Your SlideShare is downloading. ×
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐

872

Published on

Published in: Education
0 Comments
1 Like
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total Views
872
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
12
Comments
0
Likes
1
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. อานนท ! ความคิดอาจมีแกพวกเธออยางนี้วา ธรรมวินัยของพวกเรามีพระศาสดาลวงลับไปแลว พวกเราไมมีพระศาสดา ดังนี้ อานนท ! พวกเธออยาคิดอยางนั้น อานนท ! ธรรมก็ดี วินัยก็ดี ที่เราแสดงแลว บัญญัติแลว แกพวกเธอทั้งหลาย ธรรมวินัยนั้น จักเปนศาสดาของพวกเธอทั้งหลาย โดยกาลลวงไปแหงเรา ( มหาปรินิพพานสูตร มหา. ที. ๑๐/๑๕๙/๑๒๘. ) พุทธวัจน
  • 2. »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹѠÇÔ¶ªÇµ ·Õ¹Óʋ¤ÇÒÁ໚¹ÍÃÔÂÐ Õ ÕÔ è Ù ÃǺÃÇÁ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡
  • 3. ¤Ó¹Ó (㹡ÒþÔÁ¾¤ÃÑé§áá) ¹ÐâÁ µÑÊÊÐ ÀФÐÇÐâµ, ÍÐÃÐËÐâµ, ÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸ÑÊÊÐÏ. ¾Ø·¸Ñ§ ¸ÑÁÁѧ Êѧ¦Ñ§ ¹ÐÁÑÊÊÒÁÔ. ¢Í¹Íº¹ŒÍÁᴋ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤à¨ŒÒ ¼ŒÃŒÙ ¼Œµ¹ ¼ŒàºÔ¡ºÒ¹ Ù Õ Ù Ù ×è Ù ¾ÃŒÍÁ·Ñ§¾ÃиÃÃÁ à¤Ã×ͧªÕ¹Ó·Ò§¾Œ¹·Ø¡¢ é è é áÅоÃÐʧ¦ ªØÁª¹¼Œ»ÃоĵԵÒÁ¸ÃÃÁÇԹѨ¹ËÁ´»˜­ËÒÊÔ¹·Ø¡¢áŌǹѹ Ù é é ´ŒÇÂàÈÕÂÃà¡ÅŒÒÏ Í¹Ö觴ŒÇÂà˵طÕèÊÓ¹Ö¡ã¹¾ÃФسÊØ´»ÃÐÁÒ³ÁÔ䴌 ·ÕèÂѧ¤§ÁÕ¾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁ ¤ÓÊѧÊ͹ ¤×Í ¾ÃиÃÃÁÇԹ¢ͧ¾ÃкÃÁÈÒÊ´Ò´ÓçÊ׺µ‹Í¡Ñ¹ÁÒ ¨¹·Óãˌ¾Ç¡àÃÒ è Ñ ·Ñé§ËÅÒÂ䴌ÃѺ»ÃÐ⪹ ÁÕ¤ÇÒÁʧºÊØ¢·Ñé§Ê‹Ç¹ºØ¤¤ÅáÅÐÊѧ¤Á »ÃÒö¹Ò·Õèãˌ ¾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁ´ÓçÍ‹Í‹ҧ¶Ù¡µŒÍ§ ٠໚¹ÇÔ¶ªÇµ·ÕÁ¡ÒûÃоĵԻ¯Ôºµà¾×ͤÇÒÁ Õ ÕÔ è Õ Ñ Ô è ¾Œ¹·Ø¡¢ Í‹ҧ᷌¨ÃÔ§ µÃ§¾Ãоط¸»ÃÐʧ¤ à¾×èÍ»ÃÐ⪹à¾×èÍà¡×éÍ¡ÙÅᡋª¹ ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡Ê׺µ‹Íä» áÅÐà¾×ͺ٪ҾÃФس¢Í§ËÅǧ»†Ù ¾ÃФÃÙÀÒǹҹÔà·È¡ ͧ¤ è ·ØµÂ਌ÒÍÒÇÒÊÇÑ´à¢ÒÇѧ ¼ŒÁ¤³»¡Òë֧¶Ö§á¡‹ÁóÀҾŧàÁ×ÍÁÕÊÃÍÒÂØ䴌 ñðò »‚. Ô Ù Õ Ø Ù è è ÔÔ ¨Ò¡¡Ò÷Õ䴌àËç¹»˜­ËҢͧ¼ŒÊ¹ã¨µ‹Í¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ «Ö§ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤µÍ§¡Òà è Ù è Œ ¨Ð»¯Ôºµãˌ¶¡µÃ§µÒÁ¾ÃиÃÃÁÇԹ ᵋÇÒÁÕ¤ÇÒÁÂÒ¡·Õ¨ÐÈÖ¡ÉÒ¾ÃÐÇԹ·ѧã¹Ê‹Ç¹ Ñ Ô Ù Ñ ‹ è Ñ é ·ÕèÁÒã¹¾ÃлҵÔâÁ¡¢ áÅй͡¾ÃлҵÔâÁ¡¢ãˌ¤Ãº¶ŒÇ¹ºÃÔºÙó ¾Í·Õè¨Ð»¯ÔºÑµÔ 䴌Í‹ҧ¶Ù¡µŒÍ§ ¤Ãѹ¨ÐÈÖ¡ÉÒã¹Ë¹Ñ§Ê×Í ¡çµÍ§ÈÖ¡ÉÒã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍËÅÒÂàŋÁ¨Ö§¨ÐÊÓàÃç¨ é Œ »ÃÐ⪹ ºÒ§àŋÁ¡ç໚¹ÀÒÉÒÊÁÑÂà¡‹Ò ËÃ×ÍÁÕȾ·à©¾ÒзÕࢌÒã¨ÂÒ¡ÊÓËÃѺ¤¹Ã‹¹ Ñ è Ø »˜¨¨Øº¹ ºÒ§àŋÁ¡çÂÒ¡·Õ¨Ðá¡䴌ÇÒ Ê‹Ç¹ã´à»š¹¾Ø·¸Ò¸ÔºÒÂâ´ÂµÃ§ Ê‹Ç¹ã´ Ñ è ‹ ໚¹¤Ó͸ԺÒªÑé¹ÍÃö¡¶Ò¨ÒÏ. ¨Ö§ä´Œ´ÓÃÔ·Õè¨Ð¨Ñ´ÃǺÃÇÁàÃÕºàÃÕ§˹ѧÊ×ÍàŋÁ¹Õé¢Öé¹ÁÒ â´Â¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð ÃǺÃÇÁÇԹѷÑé§Ê‹Ç¹ËÅÑ¡¤×Í·ÕèÁÒã¹¾ÃлҵÔâÁ¡¢ áÅÐʋǹ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ ¢ŒÍ»¯Ôºµ¹Í¡¾ÃлҵÔâÁ¡¢ ¤×Í ÍÀÔÊÁÒ¨Ò÷ѧËÁ´¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ ·Ñ§àÃ×ͧ Ñ Ô é é è à˵طÕèÁҢͧ¾Ãоط¸ºÑ­­ÑµÔ ¢ŒÍˌÒÁ¢ŒÍ͹حҵ ¾Ãоط¸Ò¸ÔºÒ à¾×èÍãˌ·ÃÒº (ò)
  • 4. ¾Ãоط¸»ÃÐʧ¤â´ÂµÃ§ ·Ñé§ä´ŒÃǺÃÇÁ¤Ó¾Ô¹·Ø͸԰ҹ ¤ÓàÊÕÂÊÅТͧ»Å§ÍÒºÑµÔ áÅСÃÃÁÇÒ¨ÒÊÑ § ¦¡ÃÃÁµ‹ Ò § æ ·Õè ã ªŒ º‹ Í Âänj ã ¹ÀÒ¤¼¹Ç¡ â´Â¾ÂÒÂÒÁ àÃÕºàÃÕ§ãˌÊÒÁÒöÈÖ¡ÉÒ䴌â´Â§‹ÒÂáÁŒã¹¼ŒÙãËÁ‹ã¹¾ÃиÃÃÁÇԹѠãˌÊÒÁÒö ໚¹¤‹ÙÁ×Í㹡Òû¯ÔºÑµÔ¾ÃÐÇԹѠãˌÊÒÁÒö»¯ÔºÑµÔ¾ÃиÃÃÁÇÔ¹ÑÂ䴌Í‹ҧ¶Ù¡µŒÍ§ µÃ§µÒÁ¾Ãоط¸»ÃÐʧ¤ äÁ‹à»š¹¡ÒÃÅÙº¤ÅÓÈÕÅ¢ŒÍÇѵÃã¹·Ò§·Õè¼Ô´ ¶Ö§¾ÃŒÍÁ ´ŒÇ¤ÇÒÁÊÓÃÇÁÊѧÇà àËç¹ÀÑÂã¹â·ÉáÁŒÁÕ»ÃÐÁÒ³¹ŒÍ à¾×èͨÐ䴌ÁÕ¤ÇÒÁ ¡ŒÒÇ˹ŒÒã¹·Ò§¾ÃиÃÃÁÇԹ ¨¹¶Ö§·ÕÊ´áˋ§¤ÇÒÁ·Ø¡¢µÍä». Ñ èØ ‹ ͹֧ 㹡ÒèѴ·Ó¹Õé 䴌¾ÂÒÂÒÁ·Õ¨Ðãˌ˹ѧÊ×ÍÁÕ¤ÇÒÁ˹ÒäÁ‹ÁÒ¡¨¹à¡Ô¹ä» è è ¨Ö§¨Ó໚¹µŒÍ§Â‹Í㨤ÇÒÁ㹺ҧʋǹ ·Óãˌ¢Ò´ÃÒÂÅÐàÍÕ´㹺ҧ»ÃСÒà ᵋ¡ä´Œ ç àÃÕºàÃÕ§¨Ñ´ËÁÇ´ËÁ‹Ù µÒÁËÁÇ´ËÁ‹àŋÁµÍ¹¢Í§¾ÃÐäµÃ»®¡ à¾×Íãˌ¼Ê¹ã¨ã½†ÃŒÙ Ù è ŒÙ ¨Ð䴌ʺ¤Œ¹¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡â´ÂµÃ§ «Ö§à»š¹à¨µ¹ÒÃÁ³Í¡»ÃСÒÃ˹֧¢Í§¡ÒèѴ·Ó × è Õ è ˹ѧÊ×ÍàŋÁ¹Õ鴌ÇÂ. Í‹ҧäáçµÒÁ˹ѧÊ×͹Õé ÁÔÍÒ¨¨ÐºÃèØÍÃÔÂÇԹ·Õ໚¹ÇÔ¶ªÇµ ໚¹ªÕǵ¨Ãԧ䴌 Ñ è Õ ÕÔ Ô ¨Ó໚¹µŒÍ§ÍÒÈÑ¡Òû¯ÔºµÍ‹ÃÇÁ¡Ñ¹ ÍÒÈÑ¡Òû¯Ôºµà»š¹»¡µÔ¢Í§ªÕǵ ÍÒÈѤÇÒÁ Ñ Ô Ù‹ Ñ Ô Ô àÍ×éÍÍÒ·Ã ¤ÇÒÁàÁµµÒ¡ÃسҢͧ¾ÃÐÍØ»˜ª¬ÒÍÒ¨ÒÏ ÃÇÁ·Ñé§à¾×è͹Ê˾ÃËÁ¨ÒÃÕ ¼ŒÃÇÁ»ÃоĵԻ¯Ôºµ¸ÃÃÁ·Ñ§ËÅÒ 䴌ªÇº͡ ª‹ÇÂá¹Ð¹Ó ÊѧÊ͹Ê׺µ‹Í¡Ñ¹ÁÒ Ù‹ Ñ Ô é ‹ è Ê׺µ‹Í¡Ñ¹ä» ËÃ×ÍàÃÕ¡NjҴŒÇ¡Òà ¾Ù´ãˌ¨Ó - ·Óãˌ´Ù - Í‹ãˌàËç¹ - àÂç¹ãˌÊÁ¼ÑÊ Ù Ñ ¨Ö§¨ÐÊÓàÃ稻ÃÐ⪹ ÁÕ¤ÇÒÁà¨Ãԭ㹸ÃÃÁÍ‹ҧ᷌¨ÃÔ§. 㹡ÒèѴ·Ó˹ѧÊ×ͤÃѧ¹Õé 䴌¨´¾ÔÁ¾µ¹©ºÑº¢Ö¹¡‹Í¹¨Ó¹Ç¹Ë¹Ö§ â´Â䴌ú é Ñ Œ é è Ñ ¤ÇÒÁ¡ÃسҨҡ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒϼŒÙ·Ã§¸ÃÃÁ·Ã§ÇÔ¹ÑÂËÅÒ·‹Ò¹ 䴌ª‹Ç¡ÃØ³Ò µÃǨÊͺ ¤ÇÒÁ¶Ù¡µŒÍ§ áÅÐãˌ¤Óá¹Ð¹Óµ‹Ò§ æ ÍѹÁÕ»ÃÐ⪹ËÅÒ»ÃСÒà ¹ÓÁÒ ·Ó¡ÒÃᡌ䢡‹Í¹·Õ¨Ð¨Ñ´¾ÔÁ¾¢¹¨ÃÔ§ ¨Ö§¢Í͹حҵ¡Å‹ÒǹÒÁ¢Í§·‹Ò¹änj ´ŒÇ¤ÇÒÁ è Öé ¢Íº¾ÃФسáÅÐà¤ÒþÍ‹ҧÊÙ§ÁÒ ³ âÍ¡ÒʹմÇ ¤×Í é Œ ñ. ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐàÁ¸ÕÇÃÒÀó (Œ ÍػʹÚâµ) ».¸. ù ÇÑ´à¢ÒÇѧ ÃÒªºØÃÕ Ø ò. ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁËÒ¤³Ò¾Ô¾²¹ ·Õ»ÒÊâ ».¸.÷ ÇÑ´à¢ÒÇѧ ÃÒªºØÃÕ Ñ ó.¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁËÒÊÓà¹Õ§ ¸ÁÚÁ¸âà ».¸.÷ ÇÑ´à¢ÒÇѧ ÃÒªºØÃÕ ô.¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁËÒÊÁ¾§É à¢ÁÇâà ».¸.÷ ÇÑ´à¢ÒÇѧ ÃÒªºØÃÕ õ. ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁËҺحàÅÔÈ °Ò¹·Ô¹â¹ ».¸.ö ÇÑ´»†ÒÇÔÊ·¸Ô­Ò³ ¹¤Ã¾¹Á Ú Ø (ó)
  • 5. ö. ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏʸÃÃÁ ÊظÁÚâÁ ÇÑ´»†Ò˹ͧ伋 Ø àÁ×ͧ ʡŹ¤Ã ÷. ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏʧº Á¹ÊÚʹÚâµ ÇÑ´ÊѹµÔ¸ÃÃÁÒÃÒÁ ⾸ÒÃÒÁ ÃÒªºØÃÕ ø. ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏȡ´ÔªÂ ¡Ôµµªâ ÇÑ´¸ÒùéÓäËÅ äªÂÒ ÊØÃÒɮÏ¸Ò¹Õ Ñ ì Ñ Ú Ô ¹Í¡¨Ò¡¹Õ§ÁÕ¼ÃÇÁ´Óà¹Ô¹¡ÒÃã¹´ŒÒ¹µ‹Ò§ æ ÍÕ¡ËÅÒ·‹Ò¹ ઋ¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ é Ñ ŒÙ ‹ ÁËÒàÊÕ§ªÒ µÔ¡¢ÇÕâÃ, ¾ÃÐÇÃÔ¹·Ã ͵ڵ·¹Úâµ ª‹ÇµÃǨ·Ò¹, ¤Ø³ªÒ­ªÑ ¾Ô¹·Øàʹ è Ú áÅФسä¡Ãġɏ à¢çÁ·Í§ ª‹ÇÂÈÔÅ»-¶‹ÒÂÀÒ¾, Í.ÇÔÁÅÈÃÕ ÂصµÐ¹Ñ¹·¹ àÍ×Í࿄ÍÃÙ»ÀÒ¾, é œ ¤Ø³ÇÕÃÐ ¨ÓÃÙ­¨ÒÃÕµ, ¤Ø³ÈÃÒÇØ²Ô ºØ­ÂÔ¹´Õ, ¤Ø³ÊÁÀ¾ ´Ç§Á³Õ, ¤Ø³ÀÒ¹Ø ÍѨ©ÃÔºصà ª‹Ç»ÃÐÊÒ¹§Ò¹, ¤Ø³ä¾ºÙŏ ᡌÇà¨ÃÔ­ ª‹Ç¨ѴÃÙ»àŋÁ ÍÕ¡ËÅÒ·‹Ò¹ª‹ÇÂʹѺʹع »˜¨¨Ñ¡ÒèѴ¾ÔÁ¾ áÅÐËÅÒ·‹Ò¹ª‹ÇÂàËÅ×Íã¹´ŒÒ¹Í×¹ æ ·ÕÁÍÒ¨¡Å‹ÒǹÒÁ䴌ËÁ´ è è Ô ÁÕÁÒôҺԴҤÃÙÍØ»˜ª¬ÒÍÒ¨ÒÏ áÅз‹Ò¹·Õèãˌ¡ÓÅѧã¨áÅÐ ¡ÓÅѧ¡ÒÂÁÕºÔ³±ºÒµ áÅл˜ ¨ ¨Ñ  ÊÕè à »š ¹ µŒ ¹ ÃÇÁ·Ñé § ·‹ Ò ¹¼ŒÙ ͋ Ò ¹·Õè ·Óãˌ Ë ¹Ñ § Ê× Í àŋ Á ¹Õé ÊÓàÃç ¨ »ÃÐ⪹ ¨Ö § ¢Í¢Íº¾ÃÐ¤Ø ³ Í¹Ø â Á·¹Ò ã¹¡Ø È Åਵ¹Ò¢Í§·Ø ¡ ·‹ Ò ¹ÁÒ ³ âÍ¡ÒʹÕé . ¢Íãˌ Í Ò¹Ô Ê §Ê ¹Õé à »š ¹ ¾Å»˜ ¨ ¨Ñ  ãˌ ·Ø ¡ ·‹ Ò ¹ÁÕ ¤ ÇÒÁà¨ÃÔ ­ ¡Œ Ò Ç˹Œ Ò ã¹¸ÃÃÁÇÔ ¹Ñ  ¨¹¶Ö§·ÕèÊØ´áˋ§·Ø¡¢´ŒÇ¡ѹ·Ø¡·‹Ò¹·Ø¡¤¹. ËÒ¡ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´»ÃСÒÃã´ Íѹà¡Ô´¨Ò¡¡ÒèѴ·Ó˹ѧÊ×ÍàŋÁ¹Õé ¤³Ð ¼ŒÃÇÁ¨Ñ´·Ó¢Í¹ŒÍÁÃѺ¢ÍÍÀÑÂ໚¹Í‹ҧÊÙ§ áÅШÐ䴌·Ó¡ÒÃᡌä¢ã¹âÍ¡Òʵ‹Íä». ً à¨ÃÔ­¸ÃÃÁ ¤³Ð¼ŒÙËÇÁ¨Ñ´·Ó ÇѹÁÒ¦ºÙªÒ ໚¹¾ÃÃÉÒ·Õè òõôõ ËÅѧ¾Ãоط¸»ÃÔ¹¾¾Ò¹. Ô (ô)
  • 6. º·¹Ó ¤ÇÒÁÊӹ֡㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒÈÕÅËÃ×Í»¯ÔºµµÒÁÈÕÅ á¡Í͡䴌໚¹ ò ´ŒÒ¹ Ñ Ô ¤×Í ¡Òýƒ¡ËÑ´¢Ñ´à¡ÅÒµ¹àͧ (à¾×ͤÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ㹤س¸ÃÃÁ·ÕÂ§æ ¢Ö¹ä») è è Ôè é Í‹ҧ˹Öè§ áÅСÒäӹ֧¶Ö§»ÃÐ⪹¢Í§¼ŒÙÍ×è¹ËÃ×ͧ͢Êѧ¤ÁÍ‹ҧ˹Öè§ â´Â੾ÒÐã¹ÇÔ ¹Ñ  ¢Í§¾ÃÐʧ¦ ·‹ Ò ¹à¹Œ¹ ¤ÇÒÁÊÓ¹Ö¡ ÍÂ‹Ò §¹Õéä ÇŒË ¹Ñ¡ ṋ¹ ¤ÇÒÁÊÓ¹Ö¡Í‹ҧáá¤×Í¡Òýƒ¡ËÑ´¢Ñ´à¡ÅÒµ¹àͧ¹Ñ¹ ¾Í¨ÐÁͧàË繡ѹ䴌ª´ é Ñ Í‹áÅŒÇ Ê‹Ç¹·Õ¤ÇÃÂéÓänj ³ ·Õ¹¤Í ¡Òäӹ֧¶Ö§»ÃÐ⪹Ê¢¢Í§Ê‹Ç¹ÃÇÁËÃ×Í Ù è è Õé × Ø ¢Í§¼ŒÍ¹ àÁ×ÍÁÕ¾ÃÐÀÔ¡ÉØ¡ÃзӡÒÃäÁ‹´äÁ‹§ÒÁ¢Ö¹ ÊÁ¤Çèкѭ­ÑµÊ¡¢Òº· Ù ×è è Õ é ÔÔ ¾Ãоط¸à¨ŒÒ·Ã§»ÃЪØÁʧ¦ ÊͺÊǹ¼Œ¡ÃзӡÒÃ䴌¤ÇÒÁÊÁ¨ÃÔ§áÅŒÇ ¨Ð·Ã§ Ù ªÕéâ·É¢Í§¡ÒáÃзӹÑé¹Ç‹Ò äÁ‹à»š¹ä»à¾×èÍ»ÊҷФ×ͤÇÒÁàÅ×èÍÁãÊᡋ¤¹·ÕèÂѧ äÁ‹àÅ×ÍÁãÊ áÅзÓãˌ¼·àÅ×ÍÁãÊÍ‹áŌǺҧ¾Ç¡¡ÅÒÂ໚¹Í‹ҧÍ×¹ä» áŌǵÃÑÊ è ŒÙ Õè è Ù è á¶Å§»ÃÐ⪹·Á§ËÁÒÂËÃ×ÍÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ã¹¡Òúѭ­ÑµÊ¡¢Òº· àÊÃç¨áŌǨ֧ Õè ‹Ø ÔÔ ·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº·¢ŒÍ¹Ñ¹ æ ¢Ö¹änj ¢ŒÍ¤ÇÒÁ·ÕÇÒäÁ‹à»š¹ä»à¾×ͤÇÒÁàÅ×ÍÁãÊ ÔÔ é é è‹ è è ¢Í§¤¹·ÕèÂѧäÁ‹àÅ×èÍÁãÊ à»š¹µŒ¹¹Ñé¹ áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ó¹Ö§¶Ö§»ÃÐ⪹ÊØ¢¢Í§ ʋǹÃÇÁáÅТͧ¼ŒÙÍ×è¹ »ÃÐ⪹Ê¢Í‹ҧáá¡ç¤Í ¤ÇÒÁ´ÓçÍ‹´Ç´բͧªØÁª¹·ÕàÃÕÂ¡Ç‹Ò Ø × Ù Œ è ʧ¦ Ë Ã× Í ¨ÐNj Ò ¢Í§¾ÃÐÈÒʹҡç ä ´Œ à¾ÃÒФÇÒÁÁÑè ¹ ¤§¢Í§Ê§¦ á ÅТͧ ¾ÃÐÈÒʹҵŒÍ§ÍÒÈÑÂÈÃÑ·¸Ò¢Í§»ÃЪҪ¹ »ÃÐ⪹Ê¢ÊӤѭÍÕ¡Í‹ҧ˹֧¡ç¤Í Ø è × »ÃÐ⪹Ê¢¢Í§»ÃЪҪ¹ËÃ×ͪÒǺŒÒ¹¼ŒàÅ×ÍÁãÊáÅШÐàÅ×ÍÁãʹѹàͧ à¾ÃÒÐ Ø Ù è è è »ÊҷФ×ͤÇÒÁàÅ×èÍÁãÊ ¤ÇÒÁ¼‹Í§ãÊ ËÃ×ͤÇÒÁâ»Ã‹§ÊºÒ¢ͧ¨Ôµã¨ ໚¹ ¤Ø³¸ÃÃÁÊӤѭÍ‹ҧ˹Öè§ à»š¹ÊÔè§à¡×éÍ¡ÙÅᡋ¨Ôµã¨ ໚¹»˜¨¨ÑÂáˋ§¤ÇÒÁÊØ¢ ª‹ÇÂãˌà¡Ô´ÊÁÒ¸Ô áÅÐàÍ×éÍÍÓ¹ÇÂᡋ¡ÒÃ㪌»˜­­Ò·Óãˌ¾ÃŒÍÁ·Õè¨ÐࢌÒã¨àÃ×èͧ·Õè ¾Ô¹Ô¨¾Ô¨ÒÃ³Ò àÁ×è;Ãоط¸à¨ŒÒ¨Ð·Ã§à·È¹ÒÍÃÔÂÊѨᵋÅФÃÑé§ ¾ÃÐͧ¤·Ã§ ¤‹Í æ Ê͹àµÃÕÂÁ¾×鹨Եã¨áÅ똭­Ò¢Í§¼ŒÙ¿˜§ãˌ¾ÃŒÍÁ¢Öé¹ä»·ÕÅТÑé¹ æ ¨¹¼Œ¹¹ÁÕ¨µ·Õ¤Å‹Í§ÊºÒ ¹‹Á¹ÇÅ »ÅÍ´¨Ò¡¹ÔÇó àºÔ¡ºÒ¹ ¼‹Í§ãʤ×ÍÁÕ Ù Ñé Ô è Ø »ÊÒ·ÐáÅŒÇ ¨Ö§·Ã§áÊ´§ÍÃÔÂÊѨ ô ¡Ò÷վÃÐÀÔ¡ÉØûã´Ãٻ˹֧»ÃоĵԴ§ÒÁ è Ù è Õ (õ)
  • 7. µÑé§Í‹Ùã¹ÈÕÅ ¨Ö§ÁÔ㪋à¾×èÍÁ‹Ø§»ÃÐ⪹·Õè¾Ö§ÁÕÁÒᡋµ¹¨Ò¡¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãʢͧ ªÒǺŒÒ¹ «Ö§¨Ð໚¹¡Òû¯Ôºµ¼´¾ÅÒ´Í‹ҧàµçÁ·Õè ᵋµÍ§Á‹§à¾×Í»ÃÐ⪹Ê¢ è Ñ Ô Ô Œ Ø è Ø ¢Í§Ê§¦áÅТͧªÒǺŒÒ¹·ÕèÊÑÁ¾Ñ¹¸à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ÊÓËÃѺÀÔ¡Éػضت¹¡Òû¯ÔºÑµÔ à¾×Íʧ¦áÅÐà¾×Í»ÃЪҪ¹ ÂѧµŒÍ§´Óà¹Ô¹¤Çº¤‹ä»¡Ñº¡Òýƒ¡ËÑ´¢Ñ´à¡ÅÒµ¹àͧ è è ٠ᵋÊÓËÃѺ¾ÃÐÍÃÔºؤ¤Å â´Â੾ÒоÃÐÍÃËѹµ «Ö§ËÁ´¡Ô¨·Õ¨ÐµŒÍ§½ƒ¡µ¹ã¹ è è ´ŒÒ¹ÈÕÅ ËÃ×ÍËÁ´¡ÔàÅÊâ´ÂÊÔ¹àªÔ§áÅŒÇ ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ËÃ×Í»¯ÔºµµÒÁÇԹ ¡çÁÕ é Ñ Ô Ñ áµ‹¡ÒáÃзÓà¾×Í»ÃÐ⪹Ê¢¢Í§Ê§¦áÅлÃЪҪ¹´ŒÒ¹à´ÕÂÇ à¢ŒÒ¡Ñº¤µÔ·à»š¹ è Ø Õè ËÅÑ¡ãË­‹áˋ§¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕǵáÅСÒúÓà¾ç­¡Ô¨¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒáÅоط¸ÊÒÇ¡ Ô ·ÕÇÒ “»¯Ôºµà¾×Í»ÃÐ⪹Ê¢¢Í§¾ËÙª¹… à¾×ÍàÍ×Í͹Øà¤ÃÒÐˏâÅ¡” áÅÐ è‹ Ñ Ô è Ø è é ¤µÔáˋ§¡ÒÃÁÕ¨µàÍ×ÍàÍç¹´ÙᡋªÁª¹·Õ¨Ðà¡Ô´ÁÒÀÒÂËÅѧ à¾×Í໚¹áººÍ‹ҧ·Õ´§ÒÁ Ô é Ø è è è Õ ¢Í§Í¹Øª¹ ËÃ×ÍÍ‹ҧ¹ŒÍ¡çà¾×ÍàªÔ´ªÙ¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁänjã¹âÅ¡ ໚¹¡Òà à¤Òþ¸ÃÃÁ è à¤ÒþÇԹ ¹Ñ¹àͧ... Ñ é ¤ÇÒÁ¨ÃÔ § ÁÔ ã ª‹ á µ‹ ÈÕ Å à·‹ Ò ¹Ñé ¹ áÁŒ ÇÑ µ õ‹ Ò § æ ઋ ¹ ¸Ø ´ §¤ ໚ ¹ µŒ ¹ «Ö§ÁÔ㪋ʧ¨Ó໚¹á¡‹µÇ·‹Ò¹ áÅÐÁÔ㪋¢ÍºÑ§¤Ñºã¹ÇԹ ¾ÃÐÍÃËѹµºÒ§·‹Ò¹¡ç è Ôè Ñ Œ Ñ »¯Ôºµâ´ÂÊÁèÓàÊÁÍ à¾×Í໚¹·Ô¯°Ô¸ÃÃÁÊØ¢ÇÔËÒÃʋǹµ¹ áÅÐËÇѧ¨Ð͹Øà¤ÃÒÐˏ Ñ Ô è ª¹Ã‹Ø¹ËÅѧãˌ䴌ÁÕẺÍ‹ҧ·Õè´Õ§ÒÁ… ¡ÒûÃоĵÔã¹àÃ×èͧ ÈÕÅ Çѵà ¢ŒÍ»¯ÔºÑµÔ ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ »ÃÐà¾³Õ ¾Ô¸Õ¡Òà ẺἹ Ãкº ÃÐàºÕºµ‹Ò§ æ ·Õè¼Ô´¾ÅÒ´¡ç¤×Í ¡Òö×Íâ´Â§Á§Ò ÊѡNjҷӵÒÁ æ ¡Ñ¹ÁÒ Í‹ҧäÁ‹à¢ŒÒ㨤ÇÒÁÁ‹§ËÁÒÂ Ø äÁ‹àËç¹à˵ؼŠ¨¹Ëŧä»Ç‹Ò¨Ð¶Ö§¤ÇÒÁºÃÔÊ·¸Ôì ¨ÐºÃÃÅب´Á‹§ËÁÒÂ Ø Ø Ø ÊØ´·ŒÒÂà¾Õ§´ŒÇÂÈÕÅÇѵà ´ŒÇÂÃкºÃÐàºÕº¾Ô¸àËŋҹÕé ໚¹à˵ØãˌÈÅÇѵÃÕ Õ ÃкºÃÐàºÕº¾Ô¸¡ÒÃàËŋҹѹ ¢ÂÒÂÃÙ»á»Å¡»ÃÐËÅÒ´¾ÔÊ´ÒÃàµÅÔ´ÍÍ¡ Õ é ä»à»š¹¢ŒÍ»¯Ôºµ¹Í¡á¹Ç·Ò§¢Í§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ËÃ×ÍÃÑ¡ÉÒÈÕźÓà¾ç­ Ñ Ô ÃÐàºÕº»¯ÔºÑµÔµ‹Ò§ æ â´ÂÁյѳËÒ·Ô¯°Ôáͺὧ ÍÂҡ䴌ÅÒÀ ÂÈ ÊÃÃàÊÃÔ­ ÊØ¢ ÊÇÃä ໚¹¼ÅµÍºá·¹ Á‹Ø§ËÇѧ¨Ð䴌໚¹Í‹ҧ¹Ñé¹ Í‹ҧ¹Õé ¨¹º´ºÑ§¤ÇÒÁÁ‹§ËÁÒ·Õ᷌¨ÃÔ§ áÅл´¡Ñ¹äÁ‹ãˌࢌҶ֧¨Ø´ËÁÒÂ Ø è é ¢Í§¡Òû¯Ôºµ¸ÃÃÁ ËÃ×ÍÃÑ¡ÉÒºÓà¾ç­Çѵà ·ÓµÒÁÃÐàºÕºẺἹ¾Ô¸Õ Ñ Ô (ö)
  • 8. Í‹ҧÍÊѵºØÃØÉ ¤×Íà¡Ô´¤ÇÒÁÁÑÇàÁÒŋØÁËŧµ¹àͧ ¡àÍҤس¤ÇÒÁ´Õ àËŋҹÕé¢Öé¹ÁÒ໚¹¢ŒÍà»ÃÕºà·Õº à¾×èÍ¡µ¹¢‹Á¼ŒÙÍ×è¹ (ઋ¹à»š¹¾ËÙÊÙµ ໚¹ÇԹ¸à ໚¹¸ÃÃÁ¡¶Ö¡ ¶×ÍÍ‹»Ò ¶×ͼŒÒºÑ§ÊØ¡Å ¶×ÍÃØ¡¢ÁÙÅ ¶×ͩѹÁ×Íà´ÕÂÇ Ñ Ù † Ø é ËÃ×Í䴌¬Ò³ÊÁҺѵÔ໚¹µŒ¹áŌÇÀÙÁÔ㨵¹ ¤Ô´´Ù¶Ù¡¼ŒÙÍ×è¹Ç‹ÒäÁ‹ä´Œà»š¹Í‹ҧ¹Ñé¹ ·‹Ò¹Ç‹Ò໚¹ÍÊѵºØÃØÉ ..Á.ÍØ. ñô/ñøô–ñùð/ñó÷–ñôð. ÁÕÈÕÅÊÑÁ»·ÒáŌǴÕ㨠ÀÙÁã¨Â¡µ¹¢‹Á¼ŒÍ¹ ª×ÍNjÒ໚¹¼Œ»ÃÐÁÒ· Á.ÁÙ.ñò/óôø/óöõ)* Ô Ù ×è è Ù ¼ŒÙ ÃÑ ¡ ÉÒÈÕ Å »ÃÐ¾ÄµÔ µ ÒÁÇÔ ¹Ñ  ¤ÇÃࢌ Ò ã¨ ÇÑ µ ¶Ø » ÃÐʧ¤ ¤× Í »ÃÐ⪹ ·Õè Á‹Ø § ËÁÒ¢ͧÇÔ ¹Ñ  ·Õè ¾ ÃÐ¾Ø · ¸à¨Œ Ò ·Ã§á¶Å§¡‹ Í ¹ºÑ ­ ­Ñ µÔ ÊÔ¡¢Òº·áµ‹ÅТŒÍ (ÇÔ¹Â.ñ/òð/ó÷) «Ö§ÁÕÍ‹٠ñð »ÃСÒä×Í è ñ. à¾×ͤÇÒÁ´Õ§ÒÁ·Õ໚¹ä»â´Â¤ÇÒÁàË繪ͺËÇÁ¡Ñ¹¢Í§Ê§¦ è è ò. à¾×èͤÇÒÁ¼ÒÊØ¡áˋ§Ê§¦ ó. à¾×Í¡ÓÃÒº¤¹Ë¹ŒÒ´ŒÒ¹äÁ‹Ã¨Ñ¡ÍÒÂ è ŒÙ ô. à¾×èͤÇÒÁÍ‹ټÒÊØ¡áˋ§àËŋÒÀÔ¡ÉؼŒÙÁÕÈÕÅ´Õ§ÒÁ õ. à¾×Í»´¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊ×ÍÁàÊÕ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ¤ÇÒÁà´×ʹÌ͹·Õ¨ÐÁÕ è é è è ã¹»˜¨¨Øº¹ Ñ ö. à¾×Í»´¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊ×ÍÁàÊÕ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ¤ÇÒÁà´×ʹÌ͹·Õ¨ÐÁÕ è é è è ã¹ÀÒÂËÅѧ ÷. à¾×ͤÇÒÁàÅ×ÍÁãʢͧ¤¹·Õ§äÁ‹àÅ×ÍÁãÊ è è è Ñ è ø. à¾×ͤÇÒÁàÅ×ÍÁãʢͧ¤¹·ÕàÅ×ÍÁãÊáÅŒÇ è è è è ù. à¾×ͤÇÒÁ´ÓçÁѹáˋ§ÊÑ·¸ÃÃÁ è è ñð.à¾×Íʋ§àÊÃÔÁ¤ÇÒÁ໚¹ÃÐàºÕºàÃÕºÌÍ ʹѺʹعÇÔ¹Âãˌ è Ñ Ë¹Ñ¡á¹‹¹… ÊÒÃÐÊÓ¤Ñ ­ ·Õè à »š ¹ ᡹¡ÅÒ§áˋ § ਵ¹ÒÃÁ³ · Ò§ÊÑ § ¤Á¢Í§ÈÕ Å â´Â੾ÒÐÈÕÅ·Õè໚¹ÃдѺÇԹѠ¡ç¤×Í ¤ÇÒÁà¤Òþã¹Ê§¦ ¡Òö×Íʧ¦áÅÐ ¡Ô¨¢Í§Ê§¦à»š¹ãË­‹ ¡Òö×ͤÇÒÁà¨ÃÔ­ÁÑ蹤§¢Í§Ê§¦ËÃ×Í»ÃÐ⪹ÊØ¢¢Í§ ʋǹÃÇÁ໚¹ÊӤѭ áÅСÒÃÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºÍ‹ҧÊÙ§µ‹Íʧ¦áÅлÃÐ⪹Ê¢ Ø * ¡ÒÃ͌ҧ·ÕÁÒã¹àŋÁ¹Õãé ªŒÃкº àŋÁ / ¢ŒÍ / ˹ŒÒ ઋ¹ äµÃ. ñò/óôø/óöõ = è ¾ÃÐäµÃ»¯¡ àŋÁ ñò ¢ŒÍ óôø ˹ŒÒ óöõ (÷)
