició del concurs Aquesta iniciativa ha estat re- una nova edició del cicle de Massana. Avui, a les sis de lad’Intragram, organitzat pel buda amb bons ulls pels andor- Músiques del món, en el marc tarda al Prat del Colat, novaComú d’Ordino, a través del por- rans que hi han participat amb del Festival internacional Co- sessió de les Petites tardestal web d’Ordino és viu, s’ha tan- les seves fotografies de la parrò- lors de Música d’Escaldes- d’estiu. Es tracta d’espectaclescat amb una bona participació. quia. En total s’han rebut més Engordany. El grup actuarà a de qualitat pensats perquè elsEn total, al compte @ordinoesviu de setanta imatges en poc més partir de les set del vespre a la nens adquireixin el gust per aes van rebre 213 imatges, de què de dos mesos i la corporació co- plaça Coprínceps. la cultura.van sortir 22 finalistes. D’aquests, El vencedor, Xavi Nadal. munal mostra la satisfacció per la Aquest grup de ritmes ca- La companyia Tot Circnomés dues han estat premiades, // comú ordino gran acceptació. ribenys el va crear Yonder de portarà al Prat del Colat eluna per votació popular i l’altra a El concurs Ordino és viu Jesús amb l’objectiu de poder seu taller concebut perquè elstravés del jurat format per la còn- d’hotel a Ordino, ja que coneix tracta de compartir les imatges compartir les arrels de la mú- nens siguin els protagonistes.sol menor, el conseller de Comu- la parròquia i volia que el premi d’Ordino a través de l’aplicació sica cubana, com poden ser Els participants podran mirar,nicació, la consellera de Cultura i anés a una persona de fora. Instagram, la plataforma creada el son, la guaratxa, la rumba, experimentar i convertir-sel’Escola d’Art. La fotografia vencedora tria- per iPhone l’octubre del 2010 i el bolero i el txa-txa-txa. La en artistes circenses. Podran El vencedor de la categoria da pel jurat va ser la de @xnadal des del 2012 per Android. Ja té formació farà un repàs dels comprovar les seves habilitatspopular va ser triat pels inter- (Xavier Nadal) de Barcelona, més de deu milions d’usuaris al clàssics cubans dels anys 20 amb el trapezi, les xanques,nautes i el vencedor va ser @par- que va endur-se una nit d’hotel món i ja hi ha penjades més de als anys 50 i en farà una actu- els hula-hoops, els monoci-mengol (Pere Armengol), amb la a la parròquia amb la foto Smug 200 milions de fotografies. alització. cles i els malabars de tot tipus.foto Riu de Rialp gelat. Armengol horse, i també es va premiar la Emilio Narváez/ Ordino / Redacció / Escaldes-Engordany / Redacció / La Massana /va renunciar al premi d’una nit foto de @barcelonauta. @emilio_narvaez @mes_andorra @mes_andorra
  9. 9. Dimecres, 1 d’agost del 2012 9E sportsbàsquet futbOL sALAEl River incorpora una jove promesa Dos possibles fitxatgesde la categoria, Tomas Hampl La secció de futbol sala de l’FC Andorra continua tre- ballant per acabar de tancar//el conjunt andorrà començarà la competició el 5 d’octubre contra el Lobe Osca una plantilla competitiva per una nova temporada a la Se-El president del BC River Andor- conceptes defensius, però en els gona Divisió. El gerent delra, Gorka Aixàs, mostrava la seva ofensius li falta una mica de con- club, Emili Puig, es va reunirsatisfacció ahir a través de les xar- fiança”. El tècnic està convençut ahir amb diversos jugadorsxes socials per la confirmació del que “anirà de menys a més” i aca- per oferir-los la renovació. Lasegon reforç de la temporada, el barà convertint-se “en un referent gran negativa ha estat la detxec Tomas Hampl. El director en el nostre joc”, tal com va passar Nacho Llamas, que als seustècnic del club, Francesc Solana, amb l’austríac Anton Maresch la 36 anys penjarà les botes. “Elva aconseguir tancar aquesta in- passada campanya. club li agraeix les tres tempo-corporació, que és molt del gust L’entrenador està formant un rades que hi ha estat vinculatdel tècnic, Joan Peñarroya. equip jove, de futur, per anar