  • 9. ¢Í§Ê§¦ ਵ¹ÒÃÁ³¹Õé ¾Ãоط¸à¨ŒÒáÅоÃÐÍÃËѹµ·§ËÅÒÂ䴌»ÃоĵԻ¯ÔºµÔ Ñé Ñ ¹Ó໚¹áººÍ‹ҧänjáÅŒÇ ¤ÇÒÁà¤Òþʧ¦ ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂà¹×ͧÍ‹´Ç¡ѹ¡Ñº¤ÇÒÁà¤Òþ㹸ÃÃÁ è Ù Œ áÅФÇÒÁà¤Òþã¹ÇԹ ËÃ×ͤÇÒÁà¤Òþ¸ÃÃÁÇԹ à¾ÃÒСÒÃÃѺ¼Ô´ªÍºµ‹Í Ñ Ñ Ê§¦áÅл¯ÔºÑµÔà¾×èÍ»ÃÐ⪹ÊØ¢áˋ§Ê§¦ ¡ç¤×Í¡Òû¯ÔºÑµÔ·ÕèªÍº´ŒÇ¸ÃÃÁ áÅÐ໚¹ä»µÒÁÇԹѠ¡ÒÃÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµ‹Íʧ¦áÅлÃÐ⪹Ê¢¢Í§Ê§¦ ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂ Ø à¹×ͧÍ‹´Ç¡ѹ¡Ñº¡Òû¯Ôºµà¾×Í»ÃÐ⪹Ê¢¢Í§¾ËÙª¹ à¾ÃÒÐʧ¦ËÁÒ¶֧ è Ù Œ Ñ Ô è Ø Ê‹Ç¹ÃÇÁáÅÐʧ¦ä´ŒÁÕ¢Ö鹡çà¾×èÍ»ÃÐ⪹ÊØ¢¢Í§¾ËÙª¹ ¾Ãоط¸à¨ŒÒ·Ã§à»š¹ ¼Œ¹Ó㹡Òû¯Ôºµàª‹¹¹Õé ´Ñ§¾Ø·¸¾¨¹ÇÒ Ù Ñ Ô ‹ “µ¶Ò¤µÍÃËÑ ¹ µÊÑ Á ÁÒÊÑ Á ¾Ø · ¸à¨Œ Ò à»š ¹ ¼ŒÙ · ç¸ÃÃÁ ໚ ¹ ¸ÃÃÁÃÒªÒ ·Ã§ÍÒÈѸÃÃÁ¹Ñè¹àͧ ÊÑ¡¡ÒÃÐà¤Òþ ¹Íº¹ŒÍÁ¸ÃÃÁ ÁÕ¸ÃÃÁ໚¹¸§ªÑ ÁÕ¸ÃÃÁ໚¹µÃҪ٠໚¹¸ÃÃÁÒ¸Ô»äµÂ ¨Ñ´¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ ¤ŒØÁ¤Ãͧ»‡Í§¡Ñ¹ÍѹªÍº¸ÃÃÁ ᡋÀÔ¡É؅ÀÔ¡ÉسՅÍغÒÊ¡…ÍغÒÊÔ¡Ò ·Ñé § ËÅÒ â´Â¹Ñ  Nj Ò ¡Ò¡ÃÃÁ…Ç¨Õ ¡ ÃÃÁ…Á⹡ÃÃÁ…ÍÒªÕ Ç Ð... ¤ÒÁ¹Ô¤Á… Í‹ҧ¹Õ¤ÇÃàʾ Í‹ҧ¹ÕäÁ‹¤ÇÃàʾ” (Íѧ.»˜­¨¡.òò/ñóó/ñöø) é é “àÃÒÊÑ¡¡ÒÃÐ à¤Òþ ÍÒÈѸÃÃÁ·ÕàÃÒ䴌µÃÑÊ̹Ñé¹àͧ໚¹Í‹٠è Ù áÅÐàÁ×Íã´Ê§¦»ÃСͺ´ŒÇ¤ÇÒÁàµÔºãË­‹ àÁ×͹ѹàÃÒ‹ÍÁÁÕ¤ÇÒÁà¤Òþ è è é áÁŒã¹Ê§¦” (Íѧ.¨µØ¡¡.òñ/òñ/ò÷) ´ŒÇÂà˵عÕé àÁ×ÍÁÕÀ¡ÉبӹǹÁÒ¡¢Ö¹ à¨ÃÔ­´ŒÇ¤ÇÒÁÌ»ÃÐʺ¡Òó è Ô é Ù ¤³Ðʧ¦á¾Ã‹ËÅÒ¢ÂÒ¡njҧ¢ÇÒ§ÍÍ¡ä» ¾Ãоط¸à¨ŒÒ¨Ö§ä´Œ·Ã§ºÑ­­ÑµÔ Êѧ¦¡ÃÃÁ»ÃÐàÀ·µ‹Ò§ æ ¢Öé¹ áÅзçÁͺÍÓ¹Ò¨ãˌ·Õè»ÃЪØÁʧ¦à»š¹ãË­‹ ã¹Êѧ¦¡ÃÃÁàËŋҹѹ àÃÔÁᵋ·Ã§ËÂØ´àÅÔ¡ãˌͻÊÁº·â´Â¾ÃÐͧ¤àͧ áÅÐ é è Ø â´Â¾ÃÐÊÒÇ¡ÃÒºؤ¤Å à»ÅÕ¹໚¹¡ÒÃãˌͻÊÁº·â´Âʧ¦ ໚¹µŒ¹… è Ø áÅÐàÁ×èͨÐàʴ稴Ѻ¢Ñ¹¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ ¡ç䴌µÃÑÊÇ‹Ò “´Ù¡‹Í¹ÍÒ¹¹· ¸ÃÃÁÇԹ·ÕàÃÒ䴌áÊ´§áŌǺѭ­ÑµáÅŒÇ á¡‹à¸Í·Ñ§ËÅÒ ¹Ñ¹¤×ÍÈÒÊ´Ò Ñ è Ô é é ¢Í§¾Ç¡à¸Í àÁ×ÍàÃÒŋǧÅѺ仔 (·Õ.Á. ñ/ñôñ/ñ÷ø) è (ø)
  • 10. ÀÒÂËÅѧ¾Ø·¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹áÅŒÇ ¤ÃÒÇ˹Öè§ ÇÑÊÊ¡ÒþÃÒËÁ³ä´Œ¶ÒÁ ¾ÃÐÍÒ¹¹·Ç‹Ò “·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¹¹·¼à¨ÃÔ­ ÁÕÀ¡ÉØÊ¡Ãٻ˹֧äËÁ ·Õ·Ò¹¾ÃÐ- ŒÙ Ô Ñ è è ‹ ⤵ÁÐ䴌·Ã§áµ‹§µÑ§änjÇÒ : àÁ×ÍàÃÒŋǧÅÑºä» ÀÔ¡Éع¨¡à»š¹·Õ¾§·Õ¾Ó¹Ñ¡ é ‹ è Õé Ñ è Öè è ¢Í§à¸Í·Ñ§ËÅÒ «Ö§à»š¹¼Œ·¾Ç¡·‹Ò¹¤ÍÂáŋ¹à¢ŒÒËÒÍ‹㹺Ѵ¹Õé ?” é è Ù Õè Ù ¾ÃÐÍÒ¹¹·µÍºÇ‹Ò äÁ‹ÁÕ áÅÐáÁŒáµ‹À¡Éطʧ¦àÅ×Í¡µÑ§ ·ÕÀ¡ÉØà¶ÃÐ Ô Õè é è Ô ¨Ó¹Ç¹Áҡᵋ§µÑé§àµÃÕÂÁänjŋǧ˹ŒÒ¡‹Í¹¾Ø·¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ ¡çäÁ‹ÁÕ áµ‹¡ÃйÑé¹ “´Ù¡Í¹¾ÃÒËÁ³ ¾Ç¡àÃÒÁÔ㪋¨ÐäÌ·¾§¾Ó¹Ñ¡ ¾Ç¡àÃÒÁÕ·¾§¾Ó¹Ñ¡ ¤×Í ‹ Õè Öè Õè Öè ÁÕ¸ÃÃÁ໚¹·Õ¾§¾Ó¹Ñ¡” è Öè ·‹Ò¹Í¸ÔºÒ¡ÒÃÁÕ¸ÃÃÁ໚¹·Õ¾§¾Ó¹Ñ¡Ç‹Ò “´Ù¡Í¹¾ÃÒËÁ³ ÊÔ¡¢Òº· è Öè ‹ ·Õ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤ÍÃËѹµÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒ ¼Œ·Ã§ÃŒ¼·Ã§àËç¹¾ÃÐͧ¤¹¹ è Ù Õ Ù Ù ŒÙ Ñé ·Ã§ºÑ­­Ñµänj »ÒµÔâÁ¡¢··Ã§áÊ´§änj ÁÕÍ‹٠«Ö§àÁ×Ͷ֧ÇѹÍØâºÊ¶ ¾Ç¡ Ô Õè è è ¢ŒÒ¾à¨ŒÒÁըӹǹ෋Òã´ÍÒÈÑÂࢵ¤ÒÁ˹Öè§Í‹٠·Ñé§ËÁ´·Ø¡ÃÙ»¹Ñ鹡ç¨ÐÁÒ »ÃЪØÁ ³ ·Õà´ÕÂǡѹ ¤ÃѹáŌǨÐàªÔ­ÀÔ¡ÉØû·Õ·Ã§¨Ó»ÒµÔâÁ¡¢ä´Œ¤Å‹Í§ è é Ù è ãˌÊÇ´áÊ´§ ¶ŒÒ¢³ÐàÁ×èÍÊÇ´áÊ´§Í‹٠»ÃÒ¡¯ÀÔ¡ÉØÁÕÍҺѵԤ×ÍÁÕâ·É ·ÕèŋǧÅÐàÁÔ´ ÍÒµÁÀÒ¾·Ñé§ËÅÒ¨лÃѺâ·Éãˌà¸Í»¯ÔºÑµÔµÒÁ¸ÃÃÁ µÒÁ¤ÓÍ¹Ø È Òʹ ¡Ò÷Õè à »š ¹ ´Ñ § ¹Õé ¨ Ъ×è Í Ç‹ Ò ¾Ç¡ÀÔ ¡ ÉØ ¼ŒÙ à ¨ÃÔ ­ ·Ñé § ËÅÒ ·Ó¡ÒûÃѺâ·É ¡çËÒÁÔ䴌 ¸ÃÃÁ (µ‹Ò§ËÒ¡) »ÃѺâ·É” áÅÐÀÔ¡Éط໚¹ËÅÑ¡ ¡çÁÍ‹µÒÁ¤Ó͸ԺÒ¢ͧ·‹Ò¹Ç‹Ò Õè Õ Ù “´Ù¡Í¹¾ÃÒËÁ³ ¸ÃÃÁ໚¹·Õµ§áˋ§¤ÇÒÁàÅ×ÍÁãÊ ñð »ÃСÒÃ* ‹ è Ñé è ·Õ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤ÍÃËѹµÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒ¼Œ·Ã§ÃŒÙ ¼Œ·Ã§àËç¹ ¾ÃÐͧ¤¹¹ è Ù Õ Ù Ù Ñé 䴌µÃÑÊänjÁÍ‹٠«Ö§ã¹ºÃôÒÍÒµÁÀÒ¾·Ñ§ËÅÒ ËÒ¡¼Œã´ÁÕ¸ÃÃÁàËŋҹѹ Õ è é Ù é ¾Ç¡ÍÒµÁÀÒ¾¡ç¨ÐÊÑ¡¡ÒÃÐ à¤Òþ ¹Ñº¶×Í ºÙªÒ ÍÔ§ÍÒÈÑ·‹Ò¹¼ŒÙ¹Ñé¹ à»š¹Í‹” Ù ÀÔ¡ÉؼŒÙ䴌ÃѺÁͺËÁÒÂãˌÇÔ¹Ô¨©ÑÂ͸ԡó (µÑ´ÊÔ¹¤´Õ) µŒÍ§¶×ÍËÅÑ¡ »¯ÔºµÇÒ ¾Ö§à»š¹¼Œà¤Òþʧ¦Á㪋à¤ÒþºØ¤¤Å ¾Ö§à¤ÒþÊÑ·¸ÃÃÁ (¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ Ñ Ô‹ Ù Ô ¤ÇÒÁ¶Ù¡µŒÍ§ ¤ÇÒÁ໚¹¸ÃÃÁ) ÁÔ㪋à¤ÒþÍÒÁÔÊ (ÇÔ¹Â.ø / ñðøó /ôðô) * Á.ÍØ. ñô/ñðø /ùñ »ÊÒ·¹Õ¸ÃÃÁ ñð ¹Ñ¹¤×Í ñ.ÁÕÈÅ, ò.໚¹¾ËÙʵ, ó.Êѹâ´É, ô.䴌¬Ò³ô, ¢ŒÍõ-ñð.ÁÕÍÀÔ­­Òö é Õ Ù (ù)
  • 11. ¾ÃÐÍÃËѹµÊÒÇ¡¼ŒãË­‹¡µÍ§»ÃоĵԹÓ໚¹µÑÇÍ‹ҧ㹡ÒÃàÍÒã¨ãʋ¡¨ Ù ç Œ Ô ¢Í§Ê§¦ ઋ¹àÃ×èͧ·Õè¾Ãоط¸à¨ŒÒ·Ã§àµ×͹ãˌ¾ÃÐÁËÒ¡Ñ»»¹Ðä»Ã‹ÇÁ»ÃЪØÁ ÍØâºÊ¶Êѧ¦¡ÃÃÁ µÃǨÊͺ·º·Ç¹¡ÒûÃоĵԻ¯ÔºµµÒÁ¾ÃÐÇԹ áÁŒÇÒ Ñ Ô Ñ ‹ ·‹Ò¹à»š¹¾ÃÐÍÃËѹµ¼ºÃÔÊ·¸ÔÍ‹áÅŒÇ (ÇÔ¹Â.ô/ñõó/òðø) áÅоÃÐÁËÒ¡ÑÊÊ» ŒÙ Ø ì Ù Í‹ËÒ§·Õ»ÃЪØÁʧ¦·ÓÍØâºÊ¶»ÃÐÁÒ³ ô ¡ÔâÅàÁµÃ àÁ×Ͷ֧ÇѹÍØâºÊ¶ áÁŒ¨Ð Ù ‹ è è à´Ô¹·Ò§ÅÓºÒ¡µŒÍ§ÅØ¢ŒÒÁáÁ‹¹éÓÊÒÂ˹֧ÃÐËNjҧ·Ò§ ·‹Ò¹¡çà´Ô¹à·ŒÒä»à¢ŒÒËÇÁ è »ÃЪØÁ (ÇÔ¹Â.ô/ñöò/òñô)… ÈÕÅÃдѺÇԹ·Õ䴌º­­ÑµÇÒ§änjáŌÇÍ‹ҧ¤Ãº¶ŒÇ¹ÊÓËÃѺ໚¹áººá¼¹ Ñ è Ñ Ô áˋ§¤ÇÒÁ໚¹Í‹٠ËÃ×Í໚¹ÃкºªÕÇÔµ´ŒÒ¹¹Í¡·Ñé§ËÁ´¢Í§ªØÁª¹ËÁ‹Ù˹Öè§æ ã¹·Ò§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ÁÕẺÍ‹ҧ·Õഋ¹ªÑ´¤×Í ÇԹ¢ͧʧ¦ ¼Œ·ä´ŒÈ¡ÉÒ è Ñ Ù Õè Ö áÅÐÊѧࡵ¨ÐàËç¹Ç‹Ò ÇԹѺѭ­ÑµÔ¢Í§Ê§¦ÁÔ㪋ÈÕÅ㹤ÇÒÁËÁÒÂ᤺æ Í‹ҧ·ÕÁ¡à¢ŒÒ㨡ѹ§‹ÒÂæ ᵋ¤Ãͺ¤ÅØÁàÃ×ͧà¡ÕÂǡѺ¤ÇÒÁ໚¹Í‹·Çæä» è Ñ è è Ù Ñè ·ÕàÃÕ¡NjҪÕǵ´ŒÒ¹¹Í¡¢Í§ÀÔ¡ÉØʧ¦·¡á§‹àÃÔÁµÑ§áµ‹¡Ó˹´¤Ø³ÊÁºÑµÔ ÊÔ·¸Ô˹ŒÒ·Õè è Ô Ø è é áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃÃѺÊÁÒªÔ¡ãËÁ‹à¢ŒÒʋ٪ØÁª¹¤×Íʧ¦ ¡ÒôÙᎃ¡ÍºÃÁÊÁÒªÔ¡ãËÁ‹ ¡ÒÃᵋ§µÑé§à¨ŒÒ˹ŒÒ·Õè·Ó¡Ô¨¡Òâͧʧ¦ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ¤سÊÁºÑµÔáÅÐ˹ŒÒ·Õè·Õè ¡Ó˹´ãˌ ÃÐàºÕºà¡ÕÂǡѺ¡ÒÃáÊǧËÒ ¨Ñ´·Ó à¡çºÃÑ¡ÉÒ áº‹§ÊÃû˜¨¨Ñ ô è ઋ¹ »ÃÐàÀ·µ‹Ò§ æ ¢Í§ÍÒËÒà ÃÐàºÕº¡ÒÃÃѺáÅШѴẋ§Ê‹Ç¹ÍÒËÒà ¡Ò÷ӨÕÇÃáÅТŒÍ»¯Ôºµà¡ÕÂǡѺ¨ÕÇà »ÃÐàÀ·¢Í§ÂÒ ¡Òû¯ÔºµµÍÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸ Ñ Ô è Ñ Ô ‹ ¢ŒÍ»¯Ôºµ¢Í§¤¹ä¢ŒáÅмŒÃ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅ䢌 ¡ÒèѴÊÃ÷ÕÍ‹ÍÒÈÑ ¢ŒÍ»¯Ôºµ¢Í§ Ñ Ô ÙÑ è Ù Ñ Ô ¼ŒÍÒÈÑ ÃÐàºÕº¡Òá‹ÍÊÌҧ·ÕÍ‹ÍÒÈÑ ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹áÅÐÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡Òà ٠è Ù ¡‹ÍÊÌҧ ¡ÒèѴ¼Ñ§·ÕÍ‹ÍÒÈÑ¢ͧªØÁª¹Ê§¦¤ÍÇÑ´ NjҾ֧ÁÕÍÒ¤ÒÃËÃ×ÍÊÔ§¡‹ÍÊÌҧ è Ù × è Í‹ҧã´æ ºŒÒ§ ÃÐàºÕºÇÔ¸´Óà¹Ô¹¡ÒûÃЪØÁ ¡ÒÃ⨷ËÃ×Í¿‡Í§¤´Õ ¢ŒÍ»¯ÔºµÔ Õ Ñ ¢Í§â¨·¡ ¨ÓàÅÂáÅмŒÇ¹¨©Ñ¤´Õ ÇÔ¸´Óà¹Ô¹¤´ÕáÅеѴÊÔ¹¤´Õ ¡ÒÃŧâ·ÉẺ ÙÔ Ô Õ µ‹Ò§ æ ÏÅυ ´ŒÇÂà˵عÕé ã¹·Ò§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ÇԹѨ֧໚¹¾×é¹°Ò¹·ÕèÃͧÃѺänj «Ö§ÃкºªÕǵ·Ñ§ËÁ´·Õ໚¹áºº¢Í§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò áÅÐ໚¹·ÕÍÓ¹ÇÂâÍ¡ÒÊ è Ô é è è ãˌ¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁËÅÑ¡¡Òâͧ¾Ãоط¸ÈÒʹҴÓà¹Ô¹ä»ä´Œ´ŒÇÂ´Õ ÇԹѠ(ñð)
  • 12. ¢Í§ÀÔ¡ÉØʧ¦¡ç໚¹à¤Ã×èͧª‹ÇÂãˌʧ¦ ໚¹áËŋ§·ÕèºØ¤¤Å¼ŒÙ໚¹ÊÁÒªÔ¡¤×Í ÀÔ ¡ ÉØ Ê ÒÁÒöà¨ÃÔ ­ §Í¡§ÒÁ 䴌ÃѺ»ÃÐ⪹·Õè¾Ö §ä´Œ¨Ò¡¾ÃÐ¾Ø · ¸ÈÒÊ¹Ò àÁ×èÍÇÔ¹ÑÂÂѧ¤§Í‹٠ʧ¦¡çÂѧÍ‹٠àÁ×èÍʧ¦ÂѧÍ‹٠»ÃÐ⪹·ÕèºØ¤¤Å¾Ö§ä´Œ¨Ò¡ ÃкºªÕÇԵẺ¾Ø·¸¡ç¨ÐÂѧ¤§Í‹م ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧÇԹѨЪѴᨌ§ÊÁºÙó µ‹ÍàÁ×èÍÊÑÁ¾Ñ¹¸àª×èÍÁµ‹Í ¡Ñº¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¸ÃÃÁ ¸ÃÃÁ໚¹Ê‹Ç¹à¹×éÍËÒáÅÐËÅÑ¡¡Òâͧ¤ÇÒÁ »ÃоĵÔáÅФÇÒÁ໚¹Í‹Ẻ¾Ø·¸ ÇÔ¹Â໚¹ÀÒ¤»¯Ôºµ·¹ÓàÍÒà¹×ÍËÒ Ù Ñ Ñ Ô Õè é áÅÐËÅÑ¡¡Òùѹ仨ѴÊÃÃãˌ¤ÇÒÁ»ÃоĵÔáÅФÇÒÁ໚¹Í‹Ẻ¾Ø·¸¹Ñ¹ é Ù é à¡Ô´ÁÕ໚¹ÃٻËҧ¨ÃÔ§¨Ñ§¢Öé¹ áÅÐÊÒÁÒöἋ¢ÂÒ¡njҧ¢ÇÒ§ÍÍ¡ä»ã¹ Êѧ¤ÁÁ¹Øɏ ¾Ù´ÍÕ¡ÍÂ‹Ò§Ë¹Ö§Ç‹Ò ÇԹ¤×Íà¤Ã×ͧÁ×ͧ͢¸ÃÃÁÊÓËÃѺ¨Ñ´ÊÃÃÊѧ¤Á è Ñ è ËÃ×ͪØÁª¹ãˌ໚¹ä»µÒÁËÅÑ¡¡ÒÃáÅФÇÒÁÁ‹§ËÁÒ¢ͧ¸ÃÃÁ ËÃ×Í໚¹à¤Ã×ͧÁ×Í Ø è ÊÓËÃѺ¨Ñ´ÃкºªÕǵẺ¾Ø·¸ãˌà¡Ô´ÁÕ໚¹¨ÃÔ§¢Ö¹ ¸ÃÃÁÁ‹§à¹×ÍËÒ์¹·Õº¤¤Å Ô é Ø é è Ø ÇÔ¹ÑÂÁ‹Ø§à¹Œ¹·ÕèÃкº… ´ŒÇÂà˵عÕé ËÒ¡¨Ð¿„¹¿Ù¡Òû¯ÔºµÇ¹Â ¡ÒÃ์¹áµ‹à¾Õ§¤ÇÒÁà¤Ã‹§¤ÃÑ´ œ Ñ ÔÔ Ñ ´ŒÒ¹ÃٻẺÍ‹ҧà´ÕÂÇ‹ÍÁäÁ‹à¾Õ§¾Í ÀÒáԨÊӤѭ·ÕèÂѧäÁ‹ä´Œ·ÓÊ׺µ‹Í ¨Ò¡à´ÔÁ ËÃ×Í䴌˴ËÒÂä»áŌÇÂÔ觡NjÒà´ÔÁ «Ö觤Çÿ„œ¹¿Ù¡ç¤×Í ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ à¨µ¹ÒÃÁ³·Ò§Êѧ¤Á¢Í§ÈÕÅã¹ÇÔ¹Âʧ¦ãˌ¤§Í‹٠äÁ‹àÅ×͹Åҧ˴ËÒÂä» àËÅ×ÍÍÂ‹Ù Ñ áµ‹ã¹ÃÙ»¢Í§¾Ô¸¡ÃÃÁáˌ§ æ áÅÐÍÕ¡Í‹ҧ˹֧ ¡ÒâÂÒÂਵ¹ÒÃÁ³·Ò§Êѧ¤Á Õ è ¢Í§ÈÕŹѹãˌ¡ÇŒÒ§ÍÍ¡ä»Ê‹¡Òû¯Ôºµã¹Êѧ¤Á¤ÄËÑʶÃͺ¹Í¡´ŒÇ â´Â¨Ñ´ÊÃà é Ù Ñ Ô ÇԹ·Õ໚¹ÃкºªÕǵáÅÐÃÐàºÕºÊѧ¤ÁẺ¾Ø·¸¢Í§ªÒǺŒÒ¹ ãˌà¡Ô´ÁÕ¢¹Í‹ҧ Ñ è Ô Öé àËÁÒÐÊÁ¡ÑºÊÀÒ¾áǴŌÍÁ¢Í§¡ÒÅÊÁÑÂ. ¤Ñ´ÁҨҡ˹ѧÊ×Í.. “¾Ø·¸¸ÃÃÁ” ˹ŒÒ ôóô - ôõñ ·Õà¢Õ¹â´Â ¾ÃиÃÃÁ»®¡ (». Í. »Âصâµ) è Ú (ññ)
  • 13. à¹×Í᷌͹µÃ¸Ò¹ é Ñ ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ àÃ×èͧà¤ÂÁÕÁÒáÅŒÇ : ¡ÅͧÈÖ¡¢Í§¡ÉѵÃԏ¾Ç¡·ÊÒÃËÐ àÃÕ Â ¡Ç‹ Ò ÍÒ¹¡Ð ÁÕ Í Â‹Ù . àÁ×è Í ¡ÅͧÈÖ ¡ ¹Õé ÁÕ á ¼Åᵡ ËÃ× Í ÅÔ , ¾Ç¡¡ÉÑ µ ÃÔ Â ·ÊÒÃËÐ䴌 Ë Òà¹×é Í äÁŒ Í×è ¹ ÁÒ·Ó໚ ¹ ÅÔè Á àÊÃÔ Á ŧã¹ÃÍÂᵡ¢Í§¡Åͧ¹Ñé ¹ (·Ø¡¤ÃÒÇä»). ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ àÁ×èÍàª×èÍÁ»ÐࢌÒËÅÒ¤ÃÑé§ËÅÒ¤ÃÒÇઋ¹¹Ñé¹ ¹Ò¹à¢ŒÒ¡ç¶§ÊÁÑÂ˹֧ «Ö§à¹×ÍäÁŒ¢Í§µÑÇ¡ÅͧËÁ´ÊÔ¹ä» àËÅ×ÍÍ‹ᵋà¹×ÍäÁŒ Ö è è é é Ù é ·Õ·ÓàÊÃÔÁࢌÒãËÁ‹à·‹Ò¹Ñé¹; è ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ©Ñ¹ã´¡ç©Ñ¹¹Ñé¹ : 㹡ÒÅÂ×´ÂÒǽ†ÒÂ͹Ҥµ ¨Ñ¡ÁÕÀÔ¡ÉØ ·Ñ§ËÅÒÂ, ÊصµÑ¹µÐ (¤ÓÊ͹ʋǹ·ÕÅ¡«Ö§) àËŋÒã´ ·Õ໚¹¤Ó¢Í§µ¶Ò¤µ ໚¹ é è Ö é è ¢ŒÍ¤ÇÒÁÅÖ¡ ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ«֧ ໚¹ªÑ¹âšصµÃРNjÒ੾ÒдŒÇÂàÃ×ͧÊØ­­µÒ, é é è àÁ×èÍÁÕ¼ŒÙ¹Ó ÊصµÑ¹µÐàËŋҹÑé¹ÁҡŋÒÇÍ‹Ù; à¸Í¨Ñ¡äÁ‹¿˜§´ŒÇÂ´Õ ¨Ñ¡äÁ‹à§ÕèÂËÙ¿˜§ ¨Ñ¡äÁ‹µ§¨Ôµ à¾×ͨÐ̷Ƕ֧ áÅШѡäÁ‹ÊӤѭNjÒ໚¹ÊÔ§·Õµ¹¤ÇÃÈÖ¡ÉÒàŋÒàÃÕ¹. ʋǹ Ñé è Ù Ñè è è Êص¹µÐàËŋÒã´ ·Õ¹¡¡ÇÕᵋ§¢Ö¹ãËÁ‹ ໚¹¤ÓÌÍ¡Ãͧ»ÃÐàÀ·¡Ò¾Â¡Å͹ Ñ è Ñ é ÁÕÍ¡ÉÃÊÅÐÊÅÇ ÁÕ¾ÂÑ­ª¹ÐÍѹÇÔ¨µÃ ໚¹àÃ×ͧ¹Í¡á¹Ç ໚¹¤Ó¡Å‹ÒÇ Ñ Ô è ¢Í§ÊÒÇ¡, àÁ×è Í ÁÕ ¼ŒÙ ¹ÓÊÙ µ ÷Õè ¹Ñ ¡ ¡ÇÕ á µ‹ § ¢Öé ¹ ãËÁ‹ àËŋ Ò ¹Ñé ¹ Áҡŋ Ò ÇÍ‹٠; à¸Í¨Ñ¡¿˜§´ŒÇÂ´Õ ¨Ñ¡à§ÕÂËÙ¿§ ¨Ñ¡µÑ§¨Ôµà¾×ͨÐ̷Ƕ֧ áÅШѡÊӤѭä»Ç‹Ò໚¹ÊÔ§·Õµ¹ è ˜ é è Ù Ñè è è ¤ÇÃÈÖ¡ÉÒàŋÒàÃÕ¹. ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¤ÇÒÁÍѹµÃ¸Ò¹¢Í§ÊصµÑ¹µÐàËŋҹÑé¹ ·Õè໚¹¤Ó¢Í§ µ¶Ò¤µ ໚¹¢ŒÍ¤ÇÒÁÅÖ¡ ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ«Öé§ à»š¹ªÑé¹âšصµÃРNjÒ੾ÒдŒÇ àÃ×ͧÊØ­­µÒ ¨Ñ¡ÁÕ䴌´ÇÂÍÒ¡ÒÃÍ‹ҧ¹Õé áÅ. è Œ (¾ÃÐäµÃ»®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ° ñö / óññ /ö÷ò)
  • 14. ¤ÓªÕéᨧ¡‹Í¹Í‹Ò¹ »ÃÐÁÇžط¸ºÑ­­ÑµÔÍÃÔÂÇԹѨҡ¾ÃÐäµÃ»®¡¹Õé ໚¹àÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺ ÃÐàºÕº»¯ÔºµÔ ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»ÃÐà¾³Õ ÇÔ¶ªÇµáÅÐÇÔ¸´Óà¹Ô¹¡Ô¨¡Òõ‹Ò§ æ Ñ Õ ÕÔ Õ ¢Í§ÀÔ¡ÉØʧ¦áÅÐÀÔ¡ÉسÕʧ¦ ·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò ¾ÃÐÇԹѠ«Öè§à»š¹¾Ø·¸ºÑ­­ÑµÔ ẋ§Í͡䴌໚¹Êͧʋǹ ¤×Í ÍÒ·Ô¾ÃËÁ¨ÃÔ¡ÒÊÔ¡¢Ò ËÁÒ¶֧ ËÅÑ¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒͺÃÁã¹½†Ò º·ºÑ­­ÑµÔ ËÃ×Í¢ŒÍ»¯ÔºµÍ¹à»š¹àº×ͧµŒ¹áˋ§¾ÃËÁ¨ÃÏ ·Õ¾Ãоط¸à¨ŒÒ·Ã§ Ñ ÔÑ é è ºÑ­­ÑµÔänj໚¹¾Ø·¸ÍÒ³Ò à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¤ÇÒÁ»ÃоĵÔàÊÕÂËÒÂáÅÐÇÒ§â·É ᡋÀ¡ÉؼÅǧÅÐàÁÔ´â´Â»ÃѺÍҺѵ˹ѡºŒÒ§ àºÒºŒÒ§ ¾ÃÐʧ¦ÊÇ´·Ø¡¡Ö§à´×͹ Ô ŒÙ ‹ Ô è àÃÕÂ¡Ç‹Ò ¾ÃлҵÔâÁ¡¢ áÅÐʋǹ ÍÀÔÊÁÒ¨ÒÃÔ¡ÒÊÔ¡¢Ò ËÁÒ¶֧ ËÅÑ¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒͺÃÁã¹½†Ò ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁà¡ÕèÂǡѺÁÃÃÂÒ· áÅФÇÒÁ໚¹Í‹ٷÕè´Õ§ÒÁÊÓËÃѺªÑ¡¹Ó¤ÇÒÁ »ÃÐ¾ÄµÔ ¤ÇÒÁ໚¹Í‹¢Í§Ê§¦ãˌ´§ÒÁ ÁÕ¤³¤‹Ò ¹‹ÒàÅ×ÍÁãÊÈÃÑ·¸ÒÂÔ§¢Ö¹ä» Ù Õ Ø è è é ¾ÃÐÇԹ¹ѹ ¾Ãоط¸Í§¤äÁ‹ä´Œ·Ã§ºÑ­­ÑµÅǧ˹ŒÒ µ‹ÍàÁ×Íà¡Ô´¤ÇÒÁ Ñ é ԋ è àÊÕÂËÒ¢Öé¹ ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔÊÔ¡¢Òº·ËŒÒÁ»ÃоĵÔઋ¹¹Ñé¹ÍÕ¡ ´Ñ§¨ÐàËç¹ä´ŒÇ‹Ò 㹵͹µŒ¹¾Ø·¸¡ÒÅ ¤×͵ѧᵋ¾ÃÃÉÒ·Õè ñ ¶Ö§¾ÃÃÉÒ·Õè ññ ¾Ãоط¸à¨ŒÒÂѧäÁ‹ä´Œ é ·Ã§ºÑ­­ÑµÔÊÔ¡¢Òº·änjṋ¹Í¹ à¾ÃÒÐÀÔ¡ÉØʧ¦ÅŒÇ¹ÁÕÇѵû¯ÔºÑµÔ´Õ§ÒÁµÒÁ ẺÍ‹ҧ ·Õ¾Ãоط¸à¨ŒÒ·Ã§»ÃоĵԻ¯ÔºµÁÒ è Ñ Ô µ‹ÍÁÒ ËÅѧ¨Ò¡ÍÍ¡¾ÃÃÉÒ·Õè ñò ¹ÕéáŌǾÃоط¸à¨ŒÒ䴌·Ã§ºÑ­­ÑµÔ »ÒÃÒªÔ¡ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ ˌÒÁÀÔ¡ÉØàʾàÁ¶Ø¹ â´Â»ÃÒÃÀà˵ءÒóÁÑÇËÁͧ 㹤³Ðʧ¦ Íѹà¹×ͧÁÒ¨Ò¡¡Ò÷վÃÐÊØ·¹àʾàÁ¶Ø¹¡ÑºÍ´ÕµÀÃÃÂÒ·Õ»ÒÁËÒÇѹ è è Ô è † ¡ÃاàÇÊÒÅÕ ¡Ò÷վÃоط¸à¨ŒÒ·Ã§ºÑ­­Ñµ¤Ãѧ¹Õ¹ºà»š¹¤Ãѧáá áÅзçºÑ­­ÑµÔ è Ô é é Ñ é àÃ×ÍÂÁÒ·Ø¡¤ÃÑ駷Õà¡Ô´à˵ءÒóäÁ‹´Õ§ÒÁ¢Ö¹ã¹¤³Ðʧ¦ è è é 㹡Òúѭ­ÑµÊ¡¢Òº·áµ‹ÅФÃѧÁÕ¢¹µÍ¹ ´Ñ§¹Õ¤Í àÁ×Íà¡Ô´àÃ×ͧÁÑÇËÁͧ ÔÔ é Ñé é × è è ¢Ö¹ÀÒÂ㹤³Ðʧ¦ ¾Ãоط¸à¨ŒÒµÃÑÊÊѧãˌ»ÃЪØÁʧ¦ µÃÑʶÒÁÀÔ¡Éؼ¡Íà赯 é è ŒÙ ‹ ãˌ·ÅÃѺáÅŒÇ ·Ã§ªÕâ·Éáˋ§¡ÒûÃоĵÔઋ¹¹Ñ¹ áÅеÃÑÊÍÒ¹Ôʧʏáˋ§¤ÇÒÁ Ù é é (ñó)
  • 15. ÊÓÃÇÁÃÐÇѧ áŌǨ֧·Ã§µÑ駾Ãкѭ­ÑµÔˌÒÁÁÔãˌÀÔ¡ÉØ·ÓÍ‹ҧ¹Ñé¹ÍÕ¡µ‹Íä» ·Ã§¡Ó˹´â·ÉÊÓËÃѺ¼Œ½Ò½„¹ËÃ×ÍŋǧÅÐàÁÔ´ àÃÕÂ¡Ç‹Ò »ÃѺÍÒºÑµÔ Ù † ¤ÓÇ‹Ò ÍÒºÑµÔ á»ÅÇ‹Ò ¡ÒõŒÍ§ (¤ÇÒÁ¼Ô´) ¡ÒÃŋǧÅÐàÁÔ´ ¤Ó¹Õ໚¹ é ª×ÍàÃÕ¡¡ÔÃÂÒ·ÕÅǧÅÐàÁÔ´ÊÔ¡¢Òº·¹Ñ¹ æ áÅÐ໚¹ª×ÍàÃÕ¡â·ÉËÃ×ͤÇÒÁ¼Ô´ è Ô è‹ é è ·Õà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃŋǧÅÐàÁÔ´ÊÔ¡¢Òº· ઋ¹ ÀÔ¡ÉءŋÒÇÍÇ´ÍصµÃÔÁ¹ØʸÃÃÁ·ÕäÁ‹ÁÕ è è ã¹µ¹ µŒÍ§ÍҺѵ»ÒÃÒªÔ¡ ໚¹µŒ¹ Ô ÍҺѵÁÕ ÷ ¡Í§¤×Í Ô ñ. »ÒÃÒªÔ¡ (á»ÅÇ‹Ò ¼Œ¾ÒÂᾌ) Ù ‹ ò. Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ (á»ÅÇ‹Ò ÍҺѵÔÍѹ¨Ó»ÃÒö¹Òʧ¦ 㹡ÃÃÁ àº×éͧµŒ¹áÅСÃÃÁ·ÕèàËÅ×Í) ó. ¶ØÅÅѨ¨Ñ (á»ÅÇ‹Ò ¤ÇÒÁŋǧÅÐàÁÔ´·ÕËÂÒº) è ô. »Ò¨ÔµµÕ (á»ÅÇ‹Ò ¡ÒÃÅÐàÁÔ´·Õ§¡ØÈÅãˌµ¡) è Ñ õ. »Ò¯Ôà·Ê¹ÕÂÐ (á»ÅÇ‹Ò ¨Ð¾Ö§áÊ´§¤×¹) ö. ·Ø¡¡¯ (á»ÅÇ‹Ò ·ÓäÁ‹´) Õ ÷. ·Ø¾ÀÒÊÔµ (á»ÅÇ‹Ò ¾Ù´äÁ‹´) Õ ÍҺѵ»ÒÃÒªÔ¡ÁÕâ·É˹ѡ ·Óãˌ¼ÅǧÅÐàÁÔ´¢Ò´¨Ò¡¤ÇÒÁ໚¹ÀÔ¡ÉØ Ô ŒÙ ‹ ÍҺѵÔÊѧ¦Ò·ÔàÊÊÁÕâ·É˹ѡ¹ŒÍÂŧÁÒ ¼ŒÙŋǧÅÐàÁÔ´µŒÍ§Í‹١ÃÃÁ¤×Í »ÃоĵÔǵõÒÁ·Õ·Ã§ºÑ­­ÑµÔ ¨Ö§¨Ð¾Œ¹¨Ò¡ÍҺѵ¹Õé Ñ è Ô Ê‹Ç¹ÍÒºÑµÔ õ ¡Í§·ÕàËÅ×ÍÁÕâ·ÉàºÒ ¼ŒÅǧÅÐàÁÔ´µŒÍ§»ÃСÒÈÊÒÃÀÒ¾¼Ô´ è ً µ‹Í˹ŒÒÀÔ¡ÉØ´Ç¡ѹ ´Ñ§·ÕàÃÕ¡NjһŧÍÒºÑµÔ (ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´ÇÔ¸ã¹ÀÒ¤¼¹Ç¡ ˹ŒÒ Œ è Õ ôñø - ôñù) ¨Ö§¨Ð¾Œ¹ÍҺѵàËŋҹÕé Ô º·ºÑ­­ÑµÔã¹¾ÃÐÇÔ¹ÑÂᵋÅТŒÍËÃ×ÍÁÒµÃÒ àÃÕÂ¡Ç‹Ò ÊÔ¡¢Òº· á»ÅÇ‹Ò ¢ŒÍ·ÕµÍ§ÈÖ¡É҅ è Œ (ñô)
  • 16. ¾ÃÐÇԹ»®¡ ã¹¾ÃÐäµÃ»®¡ÁÕ¡ÒÃẋ§Í͡໚¹ õ ¤ÑÁÀÕÏ ø àŋÁ´Ñ§¹Õé Ñ ñ. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ËÃ×Í ÁËÒÇÔÀ§¤ NjҴŒÇº·ºÑ­­ÑµÊÓËÃѺÀÔ¡ÉØ  Ô Ô Ñ Ñ Ô òò÷ ÊÔ¡¢Òº··ÕèÁÒã¹¾ÃлҵÔâÁ¡¢ ໚¹»ÃиҹáÁ‹º· ʧ¦Â¡¢Öé¹·º·Ç¹ ·Ø¡¡Öè§à´×͹ẋ§à»š¹¡Å‹ØÁ䴌´Ñ§¹Õé ÀÔ¡¢ØÇÔÀѧ¤ ÀÒ¤ ñ ¾ÃÐÇԹѻ¯¡ àŋÁ ñ NjҴŒÇ»ÒÃÒªÔ¡ ô Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ ñó ͹Ôµ ò ÀÔ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò ¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò NjҴŒÇ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ Ô Ñ Ñ (»Ò¨ÔµµÕ·µÍ§ÊÅТͧ¡‹Í¹¨Ö§»Å§ÍҺѵ䴌) óð »Ò¨ÔµµÕ ùò »Ò¯Ôà·Ê¹ÕÂÐ ô  Õè Œ Ô àÊ¢ÔÂÐ ÷õ ͸ԡóÊÁ¶Ð (ÇÔ¸ÃЧѺàÃ×ͧ·Õ‹à¡Ô´¢Ö¹áŌÇʧ¦µÍ§¨Ñ´µŒÍ§·Ó) ÷ Õ è é Œ ò. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢Ø¹ÇÀ§¤ ¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ó NjҴŒÇº·ºÑ­­ÑµÊÓËÃѺ  Ô ÕÔ Ñ Ñ Ô ÀÔ¡ÉØ³Õ óññ ÊÔ¡¢Òº· ·ÕèÁÒã¹ÀÔ¡¢Ø³Õ»ÒµÔâÁ¡¢Ê‹Ç¹·ÕèäÁ‹«éӡѺ¢Í§ÀÔ¡ÉØ (ÁÔ䴌¹ÓÁÒ»ÃÐÁÇÅänjã¹Ë¹Ñ§Ê×͹Õé) ÊÔ¡¢Òº··ÕÁÒã¹¾ÃлҵÔâÁ¡¢¹¹»ÃѺÍҺѵᡋÀ¡ÉؼÅǧÅÐàÁÔ´änj¤Ãº è Ñé Ô Ô ŒÙ ‹ ·Ø¡ÍÒºÑµÔ ¤×ÍÃкØÍҺѵâ´ÂµÃ§ ô ¡Í§ 䴌ᡋÍÒºÑµÔ »ÒÃÒªÔ¡, Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ, Ô »Ò¨ÔµµÕ (·Ñ§¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ ·ÕµÍ§ÊÅТͧàÊÕ¡‹Í¹¨Ö§»Å§ÍÒºÑµÔ áÅÐ ÊØ·¸Ô¡- é è Œ »Ò¨ÔµµÕÂ) áÅлүÔà·Ê¹ÕÂÐ ÁÕÍҺѵ·äÁ‹ä´ŒÃкØänjâ´ÂµÃ§ÍÕ¡ ó ¡Í§ «Ö§à»š¹  Ô Õè è ¤ÇÒÁ¼Ô´¢Í§ÊÔ¡¢Òº·ã¹¾ÃлҵÔâÁ¡¢ºÒ§¢ŒÍ ·Õè·Ã§»ÃѺâ·ÉẺŴÃдѺ 㹡óշÁ¡ÒáÃзӼԴ ã¹ÅѡɳзÕᵡµ‹Ò§Í͡仨ҡÊÔ¡¢Òº··Õº­­Ñµänj Õè Õ è è Ñ Ô à¾Õ§àÅ硹ŒÍ 䴌ᡋ ÍҺѵ¶ÅÅѨ¨ÑÂ, ÍҺѵ·¡¡®, ÍҺѵ·¾ÀÒÊÔµ Ô Ø Ô Ø Ô Ø ÊÔ¡¢Òº··ÕèÁÒã¹¾ÃлҵÔâÁ¡¢àËŋҹÕé ¡ànj¹Í¹ÔµáÅÐàÊ¢ÔÂÐ ¨Ñ´à»š¹ÍÒ·Ô¾ÃËÁ¨ÃÔ¡ÒÊÔ¡¢Ò ʋǹ͹Ôµ àÊ¢ÔÂÐ áÅÐÊÔ¡¢Òº·¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ·ÕÁҹ͡¾ÃлҵÔâÁ¡¢Åǹ໚¹ ÍÀÔÊÁÒ¨ÒÃÔ¡ÒÊÔ¡¢Ò ÁÕ·§·Õ·Ã§ºÑ­­Ñµà»š¹ è Œ Ñé è Ô ¢ŒÍˌÒÁáÅТŒÍ͹حҵ 㹡óշ໚¹¢ŒÍˌÒÁ ¶ŒÒÀÔ¡ÉØÅǧÅÐàÁÔ´äÁ‹»¯ÔºµµÒÁ Õè ‹ Ñ Ô ·Ã§»ÃѺÍҺѵ·¡¡® »ÃѺµÒÁ¤Çà ઋ¹ »Ò¨ÔµµÕ ËÃ×Í»ÃѺÊÙ§¢Ö¹ä»¶Ö§¶ØÅÅѨ¨ÑÂ Ô Ø é ó. ¤ÑÁÀÕÃÁËÒÇÃä á»ÅÇ‹Ò ÇÃäãË­‹ ¤×ÍNjҴŒÇÂàÃ×ͧ·Õà¡ÕÂǡѺʧ¦  è è è ·Õ໚¹àÃ×ͧÊӤѭ æ áÅеŒÍ§·ÓàÊÁÍ áº‹§à»š¹ ò ÀÒ¤ ÃÇÁ ñð ¢Ñ¹¸ è è (ñõ)
  • 17. ÁËÒÇÃä ÀÒ¤ ñ ¾ÃÐÇԹ»®¡ àŋÁ ô ÁÕ ô ¢Ñ¹¸ ¤×Í ÁËҢѹ¸ : Ñ ËÁǴNjҴŒÇÂàÃ×èͧÊӤѭ à˵ءÒóµÑé§áµ‹µÃÑÊÌÙ, ÍØâºÊ¶¢Ñ¹¸ : ËÁǴNjҴŒÇ ÍØâºÊ¶, ÇÑÊÊÙ»¹ÒÂԡҢѹ¸ : NjҴŒÇ¡ÒÃࢌҾÃÃÉÒ, »ÇÒóҢѹ¸ : NjҴŒÇ¡Òà ãˌÀ¡ÉØ͹µÑ¡àµ×͹䴌. Ô ×è ÁËÒÇÃä ÀÒ¤ ò ¾ÃÐÇԹ»®¡ àŋÁ õ ÁÕ ö ¢Ñ¹¸ ¤×Í ¨ÑÁÁ¢Ñ¹¸ : Ñ Ç‹Ò´ŒÇÂ˹ѧ àÃ×ͧÃÍ§à·ŒÒ ÂÒ¹¾Ò˹Ð, àÀÊѪª¢Ñ¹¸ : NjҴŒÇÂàÃ×ͧàÀÊѪ »Ò¹Ð è è ¡ÒÃà¡çºÍÒËÒÃ, ¡°Ô¹¢Ñ¹¸ : NjҴŒÇÂàÃ×ͧ¡°Ô¹, ¨ÕÇâѹ¸ : NjҴŒÇÂàÃ×ͧ ¨ÕÇáÒÃ㪌¼Ò, è è Œ ¨ÑÁà»Â¢ѹ¸ : NjҴŒÇÂà˵ءÒóã¹¡Ãا¨ÑÁ»Ò NjҴŒÇ¡ÒÃŧâ·É ¢Í§Ê§¦µÒ§ æ, ‹ â¡ÊÑÁ¾Ô¢¹¸ : NjҴŒÇÂàÃ×ͧà˵ءÒóã¹¡Ãاâ¡ÊÑÁ¾Õ ʋǹãË­‹ ¡Å‹ÒǶ֧àÃ×ͧʧ¦ Ñ è è ᵡÊÒÁѤ¤Õ¡¹ áŌǷçáÊ´§ÇÔ¸»Ãͧ´Í§¢Í§Ê§¦ã¹·Ò§ÇÔ¹Â Ñ Õ Ñ ô. ¤ÑÁÀÕèÅÇÃä á»ÅÇ‹Ò ÇÃäàÅç¡ ËÁÒ¶֧ÇÃä·ÕÇÒ´ŒÇÂàÃ×ͧàºç´àµÅç´ Ø è‹ è ¹Í¡¨Ò¡º·ºÑ­­Ñµ·ÁÒã¹¾ÃлҵÔâÁ¡¢ ẋ§à»š¹ ò ÀÒ¤ ÃÇÁ ñò ¢Ñ¹¸ Ô Õè ¨ØÅÇÃä ÀÒ¤ ñ ¾ÃÐÇԹѻ®¡ àŋÁ ö à¹×éÍËÒà¡×ͺ·Ñé§ËÁ´ äÁ‹ ä ´Œ Nj Ò ´Œ Ç Âº·ºÑ ­ ­Ñ µÔ ·Õè à »š ¹ ¢Œ Í ËŒ Ò Á ᵋ Nj Ò ´Œ Ç ÂÃÐàºÕ  º»¯Ô ºÑ µÔ µ‹ Ò § æ ·Ò§¡Ãкǹ¡ÒÃʧ¦ ·Õè¨Ð¨Ñ´¡ÒáѺ»˜­ËÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹Ê§¦ ÁÕ ô ¢Ñ¹¸ ¤×Í ¡ÑÁÁ¢Ñ¹¸ : NjҴŒÇÂÃÐàºÕº»¯Ôºµà¡ÕÂǡѺ¡ÒÃŧâ·É à¾×Íᡌ䢷ԯ°Ô¾ÄµÔ¡ÃÃÁ Ñ Ô è è ¢Í§ÀÔ¡ÉØ Íѹà¡Ô´ã¹Ê§¦ ·Õà¡Ô´à¾ÃÒÐà˵ØÁÃäËÃ×Í»¯Ô»·Ò, »ÒÃÔÇÒÊÔ¡¢Ñ¹¸ : è NjҴŒÇÂÃÐàºÕº»¯ÔºÑµÔà¡ÕèÂǡѺ»ÃÔÇÒÊ¡ÃÃÁ, ÊÁب¨Â¢Ñ¹¸ : »ÃÐÁÇÅÇÔ¸Õà¾×èÍ ÍÍ¡¨Ò¡ÍҺѵʧ¦Ò·ÔàÊÊ, ÊÁ¶¢Ñ¹¸ : ¢ÂÒ¤ÇÒÁÇÔ¸ÃЧѺ͸ԡó ÔÑ Õ àÃ×ͧäÁ‹´§ÒÁ«Ö§à¡Ô´¢Ö¹ã¹Ê§¦ ¶ŒÒ໚¹¡ÒÃÅÐàÁÔ´º·ºÑ­­ÑµÔ ÀÔ¡ÉØ è Õ è é ¼ŒÅÐàÁԴ‹ÍÁµŒÍ§ÍҺѵµÒÁÊÁ¤ÇÃᡋ¡Ã³Õṋ¹Í¹ â´ÂäÁ‹µÍ§ÁÕã¤ÃÁҡŋÒÇâ·É Ù Ô Œ ᵋ㹺ҧ¡Ã³ÕËÅѧ¨Ò¡·Õè»ÃѺâ·ÉáÅŒÇ ÂѧµŒÍ§ÁÕ¡Ãкǹ¡Ò÷Õ褳Ðʧ¦à¢ŒÒÁÒ à¡ÕÂÇ¢ŒÍ§ ઋ¹ ¡ÒÃÍ‹»ÃÔÇÒÊ¡ÃÃÁ - ¡ÒûÃоĵÔÁҹѵ à¾×ÍÍÍ¡¨Ò¡ÍÒºÑµÔ è Ù è Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ (´Ùá¼¹¼Ñ§·Õè ò ˹ŒÒ ôøñ), ËÃ×͡óշÍÒ¨¨ÐÁÕà˵ءͼšÃзºµ‹Í Õè ‹ ÁËÒª¹à»š¹ÍѹÁÒ¡ ¨Ö§µŒÍ§ÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃŧâ·Éà¾×èÍᡌ䢷ԯ°Ô¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§ÀÔ¡ÉØ ·Õà¡Ô´à¾ÃÒÐà˵ØÁÃäËÃ×Í»¯Ô»·Ò (´Ùá¼¹¼Ñ§·Õè ó ˹ŒÒ ôøó), ËÃ×͡óÕÁ͸ԡó è Õ à¡Ô´¢Ö¹ ¨Ö§ÁÕǸÃЧѺ͸ԡó (͸ԡóÊÁ¶Ð, ´ÙµÒÃҧ˹ŒÒ ô÷ù) àËŋҹÕÅǹ໚¹ é ÔÕ éŒ (ñö)
  • 18. ÁÒµÃÒ¡Ò÷Õè¨Ð¨Ñ´¡ÒáѺ»˜­ËÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹Ê§¦ ·Ñ駹Õéà¾×èÍᡌ»˜­ËҢͧʧ¦ Í‹ҧà´ç´¢Ò´ áÅÐà¾×Í»ÃФѺ»ÃФͧÈÃÑ·¸Ò¢Í§ªÒǺŒÒ¹¼Œ¶ÇÒ¤ÇÒÁÍØ»¶ÑÁÀ è Ù ¨ØÅÇÃä ÀÒ¤ ò ¾ÃÐÇԹ»®¡ àŋÁ ÷ ¹Õé ໚¹àÃ×ͧ¢ŒÍˌÒÁ áÅÐ Ñ è ¢ŒÍ͹حҵà¡ÕèÂǡѺ¡Òû¯ÔºÑµÔµ‹ÍËҧ¡ÒÂáÅÐÍ×è¹ æ ẋ§à»š¹ ø ¢Ñ¹¸ ¤×Í ¢Ø··¡Çѵ¶Ø¢¹¸ : NjҴŒÇÂàÃ×ͧàºç´àµÅç´ àª‹¹ ¢ŒÍ»¯Ôºµã¹¡ÒÃÍÒº¹éÓ ¡ÒôÙÁËÃʾ Ñ è Ñ Ô ºÒµÃ à¤Ã×ͧ㪌âÅËÐ, àʹÒʹ¢Ñ¹¸ : NjҴŒÇÂàÃ×ͧ·ÕÍ‹٠à¤Ã×ͧ㪌 µÅÍ´¨¹¡Òà è è è è ¡‹ÍÊÌҧ, Êѧ¦àÀ·¢Ñ¹¸ : NjҴŒÇ¡Ò÷Óʧ¦ãˌᵡ¡Ñ¹. Çѵµ¢Ñ¹¸ : NjҴŒÇÂÇѵà ¢ŒÍ»¯ÔºÑµÔ ñô àÃ×èͧ ઋ¹¡Òû¯ÔºÑµÔµ‹ÍÍҤѹµØ¡Ð ÍØ»˜ª¬Ò ÈÔɏ ໚¹µŒ¹, »Ò¯ÔâÁ¡¢Ñ¯°»¹¢Ñ¹¸ : ¡Òç´ÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ ¾ÃŒÍÁà§×͹ä¢, ÀÔ¡¢Ø¹¢¹¸ : è Õ Ñ ¡Å‹ÒǶ֧¤ÇÒÁ໚¹ÁÒ ¢ŒÍ»¯ÔºµÔ ¢ŒÍˌÒÁ ¢ŒÍ͹حҵµ‹Ò§ æ à¡ÕÂǡѺ¹Ò§ÀÔ¡Éس,Õ Ñ è »˜­¨ÊµÔ¡¢Ñ¹¸ : NjҴŒÇÂà˵ءÒóËÅѧ¾Ø·¸»ÃÔ¹¾¾Ò¹¶Ö§·ÓÊѧ¤Ò¹ҤÃѧ·Õè ñ Ô é ¢Í§¾ÃÐÍÃËѹµ õðð ÃÙ», ÊѵµÊµÔ¡¢Ñ¹¸ : NjҴŒÇÂÁÙÅà赯 áÅСÒôÓà¹Ô¹¡Òà 㹡Ò÷ÓÊѧ¤Ò¹ҤÃѧ·Õè ò ¢Í§¾ÃÐÍÃËѹµ ÷ðð ÃÙ». é õ. ¤ÑÁÀÕÏ»ÃÔÇÒà ¾ÃÐÇԹѻ®¡ àŋÁ ø ¹Õé໚¹¤ÑÁÀÕÏ»ÃСͺËÃ×Í ¤‹ÁÍ ºÃèؤӶÒÁµÍºÊÓËÃѺ«ŒÍÁ¤ÇÒÁ̾ÃÐÇԹµѧᵋ àŋÁ ñ - ÷ ໚¹¡ÒÃ Ù × Ù Ñ é »ÃÐÁÇÅà¹×ÍËÒ·ÕÊӤѭµ‹Ò§ æ ÁҡŋÒÇänj ÁҨѴ໚¹ËÑÇ¢ŒÍ é è ͹֧ ¡ÒÃÃǺÃÇÁ»ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ è Ô Ñ àŋÁ¹Õé ໚¹¡ÒÃÊÃػ‹ÍÃǺÃÇÁãˌ¡ÃзѴÃѴࢌÒ㨧‹Ò ÃÑ¡ÉÒ㨤ÇÒÁËÃ×Í¡ ¾Ø·¸¾¨¹â´ÂµÃ§ã¹ºÒ§µÍ¹ à¾×èÍãˌàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¼ŒÙʹã¨ã¤Ã‹ÈÖ¡ÉÒÊÒÁÒö ÈÖ¡ÉÒ¹Óä»»¯Ôºµ½¡ËÑ´¢Ñ´à¡ÅÒµ¹àͧ áÅÐà¾×Í»ÃÐ⪹¢Í§¼ŒÍ¹¡ÃзѧÊѧ¤Á Ñ Ô ƒ è Ù ×è è ´Ñ§¡Å‹ÒÇänjáÅŒÇ â´ÂÁÕ¨´»ÃÐʧ¤·ÊӤѭÍÕ¡»ÃСÒÃ˹֧¡ç¤Í à¾×Íʋ§àÊÃÔÁ Ø Õè è × è ãˌà¡Ô´¤ÇÒÁʹ㨠·Õè¨ÐÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡¾Ãоط¸¾¨¹ã¹¾ÃÐäµÃ»®¡â´ÂµÃ§ ¹Í¡¨Ò¡¹Õ§ÁբͨӡѴ㹡ÒèѴ·ÓËÅÒ»ÃСÒà ઋ¹ ¾ÂÒÂÒÁ¨ÐãˌÁ¢¹Ò´ é Ñ Œ Õ ¢Í§Ë¹Ñ§Ê×ÍäÁ‹Ë¹Ò¨¹à¡Ô¹ä» ໚¹µŒ¹ ¨Ö§ä´Œ¨Ñ´ËÁÇ´ËÁ‹Ù â´Â͌ҧÍÔ§¡ÒèѴËÁÇ´ËÁ‹ÙµÒÁ¾ÃÐäµÃ»®¡ ´Ñ§áÊ´§ã¹á¼¹¼Ñ§ÊÒúҭ áÅÐÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒèѴÃǺÃÇÁ¾ÔàÈÉÍ×è¹æ ·Õ¤Ç÷ÃÒº´Ñ§¹Õé :- è (ñ÷)
  • 19. ÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒèѴàÃÕ§¾ÔàÈÉÍ×¹æ ·Õ¤Ç÷ÃÒº¢Í§Ë¹Ñ§Ê×ÍàŋÁ¹Õé è è ñ.ÃǺÃÇÁÍÃÔÂÇÔ¹Â੾ÒÐʋǹÀÔ¡ÉØʧ¦·§ËÁ´ ᵋÁ䴌àÃÕºàÃÕ§ Ñ Ñé Ô ã¹Ê‹Ç¹ÊÔ¡¢Òº·ÀÔ¡ÉسÕʧ¦ ·ÕèÁÒã¹¾ÃÐÇԹѻ®¡ àŋÁ ó (à¾×èÍãˌÁÕ¢¹Ò´ äÁ‹Ë¹ÒÁÒ¡¨¹à¡Ô¹ä») ò.ã¹Ê‹Ç¹ÇԹ·ÕÁÒã¹¾ÃлҵÔâÁ¡¢ ã¹·Ø¡ÊÔ¡¢Òº· ¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ è ¨ÐÅӴѺà¹×éÍËҢͧᵋÅÐÊÔ¡¢Òº·ã¹ÅѡɳÐà´ÕÂǡѹ¤×Í ñ. µŒ¹ºÑ­­ÑµÔ àŋÒàÃ×ͧµŒ¹à赯 ·Õ·Óãˌ·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº· è è ÔÔ ò. ¾Ãкѭ­ÑµÔ ¤×ÍÊÔ¡¢Òº··Õ·Ã§ºÑ­­ÑµÔ áÅÐ͹غ­­ÑµÔ ¤×Í è Ñ ¡Òúѭ­Ñµà¾ÔÁàµÔÁ¢ŒÍ¤ÇÒÁãˌ¡ºÊÔ¡¢Òº·¹Ñ¹ à¾×ͤÇÒÁÃͺ¤ÍºÃÑ´¡ØÁ Ô è Ñ é è ó. ÊÔ ¡ ¢Òº·ÇÔ ÀÑ § ¤ á Åк·ÀÒª¹Õ  ¤ÓNj Ò ÊÔ ¡ ¢Òº·ÇÔ ÀÑ § ¤ ËÁÒ¶֧¡ÒèÓṡ¤ÇÒÁÊÔ¡¢Òº· ¤ÓÇ‹Ò º·ÀÒª¹Õ á»ÅNjҡÒèÓṡ á¡áÂФÇÒÁËÁÒ¢ͧº· ໚¹¡ÒùÓàÍÒ¤Óã¹ÊÔ¡¢Òº·ÇÔÀ§¤ÁÒ¢ÂÒ¤ÇÒÁ Ñ à¾ÔÁàµÔÁÍÕ¡ è ô. Í¹ÒºÑµÔ Ç‹Ò´ŒÇ¢ŒÍ¡ànj¹ÊÓËÃѺ¼ŒÙŋǧÅÐàÁÔ´ÊÔ¡¢Òº·â´Â äÁ‹µÍ§ÍÒºÑµÔ Œ õ. ÇÔ¹µÇѵ¶Ø NjҴŒÇÂàÃ×ͧµ‹Ò§æ ¢Í§ÀÔ¡Éؼ¡ÃзӡÒúҧÍ‹ҧ Õ è ŒÙ ÍѹÍ‹㹢ͺ¢‹Ò¢ͧÊÔ¡¢Òº·¹Ñ¹æ «Ö§¾Ãоط¸à¨ŒÒ·Ã§äµ‹Êǹàͧ áŌǷç Ù é è ÇÔ¹Ô¨©ÑªÕé¢Ò´änj ʋǹã¹Ë¹Ñ§Ê×͹Õé¨Ð¨Ñ´àÃÕ§â´Â ñ.¹Ó¾Ãкѭ­Ñµ·ÃÇÁ͹غ­­ÑµáŌÇänj໚¹Íѹ´Ñºáá à¾×Í Ô Õè Ñ Ô è Êдǡᡋ¼È¡ÉҷըйÓä»»¯ÔºµÔ ¨Ð䴌·ÃÒºâ´Â·Ñ¹·ÕÇÒÊÔ¡¢Òº·¹Ñ¹ æ ·Ã§ºÑ­­ÑµÔ ŒÙ Ö è Ñ ‹ é änjÍ‹ҧäà â´Â¡¾Ãоط¸¾¨¹â´ÂµÃ§ÁÒ์¹¢ŒÍ¤ÇÒÁã¹à¤Ã×ͧËÁÒ¤Ӿٴänj è ò.¹ÓÇÔÀ§¤ËÃ×ͺ·ÀÒª¹Õ ੾ÒÐ㹺ҧʋǹ·ÕàËç¹Ç‹Ò¤Ó¹Ñ¹ Ñ è é ¼ŒÙÈÖ¡ÉÒÍÒ¨¨ÐࢌÒã¨ä´ŒäÁ‹ªÑ´à¨¹ à¾×è Í ãˌ · ÃÒº¶Ö § ¤ÓÍ¸Ô º Ò·Õè ÁÕ Í Â‹Ù ã ¹ ¾ÃÐäµÃ»®¡â´ÂµÃ§ (ã¹Ê‹Ç¹¹Õʹ¹ÔɰҹNjÒÁÕ·§·Õ໚¹¾Ãоط¸Ò¸ÔºÒÂâ´ÂµÃ§ éÑ Ñé è áÅкҧʋǹ໚¹¡ÒÃ͸ԺÒ·ÕÍ‹㹪ѹ¾ÃÐÊѧ¤ÒË¡Ò¨ÒϼÃǺÃÇÁ¾ÃÐäµÃ»®¡) è Ù é ŒÙ (ñø)
  • 20. ó.µÒÁ´ŒÇÂÍ¹ÒºÑµÔ ÅѡɳзÕèäÁ‹µŒÍ§ÍÒºÑµÔ à¾×èÍãˌ¼ŒÙÈÖ¡ÉÒ ·ÃÒºÅѡɳСànj¹äÁ‹µÍ§ÍҺѵ¹¹æ(Êѹ¹ÔɰҹNjÒÃǺÃÇÁänj㹪ѹ¾ÃÐÊѧ¤ÒË¡Ò¨ÒÏ) Œ Ô Ñé é ·Õ¡Å‹ÒÇänj㹾ÃÐäµÃ»®¡â´ÂµÃ§ã¹·Ø¡ÊÔ¡¢Òº· ¡ànj¹àÊ¢ÔÂÐ è ô.µ‹Í´ŒÇ‹ͤÇÒÁàŋÒàÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ ·ÕÁÁÒã¹¾ÃÐäµÃ»®¡ è è Õ à¾×Íãˌ˹ѧÊ×ÍäÁ‹Ë¹Òà¡Ô¹ä» ᵋ§¤§ã¨¤ÇÒÁänjà¾×Íãˌ·ÃÒº·ÕÁÒ Íѹ¨Ð·Óãˌ è Ñ è è ·ÃÒºà赯 ¼ Šਵ¹ÒÃÁ³ ¾ ÃÐ¾Ø · ¸»ÃÐʧ¤ ã ¹¡ÒÃºÑ ­ ­Ñ µÔ ÊÔ ¡ ¢Òº·¹Ñé ¹ æ (ÇÔ¹µÇѵ¶Ø áÅÐâ·É·Õ»ÃѺÍҺѵŴÃдѺ ÁÔ䴌ÂÍänj ¾Ö§ÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡) Õ è Ô ‹ ó.ã¹Ê‹Ç¹ÊÔ¡¢Òº·¹Í¡¾ÃлҵÔâÁ¡¢ ËÃ×ÍÍÀÔÊÁÒ¨ÒÃÔ¡ÊÔ¡¢Ò 㹤ÑÁÀÕÃÁËÒÇÃä áÅШØÅÇÃä (¾ÃÐÇԹ»®¡àŋÁ ô, õ, ö, ÷) ¹Ñ¹ ¤§à»š¹  Ñ é ¡ÒËÍ㨤ÇÒÁàÃÕ§µÒÁ¡ÒèѴ㹾ÃÐäµÃ»®¡ ᵋ¨Ð์¹¢ŒÍ¤ÇÒÁËÃ×Í¡ ¾Ãоط¸¾¨¹änjã¹Ê‹Ç¹·Õ蹋Òʹã¨à»š¹¾ÔàÈÉ (ËÁÒÂàËµØ ã¹¾ÃÐäµÃ»®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ° Íí. µÔ¡. òð / òù÷ / õòô ÁÕ ¾ ÃÐ¾Ø · ¸´ÓÃÑ Ê µÃÑ Ê Ç‹ Ò “ÀÔ ¡ ÉØ ·Ñé § ËÅÒ ÊÔ ¡ ¢Òº·ÃŒ Í Âˌ Ò ÊÔ º ÊÔ ¡ ¢Òº·¹Õé ‹ÍÁÁÒʋÙÍØà·Ê (¡Òá¢Öé¹áÊ´§ã¹·‹ÒÁ¡Åҧʧ¦) ·Ø¡¡Öè§à´×͹µÒÁÅӴѺ Íѹ¡Øźصà ¼ŒÙ»ÃÒö¹Ò»ÃÐ⪹¾Ò¡Ñ¹ÈÖ¡ÉÒÍ‹Ùã¹ÊÔ¡¢Òº·àËŋҹÑé¹Ï” ¨Ò¡¾ÃÐÊٵùÕáÊ´§ãˌ·ÃÒºÇ‹Ò ã¹¤Ãѧ¾Ø·¸¡ÒÅÊÔ¡¢Òº· ·ÕÁÒã¹¾ÃлҵÔâÁ¡¢ é é è ËÃ×Í·ÕèàÃÕ¡NjÒÍÒ·Ô¾ÃËÁ¨ÃÔ¡ÒÊÔ¡¢Òº· ÁÕ ñõð ¢ŒÍ ¤×ÍäÁ‹ÃÇÁ͹Ôµ ò áÅÐàÊ¢ÔÂÇѵà ÷õ ÁÔ㪋ÁÕ òò÷ µÒÁ·ÕèࢌÒ㨡ѹ㹺Ѵ¹Õé ´Ñ§¹Ñé¹ Í¹Ôµ áÅÐ àÊ¢ÔÂÇѵà ¤ÇèШѴÍ‹ã¹ÀÒ¤ÍÀÔÊÁÒ¨ÒÃÔ¡ÊÔ¡¢Òº· ᵋà¹×ͧ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ù è »˜¨¨ØºÑ¹ä´Œ¨Ñ´Í¹ÔµáÅÐàÊ¢ÔÂÇѵÃänj㹤ÑÁÀÕÏ ÀÔ¡¢ØÇÔÀѧ¤ÀÒ¤ ñ áÅÐÀÒ¤ ò µÒÁÅӴѺ ¡ÒèѴ¢Í§Ë¹Ñ§Ê×ÍàŋÁ¹Õ͹ØǵõÒÁ¾ÃÐäµÃ»®¡ ¨Ö§ä´Œ¨´änjµÒÁ¹Ñ¹). é Ñ Ñ é ô.䴌ÃǺÃÇÁ¾ÃÐÇԹѷÕèÁÒã¹¾ÃÐäµÃ»®¡àŋÁÍ×è¹ áÅкҧʋǹ 㹤ÑÁÀÕûÃÔÇÒà (¾ÃÐÇԹ»®¡ àŋÁ ø) ·Õ¹Òʹã¨ÁÒÃÇÁänj໚¹ËÁǴ˹֧ â´Â  Ñ è ‹ è ÃкطÁÒ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡änjáÅŒÇ Ê‹Ç¹µÍ¹Í׹梌ҧµŒ¹¹Ñ¹ à¹×ͧ¨Ò¡ÁÕ¡ÒèѴàÃÕ§ Õè è é è µÒÁ¾ÃÐäµÃ»®¡ à¾×ÍÊдǡ㹡Ò䌹ËÒÍ‹áŌǨ֧ÁÔ䴌ÃкطÁÒänj. è Ù Õè õ.䴌ÃǺÃÇÁ¤ÓºÒÅÕ·Õè㪌º‹Í ઋ¹ ¤Ó¾Ô¹·Ø͸ÔÉ°Ò¹ ¤ÓàÊÕÂÊÅÐ »Å§ÍÒºÑµÔ Áͺ©Ñ¹·Ð ÍØâºÊ¶ ¡ÃÃÁÇÒ¨ÒÊÁÁµÔ਌Ò˹ŒÒ·Õè·Ó¡ÒÃʧ¦ áÅÐ ¡ÃÃÁÇÒ¨ÒÊѧ¦¡ÃÃÁµ‹Ò§ æ ·Õ㪌ºÍ änjã¹ÀÒ¤¼¹Ç¡à¾×ÍÊдǡ㹡ÒÃ㪌´ÇÂ. è ‹ è Œ (ñù)
  • 21. ·ºπº—ß°“√®—¥ “√∫“≠ ‚¥¬Õâ“ßÕ‘ßμ“¡°“√®—¥ æ√–æÿ∑∏ §” —Ëß Õπ¢Õß ª“æ®π æ√–∏√√¡ ¢âÕ·π–π” —Ëß ÕπÀ√◊ÕÀ≈—°§«“¡ª√–æƒμ‘ ∑’Ë∑√ß∫—≠≠—쑉ªμ“¡ —®®∏√√¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ‘Èπ‰ª·Ààߧ«“¡∑ÿ°¢å Õ“∑‘æ√À¡®“√‘¬°“ ‘°¢“ ∫∑»÷°…“Õ—π‡ªìπ‡∫◊ÈÕßμâπ·Ààßæ√À¡®√√¬å ‡ªìπª√–∏“π·¡à∫∑‡√’¬°«à“ æ√–ª“μ‘‚¡°¢å ¿‘°¢ÿ«‘¿—ß§å ¡À“«√√§ ¿‘°¢ÿ«‘¿—ß§å ¿“§ Ò ¡À“«√√§ ¿“§ Ò ( æ√–«‘𗬪îÆ° ‡≈à¡ Ò ) ( æ√–«‘𗬪îÆ° ‡≈à¡ Ù ) Ò. ‡«√—≠™°—≥±å : ‡Àμÿ„Àâæ√À¡®√√¬åμ—Èß¡—Ëπ Ò. ¡À“¢—π∏å : ‡Àμÿ°“√≥åμ—Èß·μàμ√— √Ÿâ Ú. ª“√“™‘°°—≥±å Ù  ‘°¢“∫∑ Ú. Õÿ‚∫ ∂åœ : Õÿ‚∫ ∂å, °“√· ¥ßª“μ‘‚¡°¢å Û.  —߶“∑‘‡  °—≥±å ÒÛ  ‘°¢“∫∑ Û. «—  Ÿªπ“¬‘°“œ : «à“¥â«¬°“√‡¢â“æ√√…“ Ù. Õπ‘¬μ°—≥±å Ú  ‘°¢“∫∑ Ù. ª«“√≥“œ : °“√„Àâ¿‘°…ÿÕ◊Ëπμ—°‡μ◊Õπ‰¥â ¿‘°¢ÿ«‘¿—ß§å ¿“§ Ú ¡À“«√√§ ¿“§ Ú ( æ√–«‘𗬪îÆ° ‡≈à¡ Ú ) ( æ√–«‘𗬪îÆ° ‡≈à¡ ı ) Ò. π‘  —§§‘¬°—≥±å Û  ‘°¢“∫∑ Ò. ®—¡¡¢—π∏å : «à“¥â«¬Àπ—ß,√Õ߇∑â“,¬“π Ú. ª“®‘μμ’¬°—≥±å ˘Ú  ‘°¢“∫∑ Ú. ‡¿ —™™œ : ¬“,ª“π–,°“√‡°Á∫Õ“À“√ Û. ª“Ø‘‡∑ π’¬°—≥±å Ù  ‘°¢“∫∑ Û. °∞‘π¢—π∏å : «à“¥â«¬°∞‘π Ù. ‡ ¢‘¬°—≥±å ˜ı  ‘°¢“∫∑ Ù. ®’«√¢—π∏å : «à“¥â«¬®’«√,°“√„™âºâ“ ı. Õ∏‘°√≥ ¡∂– ˜  ‘°¢“∫∑ ı. ®—¡‡ª¬¬¢—π∏å : °“√≈ß‚∑…¢Õß ß¶å ˆ. ‚° —¡æ‘¢—π∏å :  ß¶å·μ°·≈–«‘∏’ª√ÕߥÕß À¡“¬‡Àμÿ - ¿‘°¢ÿπ’«‘¿—ߧå æ√–«‘𗬪îÆ° ‡≈à¡ Û, ·≈–∫“ß à«π - §”æ‘π∑ÿ Õ∏‘…∞“𠧔 ≈–¢Õßπ‘  —§§‘¬ª“®‘μμ’¬å ¢Õß ª√‘«“√ æ√–«‘𗬪îÆ° ‡≈à¡ ¯ ¡‘‰¥â√«∫√«¡‰«â ª≈ßÕ“∫—μ‘ °√√¡«“®“ —߶√√¡μà“ß Ê œ≈œ ∑’Ë„™â∫àÕ¬ „πÀπ—ß ◊Õπ’È ºŸâ π„®æ÷ß»÷°…“®“°æ√–‰μ√ªîÆ° ·≈–¿‘°¢ÿª“Ø‘‚¡°¢å √«∫√«¡‰«âÕ¬Ÿà„π ¿“§ºπ«°