mi- i al gran nivell i la professiona- “És un jugador del perfil que llorant cada temporada. Hampl litat amb què ha jugat”, expli-busquem, és a dir, jove, talentós, ha firmat per una campanya, però cava Puig.amb ganes i projecció”, explica Peñarroya confia que millori el El gerent també s’ha tro-Peñarroya, que només va tro- seu joc i decideixi arriscar pel bat amb les negatives de re-bar-li un però a Hampl, i és que projecte andorrà. “En un futur no novació de Cabinho i d’Aitor“li falten minuts jugats”. El pivot llunyà serà un jugador important Rubio. Quant a Cabinho, eltxec, de 24 anys i 2,15 metres en les primeres lligues d’Europa”, jugador no ha acceptat els ter-d’alçada, va jugar la temporada pronostica el tècnic del River, El jove pivot al seu pas pel Bilbao Basket. mes de renovació i Emili Puigpassada a cavall entre el Bilbao que mostra la seva satisfacció // Arxiu confia a poder arribar aquestaBasket i la Cibona de Zagreb. El assegurant que “no anem a la re- setmana a una entesa amb ell,club basc va decidir traspassar-lo cerca d’un jugador veterà i con- Alacant, encara no ha confirmat Els de Peñarroya comença- mentre que amb Aitor Rubiodurant sis mesos a l’equip croata trastat de garanties, sinó de joves la seva presència i tindrà temps ran la competició el 5 d’octubre veu que les converses estanperquè pogués gaudir de més mi- promeses amb molt potencial”. fins al 13 d’agost per dir si jugarà contra el Lobe Osca i el tècnic més encaminades.nuts, però sembla que tampoc va Aquesta incorporació fa que la a la segona millor categoria espa- voldria començar la pretempora- El que sí que ha avançatpoder demostrar la seva vàlua. renovació d’Isma Torres es com- nyola. Els que sí que ho faran, a da cap al 28-29 d’agost i tenir ja Puig són els dos possibles Peñarroya i la resta de la di- pliqui, ja que la directiva està a la més del BC River Andorra, són enllestits alguns amistosos. Des- fixatges que durant els prò-rectiva tècnica coneixen molt bé recerca d’un altre pivot, d’un aler Planasa Navarra, Palencia Balon- prés de la primera jornada a fora, xims dies podria tancar l’FCla capacitat de Hampl, perquè el i d’un base per acabar de tancar la cesto, Cáceres Ciudad del Balon- els andorrans tindran el primer Andorra. Un seria el pivot delpivot ja es va enfrontar als andor- plantilla. cesto, CB Clavijo, FC Barcelona duel a casa contra un dels favorits Caja Segovia de Primera Divi-rans quan jugava cedit al Santurt- Regal, Ford Burgos, Lobe Osca, a l’ascens, el CB Breogán Lugo, i sió Hicham Cheham, mentrezi de LEB Plata. “És un jugador El RivER ja conEix El calEndaRi CB Breogán Lugo, Club Meli- tancaran la temporada jugant a que l’altre seria l’ala de l’A zkaramb molt de físic que ens donarà El calendari de l’Adecco LEB lla Baloncesto, Aguas de Sousas fora contra un altre dels favorits, Lugo Rubén Reigosa Rodrí-molta presència dins la pintura”, Or es va presentar ahir. En total Ourense, Leyma Natura Bás- el Ford Burgos. guez Xuxa.analitza Peñarroya, que destaca hi haurà catorze equips partici- quet Coruña i Força Lleida Club Emilio Narváez / Andorra la Vella / E. N. / Andorra la Vella /d’ell que té “molt ben assolits els pants, tot i que un, el Lucentum Esportiu. @emilio_narvaez @emilio_narvaezcurses de muntAnyA escALAdA jOcs OLímpicsL’organització espera arribar Navarro i Salas, els guanyadors Nervis per Lloveraals 200 corredors a la Travessa Eugènia Navarro i Jordi Salas, La delegació andorrana va te- en categoria femenina i mas- nir ahir una jornada tranquil-L’onzena edició de la Travessa màxim de perfils corredors pos- samanya, la collada dels Meners i culina respectivament, van ser la, o almenys la gran majoriad’estiu de la Massana i Ordino, sibles. l’Ensegur (1.660 m). El circuit B els vencedors, en categoria sè- de l’expedició, ja que els ner-que se celebrarà aquest diumen- Tal com va indicar ahir un tindrà una dificultat mitjana i un nior, de la segona prova