  • 22. À¡«¥À¡Ÿà¢Õßæ√–‰μ√ªîÆ° ¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È :- ∏√√¡«‘π—¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡√’¬°«à“ ( §”‡ªìπÀ≈—°‡ªìπª√–∏“π ) æ√–«‘π—¬ √–∫∫™’«‘μ√–∫∫°“√Ωñ°Õ∫√¡¢ÕßÕ√‘¬™π ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß∫—≠≠—μ‘¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ μàÕ™ÿ¡™π ·≈–°“√ªØ‘∫—쑇æ◊ËÕ¥—∫∑ÿ°¢å Õ¿‘ ¡“®“√‘°“ ‘°¢“ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ «—μ√ ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡ ¢Õß ß¶å ‡ªìπ ‘°¢“∫∑ πÕ°æ√–ª“μ‘‚¡°¢å ®ÿ≈«√√§ ª√‘«“√·≈–æ√– Ÿμ√ ®ÿ≈«√√§ ¿“§ Ò ª√‘«“√·≈–æ√– Ÿμ√ ( æ√–«‘𗬪îÆ° ‡≈à¡ ˆ ) ( æ√–‰μ√ªîÆ°‡≈à¡Õ◊Ëπ Ê ) Ò. °—¡¡¢—π∏å : ¢¬“¬§«“¡«‘∏’≈ß‚∑… ß¶å §«“¡À¡“¬Õ“∫—μ‘ Ú. ª“√‘«“ ‘°¢—π∏å : «‘∏’Õ¬Ÿàª√‘«“  Õ“π‘ ß å‡√’¬π«‘π—¬ Û.  ¡ÿ®®¬¢—π∏å : «‘∏’ÕÕ°®“° —߶“∑‘‡   ∏ÿ¥ß§å ÒÛ Ù.  ¡∂¢—π∏å : ¢¬“¬«‘∏’√–ß—∫Õ∏‘°√≥å ®ÿ≈»’≈ ¡—™¨‘¡»’≈ ®ÿ≈«√√§ ¿“§ Ú ¡À“»’≈ ( æ√–«‘𗬪îÆ° ‡≈à¡ ˜ ) Õ√‘¬«ß»å Ò. ¢ÿ∑∑°«—μ∂ÿ¢—π∏å : ‡√◊ËÕ߇∫Á¥‡μ≈Á¥œ œ≈œ Ú. ‡ π“ π–¢—π∏å : ‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬Ÿà,°“√°àÕ √â“ß Û.  —߶‡¿∑¢—π∏å : °“√∑” ß¶å„Àâ·μ°°—π Ù. «—μμ¢—π∏å : ¢âժؑ∫—μ‘μà“ß Ê ı. ª“Ø‘‚¡°¢∞ªπœ : °“√ߥ «¥ª“μ‘‚¡°¢å ˆ. ¿‘°¢ÿπ’¢—π∏å : §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß¿‘°…ÿ≥’ ˜. ªí≠® μ‘°¢—π∏å : °“√ —ߧ¬π“§√—Èß∑’Ë Ò ¯.  —μμ μ‘°¢—π∏å : °“√ —ߧ¬π“§√—Èß∑’Ë Ú - ·ºπº—ß √ÿª«‘∏’°“√∑“ߠ߶å‡æ◊ËÕ®—¥°“√‡¡◊ËÕ¡’Õ∏‘°√≥å Ù ‡°‘¥¢÷Èπ œ °“√®—¥°≈ÿà¡ ‘°¢“∫∑μ“¡‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—π ·≈–¥—™π’™à«¬§âπÀ“ √«∫√«¡‰«âÕ¬Ÿà„π ¿“§æ‘‡»…
  • 23. ÍÃÔÂÇԹѠ¾Ø·¸¸ÃÃÁ ¹ÓËÁ‹ÙÊѵǏ ·Ã§»ÃСÒÈ ¹Ò¹¼‹Ò¹ÁÒ ÇѹÇÒà ¼‹Ò¹·ÔÇÒ ¾ÔÊÙ¨¹¤‹Ò àÍ¡ÍØ´Á Âѧª¹ ¾Œ¹ÊѧÊÒà ¡ÔàÅÊÁÒà ¹Ò¹ÊÑè§ÊÁ ´Ø¨ËÍ¡ ÍѹáËÅÁ¤Á ࢌÒÃØ¡âÃÁ ¨¹ä´ŒªÑ áÁŒÍ§¤ ÈÒÊ´Ò ÅѺŋǧÅÒ ¼‹Ò¹ÊÁÑ ¾ÃиÃÃÁ áÅÇԹѠ»Ãзҹãˌ ໚¹µÑÇá·¹ ¾ÃÐÈÒʹ ¨Ñ¡´Ó礏 ËÁ‹Ù¾ÃÐʧ¦ ¨§Ëǧá˹ ¸ÃÃÁ-ÇԹѠÁÒµÃàËÁ×͹áÁŒ¹ ᷹ͧ¤¾ÃÐ ª¹ÐÁÒà Ï
  • 24. ÊÒúѭ ¤Ó¹Ó (ò-ô) º·¹Ó (õ-ññ) ¤ÓªÕéᨧ¡‹Í¹Í‹Ò¹ (ñ ó - ñù ) á¼¹¼Ñ§¡ÒèѴÊÒúѭ (òð, òñ) ÊÒúѭ (òó - ô ñ) ÍÒ·Ô¾ÃËÁ¨ÃÔ¡ÒÊÔ¡¢Ò : ñ ÀÔ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇԹ»®¡àŋÁ ñ) Ô Ñ Ñ ó ñ.àÇÃÑ­ª¡Ñ³± à˵Øãˌ¾ÃËÁ¨ÃϵÑé§ÁÑè¹ËÃ×ÍäÁ‹µÑé§ÁÑè¹ ô ·Ã§ÊÃÃàÊÃÔ­àËŋÒÀÔ¡ÉØNjÒ໚¹¼ŒÙª¹Ð õ à˵ط·Óãˌ¾ÃËÁ¨ÃÏ (¾ÃÐÈÒʹÒ) µÑ§ÁѹáÅÐäÁ‹µ§Áѹ Õè é è Ñé è õ ·ÙÅ¢Íãˌ·Ã§ºÑ­­ÑµÔÊÔ¡¢Òº· à¾×èͤÇÒÁµÑé§ÁÑè¹áˋ§¾ÃËÁ¨ÃÏ ö ò.»ÒÃÒªÔ¡¡Ñ³± ÍҺѵ˹ѡ·ÕÀ¡ÉصͧáŌǢҴ¨Ò¡¤ÇÒÁ໚¹ÀÔ¡ÉØ ô ÊÔ¡¢Òº· ÷ Ô è Ô Œ »ÒÃÒªÔ¡·Õè ñ à¡ÕÂǡѺ¡ÒâҴ¨Ò¡¤ÇÒÁ໚¹ÀÔ¡ÉØà¾ÃÒÐàʾàÁ¶Ø¹ è ÷ ÍÓ¹Ò¨»ÃÐ⪹ ñð »ÃСÒÃ㹡Òúѭ­ÑµÊ¡¢Òº· ÔÔ ññ »ÒÃÒªÔ¡·Õè ò à¡ÕÂǡѺ¡ÒâҴ¨Ò¡¤ÇÒÁ໚¹ÀÔ¡ÉØà¾ÃÒÐÅÑ¡¢âÁ è ñò »ÒÃÒªÔ¡·Õè ó à¡ÕÂǡѺ¡ÒâҴ¨Ò¡¤ÇÒÁ໚¹ÀÔ¡ÉØà¾ÃÒЦ‹ÒÁ¹ØɏãˌµÒ ñö è »ÒÃÒªÔ¡·Õè ô à¡ÕÂǡѺ¢Ò´¨Ò¡¤ÇÒÁ໚¹ÀÔ¡ÉØà¾ÃÒÐÍÇ´¤Ø³ÇÔàÈÉ·ÕäÁ‹Áã¹µ¹ñù è è Õ ÁËÒâ¨Ã õ ¨Ó¾Ç¡ òñ ó.àµÃʡѳ± ÍҺѵ˹ѡ·ÕµÍ§ÍÒÈÑÂʧ¦ã¹¡ÒÃÃЧѺâ·É ñó ¢ŒÍ òô Ô è Œ Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ·Õè ñ à¡ÕÂǡѺµŒÍ§ÍҺѵ˹ѡà¾ÃÒзӹéÓÍÊبãˌà¤Å×͹ è Ô Ô è òô Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ·Õè ò à¡ÕÂǡѺµŒÍ§ÍҺѵ˹ѡà¾ÃÒÐÁÕ¨µ¡Ó˹Ѵ¨ÑºµŒÍ§¡ÒÂË­Ô§ òõ è Ô Ô Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ·Õè ó à¡ÕÂǡѺµŒÍ§ÍҺѵ˹ѡà¾ÃÒÐÁÕ¨µ¡Ó˹Ѵ¾Ù´à¡ÕÂÇË­Ô§ òö è Ô Ô é (òó)
  • 25. Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ·Õè ô à¡ÕÂǡѺµŒÍ§ÍҺѵ˹ѡà¾ÃÒоٴãˌ˭ԧºÓàÃ͵¹´ŒÇ¡ÒÁ òø è Ô Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ·Õè õ à¡ÕÂǡѺµŒÍ§ÍҺѵ˹ѡà¾ÃÒЪѡÊ×ͪÒÂË­Ô§ è Ô è òù Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ·Õè ö à¡ÕÂǡѺµŒÍ§ÍҺѵ˹ѡà¾ÃÒÐÊÌҧ¡Ø®´Ç¡ÒâÍãË­‹à¡Ô¹ óñ è Ô ÕŒ Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ·Õè ÷à¡ÕÂǡѺµŒÍ§ÍҺѵ˹ѡà¾ÃÒÐÊÌҧÇÔËÒà äÁ‹ä´Œãˌʧ¦áÊ´§·Õèóó è Ô Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ·Õè ø à¡ÕÂǡѺµŒÍ§ÍҺѵ˹ѡà¾ÃÒÐ⨷ÍҺѵ»ÒÃÒªÔ¡äÁ‹ÁÁÅ óô è Ô Ô ÕÙ Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ·Õè ù à¡ÕÂǡѺµŒÍ§ÍҺѵ˹ѡà¾ÃÒÐ͌ҧàÅÊ⨷ÍҺѵ»ÒÃÒªÔ¡ óö è Ô Ô Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ·Õè ñð à¡ÕÂǡѺµŒÍ§ÍҺѵ˹ѡà¾ÃÒзÓʧ¦ãˌᵡ¡Ñ¹ è Ô ó÷ Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ·Õññ à¡ÕÂǡѺµŒÍ§ÍҺѵ˹ѡà¾ÃÒÐ໚¹¾Ç¡¢Í§¼Œ·Óʧ¦ãˌᵡ óù è è Ô Ù Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ·Õè ñò à¡ÕÂǡѺµŒÍ§ÍҺѵ˹ѡà¾ÃÒÐ໚¹¼ŒÇÒÂÒ¡Ê͹ÂÒ¡ è Ô Ù‹ ôñ Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ·Õè ñó à¡ÕÂǡѺµŒÍ§ÍҺѵ˹ѡà¾ÃÒлÃзØÉÌÒÂÊ¡ØÅ(»ÃШº¤ÄËÑʶ)ôò è Ô ô.͹Ôµ¡Ñ³± NjҴŒÇÂÍҺѵ͹äÁ‹á¹‹ÇҨФÇûÃѺ¢ŒÍä˹ ÁÕ ò ÊÔ¡¢Òº· ô÷ ÔÑ ‹ ͹ÔµÊÔ¡¢Òº··Õè ñ à¡ÕÂǡѺÃٻ˹֧¹Ñ§·Õź¤×ÍÍÒʹСӺѧ¡ÑºË­Ô§¤¹Ë¹Ö§ô÷ è è è èÑ è ͹ÔµÊÔ¡¢Òº··Õè ò à¡ÕÂǡѺÃٻ˹֧¹Ñ§ã¹ÍÒʹС֧¡ÓºÑ§¡ÑºË­Ô§¤¹Ë¹Ö§ ôù è è è è è ÀÔ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»®¡àŋÁ ò) Ô Ñ Ñ õñ ñ.¹ÔÊÊѤ¤Ô¡ѳ± ÍҺѵ»Ò¨ÔµµÕ ·ÕµÍ§ÊÅÐÊÔ§¢Í§ óð ÊÔ¡¢Òº· Ô è Œ è õò ¨ÕÇÃÇÃä ÇÃä·Õè ñ NjҴŒÇ¨ÕÇà ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº· õò ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ à¡ÕÂǡѺ¡°Ô¹à´ÒÐáŌÇà¡çºÍµÔàá¨ÕÇÃänjà¡Ô¹ ñð Çѹ õò è ÊÔ¡¢Òº··Õè ò à¡ÕÂǡѺ¡°Ô¹à´ÒÐáŌÇÍ‹»ÃÒȨҡäµÃ¨ÕÇÃáÁŒ¤¹Ë¹Ö§ õó è Ù × è ÊÔ¡¢Òº··Õè ó à¡ÕÂǡѺ¡°Ô¹à´ÒÐáŌÇà¡çºÍ¡ÒŨÕÇÃänjà¡Ô¹ ñ à´×͹ õõ è ÊÔ¡¢Òº··Õè ô à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃ㪌¹Ò§ÀÔ¡Éسãˌ«¡, ŒÍÁ, ·Øº¨ÕÇÃà¡‹Ò õö è Õ Ñ ÊÔ¡¢Òº··Õè õ à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃÃѺ¨ÕÇèҡÁ×ͧ͢¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ ·ÕÁ㪋­ÒµÔ õ÷ è è Ô ÊÔ¡¢Òº··Õè ö à¡ÕÂǡѺ¡ÒâͨÕÇõ‹Í¤ÄËÑʶ ·ÕÁ㪋­ÒµÔ è è Ô õ÷ ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷ à¡ÕÂǡѺÁÕ¼»ÇÒóҨÕÇÃänjÁÒ¡ÀÔ¡ÉØúänjà¡Ô¹¨Ó¹Ç¹ õù è ŒÙ Ñ ÊÔ¡¢Òº··Õè ø à¡ÕÂǡѺࢌÒä»ËÒ¡Ó˹´ª¹Ô´¨ÕÇà µ‹Í¼Œ·¨Ð¶ÇÒ¨ÕÇà öð è Ù Õè ÊÔ¡¢Òº··Õè ù à¡ÕÂǡѺࢌÒä»ËÒ¼Œ¶ÇÒ¨ÕÇÃòÃÒÂãˌÃÇÁ¡Ñ¹ËÒ¨ÕÇÃ·Õ´Õ öñ è Ù è ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð à¡ÕÂǡѺ¡Ò÷ǧ¨ÕÇèҡäÇÂÒÇѨ¡Ãà¡Ô¹»ÃÐÁÒ³ öò è (òô)
  • 26. â¡ÊÔÂÇÃä ÇÃä·Õè ò NjҴŒÇÂäËÁ ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº· öõ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃËŋÍÊѹ¶Ñµ (à¤Ã×ͧ»Ù¹§) à¨×Í´ŒÇÂäËÁ öõ è è Ñè ÊÔ¡¢Òº··Õè ò à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃËŋÍÊѹ¶Ñµ´ŒÇ¢¹à¨ÕÂÁ´ÓŌǹ è öö ÊÔ¡¢Òº··Õè ó à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃËŋÍÊѹ¶Ñµ¢¹à¨ÕÂÁ´Óà¡Ô¹ ò ã¹ ô ʋǹ öö è ÊÔ¡¢Òº··Õè ô à¡ÕÂǡѺ¡Ò÷Õʹ¶Ñµà¡‹Ò㪌§äÁ‹¶§ ö »‚Ëŋͧ͢ãËÁ‹ ö÷ è èÑ Ñ Ö ÊÔ¡¢Òº··Õè õ à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃËŋÍÊѹ¶ÑµäÁ‹¹Ó¢Í§à¡‹Ò»¹Å§ã¹¢Í§ãËÁ‹ öø è ÊÔ¡¢Òº··Õè ö à¡ÕÂǡѺà´Ô¹·Ò§ä¡Å¹Ó¢¹à¨ÕÂÁä»àͧà¡Ô¹ ó ⪹ ÷ð è ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷ à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃ㪌À¡Éسãˌ«¡, ŒÍÁ, ÊÒ§¢¹à¨ÕÂÁ è Ô Õ Ñ ÷ñ ÊÔ¡¢Òº··Õè ø à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃÃѺ ãˌúà§Ô¹·Í§ ËÃ×ÍÂÔ¹´Õ·à¢Òà¡çºänjãˌ ÷ò è Ñ Õè ÊÔ¡¢Òº··Õè ù à¡ÕÂǡѺ¡Ò÷ӡÒë×Í¢Ò ´ŒÇÂÃÙ»ÂÐ (à§Ô¹µÃÒ) è é  ÷ó ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð à¡ÕÂǡѺ¡Ò÷ӡÒÃáÅ¡à»ÅÕ¹ÁÕ»ÃСÒõ‹Ò§ æ è è ÷ô »˜µµÇÃä ÇÃä·Õè ó NjҴŒÇºҵà ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº· ÷ö ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃà¡çºÍµÔàáºÒµÃ änjà¡Ô¹ ñð Çѹ è ÷ö ÊÔ¡¢Òº··Õè ò à¡ÕÂǡѺºÒµÃÌÒÇäÁ‹à¡Ô¹ õ áˋ§ ãˌ¨ÒºҵÃãËÁ‹ ÷÷ è ‹ ÊÔ¡¢Òº··Õè ó à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃà¡çºàÀÊѪ õ änjà¡Ô¹ ÷ Çѹ è ÷ø ÊÔ¡¢Òº··Õè ô à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃËÒ-·Ó¼ŒÒÍÒº¹éÓ½¹¹Í¡àÇÅÒ·Õ¡Ó˹´ ÷ù è è ÊÔ¡¢Òº··Õè õ à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃãˌ¨ÇÃᡋÀ¡ÉØ͹áÅŒÇ â¡Ã¸¹ŒÍÂ㨠ªÔ§¤×¹ øð è Õ Ô ×è ÊÔ¡¢Òº··Õè ö à¡ÕÂǡѺ¡ÒâʹŒÒÂÁÒàͧãˌªÒ§ËÙ¡·Í໚¹¨ÕÇÃ è ‹ øð ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷ à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃãˌªÒ§·Í¨ÕÇôաNjҼŒ·¨Ð¶ÇÒÂÊѧ è ‹ Ù Õè è øñ ÊÔ¡¢Òº··Õè ø à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃà¡çº¼ŒÒÍѨਡ¨ÕÇÃänjà¡Ô¹ÊÁÑ·ӨÕÇà è øò ÊÔ¡¢Òº··Õè ù à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃÍ‹»ÒÁÕÀÂà¡çº¨ÕÇÃ㹺ŒÒ¹à¡Ô¹ ö ¤×¹ è Ù † Ñ øô ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð à¡ÕÂǡѺ¡ÒùŒÍÁÅÒÀ·Õ¨Ð¶ÇÒÂʧ¦ÁÒà¾×͵¹ è è è øõ ò.»Ò¨ÔµµÕ¡³± ÍҺѵ͹Âѧ¡ØÈŸÃÃÁãˌµ¡ä» ÃÇÁ ùò ÊÔ¡¢Òº· øö  Ñ ÔÑ ÁØÊÒÇÒ·ÇÃä ÇÃä·Õè ñ NjҴŒÇ¡Òþٴ»´ ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº· øö ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ à¡ÕÂǡѺ¡Òþٴãˌ¤ÅÒ´à¤Å×͹¨Ò¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ è è øö ÊÔ¡¢Òº··Õè ò à¡ÕÂǡѺ¡ÒþٴàÊÕ´ᷧãˌà¨çºã¨ è ø÷ ÊÔ¡¢Òº··Õè ó à¡ÕÂǡѺ¡ÒþٴʋÍàÊÕ´ãˌ·ÐàÅÒСѹ è øø (òõ)
  • 27. ÊÔ¡¢Òº··Õè ô à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃ㪌ãˌ¼Á䴌ºÇª¡Å‹ÒǸÃÃÁ â´Âº· è ŒÙ Ô øù ÊÔ¡¢Òº··Õè õ à¡ÕÂǡѺ¡Òù͹ËÇÁ¡Ñº¼ŒäÁ‹ä´ŒºÇª à¡Ô¹ ó ¤×¹ è Ù ùð ÊÔ¡¢Òº··Õè ö à¡ÕÂǡѺ¡Òù͹ËÇÁ¡Ñº¼ŒË­Ô§ è Ù ùñ ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷ à¡ÕÂǡѺ¾Ù´¸ÃÃÁᡋ¼Ë­Ô§â´ÂäÁ‹Á¼ªÒÂÍ‹à¡Ô¹ ö ¤Ó ùò è ŒÙ Õ ŒÙ Ù ÊÔ¡¢Òº··Õè ø à¡ÕÂǡѺ¡Òú͡¤Ø³ÇÔàÈÉ·ÕÁ¨Ãԧᡋ¼Á䴌ºÇª è è Õ ŒÙ Ô ùó ÊÔ¡¢Òº··Õè ù à¡ÕÂǡѺ¡Òú͡ÍҺѵªÇËÂÒº¢Í§ÀÔ¡ÉØᡋ¼Á䴌ºÇªùô è Ô Ñè ŒÙ Ô ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð à¡ÕÂǡѺ¡Òâش ËÃ×Í㪌ãˌ¢´´Ô¹ è Ø ùõ ÀÙµ¤ÒÁÇÃä ÇÃä·Õè ò NjҴŒÇ¾ת¾Ñ¹¸äÁŒ ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº· Ø ùö ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ à¡ÕÂǡѺ¡ÒþÃÒ¡µŒ¹äÁŒ è ùö ÊÔ¡¢Òº··Õè ò à¡ÕÂǡѺ¡Òþٴà©ä»àÁ×Ͷ١ÊͺÊǹ è è ù÷ ÊÔ¡¢Òº··Õè ó à¡ÕÂǡѺ¡ÒõÔàµÕ¹ÀÔ¡Éؼ·Ó¡ÒÃʧ¦â´ÂªÍº¸ÃÃÁ ùø è ŒÙ ÊÔ¡¢Òº··Õè ô à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃÇÒ§àµÕ§µÑ§Ê§¦ã¹·Õᨌ§ ËÅÕ¡ä»äÁ‹à¡çº·Õè ùù è è è ÊÔ¡¢Òº··Õè õ à¡ÕÂǡѺ¡Òûٷ¹Í¹ã¹ÇÔËÒÃʧ¦ ËÅÕ¡ä»äÁ‹à¡çº·Õè ñðð è Õè ÊÔ¡¢Òº··Õè ö à¡ÕÂǡѺ¹Í¹á·Ã¡ÀÔ¡ÉؼࢌÒä»Í‹¡Í¹ã¹ÇÔËÒÃʧ¦ ñðñ è ŒÙ Ù ‹ ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷ à¡ÕÂǡѺ¡Òéش¤Ã‹ÒÀÔ¡ÉØÍÍ¡¨Ò¡ÇÔËÒâͧʧ¦ ñðòè ÊÔ¡¢Òº··Õè ø à¡ÕÂǡѺ¹Ñ§¹Í¹·ÑºàµÕ§µÑ§·ÕÍ‹º¹ÃŒÒ¹ã¹ÇÔËÒÃʧ¦ ñðó è è è è Ù ÊÔ¡¢Òº··Õè ù à¡ÕÂǡѺ¡Òþ͡ËÅѧ¤ÒÇÔËÒÃà¡Ô¹ ó ªÑ¹ è é ñðô ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃô¹éÓ·ÕÁµÇÊѵǏŧº¹Ë­ŒÒËÃ×Í´Ô¹ ñðõ è è Õ Ñ âÍÇÒ·ÇÃä ÇÃä·Õè ó NjҴŒÇ¡ÒÃãˌâÍÇÒ· ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº· ñðö ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃÊ͹¹Ò§ÀÔ¡Éسâ´ÂÁÔ䴌úÁͺËÁÒ ñðö è Õ Ñ ÊÔ¡¢Òº··Õè ò à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃÊ͹¹Ò§ÀÔ¡Éسµ§áµ‹ÍҷԵµ¡áÅŒÇ ñð÷ è Õ Ñé ÊÔ¡¢Òº··Õè ó à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃä»Ê͹¹Ò§ÀÔ¡Éس¶§·ÕÍ‹٠è Õ Ö è ñðø ÊÔ¡¢Òº··Õè ô à¡ÕÂǡѺµÔàµÕ¹ÀÔ¡ÉØÇÒÊ͹ÀÔ¡Éسà¾ÃÒÐàËç¹á¡‹ÅÒÀñðø è ‹ Õ ÊÔ¡¢Òº··Õè õ à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃãˌ¨ÇÃᡋ¹Ò§ÀÔ¡Éس¼Á㪋­ÒµÔ è Õ Õ ŒÙ Ô ñðù ÊÔ¡¢Òº··Õè ö à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃàÂ纨ÕÇÃãˌ¹Ò§ÀÔ¡Éس¼Á㪋­ÒµÔ è Õ ŒÙ Ô ññð ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷ à¡ÕÂǡѺ¡ÒêѡªÇ¹à´Ô¹·Ò§ä¡ÅËÇÁ¡Ñº¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ ññð è ÊÔ¡¢Òº··Õè ø à¡ÕÂǡѺªÑ¡ªÇ¹¹Ò§ÀÔ¡Éسâ´ÂÊÒÃàÃ×ÍÅÓà´ÕÂǡѹ ñññ è Õ (òö)
  • 28. ÊÔ¡¢Òº··Õè ù à¡ÕÂǡѺ©Ñ¹ÍÒËÒà ·Õ¹Ò§ÀÔ¡Éسá¹Ð¹Óãˌà¢Ò¶ÇÒ ññò è è Õ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð à¡ÕÂǡѺÀÔ¡ÉØûà´ÕÂǹѧ㹷Õź¡ÑºÀÔ¡Éس¼à´ÕÂÇ ññòè Ù è èÑ Õ ŒÙ âÀª¹ÇÃä ÇÃä·Õè ô NjҴŒÇ¡ÒéѹÍÒËÒà ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº· ññó ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ à¡ÕÂǡѺ¡ÒéѹÍÒËÒÃã¹âç¾Ñ¡à´Ô¹·Ò§à¡Ô¹ ñ Á×Í ññó è é ÊÔ¡¢Òº··Õè ò à¡ÕÂǡѺ¡Òéѹ໚¹ËÁ‹Ù ¡ànj¹ã¹ÊÁÑ·շç͹حҵ ññô è è ÊÔ¡¢Òº··Õè ó à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃÃѺ¹ÔÁ¹µáŌÇ仩ѹÍÒËÒ÷Õ͹ è è ×è ññö ÊÔ¡¢Òº··Õè ô à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃÃѺºÔ³±ºÒµà¡Ô¹ ó ºÒµÃ è ññ÷ ÊÔ¡¢Òº··Õè õ à¡ÕÂǡѺ©Ñ¹àÊÃç¨áŌÇˌÒÁÀѵáŌǩѹ¢Í§·ÕäÁ‹à»š¹à´¹ññù è è ÊÔ¡¢Òº··Õè ö à¡ÕÂǡѺ¡ÒþٴãˌÀ¡ÉØ·ËÒÁÀѵáŌǩѹÍÕ¡ è Ô Õè Œ ñòð ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷ à¡ÕÂǡѺ¡ÒéѹÍÒËÒÃã¹àÇÅÒÇÔ¡ÒÅ è ñòñ ÊÔ¡¢Òº··Õè ø à¡ÕÂǡѺ¡ÒéѹÍÒËÒ÷Õà¡çº·Ó¡ÒÃÊѧÊÁ è è è ñòñ ÊÔ¡¢Òº··Õè ù à¡ÕÂǡѺ¡ÒâÍÍÒËÒûÃгյÁÒà¾×͵¹áŌǩѹ ñòò è è ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð à¡ÕÂǡѺ¡ÒéѹÍÒËÒ÷Õà¢ÒÂѧäÁ‹ä´Œãˌ è è ñòó Íà¨Å¡ÇÃä ÇÃä·Õè õ NjҴŒÇªÕà»Å×Í ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº· ñòô ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃÁͺÍÒËÒÃãˌ¹¡ºÇªÍ×¹´ŒÇÂÁ×͵¹ ñòô è Ñ è ÊÔ¡¢Òº··Õè ò à¡ÕÂǡѺ¡ÒêǹÀÔ¡ÉØ仺Գ±ºÒµ´ŒÇÂáŌÇäŋ¡ÅѺ ñòö è ÊÔ¡¢Òº··Õè ó à¡ÕÂǡѺ¡Òùѧá·Ã¡á«§ã¹·ÕÁ੾ÒÐË­Ô§¡ÑºªÒ ñò÷ è è è Õ ÊÔ¡¢Òº··Õè ô à¡ÕÂǡѺÀÔ¡Éؼà´ÕÂǹѧ·Õź ¤×Í㹷աӺѧ¡Ñº¼ŒË­Ô§ ñòø è ŒÙ è èÑ è Ù ÊÔ¡¢Òº··Õè õ à¡ÕÂǡѺÀÔ¡Éؼà´ÕÂǹѧ㹷Õź¡Ñº¼ŒË­Ô§¼Œà´ÕÂÇ è ŒÙ è èÑ Ù Ù ñòù ÊÔ¡¢Òº··Õè ö à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃÃѺ¹ÔÁ¹µáŌÇä»Ê‹·Í¹äÁ‹ºÍ¡ÅÒÀÔ¡ÉØ ñóð è Ù Õè ×è ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷ à¡ÕÂǡѺÂÔ¹´Õ»ÇÒóÒà¡Ô¹ôà´×͹ ànj¹áµ‹à¢Ò¡Ó˹´ ñóñ è ÊÔ¡¢Òº··Õè ø à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃä»à¾×ʹ١ͧ·Ñ¾·ÕÂ¡ä» è è è ñóò ÊÔ¡¢Òº··Õè ù à¡ÕÂǡѺàÁ×ÍÁÕà˵ط¨Ð¾Ñ¡Í‹㹡ͧ·Ñ¾¾Ñ¡à¡Ô¹ó¤×¹ ñóó è è Õè Ù ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃä»Ê‹Ê¹ÒÁú ·Õ¾¡¾Å ·Õ¨´¢ºÇ¹·Ñ¾ ñóôè Ù è Ñ èÑ ÊØÃÒ»Ò¹ÇÃä ÇÃä·Õè ö NjҴŒÇ¡Òô×ÁÊØÃÒ ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº· è ñóõ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ à¡ÕÂǡѺ¡Òô×ÁÊØÃÒáÅÐàÁÃÑ è è ñóõ ÊÔ¡¢Òº··Õè ò à¡ÕÂǡѺ¡ÒèմǹÔÇÁ×Í è é Œ é ñóö (ò÷)