del 7è vis de la jove Cristina Llove-ge, 5 d’agost, ja compta amb 75 dels responsables tècnics de la recorregut de 14,7 quilòmetres Circuit d’Andorra d’escalada ra han augmentat una mica,participants inscrits i des de l’or- cursa de Muntanya Activa, Ger- amb 820 metres de desnivell po- esportiva, disputada dissabte quan falten només dos diesganització de la prova, Muntanya ber Martin, la prova començarà i sitiu, per conèixer el fons de vall. passat als cortals d’Encamp. del seu debut oficial en unsActiva amb la col·laboració dels s’acabarà a la plaça Prat de Call. A l’últim, el circuit C és una pas- Una prova que va congregar Jocs Olímpics.comuns de les dues parròquies, Precisament aquest serà l’indret sejada popular de 5 quilòmetres. 30 esportistes, així com un El cap de l’expedició tri-esperen arribar fins als 200 cor- on, un cop hagin arribat tots els Martin va voler remarcar que nombrós públic. En categoria color, Francesc García, veuredors. Els consellers d’Esports participants, se celebrarà una fi- un 60% dels participants pro- infantil la victòria va ser per una mica nerviosa l’atleta dede les Valls del Nord, Bartumeu deuà popular per als participants venen de França i Espanya, i va a Maria Benach i Ton Casas, 16 anys, que farà el seu debutGabriel, d’Ordino, i Natàlia Cus- i els acompanyants. destacar la presència de la catala- mentre que en juvenil les pri- aquest divendres a la provanir, de la Massana, van coincidir Pel que fa als circuits, destaca na Teresa Molné. El preu de les meres posicions van recaure dels 100 metres llisos. “Ellaahir en la presentació de l’activi- l’A per ser el més exigent de tots, inscripcions és de 17 euros per en Rut Casas i Noam Goldin. està començant a veure latat, a destacar el vessant familiar i amb 21 quilòmetres i 1.660 me- als adults i de 14 euros per als in- La propera cita, el 20 d’octu- grandiositat d’uns Jocs”, afir-social de la prova, a banda de l’es- tres de desnivell positiu, al qual fants, amb dinar inclòs. bre al Bloc Cafè de la capital. ma García.portiu, ja que planteja tres curses seguirà el traçat que passarà per Redacció / Ordino / Redacció / Andorra la Vella / Redacció / Andorra la Vella /de diferents nivells per arribar al Segudet, el coll d’Ordino, el Ca- @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra
  10. 10. 10 Dimecres, 1 d’agost del 2012
  11. 11. Dimecres, 1 d’agost del 2012 11CLASSIFICATS Serveis Immobiliaris OPORTUNITAT! de particular a particular Telèfon: +376 80 03 00 Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 FEM VISITES ALS MIGDIES LLOGUERS En venda pis a zona residencial d’Anyós, ANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dorm. a partir de (pq. opcional) 325 € 2 suites, menjador amb llar de foc, cuina ober- LA MASSANA Ed. Través, 1 dormitori, moblat + pq. 325 € ta, terrassa, amb mobles i electrodomèstics ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 380 € d’última generació, traster i plaça de pàrquing. Ed. El Cedre, Erts, àtic, 1 dorm., 1 bany, pq + tr. 290 € ESCALDES-ENGORDANY Vistes immillorables. Molleres Res., 1 dormitori, 1 bany, pq. 425 € ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 € Pis a la Massana, a prop del telecabina, XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING), 3 DORMITORIS, 2 BANYS, JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER A 2 COTXES, CUINA EQUIPADA MOLT 2 habitacions, menjador, cuina, bany complet, GRAN, LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES bany auxiliar, terrassa, plaça de pàrquing, Particular lloga pis d’1 habitació pis totalment reformat. amb mobles a ENCAMP Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. Interessats, truqueu al tel. 0034 607 117 144 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent. (Facilitats al pagament del dipòsit.) Absteniu-vos immobiliàries PREU: 395 € - Tel. 321 349 LA MASSANA PIS, 1 H., AMB MOBLES, PARTICULAR LLOGA A SANT JULIÀ Es ven