  • 29. ÊÔ¡¢Òº··Õè ó à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃËÑÇàÃÒÐã¹¹éÓ è ñó÷ ÊÔ¡¢Òº··Õè ô à¡ÕÂǡѺÍҺѵ»Ò¨ÔµµÕÂà¾ÃÒФÇÒÁäÁ‹àÍ×Íà¿„Í è Ô  é œ ñóø ÊÔ¡¢Òº··Õè õ à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃËÅ͹ÀÔ¡ÉØ è ñóù ÊÔ¡¢Òº··Õè ö à¡ÕÂǡѺ¡Òá‹Íä¿à¾×ͼԧ è è ñôð ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷ à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃÍÒº¹éÓ¡‹Í¹ ñõ Çѹ (ã¹ÁѪ¬ÔÁ»ÃÐà·È) ñôò è ÊÔ¡¢Òº··Õè ø à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃäÁ‹·Óà¤Ã×ͧËÁÒÂãˌàÊÕÂÊա͹㪌¼ÒãËÁ‹ ñôó è è ‹ Œ ÊÔ¡¢Òº··Õè ù à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃäÁ‹ä´Œãˌà¢Ò¶Í¹¨ÕÇ÷ÕÇ¡»änj¡Í¹ãªŒ ñôô è èÔ Ñ ‹ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð à¡ÕÂǡѺ¡Òë‹Í¹ºÃÔ¢ÒâͧÀÔ¡ÉØ͹ è ×è ñôõ ÊÑ»»Ò³ÇÃä ÇÃä·Õè ÷ NjҴŒÇÂÊѵǏÁªÇµ ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº· Õ ÕÔ ñôö ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ à¡ÕÂǡѺ¡Òæ‹ÒÊѵǏ è ñôö ÊÔ¡¢Òº··Õè ò à¡ÕÂǡѺ¡ÒúÃÔâÀ¤¹éÓÁÕµÇÊѵǏ è Ñ ñô÷ ÊÔ¡¢Òº··Õè ó à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃÃ×Í¿„¹Í¸Ô¡Ã³·ªÓÃÐ໚¹¸ÃÃÁáÅŒÇ è é œ Õè ñô÷ ÊÔ¡¢Òº··Õè ô à¡ÕÂǡѺ¡Òû¡»´ÍҺѵªÇËÂÒº¢Í§ÀÔ¡ÉØ͹ è Ô Ñè ×è ñôø ÊÔ¡¢Òº··Õè õ à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃÍØ»ÊÁº·ãˌ¼ÁÍÒÂصèÓ¡Ç‹Ò ò𠻂 è ŒÙ Õ ñôù ÊÔ¡¢Òº··Õè ö à¡ÕÂǡѺÌÍ‹ª¡ªÇ¹¾Ç¡â¨Ãà´Ô¹·Ò§Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ è Ù Ù Ñ ñõð ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷ à¡ÕÂǡѺ¡Òêǹ¼ŒË­Ô§à´Ô¹·Ò§ä¡ÅËÇÁ¡Ñ¹ è Ù ñõñ ÊÔ¡¢Òº··Õè ø à¡ÕÂǡѺ¡ÒáŋÒǵ‹¾ÃиÃÃÁÇԹ è Ù Ñ ñõò ÊÔ¡¢Òº··Õè ù à¡ÕÂǡѺ¡ÒäºÀÔ¡Éؼ¡Å‹Òǵ‹¾ÃиÃÃÁÇÔ¹Â è ŒÙ Ù Ñ ñõó ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð à¡ÕÂǡѺ¡ÒäºÊÒÁà³Ã¼Œ¡Å‹Òǵ‹¾ÃиÃÃÁÇԹ ñõô è Ù Ù Ñ Ê˸ÑÁÁÔ¡ÇÃä ÇÃä·Õè ø ¡ÒáŋÒǵÒÁ¸ÃÃÁ ÁÕ ñò ÊÔ¡¢Òº· ñõõ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ à¡ÕÂǡѺ¡Òþٴä¶ÅàÁ×Í·Ó¼Ô´áÅŒÇ è è ñõõ ÊÔ¡¢Òº··Õè ò à¡ÕÂǡѺ¡ÒáŋÒǵÔàµÕ¹ÊÔ¡¢Òº· è ñõö ÊÔ¡¢Òº··Õè ó à¡ÕÂǡѺ¡ÒþٴᡌµÇNjÒà¾Ô§ÃŒÇÒÁÕÁÒã¹»ÒµÔâÁ¡¢ ñõ÷ è Ñ è ً ÊÔ¡¢Òº··Õè ô à¡ÕÂǡѺ¡Ò÷ÓÌÒÂËҧ¡ÒÂÀÔ¡ÉØè ñõø ÊÔ¡¢Òº··Õè õ à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃà§×ÍÁ×ͨзÓÌÒÂÀÔ¡ÉØ è é ñõù ÊÔ¡¢Òº··Õè ö à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃ⨷ÀÔ¡ÉØ´ÇÂÍҺѵʧ¦Ò·ÔàÊÊäÁ‹ÁÁÅ ñõù è Œ ÔÑ Õ Ù ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷ à¡ÕÂǡѺ¡Òá‹Í¤ÇÒÁÃӤҭᡋÀ¡ÉØ͹ è Ô ×è ñöð (òø)
  • 30. ÊÔ¡¢Òº··Õè ø à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃáͺ¿˜§¤ÇÒÁ¢Í§ÀÔ¡Éؼ·ÐàÅÒСѹ è ŒÙ ñöñ ÊÔ¡¢Òº··Õè ù à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃÁͺ©Ñ¹·ÐáÅŒÇ ¾Ù´µÔàµÕ¹ã¹ÀÒÂËÅѧ ñöò è ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃÅء仢³Ð»ÃЪØÁ â´ÂäÁ‹Áͺ©Ñ¹·Ð ñöó è ÊÔ¡¢Òº··Õè ññ à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃËÇÁ¡ÑºÊ§¦ãˌ¨ÇÃᡋÀ¡ÉØáÅŒÇ µÔàµÕ¹ ñöô è Õ Ô ÊÔ¡¢Òº··Õè ñò à¡ÕÂǡѺ¡ÒùŒÍÁÅÒÀ·Õ¨Ð¶ÇÒÂʧ¦ÁÒà¾×ͺؤ¤Å ñöô è è è õ¹ÇÃä ÇÃä·Õè ù NjҴŒÇ¢ͧÁÕ¤Ò ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº· ‹ ñöö ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃäÁ‹ä´ŒÃºá¨Œ§¡‹Í¹à¢ŒÒ仵Ó˹ѡ¾ÃÐÃÒªÒ ñöö è Ñ ÊÔ¡¢Òº··Õè ò à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃà¡çº¢Í§ÁÕ¤Ò·Õµ¡Í‹ànj¹áµ‹·µ¡ã¹·Õ¾¡ ñö÷ è ‹ è Ù Õè è Ñ ÊÔ¡¢Òº··Õè ó à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃࢌҺŒÒ¹ã¹àÇÅÒÇÔ¡ÒÅäÁ‹ºÍ¡ÅÒÀÔ¡ÉØ ñöø è ÊÔ¡¢Òº··Õè ô à¡ÕÂǡѺãˌ·Ó¡Å‹Í§à¢çÁ·Õ·Ó´ŒÇ¡Ãд١ §Ò à¢ÒÊѵǏ ñöù è è ÊÔ¡¢Òº··Õè õ à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃãˌ·ÓàµÕ§µÑ§·ÕÁ෌ÒÊÙ§à¡Ô¹»ÃÐÁÒ³ ñ÷ð è è è Õ ÊÔ¡¢Òº··Õè ö à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃãˌ·ÓàµÕ§µÑ§à»š¹¢Í§ËŒÁ¹‹¹ è è Ø Ø ñ÷ñ ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷ à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃãˌ·Ó¼ŒÒ»Ù¹§·ÕÁ¢¹Ò´à¡Ô¹»ÃÐÁÒ³ ñ÷ò è Ñè è Õ ÊÔ¡¢Òº··Õè ø à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃãˌ·Ó¼ŒÒ»´½‚·Á¢¹Ò´à¡Ô¹»ÃÐÁÒ³ ñ÷ó è Õè Õ ÊÔ¡¢Òº··Õè ù à¡ÕÂǡѺãˌ·Ó¼ŒÒÍÒº¹éÓ½¹·ÕÁ¢¹Ò´à¡Ô¹»ÃÐÁÒ³ ñ÷ô è è Õ ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃãˌ·Ó¨ÕÇ÷ÕÁ¢¹Ò´à¡Ô¹»ÃÐÁÒ³ è è Õ ñ÷õ ó.»Ò¯Ôà·Ê¹Õ¡ѳ± NjҴŒÇÂÍҺѵ·¾§áÊ´§¤×¹ ô ÊÔ¡¢Òº· Ô Õè Ö ñ÷ö ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃÃѺ¢Í§©Ñ¹¨Ò¡Á×͹ҧÀÔ¡ÉسÁҩѹ è Õ ñ÷ö ÊÔ¡¢Òº··Õè ò à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃäÁ‹äŋ¹Ò§ÀÔ¡Éس·Ê§ãˌà¢Ò¶ÇÒÂÍÒËÒà ñ÷÷ è Õ Õè Ñè ÊÔ¡¢Òº··Õè ó à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃÃѺÍÒËÒÃã¹Ê¡ØÅ·Õ໚¹àÊ¡¢ÊÁÁµÔ è è ñ÷ø ÊÔ¡¢Òº··Õè ô à¡ÕÂǡѺ¡ÒÃÍ‹»Ò·ÕÁÀÂÃѺÍÒËÒ÷ÕäÁ‹ä´Œá¨Œ§änj¡Í¹ ñøù è Ù † è Õ Ñ è ‹ ô.àÊ¢Ô¡ѳ± ¢ŒÍ·ÕÀ¡Éؾ§ÈÖ¡ÉÒà¡ÕÂǡѺ¨ÃÃÂÒÁÒÃÂÒ· ÷õ ¢ŒÍ ñøñ è Ô Ö è ËÁÇ´ÊÒÃÙ» NjҴŒÇ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁᡋÊÁ³à¾È òö ÊÔ¡¢Òº· ñøñ ËÁÇ´âÀª¹ÊѧÂص NjҴŒÇ¡ÒéѹÍÒËÒà óð ÊÔ¡¢Òº· ñøô ËÁÇ´¸ÑÁÁà·Ê¹Ò»¯ÔʧÂص NjҴŒÇ¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁ ñö ÊÔ¡¢Òº· ñøø Ñ ËÁÇ´»¡Ô³³¡Ð NjҴŒÇÂàºç´àµÅç´ ó ÊÔ¡¢Òº· ñùð õ.͸ԡóÊÁ¶¡Ñ³± NjҴŒÇÂÇÔ¸ÃЧѺ͸ԡó´Ç¸ÃÃÁ ÷ »ÃСÒà ñùñ Õ Œ (òù)
  • 31. ÍÀÔÊÁÒ¨ÒÃÔ¡ÒÊÔ¡¢Ò : ñùó ÁËÒÇÃä ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇԹ»®¡àŋÁ ô) Ñ ñùõ ñ.ÁËҢѹ¸¡Ð ËÁÇ´ãË­‹ NjҴŒÇÂà˵ءÒóã¹ÊÁÑ·յÃÑÊÌãËÁ‹æ è Ù ñùö ·Ã§Á¹ÊÔ¡Òû¯Ô¨¨ÊÁØ»ºÒ· ñùö ·Ã§âµŒµÍº¡Ñº¾ÃÒËÁ³·ÕèªÍºµÇÒ´¤¹ ñùö ·Ã§à»Å‹§ÍØ·Ò¹·Õµ¹¨Ô¡ è Œ ñù÷ à˵ءÒó·Õ赌¹à¡µ ñù÷ àʴ稡ÅѺ仵Œ¹ä·ÃÍÕ¡ ñù÷ ¾ÃоÃËÁÁÒÍÒÃÒ¸¹Ò ñùø ·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁ¤ÃÑé§áá ñùø ·Ã§áÊ´§Í¹ÑµµÅÑ¡¢³Êٵà ñùù áÊ´§¸ÃÃÁâ»Ã´ÂÊ¡ØźصáѺ¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅÐÁÔµÃÊËÒ òðð ·Ã§Ê‹§¾ÃÐÊÒÇ¡ä»»ÃСÒȾÃÐÈÒÊ¹Ò òðð ·Ã§Í¹Ø­Òµ¡ÒúÃþªÒÍØ»ÊÁº· òðñ µÃÑÊàÃ×ͧ¤ÇÒÁËÅØ´¾Œ¹Í‹ҧÂÍ´àÂÕÂÁ è è òðñ â»Ã´ÊËÒ ó𠤹 òðñ â»Ã´ª®ÔÅ ó ¾Õ¹Í§áÅкÃÔÇÒÃ è Œ òðñ ·Ã§áÊ´§ÍÒ·Ôµµ»ÃÔÂÒÂÊٵà òðò â»Ã´¾ÃÐ਌ҾÔÁ¾ÔÊÒà òðó ÊÒÃպصÃâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹ÐÍÍ¡ºÇª òðô ·Ã§Í¹Ø­ÒµãˌÁÕÍØ»˜ª¬Ò òðõ ·Ã§ºÑ­­ÑµÔÍØ»˜ª¬ÒÂÇѵà òðõ ·Ã§ºÑ­­ÑµÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡ÇÑµÃ Ô òðõ ·Ã§»ÃѺÍÒºÑµÔ Í¹Ø­Òµãˌ»ÃгÒÁ áÅТ͢ÁÒ òðö ·Ã§ÇÒ§ÇÔ¸Õ»ÃгÒÁãˌÃÑ´¡ØÁ òðö ·Ã§Í¹Ø­Òµ¡ÒúǪ໚¹¡ÒÃʧ¦ òð÷ (óð)
  • 32. ¼ŒÙºÇªà¾ÃÒÐàËç¹á¡‹·ŒÍ§ òð÷ ¢ŒÍºÑ­­ÑµÔà¾ÔèÁàµÔÁ㹡ÒúǪ òð÷ ·Ã§Í¹Ø­ÒµãˌÁÕÍÒ¨ÒÏ òðø ·Ã§ºÑ­­ÑµÔÍÒ¨ÒÃÔÂÇѵÃáÅÐÍѹàµÇÒÊÔ¡Çѵà òðø ¡ÒûÃгÒÁ, ¡Òâ͢ÁÒ, ¡Òáâ·É òðù ¹ÔÊÊÑÂÃЧѺ¨Ò¡ÍØ»˜ª¬ÒáÅÐÍÒ¨ÒÏ òðù ¤Ø³ÊÁºÑµÍ»ª¬Ò õ Í‹ҧ ÔØ ˜ òðù ¤Ø³ÊÁºÑµ¢Í§ÍØ»ª¬Ò ö Í‹ҧ Ô ˜ òñ𠢌ͻ¯Ôºµµ‹Í¼Œ·à¤Â໚¹à´ÕÂöՏ Ñ Ô Ù Õè òñð ˌÒÁºÇªãˌ¤¹à»š¹âä õ ª¹Ô´ òññ ˌÒÁºÇªãˌ¢ŒÒÃÒª¡Òà ¡‹Í¹ä´ŒÃѺ¾ÃÐÃҪҹحҵ òñò ˌÒÁºÇªãˌâ¨Ã·ÕÁª×èÍËÁÒ¨Ѻ è Õ òñò ˌÒÁºÇªâ¨Ã·Õè·ÓÅÒÂà¤Ã×èͧ¾Ñ¹¸¹Ò¡Òà òñò ˌÒÁºÇªºØ¤¤Å·ÕäÁ‹ÊÁ¤ÇÃÍ×¹ÍÕ¡ è è òñò ãˌºÍ¡Ê§¦àÁ×ͨÐ⡹ÈÕÃÉФ¹ºÇª è òñó ˌÒÁºÇª¼ŒÁÍÒÂاäÁ‹¤Ãº òð Ù Õ Ñ òñó ¢ŒÍˌÒÁà¡ÕÂǡѺÊÒÁà³Ã è òñó àÃ×èͧ¡Òö×͹ÔÊÊÑ òñô ¾ÃÐÃÒËØÅÃÒª¡ØÁÒ֍¼¹Çªà»š¹ÊÒÁà³Ã òñô ãˌÁÊÒÁà³ÃÃѺ㪌䴌à¡Ô¹ ñ ÃÙ» Õ òñõ ÈÕÅ ñð ¢Í§ÊÒÁà³Ã òñõ ¡ÒÃŧâ·ÉÊÒÁà³Ã òñö àÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃŧâ·É òñö ˌÒÁªÇ¹ÊÒÁà³Ã¢Í§ÀÔ¡ÉØÍ×è¹ä»Í‹ٴŒÇ òñ÷ ¡ÒÃãˌÊÒÁà³ÃÊÖ¡ òñ÷ ºØ¤¤Å·ÕËÒÁºÇªÍ×¹ æ ÍÕ¡ ññ »ÃÐàÀ· ÌࢌÒÀÒÂËÅѧµŒÍ§ãˌʡ è Œ è Ù Ö òñ÷ ÅѡɳзÕäÁ‹¤ÇÃãˌͻÊÁº· (ºÇªà»š¹¾ÃÐ) ÍÕ¡ òð »ÃÐàÀ· è Ø òñø (óñ)
  • 33. ÅѡɳзÕäÁ‹¤ÇÃãˌºÃþªÒ (໚¹ÊÒÁà³Ã) óò »ÃÐàÀ· è òñù ¢ŒÍ¡Ó˹´àÃ×èͧãˌ¹ÔÊÊÑÂà¾ÔèÁàµÔÁ òòñ ¢ŒÍ¡Ó˹´àÃ×èͧ¡ÒÃÍØ»ÊÁº· òòñ ¢ŒÍºÑ­­ÑµÔã¹¾Ô¸Õ¡ÃÃÁÍØ»ÊÁº· òòñ ¡Òû¯ÔºÑµÔµ‹Í¼ŒÙ·Ó¼Ô´ òòò ò.ÍØâºÊ¶¢Ñ¹¸¡Ð NjҴŒÇÂÍØâºÊ¶ áÅСÒÃáÊ´§»ÒµÔâÁ¡¢ òòô ¡ÒÃÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢à»š¹ÍØâºÊ¶¡ÃÃÁ òòô ¢ŒÍ¡Ó˹´à¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ»ÒµÔâÁ¡¢ òòô ó.ÇÑÊÊÙ»¹ÒÂԡҢѹ¸¡Ð NjҴŒÇ¡ÒèӾÃÃÉÒ òóò ·Ã§Í¹ØÁѵԡÒÃàÅ×è͹Çѹ¨Ó¾ÃÃÉÒ òóò ·Ã§Í¹Ø­Òµãˌ仡ÅѺÀÒÂã¹ ÷ Çѹ àÁ×ÍÁÕà˵بÓ໚¹ è òóò ¢Ò´¾ÃÃÉÒ·ÕèäÁ‹µŒÍ§ÍÒºÑµÔ òóó ·Ã§Í¹Ø­Òµ¡ÒèӾÃÃÉÒã¹·ÕèºÒ§áˋ§ òóô ·Ã§ËŒÒÁ¨Ó¾ÃÃÉÒã¹·ÕèäÁ‹ÊÁ¤Çà òóô ¢ŒÍˌÒÁÍ×¹ æ è òóõ ô.»ÇÒóҢѹ¸¡Ð NjҴŒÇ¡ÒÃãˌÀ¡ÉØ͹NjҡŋÒǵѡàµ×͹䴌 Ô ×è òóö ÁËÒÇÃä ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»®¡àŋÁ õ) Ñ òóù ñ¨ÑÁÁ¢Ñ¹¸¡Ð NjҴŒÇÂÃÍ§à·ŒÒ ÂÒ¹¾Ò˹Р·Õ¹§·Õ¹Í¹ ÏÅÏ è Ñè è òôð ·Ã§Í¹Ø­ÒµÃͧ෌ÒãºäÁŒ òôð ·Ã§ËŒÒÁÃͧ෌ҷÕäÁ‹¤Çà è òôñ ¢ŒÍ͹حҵáÅТŒÍˌÒÁà¡ÕèÂǡѺÃÍ§à·ŒÒ òôñ ¢ŒÍˌÒÁà¡ÕÂǡѺ⤵ÑÇàÁÕ è òôò ¢ŒÍˌÒÁà¡ÕÂǡѺÂÒ¹¾Ò˹зÕà·ÕÂÁ´ŒÇÂÊѵǏ è è òôò ¢ŒÍˌÒÁà¡ÕÂǡѺ·Õ¹§·Õ¹Í¹ è è Ñè è òôó ˌÒÁÊÇÁÃͧ෌ÒࢌҺŒÒ¹ òôó ¾ÃÐâʳ¡Ø¯Ô¡Ñ³³Ð òôó (óò)
  • 34. ¢ŒÍ͹حҵÊÓËÃѺª¹º·ªÒÂá´¹ òôô ò.àÀÊѪª¢Ñ¹¸¡Ð NjҴŒÇÂàÃ×ͧàÀÊѪ õ, ¡Òéѹ, ¡ÒÃà¡çºÍÒËÒà è òôõ ·Ã§Í¹Ø­ÒµàÀÊѪ õ áÅÐÍ×¹ æ è òôõ ˌÒÁà¡çºàÀÊѪ õ änjà¡Ô¹ ÷ Çѹ òô÷ ·Ã§Í¹Ø­Òµ¢Í§©Ñ¹ºÒ§Í‹ҧ òôø ˌÒÁà¡çºÍÒËÒäŒÒ§¤×¹ã¹·ÕèÍ‹٠òôø ·Ã§Í¹Ø­ÒµàÃ×ͧ¡ÒéѹËÅÒ¢ŒÍ è òôù ·Ã§ËŒÒÁ·Ó¡Òü‹ÒµÑ´ËÃ×ͼ١ÃÑ´·Õè·ÇÒÃ˹ѡ òôù ·Ã§ËŒÒÁ©Ñ¹à¹×Í·ÕäÁ‹¤Çà é è òôù ·Ã§Í¹Ø­ÒµáÅÐäÁ‹Í¹Ø­Òµ¢Í§©Ñ¹ºÒ§Í‹ҧ òôù àÊ´ç¨áÊ´§¸ÃÃÁ·Õè»Ò¯ÅÔ¤ÒÁáÅÐ⡯ԤÒÁ òõð ¹Ò§ÍÑÁ¾»ÒÅÕ¶ÇÒ»†ÒÁÐÁ‹Ç§ òõð ÊÕËàʹҺ´Õà»ÅÕè¹ÈÒÊ¹Ò òõñ ·Ã§¶Í¹¢ŒÍ͹حҵÊÓËÃѺÂÒÁ¢ŒÒÇÂÒ¡ òõñ ·Ã§Í¹Ø­Òµ·Õà¡çºÍÒËÒà è òõò ·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁâ»Ã´àÁ³±¡¤Ä˺´Õ òõò ·Ã§Í¹Ø­ÒµµÒÁ·ÕàÁ³±¡¤Ä˺´Õ¢ÍÌͧ è òõó ·Ã§Í¹Ø­Òµ¹éÓÍѯ°ºÒ¹ (¹éÓ´×Á ø Í‹ҧ) è òõó ·Ã§Í¹Ø­Òµ¼Ñ¡áÅТͧà¤ÕéÂÇ·Õè·Ó´ŒÇÂệ§ òõô ·Ã§ËŒÒÁáÅзç͹حҵÍ×è¹ÍÕ¡ òõô ·Ã§á¹Ð¹Ó¢ŒÍµÑ´ÊÔ¹ÇԹ NjҴŒÇÂÁËÒ»à·Ê ô Ñ òõõ ó.¡°Ô¹¢Ñ¹¸¡Ð NjҴŒÇ¡°Ô¹ ÍÒ¹Ôʧʏ¡°Ô¹ ¡ÃÒ¹¡°Ô¹ ¡ÒÃà´ÒС°Ô¹ òõö ÍÒ¹Ôʧʏ õ ¢Í§ÀÔ¡Éؼ䴌¡ÃÒ¹¡°Ô¹ ŒÙ òõö ·Ã§Í¹Ø­ÒµãˌÊÇ´»ÃСÒÈ¡ÒáÃÒ¹¡°Ô¹ òõ÷ ·Ã§áÊ´§àÃ×èͧ¡°Ô¹à»š¹Íѹ¡ÃÒ¹áÅÐäÁ‹à»š¹Íѹ¡ÃÒ¹ òõ÷ ¢ŒÍ¡Ó˹´ã¹¡ÒÃà´ÒС°Ô¹ (ÁÒµÔ¡Ò ø) òõø ô.¨ÕÇâѹ¸¡Ð NjҴŒÇ¨ÕÇà ¡ÒõѴ¨ÕÇà áÅСÒÃ㪌¼Òµ‹Ò§ æ Œ òõù (ó ó)
  • 35. ·Ã§Í¹Ø­Òµ¤Ëº´Õ¨Çà ö ª¹Ô´ Õ òöð ·Ã§Í¹Ø­Òµà¨ŒÒ˹ŒÒ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¨ÕÇà òöð ·Ã§Í¹Ø­ÒµÊÕŒÍÁáÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺ¨ÕÇà òöñ ·Ã§Í¹Ø­ÒµÇԸյѴ¨ÕÇà òöñ ·Ã§Í¹Ø­Òµ¤Ó¢Í ø »ÃСÒâͧ¹Ò§ÇÔÊÒ¢Ò òöò ·Ã§Í¹Ø­Òµ¼ŒÒÍ×¹ æ è òöò ·Ã§Í¹Ø­ÒµáÅÐˌÒÁà¡ÕèÂǡѺ¨ÕÇÃÍÕ¡ òöó ¾Ãоط¸à¨ŒÒ·Ã§¾ÂÒºÒÅÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸ òöô ¡ÒÃà»Å×Í¡ÒÂáÅСÒÃ㪌¼ŒÒ òöõ ·Ã§ËŒÒÁ㪌¨Ç÷ÕÁÊäÁ‹¤Çà áÅÐˌÒÁ㪌àÊ×Í ËÁÇ¡ ¼ŒÒ⾡ Õ è ÕÕ é òöö ·Ã§ÇÒ§ËÅÑ¡à¡ÕèÂǡѺ¨ÕÇÃÍÕ¡ òöö õ.¨ÑÁà»Â¢ѹ¸¡Ð à˵ءÒóã¹¡Ãا¨ÑÁ»Ò NjҴŒÇÂÇԸŧâ·É¢Í§Ê§¦òö÷ Õ ¡Ò÷ӡÃÃÁ·ÕèäÁ‹à»š¹¸ÃÃÁáÅзÕè໚¹¸ÃÃÁ òö÷ µÑªª¹Õ¡ÃÃÁ (¢‹Á¢‹) Ù òöø ¹ÔÂÊ¡ÃÃÁ (¶Í´ÂÈËÃ×͵ѴÊÔ·¸Ô) òöø »˜¾¾Òª¹Õ¡ÃÃÁ (¢Ñºäŋ) òöø »¯ÔÊÒóÕ¡ÃÃÁ (¢Íâ·É¤ÄËÑʶ) òöø Íءࢻ¹Õ¡ÃÃÁ (¡àÊÕ¨ҡËÁ‹) Ù òöø ö.â¡ÊÑÁ¾Ô¢¹¸¡Ð à˵ءÒóã¹¡Ãاâ¡ÊÑÁ¾ÕÇÒ´ŒÇÂʧ¦áµ¡ Ñ ‹ ò÷ð ¨ØÅÇÃä ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐäµÃ»¯¡àŋÁ ö) ò÷ó ñ.¡ÑÁÁ¢Ñ¹¸¡Ð NjҴŒÇ¢ÂÒ¤ÇÒÁ¡ÒÃŧâ·Éà¾×Íãˌᡌ䢾ĵԡÃÃÁò÷ô è µÑªª¹Õ¡ÃÃÁ·Õè ñ (´ŒÇ¡Òâ‹Á¢‹) Ù ò÷ô ÅѡɳСÃÃÁäÁ‹à»š¹¸ÃÃÁ ñò ËÁÇ´ ò÷ô ÅѡɳТͧ¼ŒÙ·Õè¤ÇÃŧµÑªª¹Õ¡ÃÃÁ ò÷÷ ¡Òö١ŧâ·É໚¹à˵ØãˌàÊÕÂÊÔ·¸ÔµÒ§ æ ‹ ò÷ø ¡ÒÃäÁ‹ÃЧѺáÅÐÃЧѺâ·É ò÷ù (ó ô)
  • 36. ¹ÔÂÊ¡ÃÃÁ·Õè ò (¡ÒöʹÂÈ ËÃ×͵ѴÊÔ·¸Ô) ò÷ù »˜¾¾Òª¹Õ¡ÃÃÁ·Õè ó (¡ÒâѺäŋ) òø𠻯ÔÊÒóÕ¡ÃÃÁ·Õè ô (¡ÒÃãˌ¡ÅѺ仢Íâ·É) òøñ ÅѡɳТͧ¼ŒÙ·Õè¤ÇÃŧ»¯ÔÊÒóÕ¡ÃÃÁ òøò Íءࢻ¹Õ¡ÃÃÁ·Õè õ (¡ÒáàÊÕ¨ҡËÁ‹) Ù òøó ò.»ÃÔÇÒÊÔ¡¢Ñ¹¸¡Ð NjҴŒÇÂÇÔ¸¡ÒÃÍ‹»ÃÔÇÒÊà¾×ÍÍÍ¡¨Ò¡ÍÒºÑµÔ Õ Ù è òøõ µÑ´ÊÔ·¸ÔÀÔ¡ÉؼŒÙÍ‹ٻÃÔÇÒÊ òøö Çѵà ùô ¢ŒÍÊÓËÃѺÀÔ¡ÉؼÍ‹»ÃÔÇÒÊ ŒÙ Ù òøö ÃѵµÔà©· ó Í‹ҧ¢Í§ÀÔ¡ÉؼÍ‹»ÃÔÇÒÊ ŒÙ Ù òùñ ÃѵµÔà©· ô Í‹ҧ¢Í§ÀÔ¡Éؼ»ÃоĵÔÁҹѵŒÙ òùñ ¡ÒÃà¡çº»ÃÔÇÒÊáÅÐà¡çºÁҹѵ òùò ó.ÊÁب¨Â¢Ñ¹¸¡Ð NjҴŒÇÂàÃ×ͧ¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡ÍҺѵʧ¦Ò·ÔàÊʵ‹Ò§ æ è ÔÑ òùó ô.ÊÁ¶¢Ñ¹¸¡Ð NjҴŒÇÂÇÔ¸ÃЧѺ͸ԡó Õ òùõ ñ. ÊÑÁÁØ¢ÒÇԹ (¡ÒÃÃЧѺ¾ÃŒÍÁ˹ŒÒ) Ñ òùõ ò. ʵÔǹ (¡ÒÃÃЧѺ´ŒÇ¡ãˌÇÒ໚¹¼ŒÁʵÔÊÁºÙó) Ô Ñ ‹ Ù Õ òùõ ó. ÍÁÙÌËÇԹ (¡ÒÃÃЧѺ´ŒÇ¡ãˌÇÒ໚¹ºŒÒ) Ñ ‹ òùö ô. »¯Ô­­Òµ¡Ã³Ð (¡ÒÃÃЧѺ´ŒÇ¤ÓÊÒÃÀÒ¾¢Í§¼Œ¶¡¿‡Í§) Ù Ù òù÷ õ. àÂÀØÂÂÊÔ¡Ò (¡ÒÃÃЧѺ´ŒÇ¶×ÍàÊÕ§¢ŒÒ§ÁÒ¡) òù÷ ö. µÑÊʻһÂÊÔ¡Ò (¡ÒÃÃЧѺ´ŒÇ¡ÒÃŧâ·É) òùø ÷. µÔ³Çѵ¶ÒáР(¡ÒÃÃЧѺ´Ø¨Ë­ŒÒ¡Åºänj, ËÂØ´äÁ‹ãˌšÅÒÁ) Ø òùø ͸ԡó ô àÃ×ͧ·Õà¡Ô´¢Ö¹áŌǨеŒÍ§¨Ñ´µŒÍ§·Ó è è é òùù ÇÔ¸¡ÒÃÃЧѺ͸ԡó (͸ԡóÊÁ¶Ð) Õ óðð ¨ØÅÇÃä ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡àŋÁ·Õè ÷) Ñ óðó ñ.¢Ø··¡Çѵ¶Ø¢¹¸¡Ð (ËÁǴNjҴŒÇÂàÃ×ͧàÅç¡ æ ¹ŒÍ æ) Ñ è óðô àÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÍÒº¹éÓ óðô ˌÒÁ㪌à¤Ã×èͧ»ÃдѺẺ¤ÄËÑʶ óðô (óõ)
  • 37. ¢ŒÍˌÒÁà¡ÕÂǡѺ¼Á è óðõ ¢ŒÍˌÒÁà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃʋͧ¡ÃШ¡ óðõ ¢ŒÍˌÒÁ·Ò˹ŒÒ·ÒµÑÇ óðõ ˌÒÁ´Ù¿‡Í¹ÃÓáÅÐˌÒÁ¢Ñº´ŒÇÂàÊÕ§ÂÒÇ óðõ ˌÒÁˋÁ¼ŒÒ¢¹ÊѵǏ óðö ¢ŒÍˌÒÁáÅÐ͹حҵà¡ÕèÂǡѺ¼ÅäÁŒ óðö µÃÑÊÊ͹ãˌἋàÁµµÒ óðö ˌÒÁµÑ´Í§¤ªÒµ óðö ¢ŒÍˌÒÁáÅÐ͹حҵà¡ÕèÂǡѺºÒµÃ óð÷ ·Ã§Í¹Ø­ÒµÁÕ´áÅÐà¢çÁ óðø ·Ã§Í¹Ø­ÒµáÅÐˌÒÁà¡ÕèÂǡѺäÁŒáººËÃ×ÍÊд֧ óðø ·Ã§Í¹Ø­Òµ¶Ø§ãʋ¢Í§ ÊÒ¤Ōͧº‹Ò ¼ŒÒ¡Ãͧ¹éÓ áÅÐÁŒ§ Ø óðù ·Ã§Í¹Ø­Òµ·Ò§¨§¡ÃÁáÅÐàÃ×Í¹ä¿ óðù àÃ×èͧ·Õè¹Ñ觷Õè¹Í¹áÅзÕèãʋÍÒËÒà óñð ˌÒÁ©Ñ¹ÍÒËÒà ´×Á¹éÓã¹ÀÒª¹Ðà´ÕÂǡѹ è óññ ¡ÒÃŧâ·É¤ÇèÓºÒµÃᡋÇѱ²ÅÔ¨©ÇÕ óññ àÃ×ͧ¼×¹¼ŒÒ·ÕäÁ‹ãˌàËÂÕº áÅÐàËÂÕº䴌 è è óñò ¹Ò§ÇÔÊÒ¢Ò¶ÇÒ¢ͧ㪌 óñò ·Ã§Í¹Ø­ÒµáÅÐˌÒÁ㪌ËÁ óñó ·Ã§Í¹Ø­ÒµäÁŒà·ŒÒáÅÐÊÒáËá óñó àÃ×ͧÍÒà¨Õ¹áÅÐàÁÅç´¢ŒÒÇ è óñó ·Ã§Í¹Ø­ÒµÁÕ´µÑ´àÅçº óñô àÃ×èͧ¼ÁáÅÐ˹Ǵà¤ÃÒ óñô à¤Ã×ͧ㪌àºç´àµÅç´ è óñõ à¤Ã×èͧ㪌·Õè໚¹¼ŒÒ óñõ àÃ×èͧËÒºËÒÁ óñö ¡ÒÃà¤ÕéÂÇäÁŒªÓÃп˜¹ óñö (óö)
  • 38. ˌÒÁà¼Ò¡Í§Ë­ŒÒáÅТÖé¹µŒ¹äÁŒ óñö ˌÒÁ¡¾Ø·¸¾¨¹¢Öé¹à»š¹ÀÒÉÒÊѹʡĵáÅÐàÃÕ¹Ê͹âÅ¡ÒµРóñö ˌÒÁ©Ñ¹¡ÃÐà·ÕÂÁ óñ÷ ·Ã§Í¹Ø­Òµ·Õ趋Ò»˜ÊÊÒÇÐÍب¨ÒÃÐ óñø ·Ã§ËŒÒÁ»ÃоĵÔ͹ҨÒà óñø ·Ã§Í¹Ø­Òµà¤Ã×ͧ㪌 è óñø ò.àʹÒʹ¢Ñ¹¸¡Ð NjҴŒÇÂàÃ×ͧàʹÒʹР, µÑ§à¨ŒÒ˹ŒÒ·Õ·Ó¡ÒÃʧ¦ è é è óñù à¤Ã×ͧ¹Ñ§ à¤Ã×ͧ¹Í¹ è è è óñù ͹ҶºÔ³±Ô¡¤Ëº´Õ¹Ñº¶×;Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò óòð µÑ§ÀÔ¡Éؼ¤Çº¤ØÁ¡Òá‹ÍÊÌҧ é ŒÙ óòñ ÅӴѺ¾ÃÃÉÒᡋ͋͹ óòñ ¼ŒäÁ‹¤ÇÃäËnj ñð »ÃÐàÀ· Ù óòñ ¼Œ¤ÇÃäËnj ó »ÃÐàÀ· Ù óòò Á³±»·ÕèÊÌҧÍØ·ÔÈʧ¦ óòò ·Õ¹§µ‹Ò§ª¹Ô´¢Í§¤ÄËÑʶ è Ñè óòò »˜­ËÒÅӴѺ¾ÃÃÉÒà¾ÔèÁàµÔÁ óòó ¡ÒèѴãˌÀ¡ÉضÍàʹÒʹР(·ÕÍ‹ÍÒÈÑÂ) Ô × è Ù óòó ¡ÒùѧµèӹѧÊÙ§ è è óòô »ÃÒÊÒ· áÅÐà¤Ã×ͧ¹Ñ§¹Í¹µ‹Ò§ æ è è óòõ ˌÒÁÊÅТͧʧ¦ãˌᡋº¤¤Å Ø óòõ ¡ÒäǺ¤ØÁ¡Òá‹ÍÊÌҧ óòö ¡Òâ¹ÂŒÒÂà¤Ã×èͧ㪌áÅÐÃÑ¡ÉÒ·ÕèÍ‹ÙÍÒÈÑ óòö ÍÒËÒà áÅСÒÃᨡÍÒËÒà óò÷ ਌Ò˹ŒÒ·Õ·Ó¡ÒÃʧ¦Í¹ æ è ×è óò÷ ó.Êѧ¦àÀ·¢Ñ¹¸¡Ð NjҴŒÇ¡Ò÷Óʧ¦ãˌᵡ¡Ñ¹ óòø ¾ÃÐà·Ç·Ñµ¤Ô´¡ÒÃãË­‹ óòø ¾ÃÐà·Ç·Ñµ¢Í»¡¤Ãͧʧ¦ óòù (ó÷)
  • 39. ·Ã§ãˌʧ¦Å§»¡ÒʹÕ¡ÃÃÁà·Ç·Ñµ, à·Ç·ÑµÂØãˌ¢º¶ óòù ¡ÒûÃзØÉÌÒ¾Ãоط¸à¨ŒÒ¤ÃÑé§áá óóð ¡ÒûÃзØÉÌÒ¾Ãоط¸à¨ŒÒ¤Ãѧ·Õè ò áÅФÃѧ·Õè ó é é óóð ¾ÃÐà·Ç·Ñµàʹ͢ŒÍ»¯ÔºµÔ õ ¢ŒÍ Ñ óóñ ·Óãˌʧ¦áµ¡¡Ñ¹ óóñ ¾ÃÐà·Ç·ÑµÍÒà¨Õ¹໚¹âÅËÔµ óóò ¤ÇÒÁÌÒÇáÅФÇÒÁᵡ¡Ñ¹¢Í§Ê§¦ óóò à˵Ø໚¹à¤Ã×ͧ·Óãˌʧ¦áµ¡¡Ñ¹áÅÐÊÒÁѤ¤Õ¡¹ÁÕ ñø ¢ŒÍ è Ñ óóó ¡Ò÷Óʧ¦ãˌᵡ¡Ñ¹·Õ·Óãˌä»ÍºÒÂáÅÐäÁ‹ä»ÍºÒ è óóô ô.Çѵµ¢Ñ¹¸¡Ð NjҴŒÇ¢ŒÍ»¯ÔºÑµÔµÒÁ°Ò¹ÐáÅТŒÍ»¯ÔºÑµÔµ‹ÍÊÔ觵‹Ò§æ óóõ ñ.ÍҤѹµØ¡Çѵà (ÇѵÃËÃ×Í¢ŒÍ»¯ÔºÑµ¢Í§ÀÔ¡Éؼ¨ÃÁÒ) Ô ŒÙ óóõ ò.ÍÒÇÒÊÔ¡Çѵà (¢ŒÍ»¯Ôºµ¢Í§ÀÔ¡ÉØ਌ҶԹ) Ñ Ô è óóö ó.¤ÁÔ¡Çѵà (¢ŒÍ»¯Ôºµ¢Í§ÀÔ¡Éؼ¨Ðà´Ô¹·Ò§¨Ò¡ä») Ñ Ô ŒÙ óó÷ ô.ÀѵµÒ¹ØâÁ·¹ÒÇѵà (¢ŒÍ»¯ÔºÑµÔ㹡ÒÃ͹ØâÁ·¹Òã¹·Õè©Ñ¹) óóø õ.ÀѵµÑ¤¤Çѵà (¢ŒÍ»¯Ôºµã¹·Õ©¹) Ñ Ô è Ñ óóø ö.»³±¨ÒÃÔ¡Çѵà (¢ŒÍ»¯Ôºµ¢Í§ÀÔ¡Éؼà·ÕÂǺԳ±ºÒµ) Ñ Ô ŒÙ è óóù ÷.ÍÒÃÑ­­Ô¡Çѵà (¢ŒÍ»¯Ôºµ¢Í§ÀÔ¡ÉؼÍ‹»Ò) Ñ Ô ŒÙ Ù † óôð ø.àʹÒʹÇѵà (¢ŒÍ»¯Ôºµà¡ÕÂǡѺ·ÕÍ‹ÍÒÈÑÂ) Ñ Ô è è Ù óôñ ù.ªÑ¹µÒ¦ÃÇѵà (¢ŒÍ»¯Ôºµã¹àÃ×͹ä¿) Ñ Ô óôó ñð.ÇѨ¡Ø®ÇµÃ (ÇѵÃà¡ÕÂǡѺʌÇÁ) ÕÑ è óôó ññ.ÍØ»ª¬ÒÂÇѵà (¢ŒÍ»¯ÔºµµÍ¾ÃÐÍØ»ª¬Ò) ˜ Ñ Ô ‹ ˜ óôô ñò.ÊÑ·¸ÔÇËÒÃÔ¡Çѵà (¢ŒÍ»¯ÔºµµÍÊÑ·¸ÔÇËÒÃÔ¡) Ô Ñ Ô ‹ Ô óôø ñó.ÍÒ¨ÒÃÔÂÇѵà (¢ŒÍ»¯ÔºµµÍ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ) Ñ Ô ‹ óôù ñô.ÍѹàµÇÒÊÔ¡Çѵà (¢ŒÍ»¯ÔºµµÍÍѹàµÇÒÊÔ¡) Ñ Ô ‹ óôù õ.»Ò¯ÔâÁ¡¢°»¹¢Ñ¹¸¡Ð NjҴŒÇ¡Òç´áÊ´§¾ÃлҵÔâÁ¡¢ óõð ¤ÇÒÁÍÑȨÃÏ㹾ÃиÃÃÁÇԹ ø »ÃСÒÃ Ñ óõ𠵋ͨҡ¹Ñé¹äÁ‹·Ã§áÊ´§»ÒµÔâÁ¡¢ÍÕ¡ óõñ (óø)
  • 40. ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§Í¸Ô¡Ã³·Õè¤ÇþԨÒóÒ,¤Ø³ÊÁºÑµÔ⨷¡áÅмŒÙ¶Ù¡â¨· óõò ö.ÀÔ¡¢Ø¹¢¹¸¡Ð NjҴŒÇ¤ÇÒÁ໚¹ÁҢͧ¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ Õ Ñ óõô ¤ÃظÃÃÁ ø »ÃСÒà óõô ·Ã§Í¹Ø­Òµ¡ÒúǪ¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ óõõ ÅѡɳеѴÊÔ¹¸ÃÃÁÇԹ ø »ÃСÒÃ Ñ óõö àÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺ»ÒµÔâÁ¡¢áÅÐÊѧ¦¡ÃÃÁ óõö ¡ÒÃŧâ·ÉÀÔ¡ÉØ´ŒÇ¡ÒÃäÁ‹äËnj óõ÷ ¡ÒÃŧâ·É¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ óõ÷ ¡ÒÃãˌâÍÇÒ·¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ óõ÷ ÷.»˜­¨ÊµÔ¡¢Ñ¹¸¡Ð NjҴŒÇ»ÃÐÇѵ¡Ò÷ÓÊѧ¤Ò¹ҤÃѧ·Õè ñ Ô é óõø ¡ÒÃÊѧ¤Ò¹ҤÃѧ·Õè ñ é óõø ¡Òö͹ÊÔ¡¢Òº·àÅ硹ŒÍ óõø ¾ÃÐÍÒ¹¹·¶Ù¡»ÃѺÍÒºÑµÔ óõù ¾ÃлØÃÒ³ÐäÁ‹¤ŒÒ¹áµ‹¶×͵ÒÁ·Õ还§ÁÒàͧ óõù ŧ¾ÃËÁ·Ñ³±¾ÃЩѹ¹Ð óõù ø.ÊѵµÊµÔ¡¢Ñ¹¸¡Ð NjҴŒÇ»ÃÐÇѵ㹡ÒÃÊѧ¤Ò¹ҤÃѧ·Õè ò Ô é óöñ Çѵ¶Ø ñð »ÃСÒà óöñ ¾ÃÐÂÊСҡѳ¯¡ºØµÃ¤Ñ´¤ŒÒ¹ óöñ ¡ÒÃÊѧ¤Ò¹ҤÃѧ·Õè ò é óöò ¾ÃÐÍÃÔÂÇԹ·ÕÁÒã¹¾ÃÐäµÃ»®¡àŋÁÍ×¹æ Ñ è è óöó ÍÒ¹Ôʧʏ㹡ÒÃàÃÕ¹ÇÔ¹Â, ª×Í»ÃÐàÀ·áˋ§ÍҺѵáÅФÇÒÁËÁÒÂ Ñ è Ô óöô ÀÔ¡ÉصͧÍҺѵ´ÇÂÍÒ¡Òà õ ÊͧËÁÇ´ Œ Ô Œ óöö ÀÔ¡ÉؼÊÁÒ·Ò¹¸Ø´§¤ ñó ÁÕ õ »ÃÐàÀ· ŒÙ óöö ¨ØÅÈÕÅ, ÁѪ¬ÔÁÈÕÅ, ÁËÒÈÕÅ óöø ¡ØÈÅÈÕŷѧËÅÒ ÁÕÍÐäÃ໚¹¼Å ÁÕÍÐäÃ໚¹ÍÒ¹Ôʧʏ é ó÷ø ¾ÃËÁ¨ÃϹÁÍÐäÃ໚¹ÍÒ¹Ôʧʏ ໚¹ÂÍ´ ໚¹á¡‹¹ ໚¹ãË­‹ Õé Õ ó÷ø (óù)
  • 41. ¶ŒÒÀÔ¡ÉØ໚¹Í‹â´ÂªÍºä«ÃŒ âÅ¡¨ÐäÁ‹ÇÒ§¨Ò¡¾ÃÐÍÃËѹµ Ù ‹ óøð ¾ÃиÃÃÁÇԹ¹ѹ ¨Ñ¡à»š¹ÈÒʴҢͧ¾Ç¡à¸Í Ñ é óøñ ¼ŒÁ¸ÃÃÁ໚¹·Õ¾§, ÍÃÔÂǧȏ ô Ù Õ è Öè óøñ ·Ã§ªÑ¡ªÇ¹©Ñ¹ÍÒËÒÃÇѹÅÐ˹à´ÕÂÇ óøó ÍÐäê×ÍNjҤÇÒÁ¢Ò´·ÐÅØ ´‹Ò§ ¾ÃŒÍ áˋ§¾ÃËÁ¨ÃÃÏ è óøó ¾ÃÐ਌һàʹ·Ôâ¡ÈžÃóҤس¾ÃÐÀÔ¡ÉØ㹸ÃÃÁÇԹѹÕé óøô Áͧ´Ù¡¹áÅСѹ´ŒÇÂÊÒµÒáˋ§¤ÇÒÁÃÑ¡Í‹٠䴌Í‹ҧäÃ Ñ óøö ÀÔ¡ÉØʧ¦Í‹´ÇÂÍÒ¡ÒÃÍ‹ҧäà ¨Ö§ª×ÍNjÒÍ‹໚¹¼ÒÊØ¡ Ù Œ è Ù óøö ·Ã§¾Í¾ÃзѤÇÒÁÊÒÁѤ¤Õ໚¹Í‹ҧÂÔ§ è óø÷ ·Ã§»ÃгÒÁÀÔ¡ÉØ·Õè·ÐàÅÒÐÇÔÇÒ·¡Ñ¹ óø÷ ÁÙÅà˵Øáˋ§¤ÇÒÁÇÔÇÒ·áÅÐÇÔ¸ÕÃЧѺ óøù ͸ԡó ô ͸ԡóÊÁ¶Ð ÷ óùñ ¸ÃÃÁ໚¹·Õµ§áˋ§¤ÇÒÁÃÐÅÖ¡¶Ö§¡Ñ¹ (ÊÒÃÒ³Õ¸ÃÃÁ) è Ñé óùõ Í»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ (¤ÇÒÁ໚¹Í‹ẺäÁ‹àÊ×ÍÁ) Ẻ·Õè ñ Ù è óùö Í»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ (¤ÇÒÁ໚¹Í‹ẺäÁ‹àÊ×ÍÁ) Ẻ·Õè ò Ù è óùø ËÅÑ¡ãË­‹ÊÓËÃѺ͌ҧà¾×ÍÊͺÊǹà·Õºà¤Õ§¾ÃиÃÃÁÇԹ è Ñ óùù ·Ã§àµ×͹ãˌÊÒÁѤ¤Õ ÁÕʵԻ­­ÒàÁ×ÍÍ‹ÃÇÁ¡Ñ¹ ˜ è ً ôðð ËÅÑ¡¡ÒÃàÅ×͡ʶҹ·ÕáÅкؤ¤Å·Õ¤ÇÃàʾäÁ‹¤ÇÃàʾ è è ôðð à¾ÕÂÃᵋ¾Í´Õ, ᵋ¡äÁ‹à¹Ô¹ªŒÒ ç è ôðò ÀÔ¡ÉØà¾ÕÂõÅÍ´àÇÅÒ·ÓÍ‹ҧäà ôðó ÍÒ¹ÔʧʏÊÓËÃѺ¼ŒÙ·ÓÈÕÅãˌÊÁºÙó (ºÒ§Ê‹Ç¹à»š¹º·ÊÇ´·ŒÒ»ҵÔâÁ¡¢)ôðó µÒÂÐ¹Ð¤Ò¶Ò (໚¹º·ÊÇ´·ŒÒ»ҵÔâÁ¡¢) ôðö ÀÒ¤¼¹Ç¡ (ÇÔ¸¡ÒÃ, ¡ÃÃÁÇÒ¨ÒÊѧ¦¡ÃÃÁµ‹Ò§ æ) Õ ôð÷ ÇÔ¸Õ¡ÒþԹ·ØáÅÐ͸ÔÉ°Ò¹ºÃÔ¢Òà ôðø ¤Ó¶Í¹Í¸ÔÉ°Ò¹, ¤ÓÇÔ¡»-¶Í¹ÇÔ¡» Ñ Ñ ôðù ÇÔ¸¶Í¹ÔÊÂ Õ × Ñ ôñð ¤Ó͸ÔɰҹࢌҾÃÃÉÒ, ¤Ó¢Í¢ÁÒ, ¤ÓÊѵµÒËСÐÃгÕÂÐ ôññ (ôð)
  • 42. ¤ÓàÊÕÂÊÅТͧ໚¹¹ÔÊÊѤ¤Õ ôñò ÊÁ³¡Ñ»»Ð (ÇԹ¡ÃÃÁ·Õ·Ã§Í¹Ø­Òµãˌ¡Ãзӡ‹Í¹ ¨Ö§©Ñ¹¼ÅäÁŒä´Œ) Ñ è ôñ÷ ÇÔ¸áÊ´§ÍÒºÑµÔ (ÇÔ¸»Å§ÍҺѵ) Õ Õ Ô ôñø ¡ÃÃÁÇÒ¨ÒÊÁÁµÔ਌Ò˹ŒÒ·Õè·Ó¡ÒÃʧ¦ ôòð ¡ÃÃÁÇÒ¨ÒÊÁÁµÔ¡Ñ»»ÂÀÙÁÔ ôòõ »ÃÐàÀ·¢Í§ÍØâºÊ¶ ôòö »ÒµÔâÁ¡¢Ø·à·Ê õ (ÇԸ¡»ÒµÔâÁ¡¢¢¹áÊ´§ â´Â‹ÍáÅÐâ´Â¾ÔÊ´ÒÃ) Õ Öé ôòø ÇÔ¸Áͺ»ÒÃÔÊ·¸Ô áÅÐÁͺ©Ñ¹·Ð Õ Ø ôóð ÇÔ¸§´»ÒµÔâÁ¡¢á¡‹À¡ÉØ (à¾ÃÒÐÈÕÅÇÔºµ,Ô ÍÒ¨ÒÃÇÔºµ,Ô áÅзԯ°ÔǺµ) Õ Ô Ñ Ñ Ô Ñ Ô ôóñ ÇÔ¸¡ÃзÓàÁ×Íʧ¦µÍ§ÊÀÒ¤ÒºÑµÔ Õ è Œ ôóó ºØ¾¾¡Ã³ - ºØ¾¾¡Ô¨ ôóõ ÀÔ¡¢Ø»ÒµÔâÁ¡¢ ôôñ »ÇÒÃ³Ò ôöø ¡ÃÃÁÇÒ¨Ò¡°Ô¹ ô÷ð ÀÒ¤¾ÔàÈÉ (à¾×ͪ‹ÇÂ㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤Œ¹¤ÇŒÒ¹ÓÁÒ»¯Ôºµ) è Ñ Ô ô÷ó ʋǹÊÃØ»ËÅѡࡳ±ÇÔ¸ÕÃЧѺ͸ԡó ô÷õ á¼¹¼Ñ§·Õè ñ ÊÃØ»ÇÔ¸¡Ò÷ҧʧ¦à¾×ͨѴ¡ÒÃ͸ԡó Õ è ô÷ö µÒÃҧ͸ԺÒÂ͸ԡó ô áÅÐ͸ԡóÊÁ¶Ð ÷ ô÷ù á¼¹¼Ñ§·Õè ò ÇԸŧâ·ÉÏ ·Õà¡Ô´à¾ÃÒÐà˵ØÍÒªÕÇÐËÃ×ͻҵÔâÁ¡¢ Õ è ôøñ á¼¹¼Ñ§·Õè ó ÇԸŧâ·ÉÏ ·Õà¡Ô´à¾ÃÒÐà˵ØÁÃäËÃ×Í»¯Ô»·Ò Õ è ôøó ʋǹª‹ÇÂÈÖ¡ÉÒ¤Œ¹¤ÇŒÒÊÔ¡¢Òº··ÕÁÅѡɳÐà´ÕÂǡѹ è Õ ôøõ ʋǹ´Ñª¹Õ (ª‹Ç¤Œ¹ËÒ¤Ó â´ÂàÃÕ§ÅӴѺµÒÁÍÑ¡ÉÃ) ôùù ´Ñª¹Õà¹×ÍàÃ×ͧ¾ÃÐÇԹ é è Ñ ôùù ´Ñª¹Õà¹×éÍàÃ×èͧ¾ÃиÃÃÁ õðù ´Ñª¹ÕªÍ੾ÒÐ (ÍÊÒ¸Òó¹ÒÁ) ×è õññ ºÑ¹·Ö¡·ŒÒÂàŋÁ õñô ºÃóҹءÃÁ, ÊÒÃʹà·È¹Ø¡ÃÁ õñõ (ôñ)
  • 43. ¼Œª¢Á·ÃѾ Ù Õé Ø “ÍÒ¹¹·! ¾Ç¡ª‹Ò§ËÁŒÍ‹ÍÁäÁ‹ ¾ÂÒÂÒÁ·Ó¡ÐËÁŒÍ·Õ§ໂ¡ Âѧ´ÔºÍ‹٠èÑ Í‹ҧ·Ð¹Ø¶¹ÍÁ ©Ñ¹ã´ àÃÒ‹ÍÁäÁ‹ ¾ÂÒÂÒÁ·Ó¡Ð¾Ç¡à¸ÍÍ‹ҧ·Ð¹Ø¶¹ÍÁ ©Ñ¹¹Ñé¹ ÍÒ¹¹·! àÃҨѡ¢¹ÒºáÅŒÇ ¢¹ÒºÍÕ¡äÁ‹ÁËÂØ´Õ ÍÒ¹¹· ! àÃÒ¨Ñ ¡ ªÕé â ·ÉáŌ Ç ªÕâ·ÉÍÕ¡äÁ‹ÁËÂØ´ ¼Œã´ÁÕÁÃä¼Å໚¹ é Õ Ù á¡‹¹ÊÒà ¼Œ¹¹¨Ñ¡·¹Í‹䴌.” Ù Ñé Ù (¾ÃÐäµÃ»®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ° ñô / òôõ / óõö ) ¤¹àÃÒ ¤ÇÃÁͧ¼ŒÁ»­­Òã´æ Ù Õ ˜ ·Õè¤ÍªÕéâ·É ¤Í¡ŋÒǤӢ¹ÒºÍ‹٠àÊÁÍä» Ç‹Ò¤¹¹Ñ¹áËÅÐ ¤×ͼŒªÕé ¢ØÁ·ÃѾ é Ù ÅÐ, ¤ÇäººÑ ³ ±Ô µ ·Õè à »š ¹ ઋ ¹ ¹Ñé ¹ , àÁ×è Í ¤ºËÒ¡Ñ º ºÑ ³ ±Ô µ ª¹Ô ´ ¹Ñé ¹ Í‹٠‹ÍÁÁÕ áµ‹´·Òà´ÕÂÇ äÁ‹ÁàÕ ÅÇàÅÂ.” Õ ‹ ( ¾ÃÐäµÃ»®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ° òõ / òõ / ñö )
  • 44. ÍÒ·Ô¾ÃËÁ¨ÃÔ¡ÒÊÔ¡¢Ò : º·ÈÖ¡ÉÒÍѹ໚¹àº×ͧµŒ¹ é áˋ§¾ÃËÁ¨ÃÏ ÊÔ¡¢Òº··Õàè »š¹»Ãиҹ໚¹áÁ‹º· ËÃ×ÍÊÔ¡¢Òº··ÕèÁÒã¹¾ÃлҵÔâÁ¡¢ ʧ¦Â¡¢Ö¹áÊ´§ ·Ø¡¡Ö§à´×͹ é è ¤ÑÁÀÕÏÀÔ¡¢ØÇÔÀѧ¤ ÀÔ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇԹ»®¡ àŋÁ ñ) Ô Ñ Ñ ÀÔ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»®¡ àŋÁ ò) Ô Ñ Ñ
  • 45. ¼ŒÙ·ÓÈÒʹÒàÊ×èÍÁ ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ÁÙÅà˵ØÊÕè»ÃСÒÃàËŋҹÕé ·Õè·Óãˌ¾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁàÅÍÐàÅ×͹ ¨¹àÊ×ÍÁÊÙ­ä» ÊÕÍ‹ҧÍÐäáѹàŋÒ? ÊÕÍ‹ҧ¤×Í :- è è è ÀÔ ¡ ÉØ ·Ñé § ËÅÒ ¾Ç¡ÀÔ¡ÉØàŋÒàÃÕ¹ÊÙµÃÍѹ¶×͡ѹÁÒ¼Ô´´ŒÇº· ¾ÂÑ­ª¹Ð·Õè㪌¡Ñ¹¼Ô´; àÁ×èͺ·áÅоÂÑ­ª¹Ð㪌¡Ñ¹¼Ô´áÅŒÇ áÁŒ¤ÇÒÁËÁÒ ¡çÁ¹ÑÂÍѹ¤ÅÒ´à¤Å×͹ ÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒ ¹ÕÁšóշ˹֧ «Ö§·Óãˌ¾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁ Õ è Ñé é Ù Õè è è àÅÍÐàÅ×͹¨¹àÊ×èÍÁÊÙ­ä». ÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒÂÍÕ¡Í‹ҧ˹֧, ÀÔ¡ÉØ໚¹¤¹Ç‹ÒÂÒ¡»ÃСͺ´ŒÇÂà赯 ·Õ·Óãˌ Ñé è è ໚¹¤¹Ç‹ÒÂÒ¡ äÁ‹Í´·¹ äÁ‹ÂÍÁÃѺ¤ÓµÑ¡àµ×͹â´Â¤ÇÒÁà¤Òþ˹ѡṋ¹ ÀÔ¡ÉØ ·Ñ§ËÅÒ ¹ÕÁšóշÊͧ «Ö§·Óãˌ¾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁàÅÍÐàÅ×͹¨¹àÊ×ÍÁÊÙ­ä». é é Ù Õè è è ÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒ ÍÕ¡Í‹ҧ˹֧, ¾Ç¡ÀÔ¡ÉØàËŋÒ㴠໚¹¾ËÙʵà ¤Å‹Í§á¤Å‹Çã¹ Ñé è Ù ËÅÑ¡¾Ãоط¸Ç¨¹Ð ·Ã§¸ÃÃÁ ·Ã§ÇԹѠ·Ã§ÁÒµÔ¡Ò (áÁ‹º·), ÀÔ¡ÉØàËŋҹÑé¹ äÁ‹ä´ŒàÍÒã¨ãʋºÍ¡Ê͹㨤ÇÒÁáˋ§Êٵ÷Ñé§ËÅÒÂᡋ¤¹Í×è¹æ; àÁ×èÍ·‹Ò¹ àËŋҹÑé¹ Å‹Ç§ÅѺ´Ñºä» Êٵ÷Ñé§ËÅÒ¡çàÅ¢Ҵ¼ŒÙ໚¹ÁÙÅÃÒ¡äÁ‹ÁÕ·ÕèÍÒÈÑ Ê×ºä» ÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒ ¹ÕÁšóշÊÒÁ «Ö§·Óãˌ¾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁàÅÍÐàÅ×͹¨¹àÊ×ÍÁÊÙ­ä». Ñé é Ù Õè è è ÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒ ÍÕ¡Í‹ҧ˹֧, ¾Ç¡ÀÔ¡Éت¹à¶ÃÐ ·Ó¡ÒÃÊÐÊÁºÃÔ¢Òà Ñé è Ñé »ÃоĵÔÂÍË‹͹ã¹äµÃÊÔ¡¢Ò ໚¹¼Œ¹Óã¹·Ò§·ÃÒÁ äÁ‹àËÅÕÂÇáÅ㹡Ԩ ‹ Ù áˋ§ÇÔàÇ¡¸ÃÃÁ äÁ‹»ÃÒÃÀ¤ÇÒÁà¾ÕÂà à¾×èͶ֧ÊÔ觷ÕèÂѧäÁ‹¶Ö§ à¾×èͺÃÃÅØÊÔ觷ÕèÂѧ äÁ‹ºÃÃÅØ à¾×èÍ·Óãˌᨌ§ã¹ÊÔ觷ÕèÂѧäÁ‹·Óãˌᨌ§ ¼ŒÙºÇªã¹ÀÒÂËÅѧ䴌àË繾ǡ ¾ÃÐà¶ÃÐàËŋҹÑé¹ ·ÓẺἹઋ¹¹Ñé¹änj ¡ç¶×ÍàÍÒä»à»š¹áººÍ‹ҧ ¨Ö§·Óãˌ ໚¹¼Œ·Ó¡ÒÃÊÐÊÁºÃÔ¢ÒúŒÒ§ »ÃоĵÔÂÍË‹͹ã¹äµÃÊÔ¡¢Ò ໚¹¼Œ¹Óã¹·Ò§ Ù ‹ Ù ·ÃÒÁ äÁ‹àËÅÕÂÇáÅ㹡Ԩáˋ§ÇÔàÇ¡¸ÃÃÁ äÁ‹»ÃÒÃÀ¤ÇÒÁà¾ÕÂà à¾×Ͷ֧ÊÔ§·Õ§äÁ‹¶§ è è èÑ Ö à¾×èͺÃÃÅØÊÔ觷ÕèÂѧäÁ‹ºÃÃÅØ à¾×èÍ·Óãˌᨌ§ã¹ÊÔ觷ÕèÂѧäÁ‹·Óãˌᨌ§, µÒÁ¡Ñ¹Ê×ºä» ÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒ ¹ÕÁšóշÊÕè «Ö§·Óãˌ¾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁàÅÍÐàÅ×͹¨¹àÊ×ÍÁÊÙ­ä». Ñé é Ù Õè è è ÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒ ÁÙÅà˵ØÊ»ÃСÒÃàËŋҹÕáÅ ·Õ·Óãˌ¾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁàÅÍÐàÅ×͹ Ñé Õè é è ¨¹àÊ×èÍÁÊÙ­ä». (¾ÃÐäµÃ»®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ° òñ / ñù÷ / ñöð)
  • 46. ¤ÑÁÀÕÃÁËÒÇÃä ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ô)  Ñ ¤ÑÁÀÕÏÀÔ¡¢ØÇÔÀѧ¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇԹ»®¡ àŋÁ ñ) Ñ ÍҺѵ˹ѡ ·ÕÁÒã¹¾ÃлҵÔâÁ¡¢ Ô è
  • 47. ô »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ ñ. àÇÃÑ­ª¡Ñ³± à˵Øãˌ¾ÃËÁ¨Ãϵ§ÁѹËÃ×ÍäÁ‹µ§Áѹ Ñé è Ñé è ÊÁѹѹ ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤»ÃзѺ ³ ⤹äÁŒÊÐà´Òã¡ÅŒàÁ×ͧàÇÃÑ­ªÒ é Ù Õ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂÀÔ¡ÉØʧ¦ËÁ‹ÙãË­‹. àÇÃÑ­ª¾ÃÒËÁ³ä´Œ·ÃÒº¡ÔµµÔÈѾ· ÊÃÃàÊÃÔ­ ¨Ö§à¢ŒÒä»à½‡ÒᵋÁÔ䴌¶ÇÒºѧ¤Á ËÅѧ¨Ò¡·Ñ¡·Ò»ÃÒÈÃÑÂáÅŒÇ ¡ç䴌¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ä´Œ¢ÒÇà¢Ò¾Ù´Ç‹Ò¾ÃÐÊÁ³â¤´ÁäÁ‹ÂÍÁäËnjËÃ×ÍÅØ¡¢Ö¹µŒÍ¹ÃѺ ¾ÃÒËÁ³¼Ê§ÍÒÂØ ‹ é ŒÙ Ù ¡Ò÷Õè ¾ ÃÐÊÁ³â¤´Á·Óઋ ¹ ¹Ñé ¹ ‹ Í ÁäÁ‹ Ê Á¤Çà ¾ÃÐ¾Ø · ¸à¨Œ Ò µÃÑ Ê ÃÑ º Nj Ò ¾ÃÐͧ¤Á䴌äËnj¾ÃÒËÁ³¼Ê§ÍÒÂبÃÔ§ àÇÃÑ­ª¾ÃÒËÁ³ ¨Ö§¡Å‹ÒÇÇÒ¨ÒÃØ¡ÃÒ¹ Ô ŒÙ Ù ´ŒÇ¶ŒÍ¤ӷն͡ѹã¹ÊÁÑÂ¹Ñ¹Ç‹Ò à»š¹¤Ó´ÙËÁÔ¹àËÂÕ´ËÂÒÁ ÃÇÁ ø ¢ŒÍ ઋ¹ è × é è ¤ÓNjҾÃÐÊÁ³â¤´Á໚¹¤¹äÁ‹ÁÃʪҵÔ, ໚¹¤¹äÁ‹ÁÊÁºÑµ,Ô à»š¹¤¹¹Óãˌ©ºËÒÂ, Õ Õ Ô à»š¹¤¹à¼Ò¼ÅÒ­ ໚¹µŒ¹. ᵋ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§Í¸ÔºÒ¤ÓàËÂÕ´ËÂÒÁ¹Ñ¹ä»ã¹·Ò§´Õ ઋ¹Ç‹Ò Ù Õ é ã¤Ã¨ÐNjÒäÁ‹ÁÕÃʪҵԡç¶Ù¡ à¾ÃÒз‹Ò¹äÁ‹µÔ´ã¹ÃÊ ¤×Í ÃÙ» àÊÕ§ ໚¹µŒ¹ ã¤Ã¨ÐNjÒäÁ‹ÁÕÊÁºÑµÔ¡ç¶Ù¡ à¾ÃÒз‹Ò¹äÁ‹µÔ´ÊÁºÑµÔ ¤×Í ÃÙ» àÊÕ§ ໚¹µŒ¹ ã¤Ã¨ÐÇ‹Ò ¹Óãˌ©ºËÒ¡綡à¾ÃÒз‹Ò¹áÊ´§¸ÃÃÁ·ÓãˌºÒ» Í¡ØÈÅ ·Ø¡Í‹ҧ Ô Ù ãˌ©ºËÒ ã¤Ã¨ÐNjÒ໚¹¤¹à¼Ò¼ÅÒ­¡ç¶¡ à¾ÃÒз‹Ò¹à¼Ò¼ÅÒ­ºÒ» Í¡ØÈÅ Ô Ù Íѹ໚¹·Õµ§áˋ§¤ÇÒÁà´×͹Ì͹·Ñ§ËÁ´. è Ñé é àÁ×è͵ÃÑʵͺ ᡌ¤Ó´ÙËÁÔè¹àËÂÕ´ËÂÒÁ¢Í§¾ÃÒËÁ³µ¡·Ø¡¢ŒÍâ´Â äÁ‹µŒÍ§ãªŒÇÔ¸Õ´‹ÒµÍº Ëҡ㪌ÇÔ¸Õ͸ԺÒÂãˌ໚¹¸ÃÃÁÐÊ͹ã¨ä´Œ ´Ñ§¹Ñé¹áÅŒÇ ¨Ö § µÃÑ Ê Í¸Ô º ÒÂà赯 ¼ Å㹡Ò÷Õè ¾ ÃÐͧ¤ ä Á‹ ä Ënj ¾ ÃÒËÁ³ ¼ŒÙ ÊÙ § ÍÒÂØ â´Â à»ÃÕºà·ÕºNjÒÅ١䡋µÇä˹à¨Òпͧ䢋ÍÍ¡ÁÒ䴌¡Í¹ Å١䡋µÇ¹Ñ¹¤ÇÃ¹ÑºÇ‹Ò Ñ ‹ Ñ é ᡋ¡Ç‹ÒÅ١䡋µÇÍ×¹ ¾ÃÐͧ¤à¨Òпͧ䢋 ¤×Í ÍÇÔªªÒ¡‹Í¹¼ŒÍ¹ ¨Ö§¶×Í䴌ÇÒ໚¹ Ñ è Ù ×è ‹ ¼ŒÙᡋ¡Ç‹Ò¼ŒÙÍ×è¹. àÇÃÑ­ª¾ÃÒËÁ³ä´Œ¿˜§¡çàÅ×èÍÁãÊ »ÃСÒȵ¹à»š¹ÍغÒÊ¡ ¶Ö§¾ÃÐÃѵ¹µÃѵÅÍ´ªÕÇÔµ áŌǡÃÒº·ÙÅÍÒÃÒ¸¹Òãˌ·Ã§¨Ó¾ÃÃÉÒÍ‹Ùã¹ àÁ×ͧàÇÃÑ­ªÒ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂÀÔ¡ÉØʧ¦ ¾ÃÐͧ¤·Ã§ÃѺâ´Â´ØɳÕÀÒ¾.