pis a Encamp EN TRASPÀS CUINA, MENJADOR AMPLI, LOFT: 360 € 120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster UNA CAMBRA DE BANY, BALCÓ. Terrassa gran, llar de foc ZONA RIBERAYGUA AV. SANT ANTONI. PREU: 350 EUROS PIS DE 3 DORMITORIS: 490 € Vistes i sol tot el dia ÀTIC DÚPLEX, 5 DORM., 3 BANYS 350.000 € ANDORRA PIS, 2 HABITACIONS, TOTAL- LOCAL TOTALMENT MENT MOBLAT, A CIUTAT DE VALLS, AL 322 110 – 844 266 (hores d’oficina) Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) COSTAT DE LES ESCOLES. EXTERIOR I REFORMAT AMB BONES VISTES. PREU: 500 EUROS Es lloga directe de propietari Es compra pis a Andorra la pisos a Escaldes Vella o Escaldes, cèntric. ARINSAL, PIS DE 2 HABITACIONS 3 habitacions, bany i lavabo.  Interessats, truqueu MOBLAT, AMB PÀRQUING, AL CENTRE Tot exterior amb pàrquing inclòs Màxim 200.000 € D’ARINSAL. PREU: 350 EUROS Tel. 73 73 73 o al tel. 818 814 TEL.: 321 248 Preu: 600 € Tel.: 82 03 31 a/e: comercial@cisa.ad IMMOBILIÀRIA REIG col·legiat núm. 88 CO NSU LT I NG I GES TIÓ IMMO BILIÀRIA Av. Meritxell, 106 80 83 80 www.immoreig.com ANDORRA LA VELLA. Ref. 2109 Sala d’estar-menjador, ENCAMP. Ref. 2242 40 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina office equipada, safareig, 2 dormitoris, cuina oberta, 1 dormitori doble, 1 bany complet. Moblat i 1 bany. Parquet. Vistes. 1 traster. PREU: 199.000 € equipat. Pàrquing. PREU: 73.500 € LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2 2 habitacions (amb armaris), 1 bany APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2 ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2 complet, sense mobles, plaça 1 dormitori gran, 1 bany complet, 2 habitacions, 1 bany, d’aparcament, cuina independent, cuina independent totalment equipada, cuina independent, saló menjador, safareig molt ampli. Ref. 806 saló menjador. terrassa, pàrquing opcional (75 €) Preu: 500 € (despeses no incloses) Ref. 910 - PREU: 165.000 € PREU: 700 € + de 600 propietats a ANDORRA LA VELLA. Ref. 2312 68,5 m2. Cuina amb www.laimmo.com passaplats, safareig, 2 dorm. amb armaris encastats, 1 bany amb gran hidromassatge. Parquet de roure. Cèn- ENCAMP. Ref. 2275 101 m2 + 80 m2 de terrassa. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys. 73 73 73 tric. 1 pq. i 1 gran armari traster. PREU: 289.000 € Zona molt tranquil·la. 1 pq. i 1 traster. PREU: 190.000 € VENDA ENCAMP - Ref.2310 EL TARTER - 1437 L’ALDOSA - 1477 EL SERRAT - 1487 ARINSAL - 0957 45 m2 aprox., sala d’estar-men- Àtic per reformar de 3 Xalet de 200 m² sobre OFERTA! Xalet a preu Apartament de 2 dor- OPORTUNITAT: jador, cuina oberta equipada, 1 dormitoris al centre. 2 banys. Terrassa amb vistes immillorables. Al- terreny de 700 m². Vis- tes impressionants de la vall de la Massana. d’un apartament. En molt bon estat. 3 dormitoris, jar- mitoris en zona molt tranquil·la. 80 m². Ter- rassa amb bones vistes, 63.000 € dormitori doble amb armaris en- castats, 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a tell al saló. Jardí gran, garatge. dí, terrassa, garatge. pàrquing i traster. inversors, fàcil de llogar. PREU: 158.230 € PREU: 792.000 € PREU: 490.000 € PREU: 137.100 € LLOGUERS ENCAMP cament i 1 guardaesquís. PREU: CANILLO Ref. LL-146. 57 m2 aprox., re- 450 €/mes Ref. LL-116. 65 m2 aprox., sala bedor, sala d’estar-menjador Ref. LL-164 Des de 93,4 m2 fins d’estar-menjador, cuina semio- amb llar de foc, cuina oberta a 107,70 m2 aprox. Pisos al cen- berta, 2 dormitoris amb armaris parcialment equipada, 1 dormi- tre d’Encamp de 2 i 3 dormitoris i encastats, 1 bany complet, 1 lava- tori doble, 1 bany complet amb 2 banys. Nous, a estrenar. 1 plaça bo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.ad dutxa d’hidromassatge. Sol i d’aparcament i 1 traster inclosos. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. vistes. Seminou. 1 plaça d’apar- PREUS: des de 550 €/mes PREU: 450 €/mes www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

×