  • 48. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ñ)  Ô Ô Ñ Ñ õ ·Ã§ÊÃÃàÊÃÔ­àËŋÒÀÔ¡ÉØÇÒ໚¹¼Œª¹Ð áÁŒ¨ÐÂÒ¡ÅÓºÒ¡ ¡çäÁ‹·§¸ÃÃÁ ‹ Ù Ôé ã¹ÊÁѹѹ àÁ×ͧàÇÃÑ­ªÒà¡Ô´·Ø¾ÀÔ¡¢ÀÑ ËÒÍÒËÒÃ䴌ÂÒ¡ ¶Ö§¢¹Ò´µŒÍ§ é 㪌ÊÅÒ¡»˜¹Ê‹Ç¹ÍÒËÒà ¼Œ¤¹ÅŒÁµÒ¡ѹ¡Ãд١¢ÒÇà¡Å×͹. ÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒÂÅÓºÒ¡ Ù è Ñé ´ŒÇÂÍÒËÒúԳ±ºÒµ 䴌ÍÒÈÑ¢ŒÒǵҡÊÓËÃѺàÅÕé§ÁŒÒ¨Ò¡¾‹Í¤ŒÒÁŒÒ·Õè¾Ñ¡áÃÁ Ä´Ù½¹ ³ àÁ×ͧ¹Ñ¹ ÇѹÅÐ ñ ½ÒÂÁ×͵‹ÍÃÙ»ÁÒµÓãˌÅÐàÍÕ´©Ñ¹ ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤ é Ù Õ ·Ã§ÊÃÃàÊÃÔ­àËŋÒÀÔ¡ÉØÇÒ໚¹¼Œª¹Ð (áÁŒ¨ÐÂÒ¡ÅÓºÒ¡ ¡çäÁ‹·§¸ÃÃÁáÊǧ ‹ Ù Ôé ËÒã¹·Ò§·Õ¼´ ໚¹µÑÇÍ‹ҧᡋËÁ‹À¡ÉØã¹ÀÒÂËÅѧ) è Ô Ù Ô ¾ÃÐâÁ¤¤Ñ Å ÅҹРàʹÍÇÔ ¸Õ á ¡Œ ä ¢¤ÇÒÁÍ´ÍÂÒ¡ËÅÒ»ÃСÒà ÃÇÁ·Ñ駡ÒÃä»à·ÕèÂǺԳ±ºÒµã¹·ÕèÍ×è¹áµ‹¾Ãоط¸à¨ŒÒäÁ‹·Ã§Í¹Ø­Òµ. à˵ط·Óãˌ¾ÃËÁ¨ÃÏ(¾ÃÐÈÒʹÒ) µÑ§Áѹ ËÃ×ÍäÁ‹µ§Áѹ Õè é è Ñé è ʋǹ¾ÃÐÊÒÃÕºµÃ ¤Ó¹Ö§¶Ö§¤ÇÒÁµÑ§Áѹáˋ§¾ÃËÁ¨ÃÏ ¨Ö§¡ÃÒº·ÙŶÒÁ Ø é è ¶Ö§à˵ط·Óãˌ¾ÃËÁ¨Ãϵ§Áѹ áÅÐäÁ‹µ§Áѹ ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§µÃÑÊáÊ´§Ç‹Ò Õè Ñé è Ñé è Ù Õ “´Ù¡‹Í¹ÊÒÃպصà ¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¾ÃйÒÁ¡¡ØÊѹ¸Ð ¾ÃйÒÁ ⡹ҤÁ¹Ð áÅоÃйÒÁ¡ÑÊʻРÁÔ䴌·Ã§·ŒÍ¾ÃÐËÄ·ÑÂà¾×ͨзçáÊ´§ è ¸ÃÃÁâ´Â¾ÔÊ´ÒÃᡋÊÒÇ¡·Ñ§ËÅÒ ͹֧ ÊصµÐ à¤ÂÂÐ àÇÂÂҡóР¤Ò¶Ò é è ÍØ·Ò¹ ÍÔµÔÇصµ¡Ð ªÒ´¡ ÍѾÀÙµ¸ÃÃÁ àÇ·ÑÅÅÐ ¢Í§¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ñé§ ÊÒÁ¾ÃÐͧ¤¹Ñé¹ÁÕÁÒ¡ ÊÔ¡¢Òº·¡ç·Ã§ºÑ­­ÑµÔ »ÒµÔâÁ¡¢¡ç·Ã§áÊ´§ ᡋÊÒÇ¡ à¾ÃÒÐÍѹµÃ¸Ò¹áˋ§¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¾Ø·¸à¨ŒÒàËŋҹÑé¹ à¾ÃÒÐ ÍѹµÃ¸Ò¹áˋ§ÊÒÇ¡¼ŒµÃÑÊ̵ÒÁ¾Ãоط¸à¨ŒÒàËŋҹѹ ÊÒÇ¡ªÑ¹ËÅѧ·ÕµÒ§ Ù Ù é é è ‹ ª×è͡ѹ µ‹Ò§â¤µÃ¡Ñ¹ µ‹Ò§ªÒµÔ¡Ñ¹ ÍÍ¡ºÇª¨Ò¡µÃСÙŵ‹Ò§¡Ñ¹ ¨Ö§´Óç ¾ÃÐÈÒʹҹÑé¹änj䴌µÅÍ´ÃÐÂСÒÅÂ×¹¹Ò¹ ´Ù¡‹Í¹ÊÒÃպصà ´Í¡äÁŒµ‹Ò§ ¾Ãó·Õèà¢Ò¡Í§änjº¹¾×鹡Ãдҹ ÌÍ´ÕáŌǴŒÇ´ŒÒ ÅÁ‹ÍÁ¡ÃШÒ äÁ‹ä´Œ ¢¨Ñ´äÁ‹ä´Œ ¡Ó¨Ñ´äÁ‹ä´Œ«§´Í¡äÁŒàËŋҹѹ ¢ŒÍ¹Ñ¹à¾ÃÒÐà˵ØäÃ? à¾ÃÒÐ Öè é é à¢ÒÌÍ´ÕáŌǴŒÇ´ŒÒ ©Ñ¹ã´ à¾ÃÒÐÍѹµÃ¸Ò¹áˋ§¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨ŒÒ àËŋҹÑé¹ à¾ÃÒÐÍѹµÃ¸Ò¹áˋ§ÊÒÇ¡¼ŒÙµÃÑÊÌٵÒÁ¾Ãоط¸à¨ŒÒàËŋҹÑé¹
  • 49. ö »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ ÊÒÇ¡ªÑ¹ËÅѧ·ÕµÒ§ª×͡ѹ µ‹Ò§â¤µÃ¡Ñ¹ µ‹Ò§ªÒµÔ¡¹ ÍÍ¡ºÇª¨Ò¡µÃСÙÅ é è ‹ è Ñ µ‹Ò§¡Ñ¹ ¨Ö§´Óç¾ÃÐÈÒʹҹѹänj䴌 µÅÍ´ÃÐÂСÒÅÂ×¹¹Ò¹ ©Ñ¹¹Ñ¹àËÁ×͹¡Ñ¹” é é áÅеÃÑÊÇ‹Ò ¡ÒÃäÁ‹·Ó´Ñ§¹Ñ¹à»š¹à˵Øãˌ¾ÃËÁ¨ÃÏ´ÓçÍ‹äÁ‹¹Ò¹. é Ù ·ÙÅ¢Íãˌº­­ÑµÊ¡¢Òº·áÊ´§»ÒµÔâÁ¡¢à¾×ͤÇÒÁµÑ§Áѹáˋ§¾ÃËÁ¨ÃÏ Ñ Ô Ô è é è ¾ÃÐÊÒÃÕºµÃ¨Ö§¡ÃÒº·ÙÅ¢Íãˌ·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº· à¾×ͤÇÒÁµÑ§Áѹáˋ§ Ø ÔÔ è é è ¾ÃÐÈÒÊ¹Ò ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤µÃÑÊÇ‹Ò Ù Õ “¨§ÃÍ¡‹Í¹ ÊÒÃÕºµÃ ¨§ÂѺÂѧ¡‹Í¹ÊÒÃÕºµÃ µ¶Ò¤µ¼Œà´ÕÂǨѡÌ¡ÒÅ Ø é Ø Ù Ù ã¹¡Ã³Õ¹Ñé¹ ¾ÃÐÈÒÊ´ÒÂѧäÁ‹ºÑ­­ÑµÔÊÔ¡¢Òº· ÂѧäÁ‹áÊ´§»ÒµÔâÁ¡¢ ᡋÊÒÇ¡ µÅÍ´àÇÅÒ·Õ¸ÃÃÁÍѹ໚¹·Õµ§áˋ§ÍÒÊÇкҧàËÅ‹Ò ÂѧäÁ‹»ÃÒ¡¯ è è Ñé ã¹Ê§¦ã¹ÈÒʹҹÕé µ‹ÍàÁ×Íã´Ê§¦¶§¤ÇÒÁ໚¹ËÁ‹ãË­‹âµà¾ÃÒеѧÁÒ¹Ò¹… è Ö Ù é µ‹ÍàÁ×Íã´Ê§¦¶§¤ÇÒÁ໚¹ËÁ‹ãË­‹âµà¾ÃÒÐἋä»àµçÁ·Õ… è Ö Ù è µ‹ÍàÁ×Íã´Ê§¦¶§¤ÇÒÁ໚¹ËÁ‹ãË­‹âµà¾ÃÒÐà¨ÃÔ­´ŒÇÂÅÒÀ. è Ö Ù áÅÐÍÒÊÇѯ°Ò¹Ô¸ÃÃÁºÒ§àËÅ‹Ò Â‹ÍÁ»ÃÒ¡¯ã¹Ê§¦ã¹ÈÒʹҹÕé àÁ×͹ѹ¾ÃÐÈÒÊ´Ò¨Ö§¨ÐºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº· áÊ´§»ÒµÔâÁ¡¢á¡‹ÊÒÇ¡ è é Ô Ô à¾×͡ӨѴÍÒÊÇѯ°Ò¹Ô¸ÃÃÁàËŋҹѹáËÅÐ. è é ´Ù¡‹Í¹ÊÒÃպصáçÀÔ¡ÉØʧ¦äÁ‹ÁÕàʹÕ´ ¡çŌǹäÁ‹ÁÕâ·É »ÃÒȨҡ ÁÑÇËÁͧºÃÔÊØ·¸Ôì¼Ø´¼‹Í§µÑé§Í‹Ùã¹ÊÒäس à¾ÃÒкÃôÒÀÔ¡ÉØ õðð ÃÙ»¹Õé ÀÔ¡ÉØ··Ã§¤Ø³¸ÃÃÁÍ‹ҧµèÓ ¡ç໚¹âʴҺѹ ÁÕ¤ÇÒÁäÁ‹µ¡µèÓ໚¹¸ÃÃÁ´Ò Õè ໚¹¼Œà·Õ§ ໚¹¼Œ·¨ÐµÃÑÊÌã¹àº×ͧ˹ŒÒ.” Ù è Ù Õè Ù é àÁ×èÍÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅŒÇ ¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§ªÇ¹¾ÃÐÍÒ¹¹·ä»ºÍ¡ àÇÃÑ­ª¾ÃÒËÁ³ 㹰ҹмŒ¹Á¹µãˌ¨Ó¾ÃÃÉÒ àÇÃÑ­ª¾ÃÒËÁ³ ¹ÔÁ¹µ¾ÃÐͧ¤ Ù Ô ¾ÃŒÍÁ·Ñé§ÀÔ¡ÉØʧ¦©Ñ¹ã¹ÇѹËا¢Öé¹ ·Ã§ÃѺ¹ÔÁ¹µáÅÐ仩ѹµÒÁ¡Ó˹´áÅŒÇ áÊ´§¸ÃÃÁâ»Ã´àÇÃÑ­ª¾ÃÒËÁ³ áŌÇàʴ稨ÒÃÔ¡ä»Ê‹àÁ×ͧâÊàÃÂÂÐ àÁ×ͧÊѧ¡ÑÊʏ Ù àÁ×ͧ¡Ñ³³¡ØªªÐ â´ÂÅӴѺ àʴ稢ŒÒÁÅÓ¹éÓ¤§¤Ò·ÕªÍ»ÂҤРä»Ê‹¡Ãا¾ÒÃÒ³ÊÕ è ×è Ù ¨Ò¡¾ÒÃÒ³ÊÕÊàÇÊÒÅÕ »ÃзѺ ³ àÃ×͹ÂÍ´ã¹»†ÒÁËÒÇѹ ‹Ù
  • 50. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ñ)  Ô Ô Ñ Ñ ÷ ò.»ÒÃÒªÔ¡¡Ñ³± NjҴŒÇÂÍҺѵ»ÒÃÒªÔ¡(¼Œ¾ÒÂᾌ) ÁÕ ô ÊÔ¡¢Òº· ÅÐàÁԴࢌÒáÅŒÇ Ô Ù ‹ µŒÍ§¢Ò´¨Ò¡¤ÇÒÁ໚¹ÀÔ¡ÉØ áÁŒÊ¡ä»áŌǨÐÁҺǪãËÁ‹Í¡ ¡çäÁ‹ä´Œ Ö Õ »ÒÃÒªÔ¡ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢Ù¹§ ÊÔ¡¢ÒÊÒªÕÇÐÊÐÁÒ»˜¹â¹..... Ñ “͹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ ¶Ö§¾ÃŒÍÁ«Öè§ÊÔ¡¢Òº·áÅÐÊÒªÕ¾¢Í§ÀÔ¡ÉØ ·Ñé § ËÅÒÂáŌ Ç äÁ‹ º Í¡¤× ¹ ÊÔ ¡ ¢ÒäÁ‹ ·Ó¤ÇÒÁ໚ ¹ ¼ŒÙ ·Ø à ¾Åãˌ á ¨Œ § àʾàÁ¶Ø¹¸ÃÃÁâ´Â·ÕèÊØ´áÁŒã¹ÊѵǏ´ÔÃѨ©Ò¹µÑÇàÁÕÂ໚¹»ÒÃÒªÔ¡ ËÒÊѧÇÒÊÁÔ䴌.” ÇÔÀ§¤ (¨Óṡ¤ÇÒÁ) Ñ ¤ÓÇ‹Ò äÁ‹ºÍ¡¤×¹ÊÔ¡¢Ò äÁ‹·Ó¤ÇÒÁ໚¹¼Œ·Ã¾Åãˌᨌ§ ·Ã§Í¸ÔºÒÂ Ù Ø änjÇÒ ÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒ ¡Ò÷ӤÇÒÁ໚¹¼Œ·Ã¾Åãˌᨌ§ áÅÐÊÔ¡¢ÒäÁ‹à»š¹ÍѹºÍ¡¤×¹ ‹ Ñé Ù Ø ¡çÁÕ ÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒ ¡Ò÷ӤÇÒÁ໚¹¼Œ·Ã¾Åãˌᨌ§ áÅÐÊÔ¡¢Ò໚¹ÍѹºÍ¡¤×¹¡çÁ.Õ Ñé Ù Ø ÀÔ¡ÉØ㹸ÃÃÁÇԹѹÕé ¡ÃÐÊѹ äÁ‹ÂÔ¹´Õ ã¤Ã‹¨Ðà¤Å×è͹¨Ò¡¤ÇÒÁ໚¹ÊÁ³Ð ÍÖ´ÍÑ´ àº×Í˹‹Ò à¡ÅÕ´ªÑ§¤ÇÒÁ໚¹ÀÔ¡ÉØ »ÃÒö¹Ò¤ÇÒÁ໚¹¤ÄËÑʶ »ÃÒö¹Ò¤ÇÒÁ è ໚¹ÍغÒÊ¡ »ÃÒö¹Ò¤ÇÒÁ໚¹ÍÒÃÒÁÔ¡ »ÃÒö¹Ò¤ÇÒÁ໚¹ÊÒÁà³Ã »ÃÒö¹Ò ¤ÇÒÁ໚¹à´ÕÂöՏ »ÃÒö¹Ò¤ÇÒÁ໚¹ÊÒÇ¡à´ÕÂöՏ »ÃÒö¹Ò¤ÇÒÁ໚¹¼ŒÁ㪋 Ù Ô ÊÁ³Ð »ÃÒö¹Ò¤ÇÒÁ໚¹¼ŒÁ㪋àª×ÍÊÒ¾ÃÐÈҡºصà ‹ÍÁ¡Å‹ÒÇãˌ¼Í¹·ÃÒº Ù Ô é ŒÙ ×è Nj Ò ¢Œ Ò ¾à¨Œ Ò ºÍ¡¤× ¹ ¾ÃÐ¾Ø · ¸à¨Œ Ò …´Ù ¡‹ Í ¹ÀÔ ¡ ÉØ ·Ñé § ËÅÒ áÁŒ Í Â‹ Ò §¹Õé ¡ç ª×è Í Ç‹ Ò ¡Ò÷ӤÇÒÁ໚¹¼Œ·Ã¾Åãˌᨌ§ áÅÐÊÔ¡¢Ò¡ç໚¹ÍѹºÍ¡¤×¹… Ù Ø ¢Í·‹Ò¹¨§¨Ó¢ŒÒ¾à¨ŒÒänjNjÒ໚¹¤ÄËÑʶ… ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¨ÐµŒÍ§¡ÒÃÍÐäôŒÇ ¾Ãоط¸à¨ŒÒ… ¢ŒÒ¾à¨ŒÒäÁ‹µŒÍ§¡ÒôŒÇ¾Ãоط¸à¨ŒÒ… ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¾Œ¹´ÕáŌǨҡ
  • 51. ø »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ ¾Ãоط¸à¨ŒÒ… ÀÔ¡ÉØÂÍÁ¡Å‹ÒÇãˌ¼Í¹·ÃÒº´ŒÇÂäǾ¨¹àËŋҹѹ Íѹ໚¹ÍÒ¡Òà ‹ ŒÙ ×è é ໚¹ÅѡɳÐ໚¹¹ÔÁÔµ. ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ áÁŒÍ‹ҧ¹Õé¡çª×èÍNjҡÒ÷ӤÇÒÁ໚¹ ¼Œ·Ã¾Åãˌᨌ§ áÅÐÊÔ¡¢Ò¡ç໚¹ÍѹºÍ¡¤×¹. Ù Ø ·Õèª×èÍÇ‹Ò àÁ¶Ø¹¸ÃÃÁ ÁÕ͸ԺÒÂÇ‹Ò ¸ÃÃÁ¢Í§ÍÊѵºØÃØÉ »ÃÐླբͧ ªÒǺŒ Ò ¹ ÁÃÃÂÒ·¢Í§¤¹ªÑé ¹ µèÓ ¸ÃÃÁÍÑ ¹ ªÑè Ç ËÂÒº ¸ÃÃÁÍÑ ¹ ÁÕ ¹éÓ à»š ¹ ·Õè ÊØ ´ ¡Ô¨·Õ¤Çë‹Í¹à̹ ¸ÃÃÁÍѹ¤¹à»š¹¤‹æ ¾Ö§»ÃоĵÔÃÇÁ¡Ñ¹ ¹ÕªÍÇ‹Ò àÁ¶Ø¹¸ÃÃÁ. è Ù ‹ é ×è ·ÕªÍÇ‹Ò àʾ ¤ÇÒÁÇ‹Ò ÀÔ¡ÉØã´ÊÍ´¹ÔÁµà¢ŒÒä»·Ò§¹ÔÁµ Êʹͧ¤¡Óà¹Ô´ è ×è Ô Ô à¢ŒÒ价ҧͧ¤¡Óà¹Ô´ â´Â·ÕÊ´áÁŒªÇàÁÅç´§Ò ÀÔ¡Éع¹ª×ÍÇ‹Ò àʾ. èØ Ñè Ñé è ¤ÓÇ‹Ò à»š¹»ÒÃÒªÔ¡ ¤ÇÒÁÇ‹Ò ºØÃØɶ١µÑ´ÈÕÃÉÐáÅŒÇ äÁ‹ÍÒ¨ÁÕÊÃÕÃÐ ¤ØÁ¡Ñ¹¹Ñ¹à»š¹Í‹٠ª×ÍáÁŒ©¹ã´ ÀÔ¡ÉØ¡©¹¹Ñ¹àËÁ×͹¡Ñ¹ àʾàÁ¶Ø¹¸ÃÃÁáŌÇ‹ÍÁ é è Ñ ç Ñ é äÁ‹à»š¹ÊÁ³Ð äÁ‹à»š¹àª×ÍÊÒ¾ÃÐÈҡºصà à¾ÃÒÐà˵ع¹ ¨Ö§µÃÑÊÇ‹Ò à»š¹»ÒÃÒªÔ¡. é Ñé ·Õèª×èÍÇ‹Ò ÊѧÇÒÊ ä´Œá¡‹ ¡ÃÃÁ·Õè¾Ö§·ÓËÇÁ¡Ñ¹ ÍØà·Êñ·Õè¾Ö§ÊǴËÇÁ¡Ñ¹ ¤ÇÒÁ໚¹¼ŒÙÁÕÊÔ¡¢ÒàÊÁ͡ѹ ¹Õéª×èÍNjÒÊѧÇÒÊ ÊѧÇÒʹÑé¹äÁ‹ÁÕËÇÁ¡ÑºÀÔ¡ÉعÑé¹ à¾ÃÒÐà˵ع¹ ¨Ö§µÃÑÊÇ‹Ò ËÒÊѧÇÒÊÁÔ䴌. Ñé ÊÃØ»º·ÀÒª¹Õ (¡ÒèÓṡá¡áÂФÇÒÁËÁÒ¢ͧº·) ͧ¤¡Óà¹Ô´ÀÔ¡ÉØࢌÒä»ã¹·ÇÒÃ˹ѡ, ·ÇÒÃàºÒ ËÃ×ͻҡ ·Ò§ã´·Ò§Ë¹Ö§ è ¢Í§Ë­Ô§, ¤¹ÁÕÊͧà¾È, ¡ÃÐà·Â ËÃ×ͪÒ ·Ñ§·Õ໚¹Á¹Øɏ, ÍÁ¹Øɏ ËÃ×ÍÊѵǏ é è ´Ôè©Ò¹ äÁ‹ÇÒ¨ÐÁÕà¤Ã×ͧˋÍˌÁͧ¤ªÒµËÃ×ÍäÁ‹ ·Ñ§ã¹ÊѵǏ·µ¹, ·ÕËÅѺ, ·ÕàÁÒ, Ñ ‹ è Ø é Õè ×è è è ·ÕǡŨÃÔµ, ·Õà¼ÅÍʵÔ, ·ÕµÒÂáŌÇᵋ§äÁ‹¶¡ÊѵǏ¡´¡Ô¹â´ÂÁÒ¡ ¶ŒÒÀÔ¡Éؤ´¨Ð èÔ è è Ñ Ù Ñ Ô àʾàÁ¶Ø¹ ËÃ×ÍÂÔ¹´Õã¹¢³Ð·ÕࢌÒä»ËÂØ´Í‹ËÃ×Ͷ͹ÍÍ¡¢³Ðã´¢³Ð˹֧ µŒÍ§ è Ù è »ÒÃÒªÔ¡. ã¹ÊѵǏ·µÒÂáŌǶ١ÊѵǏ¡´¡Ô¹â´ÂÁÒ¡ ໚¹¶ØÅÅѨ¨ÑÂ. ¶Ù¡ºÑ§¤ÑºäÁ‹Â¹´Õ Õè Ñ Ô ã¹·Ø¡¢³Ð äÁ‹à»š¹ÍÒºÑµÔ (¾Ö§ÈÖ¡ÉÒÃÒÂÅÐàÍÕ´áÅСóÕǹ¨©ÑÂã¹¾ÃÐäµÃ»®¡) Ô Ô Í¹ÒºÑµÔ (ÅѡɳзÕäÁ‹µÍ§ÍҺѵ)Ô è Œ ñ.ÀÔ¡ÉØäÁ‹ÃÊ¡µÑÇ ò.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ó.ÀÔ¡ÉØÁ¨µ¿‡§«‹Ò¹ ô.ÀÔ¡Éؼ- ŒÙ Ö Ô ÕÔ Ø ŒÙ ñ ÍØ·à·Ê ã¹·Õ¹¤Í ¡ÒáÀÔ¡ÉػҵÔâÁ¡¢ ÀÔ¡Éس»ÒµÔâÁ¡¢¢¹ÊÇ´ (ÇÔ.Í. ñ/õó/òöù). è Õé × Õ Öé
  • 52. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ñ)  Ô Ô Ñ Ñ ù ¡ÃÐÊѺ¡ÃÐʋÒÂà¾ÃÒÐàÇ·¹Ò õ.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð (ÀÔ¡ÉؼàŒÙ »š¹µŒ¹ºÑ­­Ñµ)Ô àËŋҹÕé Ñ äÁ‹µŒÍ§ÍҺѵÔ. àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ºØµÃàÈÃÉ°ÕàÁ×ͧàÇÊÒÅÕ ¹ÒÁNjÒÊØ·¹¹Ð ÁÕ¤ÇÒÁàÅ×ÍÁãÊ¡ÃÒº·ÙŢͺǪ Ô è ᵋ¾ÃÐÈÒÊ´ÒÂѧäÁ‹»Ãзҹ͹حҵãˌºÇª à¾ÃÒÐÁÒôҺԴÒÂѧäÁ‹Í¹Ø­Òµ ¨Ö§¡ÅѺ仢Í͹حҵ ᵋäÁ‹ä´ŒÃºÍ¹Ø­Òµ ¨Ö§ÍŒÍ¹Ç͹¶Ö§ ó ¤Ãѧ ¡çäÁ‹ä´ŒÃº Ñ é Ñ Í¹Ø­Òµ ÊØ·¹¹Ð¨Ö§¹Í¹Å§¡Ñº¾×¹Í´ÍÒËÒö֧ ÷ Çѹ ÁÒÃ´Ò ºÔ´ÒáÅÐà¾×͹ æ Ô é è ͌͹Ç͹¡çäÁ‹ÂÍÁ ã¹·ÕÊ´à¾×͹ æ ¨Ö§ÍŒÍ¹Ç͹ãˌÁÒôҺԴҢͧÊØ·¹¹Ð͹حҵ èØ è Ô àÁ×Í䴌ú͹حҵáÅŒÇ ¡çÍÍ¡ºÇª »ÃоĵԻ¯Ôºµà¤Ã‹§¤ÃÑ´Í‹·Ò§ÇѪªÕ¤ÒÁ. è Ñ Ñ Ô Ù ¤Ãѧ¹Ñ¹ á¤ÇŒ¹ÇѪªÕà¡Ô´·Ø¾ÀÔ¡¢ÀÑ ¾ÃÐÊØ·¹¹Ð ÁÕ­ÒµÔ໚¹¤¹Áѧ¤Ñ§ÁÒ¡ é é Ô è è àÁ×Íà´Ô¹·Ò§ä»¶Ö§¡ÃاàÇÊÒÅÕ ­ÒµÔ æ ·ÃÒº¢‹ÒÇ¡ç¹ÓÍÒËÒÃÁÒ¶ÇÒ¾ÃÐÊØ·¹¹Ðæ è Ô ¡ç¶ÇÒÂᡋÀ¡ÉØ·§ËÅÒ áŌÇà´Ô¹·Ò§ä»¡Åѹ·¤ÒÁºŒÒ¹à´ÔÁ¢Í§µ¹ ºÔ´Ò¨Ö§¹ÔÁ¹µ Ô Ñé 仩ѹ ÁÒôҡç¹Ó·ÃѾÁÒà¾×Í¢Íãˌʡ ¾ÃÐÊØ·¹¹ÐäÁ‹ÂÍÁÊÖ¡ ÁÒôҨ֧¡Å‹ÒÇÇ‹Ò è Ö Ô ¶ŒÒäÁ‹ÊÖ¡¡ç¢Í¾×ª¾Ñ¹¸ØänjÊ׺ʡØÅ ¤ÃÑ駹Ñé¹ÂѧäÁ‹ÁÕ¡Òúѭ­ÑµÔÇÔ¹ÑÂˌÒÁàʾàÁ¶Ø¹ ¾ÃÐÊØ·Ô¹¹ÐࢌÒã¨Ç‹Ò໚¹àÃ×èͧ¾Í·Ó䴌 à¾×èÍãˌÁպصÃÊ׺ʡØÅ ¨Ö§àʾàÁ¶Ø¹¡Ñº Í´ÕµÀÃÔÂҢͧµ¹ ó ¤Ãѧ ¹Ò§¡çµ§¤ÃÃÀà¾ÃÒÐà˵ع.Õé é Ñé ¾ÃÐÊØ·¹¹Ðà¡Ô´¤ÇÒÁà´×ʹÌ͹äÁ‹ÊºÒÂ㨢ֹÀÒÂËÅѧ ¶Ö§¢¹Ò´«Ùº¼ÍÁ Ô é ÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒÂ䴌Êͺ¶ÒÁ ·ÃÒº¤ÇÒÁáŌǨ֧¾Ò¡Ñ¹µÔàµÕ¹ áÅйӤÇÒÁ¡ÃÒº·ÙÅ Ñé ¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ æ ¨Ö§ÃѺÊÑè§ãˌ»ÃЪØÁÀÔ¡ÉØʧ¦ ã¹à¾ÃÒÐà˵Øááà¡Ô´¹Ñé¹ áŌǷçÊͺ¶ÒÁÀÔ¡Éع¹ æ 䴌·ÅÃѺµÒÁ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¨Ö§·Ã§µÔàµÕÂ¹Ç‹Ò Ñé Ù “´Ù¡Í¹âÁ¦ºØÃÉ ¡ÒáÃзӢͧà¸Í¹Ñ¹ äÁ‹àËÁÒÐ äÁ‹ÊÁ äÁ‹¤Çà ‹ Ø é äÁ‹ãª‹¡¨¢Í§ÊÁ³Ð 㪌äÁ‹ä´Œ äÁ‹¤ÇÃ·Ó à¸ÍºÇªã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÍѹàÃҡŋÒÇ Ô Ñ änj´Í‹ҧ¹ÕáÅŒÇ ä©¹¨Ö§äÁ‹ÊÒÁÒö»ÃоĵԾÃËÁ¨ÃÏãˌºÃԺóºÃÔÊ·¸Ôì Õ é Ù Ø ä´ŒµÅÍ´ªÕǵàŋÒ. Ô ´Ù¡Í¹âÁ¦ºØÃÉ ¸ÃÃÁÍѹàÃÒáÊ´§áŌÇâ´ÂÍ๡»ÃÔÂÒ à¾×ͤÅÒ ‹ Ø è ¤ÇÒÁ¡Ó˹Ѵ äÁ‹ãª‹à¾×èÍÁÕ¤ÇÒÁ¡Ó˹Ѵ à¾×èͤÇÒÁ¾ÃÒ¡äÁ‹ãª‹à¾×èͤÇÒÁ
  • 53. ñð »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ »ÃСͺ à¾×ͤÇÒÁäÁ‹¶ÍÁѹ äÁ‹ãª‹à¾×ÍÁÕ¤ÇÒÁ¶×ÍÁѹÁÔ㪋ËÃ×Í? àÁ×͸ÃÃÁ è × è è è è ª×͹ѹ ÍѹàÃÒáÊ´§áŌÇà¾×ͤÅÒ¤ÇÒÁ¡Ó˹Ѵ à¸ÍÂѧ¨Ñ¡¤Ô´à¾×ÍÁÕ¤ÇÒÁ è é è è ¡ÓË¹Ñ ´ àÃÒáÊ´§à¾×è Í ¤ÇÒÁ¾ÃÒ¡ à¸ÍÂÑ § ¨Ñ ¡ ¤Ô ´ à¾×è Í ¤ÇÒÁ»ÃСͺ àÃÒáÊ´§à¾×ͤÇÒÁäÁ‹¶ÍÁѹ à¸ÍÂѧ¨Ñ¡¤Ô´à¾×ÍÁÕ¤ÇÒÁ¶×ÍÁѹ. è × è è è ´Ù ¡‹ Í ¹âÁ¦ºØ ÃØ É ¸ÃÃÁÍÑ ¹ àÃÒáÊ´§áŌ Ç â´ÂÍ๡»ÃÔ Â Ò à¾×Í໚¹·ÕÊÓÃÍ¡áˋ§ÃҤРà¾×Í໚¹·ÕÊËҧáˋ§¤ÇÒÁàÁÒ à¾×Í໚¹·Õ´ºÊÙ­ è è è è è è Ñ áˋ§¤ÇÒÁ¡ÃÐËÒ à¾×èÍ໚¹·ÕèËÅØ´¶Í¹áˋ§ÍÒÅÑ à¾×èÍ໚¹·ÕèࢌÒ仵Ѵ áˋ§Çѯ¯Ð à¾×Í໚¹·Õʹáˋ§µÑ³ËÒ à¾×Í໚¹·ÕÊÓÃÍ¡áˋ§µÑ³ËÒ à¾×Í໚¹ è è Ôé è è è ·Õ´ºáˋ§µÑ³ËÒ à¾×ÍÍ͡仨ҡµÑ³ËÒª×ÍÇҹР(à¤Ã×ͧÌÍÂÃÑ´) ÁÔ㪋ËÃ×Í? è Ñ è è è ´Ù¡‹Í¹âÁ¦ºØÃØÉ ¡ÒÃÅСÒÁ ¡ÒáÓ˹´ÃŒÙ¤ÇÒÁËÁÒÂ㹡ÒÁ ¡ÒáӨѴ¤ÇÒÁ¡ÃÐËÒÂ㹡ÒÁ ¡ÒÃà¾Ô¡¶Í¹¤ÇÒÁµÃÖ¡Íѹà¡ÕÂÇ´ŒÇ¡ÒÁ ¡Òà è ÃЧѺ¤ÇÒÁ¡ÅÑ´¡ÅŒÁà¾ÃÒСÒÁ àÃҺ͡änjáŌÇâ´ÂÍ๡»ÃÔÂÒ ÁÔ㪋ËÃ×Í? Ø ´Ù¡Í¹âÁ¦ºØÃÉ Í§¤¡Óà¹Ô´ Íѹà¸ÍÊʹࢌÒã¹»Ò¡ÍÊþÔÉ·ÕÁ¾É ‹ Ø è Õ Ô ÃŒÒÂÂѧ´Õ¡Ç‹Ò Íѹͧ¤¡Óà¹Ô´·Õèà¸ÍÊʹࢌÒã¹Í§¤¡Óà¹Ô´¢Í§ÁҵؤÒÁ äÁ‹´àÅ ͧ¤¡Óà¹Ô´Íѹà¸ÍÊʹࢌÒã¹»Ò¡§ÙàˋÒÂѧ´Õ¡Ç‹Ò Íѹͧ¤¡Óà¹Ô´·Õè Õ à¸ÍÊʹࢌÒã¹Í§¤¡Óà¹Ô´¢Í§ÁҵؤÒÁ äÁ‹´ÕàÅ ͧ¤¡Óà¹Ô´Íѹà¸ÍÊÍ´ ࢌÒã¹ËÅØÁ¶‹Ò¹·Õè俵ԴÅء⪹Âѧ´Õ¡Ç‹Ò Íѹͧ¤¡Óà¹Ô´·Õèà¸ÍÊʹࢌÒ㹠ͧ¤¡Óà¹Ô´¢Í§ÁҵؤÒÁ äÁ‹´àÅÂ. Õ ¢ŒÍ·ÕèàÃÒNjҴչÑé¹ à¾ÃÒÐà˵ØäÃ? à¾ÃÒкؤ¤Å¼ŒÙÊʹͧ¤¡Óà¹Ô´ ࢌÒã¹»Ò¡ÍÊþÔÉ໚¹µŒ¹¹Ñé¹ ¾Ö§¶Ö§¤ÇÒÁµÒ ËÃ×ͤÇÒÁ·Ø¡¢à¨Õ¹µÒ «Ö§ÁÕ¡ÒáÃзӹѹ໚¹à赯 áÅÐà¾ÃÒСÒáÃзӹѹ໚¹»˜¨¨Ñ àº×ͧ˹ŒÒ è é é é ᵋᵡ¡ÒµÒÂä» äÁ‹¾Ö§à¢ŒÒ¶Ö§ÍºÒ ·Ø¤µÔ ÇÔ¹ÔºÒµ ¹Ã¡ ʋǹºØ¤¤Å ¼ŒÙ·Ó¡ÒÃÊʹͧ¤¡Óà¹Ô´à¢ŒÒã¹Í§¤¡Óà¹Ô´¢Í§ÁҵؤÒÁ¹Ñé¹ àº×éͧ˹ŒÒ ᵋᵡ¡ÒµÒÂä» ¾Ö§à¢ŒÒ¶Ö§ÍºÒ ·Ø¤µÔ ÇÔ¹ºÒµ ¹Ã¡ «Ö§ÁÕ¡ÒáÃзӹÕé Ô è ໚¹à˵Ø. ´Ù¡‹Í¹âÁ¦ºØÃØÉ àÁ×èÍ¡ÒáÃзӹÑé¹ ÁÕâ·ÉÍ‹٠à¸ÍÂѧª×èÍNjÒ䴌 µŒÍ§ÍÊÑ·¸ÃÃÁ Íѹ໚¹àÃ×èͧ¢Í§ªÒǺŒÒ¹ ໚¹ÁÃÃÂÒ·¢Í§¤¹ªÑé¹µèÓ
  • 54. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ñ)  Ô Ô Ñ Ñ ññ ÍѹªÑèÇËÂÒº ÁÕ¹éÓ໚¹·ÕèÊØ´ ÁÕã¹·ÕèÅѺ ໚¹¢Í§¤¹¤‹Ù Íѹ¤¹¤‹Ù¾Ö§Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ ໚¹ä» à¸Í໚¹¤¹áá·Õ¡ÃзÓÍ¡ØÈŸÃÃÁ ໚¹ËÑÇ˹ŒÒ¢Í§¤¹à»š¹ÍѹÁÒ¡ è ¡ÒáÃзӢͧà¸Í¹Ñ¹äÁ‹à»š¹ä»à¾×ͤÇÒÁàÅ×ÍÁãʢͧªØÁª¹·Õ§ è è è è Ñ äÁ‹àÅ×èÍÁãÊ ËÃ×Íà¾×èͤÇÒÁàÅ×èÍÁãÊÂÔ觢ͧªØÁª¹·ÕèàÅ×èÍÁãÊáÅŒÇ â´Â·Õè᷌ ¡ÒáÃзӢͧà¸Í¹Ñè ¹ ໚ ¹ ä»à¾×è Í ¤ÇÒÁäÁ‹ à Å×è Í ÁãʢͧªØ Á ª¹·Õè ÂÑ § äÁ‹àÅ×ÍÁãÊ áÅÐà¾×ͤÇÒÁ໚¹Í‹ҧÍ×¹¢Í§ª¹ºÒ§¾Ç¡·ÕàÅ×ÍÁãÊáŌDž” è è è è è ·Ã§µÃÑ Ê â·Éáˋ § ¤ÇÒÁ໚ ¹ ¤¹àÅÕé  §ÂÒ¡ ¤ÇÒÁ໚ ¹ ¤¹ºÓÃØ § ÂÒ¡ ¤ÇÒÁ໚¹¤¹ÁÑ¡ÁÒ¡ ¤ÇÒÁ໚¹¤¹äÁ‹Êѹâ´É ¤ÇÒÁ¤ÅØ¡¤ÅÕ ¤ÇÒÁà¡Õ¨¤ÃŒÒ¹ µÃÑ Ê ¤Ø ³ áˋ § ¤ÇÒÁ໚ ¹ ¤¹àÅÕé  §§‹ Ò Â ¤ÇÒÁ໚ ¹ ¤¹ºÓÃØ § §‹ Ò Â ¤ÇÒÁÁÑ ¡ ¹Œ Í Â ¤ÇÒÁÊѹâ´É ¤ÇÒÁ¢Ñ´à¡ÅÒ ¤ÇÒÁ¡Ó¨Ñ´ ÍÒ¡Ò÷Õ蹋ÒàÅ×èÍÁãÊ ¡ÒÃäÁ‹ÊÐÊÁ ¡ÒûÃÒÃÀ¤ÇÒÁà¾ÕÂà â´ÂÍ๡»ÃÔÂÒÂ. ÍÓ¹Ò¨»ÃÐ⪹ ñð »ÃСÒÃ㹡Òúѭ­ÑµÊ¡¢Òº· Ô Ô ·Ã§¡ÃзӸÃÃÁÕ ¡ ¶Ò·Õè Ê Á¤ÇÃᡋ à Ã×è Í §¹Ñé ¹ ·Õè à ËÁÒÐÊÁᡋ à Ã×è Í §¹Ñé ¹ ᡋÀ¡ÉØ·§ËÅÒ áŌǷçÃѺÊѧ¡ÑºÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒÂÇ‹Ò Ô Ñé è Ñé “´Ù¡Í¹ÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒ à¾ÃÒÐà˵ع¹áÅ àÃҨѡºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº·á¡‹ ‹ Ñé Ñé Ô Ô ÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒ ÍÒÈÑÂÍÓ¹Ò¨»ÃÐ⪹ ñð »ÃСÒà ¤×Í Ñé ñ. à¾×ͤÇÒÁ´Õ§ÒÁ·Õ໚¹ä»â´Â¤ÇÒÁàË繪ͺËÇÁ¡Ñ¹¢Í§Ê§¦ è è ò. à¾×ͤÇÒÁ¼ÒÊØ¡áˋ§Ê§¦ è ó. à¾×Í¡ÓÃÒº¤¹Ë¹ŒÒ´ŒÒ¹äÁ‹Ã¨¡ÍÒÂ è ŒÙ Ñ ô. à¾×ͤÇÒÁÍ‹¼ÒÊØ¡áˋ§àËŋÒÀÔ¡ÉؼÁÈÅ´Õ§ÒÁ è Ù ŒÙ Õ Õ õ. à¾×Í»´¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊ×ÍÁàÊÕ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ¤ÇÒÁà´×ʹÌ͹·Õ¨ÐÁÕã¹ è é è è »˜¨¨Øº¹ Ñ ö. à¾×Í»´¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊ×ÍÁàÊÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ¤ÇÒÁà´×ʹÌ͹·Õ¨ÐÁÕã¹ÀÒÂËÅѧ è é è è ÷.à¾×ͤÇÒÁàÅ×ÍÁãʢͧ¤¹·Õ§äÁ‹àÅ×ÍÁãÊ è è è Ñ è ø. à¾×ͤÇÒÁàÅ×ÍÁãÊÂÔ§¢Ö¹¢Í§¤¹·ÕàÅ×ÍÁãÊáÅŒÇ è è è é è è
  • 55. ñò »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ ù.à¾×ͤÇÒÁ´ÓçÁѹáˋ§ÊÑ·¸ÃÃÁ è è ñð.à¾×èÍʋ§àÊÃÔÁ¤ÇÒÁ໚¹ÃÐàºÕºàÃÕºÌÍ ʹѺʹعÇÔ¹ÑÂãˌ ˹ѡṋ¹… ·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº· ˌÒÁÁÔãˌÀ¡ÉØàʾàÁ¶Ø¹ ·Ã§»ÃѺÍҺѵ»ÒÃÒªÔ¡ ÔÔ Ô Ô á¡‹À¡ÉØ ¼ŒÅǧÅÐàÁÔ´ Ô Ù‹ ͹غ­­ÑµÔ (¢ŒÍºÑ­­Ñµà¾ÔÁàµÔÁ) Ñ Ô è µ‹ÍÁÒÁÕÀ¡ÉØǪªÕºµÃ ªÒÇ¡ÃاàÇÊÒÅÕ à¢ŒÒã¨Ç‹ÒˌÒÁ੾ÒÐàʾàÁ¶Ø¹ Ô Ñ Ø ¡ÑºÁ¹Øɏ ¨Ö§àʾàÁ¶Ø¹´ŒÇ¹ҧÅÔ§ ¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔ Ù Õ à¾ÔÁàµÔÁãˌª´¢Ö¹Ç‹ÒˌÒÁáÁŒã¹ÊѵǏ´Ã¨©Ò¹µÑÇàÁÕÂ. è Ñ é ÔÑ ÀÔ ¡ ÉØ à ʾàÁ¶Ø ¹ ¢Ò´¨Ò¡¤ÇÒÁ໚ ¹ ÀÔ ¡ ÉØ á Ō Ç ÀÒÂËÅÑ § ¢Íࢌ Ò ÍØ»ÊÁº·ÍÕ¡ ¾Ãоط¸à¨ŒÒ ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÁãˌͻÊÁº·á¡‹¼àª‹¹¹Ñ¹. Ô Ô Ø ŒÙ é ͧ¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ. ¨Ôµ¤Ô´¨ÐàʾàÁ¶Ø¹ ò. Âѧͧ¤¡Óà¹Ô´ãˌࢌÒä»ã¹·ÇÒÃÁÃä ¶Ù¡µŒÍ§ ³ ·Õã´·Õ˹֧ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ è è è ò ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»š¹»ÒÃÒªÔ¡ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃóÒ˹ŒÒ ññò). »ÒÃÒªÔ¡ÊÔ¡¢Òº··Õè ò ⠻йРÀÔ¡¢Ø ¤ÒÁÒ ÇÒ ÍÐÃÑ­­Ò ÇÒ ÍзԹ¹Ñ§...... “͹֧ ÀÔ¡ÉØã´ ¶×ÍàÍÒ·ÃѾ͹਌ҢͧäÁ‹ä´Œãˌ ´ŒÇÂʋǹ è Ñ áˋ§¤ÇÒÁ໚¹¢âÁ ¨Ò¡ºŒÒ¹¡ç´Õ ¨Ò¡»†Ò¡ç´Õ ¾ÃÐÃÒªÒ·Ñé§ËÅÒ ¨Ñºâ¨Ã䴌áÅŒÇ »ÃÐËÒÃàÊÕºŒÒ§ ¨Í§¨ÓänjºŒÒ§ à¹Ãà·ÈàÊÕºŒÒ§ ´ŒÇºÃÔÀÒÉÇ‹Ò à¨ŒÒ໚¹â¨Ã ਌Ò໚¹¤¹¾ÒŠ਌Ò໚¹¤¹Ëŧ ਌Ò໚¹ ¢âÁ ´Ñ§¹Õé ã¹à¾ÃÒж×ÍàÍÒ·ÃѾÍѹ਌ҢͧäÁ‹ä´ŒãˌàË繻ҹ㴠ÀÔ¡ÉضÍàÍÒ·ÃѾ͹਌ҢͧäÁ‹ä´ŒãˌàËç¹»Ò¹¹Ñ¹ áÁŒÀ¡ÉعÕé ¡ç໚¹ × Ñ é Ô »ÒÃÒªÔ¡ ËÒÊѧÇÒÊÁÔ䴌.”
  • 56. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ñ)  Ô Ô Ñ Ñ ñó ÇÔÀ§¤ (¨Óṡ¤ÇÒÁ) Ñ ·ÕªÍÇ‹Ò ·ÃѾ͹਌ҢͧäÁ‹ä´Œãˌ ÁÕ͸ԺÒÂÇ‹Ò ·ÃѾã´Íѹ਌Ңͧ è ×è Ñ äÁ‹ä´Œãˌ äÁ‹ä´ŒÅÐÇÒ§ ÂѧÃÑ¡ÉÒ»¡¤ÃͧÍ‹٠Âѧ¶×Í¡ÃÃÁÊÔ·¸ÔìÍ‹ÙNjÒ໚¹¢Í§àÃÒ ÂѧÁռ͹Ëǧá˹ ·ÃѾ¹¹ª×ÍNjҷÃѾ͹਌ҢͧäÁ‹ä´Œãˌ ŒÙ ×è Ñé è Ñ º·Ç‹Ò ´ŒÇÂʋǹáˋ§¤ÇÒÁ໚¹¢âÁ 䴌ᡋÁ¨µ¤Ô´¢âÁ ¤×ÍÁÕ¨µ¤Ô´ÅÑ¡. ÕÔ Ô º·Ç‹Ò ¶×ÍàÍÒ ¤×Í ÂÖ´àÍÒ àÍÒä» àÍÒŧ ÂѧÍÔÃÂÒº¶ãˌ¡ÓàÃÔº ãˌà¤Å×͹ Ô è ¨Ò¡°Ò¹ ãˌÅǧàÅÂࢵËÁÒÂ. ‹ ·ÕªÍÇ‹Ò àË繻ҹ㴠¤×Í Ë¹Ö§ºÒ·¡ç´Õ ¤ÇÃᡋ˹֧ºÒ·¡ç´Õ à¡Ô¹¡Ç‹Ò˹֧ è ×è è è è ºÒ·¡ç´Õ ¤ÓÇ‹Ò à»š¹»ÒÃÒªÔ¡ ÁÕ͸ԺÒÂÇ‹Ò ãºäÁŒàËÅ×ͧËŋ¹¨Ò¡¢ÑÇáÅŒÇ äÁ‹ÍÒ¨ é ¨Ð໚¹¢Í§à¢ÕÂÇÊ´¢Ö¹ä´Œ áÁŒ©¹ã´ÀÔ¡ÉØ¡©¹¹Ñ¹áËÅÐ ¶×ÍàÍÒ·ÃѾ͹à¢ÒäÁ‹ä´Œ ãˌ é Ñ ç Ñ é Ñ ´ŒÇÂʋǹáˋ§¤ÇÒÁ໚¹¢âÁ ˹֧ºÒ·¡ç´Õ ¤ÇÃᡋ˹֧ºÒ·¡ç´Õ à¡Ô¹¡Ç‹Ò˹֧ºÒ·¡ç´Õ è è è áŌÇäÁ‹à»š¹ÊÁ³Ð äÁ‹à»š¹àª×éÍÊÒ¾ÃÐÈҡºصà à¾ÃÒÐà˵عÑ鹡Òà ¡ÃзӼԴ µÒÁÊÔ¡¢Òº·´Ñ§¡Å‹ÒǨ֧µÃÑÊÇ‹Ò à»š¹»ÒÃÒªÔ¡ ÊÃØ»º·ÀÒª¹Õ ·ÃѾÁÕ¼ŒÙ¤Ãͺ¤ÃͧäÁ‹Ç‹Ò¨ÐÍ‹Ùã¹·Õèã´ ÀÔ¡ÉØÊӤѭNjÒÁÕ¼ŒÙ¤Ãͺ¤Ãͧ ÁÕÃÒ¤Ò õ ÁÒÊ¡ËÃ×Íà¡Ô¹¡Ç‹Ò ÁÕä¶Â¨Ôµ (¤Ô´ÅÑ¡) ¨ÑºµŒÍ§ÊÔ§¹Ñ¹ µŒÍ§ÍҺѵ·¡¡¯, è é Ô Ø ·ÓãˌäËÇ µŒÍ§¶ØÅÅѨ¨ÑÂ, ·Óãˌà¤Å×͹·ÕÍÍ¡¨Ò¡°Ò¹ µŒÍ§»ÒÃÒªÔ¡. è è ÀÔ¡ÉØࢌÒä»·Õ´Ò¹ÀÒÉÕ ÁÕä¶Â¨Ôµ¨ÑºµŒÍ§·ÃѾ·¤ÇÃàÊÕÂÀÒÉÕ ÁÕÃÒ¤Ò õ è ‹ Õè ÁÒÊ¡ËÃ×Íà¡Ô¹¡Ç‹Ò µŒÍ§·Ø¡¡¯, ·ÓãˌäËÇ µŒÍ§¶ØÅÅѨ¨ÑÂ, ‹ҧ෌ҷÕè ñ ¼‹Ò¹´‹Ò¹ÀÒÉÕ ä» µŒÍ§¶ØÅÅѨ¨ÑÂ. ‹ҧ෌ҷÕè ò ¼‹Ò¹´‹Ò¹ÀÒÉÕä» µŒÍ§»ÒÃÒªÔ¡. ÀÔ¡Éتǹ¡Ñ¹ä»ÅÑ¡ Ãٻ˹֧ÅÑ¡·ÃѾÁÒ䴌 µŒÍ§»ÒÃÒªÔ¡·Ø¡ÃÙ». ¹Ñ´ËÁÒÂ, è ·Ó¹ÔÁÔµ ÊÑè§ãˌÅÑ¡·ÃѾ ¢³Ð͸ԺÒµŒÍ§·Ø¡¡¯, ÅÑ¡·ÃѾ䴌µÒÁ¹Ñé¹ µŒÍ§ »ÒÃÒªÔ¡·Ñ§¼ŒÊ§¼Œ·Ó, ÅÑ¡ÁÒ䴌¼´¨Ò¡¹Ñ¹ ¼ŒÊ§äÁ‹µÍ§ÍÒºÑµÔ ¼ŒÅ¡µŒÍ§»ÒÃÒªÔ¡. é Ù Ñè Ù Ô é Ù Ñè Œ ÙÑ
  • 57. ñô »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭNjÒ໚¹¢Í§µ¹ ò.¶×ÍàÍÒ´ŒÇÂÇÔÊÒÊÐ ó.¢ÍÂ×Á ô.·ÃѾÍѹà»ÃµËǧá˹ õ.·ÃѾÍѹÊѵǏ´ÔÃѨ©Ò¹Ëǧá˹ ö.ÀÔ¡ÉØÁÕ¤ÇÒÁ ÊӤѭNjÒ໚¹¢Í§ºÑ§ÊØ¡Å ÷.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ø.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð àËŋҹÕé äÁ‹µÍ§ÍҺѵ.Ô Ø Ô Ñ Œ àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡ÉØËÅÒÂÃÙ»·Õ໚¹ÁÔµÃÊËÒ¡ѹ䴌·Ó¡Ø®Ë­ŒÒ Í‹¨Ó¾ÃÃÉÒ¢ŒÒ§ÀÙà¢Ò è Õ Ù ÍÔʤÅ.Ô ÀÔ¡ÉØ͹ æ àÁ×ÍÍÍ¡¾ÃÃÉÒ¡çÃ͡خ˭ŒÒ à¡çºË­ŒÒ à¡çºäÁŒáŌǨÒÃÔ¡ä»Ê‹Ù ÔÔ ×è è ×é Õ ª¹º·. ʋǹ¾Ãи¹ÔÂФ§Í‹㹷չ¹äÁ‹ä»ä˹ ¢³Ð·Õè ࢌÒ仺Գ±ºÒµÂѧËÁ‹ºÒ¹ Ù è Ñé Ù Œ ¾Ç¡¤¹à¡çºË­ŒÒ à¡çºäÁŒ ÁÒÃ×Í¡Ø®Õ ¹ÓË­ŒÒáÅÐäÁŒä» ·‹Ò¹µŒÍ§·ÓãËÁ‹¶§ ó ¤Ãѧ é Ö é ·‹Ò¹¨Ö§¤Ô´ÊÌҧ¡Ø®´¹ à¾ÃÒÐ໚¹¼ŒªÓ¹Ò­ã¹¡ÒüÊÁ´Ô¹»˜¹ËÁŒÍÁÒ¡‹Í¹ àÁ×Í Õ Ô Ù œ è µ¡Å§´Ñ§¹Ñ¹ ¨Ö§àÍÒ´Ô¹àËÅÇÁÒ¢ÂÓáŌǷÓ໚¹¡Ø®´¹ÅŒÇ¹ àÍÒË­ŒÒäÁŒáÅÐÁÙÅ⤠é Õ Ô ÊØÁä¿à¼Ò¡Ø®··ÓänjáŌÇãˌ໚¹¡Ø®´¹à¼Ò ÁÕÊá´§´Ñ§µÑÇáÁŧ·Ñº ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤ Õ Õè Õ Ô Õ è Ù Õ àʴ稷ʹ¾ÃÐ๵ÃàË繡خ§´§ÒÁ ¨Ö§µÃÑʶÒÁ àÁ×ͷç·ÃÒºáŌǷçµÔàµÕÂ¹Ç‹Ò Õ è “ä©¹âÁ¦ºØ ÃØ É ¹Ñé ¹ ¨Ö § 䴌 ¢ ÂÓâ¤Å¹·Ó¡Ø ®Õ ÊÓàÃç ¨ ´Œ Ç Â´Ô ¹ Ō Ç ¹ ´ŒÇµ¹àͧàÅ‹Ò ´Ù¡Í¹ÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒ ¤ÇÒÁàÍç¹´Ù ¤ÇÒÁ͹Øà¤ÃÒÐˏ ¤ÇÒÁäÁ‹ ‹ Ñé àºÕ´àºÕ¹ËÁ‹ÊµÇ ÁÔ䴌ÁᡋâÁ¦ºØÃɹѹàÅ ¾Ç¡à¸Í¨§·ÓÅÒ¡خ¹¹ Ù Ñ Õ Ø é Õ Ñé ¾Ç¡à¾×͹¾ÃËÁ¨ÒÃÕª¹ËÅѧ Í‹Ҷ֧¤ÇÒÁàºÕ´àºÕ¹ËÁ‹ÊµÇàÅ ÍѹÀÔ¡ÉØ è Ñé Ù Ñ äÁ‹¤Ç÷ӡخ·ÊÓàÃ稴ŒÇ´ԹŌǹ ÀÔ¡ÉØã´·ÓµŒÍ§ÍҺѵ·¡¡¯.” Õ Õè Ô Ø µ‹ÍÁÒ·‹Ò¹¾Ãи¹ÔÂÐ ¨Ö§ÁÒ¢ÍäÁŒ¨Ò¡¤¹à½‡Òâçà¡çºäÁŒ¢Í§ËÅǧ ¤¹à½‡Ò»¯ÔàÊ¸Ç‹Ò “µ¹äÁ‹ÁÕäÁŒ·Õè¨Ðãˌ䴌 ÁÕᵋäÁŒ·Õè໚¹¢Í§¾ÃÐÃÒªÒËǧá˹ à¾×èÍ㪌«‹ÍÁ¾Ãй¤Ã à¡çºänj㹤ÃÒÇÁÕÍѹµÃÒ ¶ŒÒ¾ÃÐÃÒªÒ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ¡ç¹Óä»ä´Œ”. ¾Ãи¹ÔÂÐµÍºÇ‹Ò “¾ÃÐÃÒªÒ¾ÃÐÃÒª·Ò¹áŌǔ ¤¹à½‡ÒâçäÁŒàª×ÍÇ‹Ò è ໚¹¾ÃФ§äÁ‹¾´»´ ¨Ö§Í¹Ø­Òµãˌ¹Óä» ·‹Ò¹¾Ãи¹ÔÂСç¹ÓäÁŒÁÒ·Ó¡Ø®äÁŒ. Ù Õ àÁ×ÍÇÑÊÊ¡ÒþÃÒËÁ³ÍÓÁҵ ÁÒµÃǨ¾ºÇ‹ÒäÁŒËÒÂä» ¨Ö§äµ‹ÊǹáŌǡÃÒº·ÙÅ è
  • 58. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ñ)  Ô Ô Ñ Ñ ñõ ¾ÃÐ਌ҾÔÁ¾ÔÊÒà æ ÁÕúÊѧãˌ¹ÓµÑǤ¹à½‡ÒâçäÁŒà¢ŒÒä»à½‡Ò à¢Ò¨Ö§¶Ù¡ÁÑ´¹ÓµÑÇä» Ñ è ¾Ãи¹ÔÂÐàË繤¹à½‡ÒäÁŒ ¶Ù¡ÁÑ´¹ÓµÑÇä» ¨Ö§Êͺ¶ÒÁ䴌¤ÇÒÁáÅŒÇ ¡çµÒÁä»´ŒÇÂ. ¾ÃÐ਌ҾÔÁ¾ÔÊÒöÇÒ¹ÁÑÊ¡Ò÷‹Ò¹¾Ãи¹ÔÂÐ áŌǵÃÑʶÒÁÇ‹Ò “໚¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ËÃ×Í·ÕÇÒ ¾ÃÐͧ¤¶ÇÒÂäÁŒ¹¹” ·‹Ò¹¾Ãи¹ÔÂÐµÍºÇ‹Ò “໚¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§” è‹ Ñé ¾ÃÐ਌ҾÔÁ¾ÔÊÒõÃÑÊÇ‹Ò ¾ÃÐͧ¤à»š¹¾ÃÐÃÒªÒ ÁÕ¡Ô¨¸ØÃÐÁÒ¡ ¶ÇÒÂä»áÅŒÇ ÍÒ¨¹Ö¡äÁ‹ÍÍ¡¡ç䴌 ¶ŒÒ·‹Ò¹¾Ãи¹ÔÂй֡ÍÍ¡¡ç¢Íãˌªá¨§ÁÒ Õé ·‹Ò¹¾Ãи¹ÔÂзÙŶÒÁÇ‹Ò “·Ã§ÃÐÅ֡䴌ËÃ×ÍäÁ‹ ·Õè·Ã§à»Å‹§ÇÒ¨Ò ã¹ÇѹÍÀÔàÉ¡àÊÇÂÃÒªÂÇ‹Ò Ë­ŒÒ äÁŒ áÅйéÓ à»š¹Íѹ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¶ÇÒÂᡋ ÊÁ³¾ÃÒËÁ³·§ËÅÒ ¢Í¨§ãªŒÊÍÂà¶Ô´” µÃÑʵͺNjҷçÃÐÅ֡䴌 ᵋ·µÃÑÊ Ñé Õè Í‹ҧ¹Ñ¹ ·Ã§ËÁÒÂÊÓËÃѺÊÁ³¾ÃÒËÁ³ ¼ŒÁ¤ÇÒÁÅÐÍÒ ¼ŒÁ¤ÇÒÁÃѧà¡Õ¨ é Ù Õ Ù Õ ã¤Ã‹µÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¼Œà¡Ô´¤ÇÒÁÃѧà¡Õ¨áÁŒã¹¤ÇÒÁªÑÇà¾Õ§àÅ硹ŒÍ áÅзçËÁÒ ‹ Ù è ¶Ö§ÊÔ§¢Í§·ÕäÁ‹Áã¤ÃËǧá˹㹻†Ò ·‹Ò¹¶×ÍàÍÒäÁŒ·Á䴌ãˌ´ÇÂàÅȹÕé ¤¹Í‹ҧ è è Õ Õè Ô Œ ¾ÃÐͧ¤ ¨ Ð¾Ö § ¦‹ Ò ¨Í§¨ÓËÃ× Í à¹Ãà·È ÊÁ³ÐËÃ× Í ¾ÃÒËÁ³ ä ´Œ Í Â‹ Ò §äÃ? ·‹Ò¹¨§ä»à¶Ô´ ·‹Ò¹¾Œ¹à¾ÃÒÐà¾È (ºÃþªÔµ) µ‹Íä»Í‹ҷÓÍ‹ҧ¹ÕÍ¡. éÕ Á¹Øɏ·§ËÅÒ¾ҡѹµÔàµÕ¹´ŒÇ»ÃСÒõ‹Ò§ æ ¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§¾ÃмŒÁÕ Ñé Ù ¾ÃÐÀÒ¤à¨ŒÒ ¨Ö§·Ã§àÃÕ¡»ÃЪØÁʧ¦ ·Ã§äµ‹Êǹ àÁ×;Ãи¹ÔÂÐÃѺ໚¹ÊѵáÅŒÇ è ¨Ö§·Ã§µÔàµÕÂ¹Ç‹Ò “´Ù¡Í¹âÁ¦ºØÃÉ ¡ÒáÃÐ·Ó ¢Í§à¸Í¹Ñ¹ äÁ‹àËÁÒÐ äÁ‹ÊÁ äÁ‹¤Çà ‹ Ø è ÁÔ㪋¡Ô¨¢Í§ÊÁ³Ð 㪌äÁ‹ä´Œ äÁ‹¤ÇÃ·Ó ä©¹à¸Í¨Ö§ä´Œ¶×ÍàÍÒäÁŒ¢Í§ËÅǧ·Õèà¢Ò äÁ‹ä´Œãˌä»à»Å‹Ò ¡ÒáÃзӢͧà¸Í¹Ñè¹ äÁ‹à»š¹ä»à¾×èͤÇÒÁàÅ×èÍÁãʢͧªØÁª¹ ·ÕèÂѧäÁ‹àÅ×èÍÁãÊ ËÃ×Íà¾×èͤÇÒÁàÅ×èÍÁãÊÂÔ觢Ö鹢ͧ¼ŒÙ·ÕèàÅ×èÍÁãÊáÅŒÇ â´Â·Õè᷌ ¡ÒáÃзӢͧà¸Í¹Ñè ¹ ໚ ¹ ä»à¾×è Í ¤ÇÒÁäÁ‹ à Å×è Í Áãʢͧ¼ŒÙ ·Õè ÂÑ § äÁ‹ à Å×è Í ÁãÊ áÅÐà¾×èͤÇÒÁ໚¹Í‹ҧÍ×蹢ͧ¤¹ºÒ§¾Ç¡·ÕèàÅ×èÍÁãÊáŌǔ ·Ã§µÃÑʶÒÁÀÔ¡ÉØ ¼ŒÙà¤Â໚¹ÁËÒÍÓÁҵ¼ŒÙ¾Ô¾Ò¡ÉÒ Ç‹Ò¾ÃÐ਌ҾÔÁ¾ÔÊÒ֍¨Ñºâ¨Ã䴌áŌǷç »ÃÐËÒêÕǵ¨Í§¨ÓËÃ×Íà¹Ãà·È´ŒÇ¡Ó˹´·ÃѾ෋ÒäÃ? ÀÔ¡Éع¹·ÙÅÇ‹Ò õ ÁÒÊ¡ Ô Ñé ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº· ÁÔãˌÀ¡ÉضÍàÍÒÊÔ§¢Í§·Õ਌ҢͧäÁ‹ãˌ ¼Œã´·Óઋ¹¹Ñ¹ ÔÔ Ô × è è Ù é 䴌ÃÒ¤Ò·Õ¾ÃÐÃҪҨѺâ¨Ã䴌»ÃÐËÒêÕǵ ¨Í§¨Ó ËÃ×Íà¹Ãà·È µŒÍ§ÍҺѵ»ÒÃÒªÔ¡. è Ô Ô
  • 59. ñö »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ Í¹Øº­­ÑµÔ (¢ŒÍºÑ­­Ñµà¾ÔÁàµÔÁ) Ñ Ô è ÊÁѹѹ ÀÔ¡ÉØ©¾¾Ñ¤¤Õ (¾Ç¡ ö ¤×Í໚¹¾Ç¡Ã‹ÇÁ㨡ѹ ö ÃÙ») ä»·ÕÅÒ¹ é Ñ è (µÒ¡¼ŒÒ) ¢Í§ª‹Ò§ÂŒÍÁ ¢âÁÂˋͼŒÒ¢Í§ª‹Ò§ÂŒÍÁ¹ÓÁÒẋ§¡Ñ¹ ¤ÇÒÁ·ÃÒº ¶Ö§ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ à¸ÍᡌµÑÇÇ‹Ò ä»ÅÑ¡ã¹»†Ò äÁ‹ä´ŒÅѡ㹺ŒÒ¹ ÊÔ¡¢Òº· ·ÕèºÑ­­ÑµÔÁ‹Ø§ËÁÒ¶֧Åѡ㹺ŒÒ¹ ¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔà¾ÔèÁàµÔÁÇ‹Ò ÅÑ¡¢Í§¨Ò¡ºŒÒ¹¡çµÒÁ ¨Ò¡»†Ò¡çµÒÁ. ͧ¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ. ໚¹¢Í§¼ŒÙÍ×è¹à»š¹ªÒµÔÁ¹ØɏËǧá˹Í‹٠ò. ÊӤѭÌÙÇ‹Ò à»š¹¢Í§¼ŒÙÍ×è¹ËǧÍ‹٠ó. ¢Í§¹Ñé¹ÃÒ¤Ò ºÒ·Ë¹Öè§ËÃ×ÍÃҤҡNjҺҷ˹Ö觢Öé¹ä» ô. ¨Ôµà»š¹¢âÁ õ. Åѡ䴌´ŒÇÂÍÇËÒà (ÍÒ¡Ò÷Õè¶×ÍNjÒ໚¹ÅÑ¡·ÃѾ) Í‹ҧ㴠Í‹ҧ˹×è§ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ õ ¹Õé ¨Ö§à»š¹»ÒÃÒªÔ¡ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒ ñòô). »ÒÃÒªÔ¡ÊÔ¡¢Òº··Õè ó ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÊÑ­¨Ô¨¨Ð ÁйØÊÊÐÇÔ¤¤ÐËѧ ªÕǵÒ..... Ô “͹֧ ÀÔ¡ÉØã´¨§ã¨¾ÃÒ¡¡ÒÂÁ¹Øɏ¨Ò¡ªÕǵ ËÃ×ÍáÊǧËÒ è Ô ÈÑʵÃÒÍѹ¨Ð»ÅÔ´ªÕǵãˌᡋ¡ÒÂÁ¹Øɏ¹¹ ËÃ×;Ãó¹Ò¤Ø³áˋ§ Ô Ñé ¤ÇÒÁµÒ ËÃ×ͪѡªÇ¹à¾×ÍÍѹµÒ ´ŒÇ¤ÓÇ‹Ò á¹‹Ð¹Ò¼Œà»š¹ªÒ è Ù ¨Ð»ÃÐ⪹ÍÐäÃᡋ·‹Ò¹ ´ŒÇªÕÇÔµÍѹáʹÅÓºÒ¡ Âҡᤌ¹¹Õé ·‹Ò¹µÒÂàÊÕ´աNjÒ໚¹Í‹´§¹Õé à¸ÍÁÕ¨µÍ‹ҧ¹Õé ÁÕã¨Í‹ҧ¹Õé ÁÕ¤ÇÒÁ Ù Ñ Ô ËÁÒÂËÅÒÂÍ‹ҧ Í‹ҧ¹Õé ¾Ãó¹Ò¤Ø³ã¹¤ÇÒÁµÒ¡ç´Õ ªÑ¡ªÇ¹ à¾×ÍÍѹµÒ¡ç´Õ â´ÂËÅҹѠáÁŒÀ¡Éع¡à»š¹»ÒÃÒªÔ¡ ËÒÊѧÇÒÊÁÔ䴌.” è Ô Õé ç ÇÔÀ§¤ (¨Óṡ¤ÇÒÁ) Ñ ·ÕªÍÇ‹Ò ¡ÒÂÁ¹Øɏ 䴌ᡋ ¨Ôµ´Ç§ááà¡Ô´ ¤×ÍÇÔ­­Ò³´Ç§áá»ÃÒ¡¯ è ×è ¢Ö¹ã¹¤ÃÃÀÁÒÃ´Ò ¨¹¶Ö§àÇÅÒµÒ ÍѵÀÒ¾ã¹ÃÐËNjҧ¹ÕªÍNjҡÒÂÁ¹Øɏ é é ×è
  • 60. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ñ)  Ô Ô Ñ Ñ ñ÷ º·Ç‹Ò ¾Ãó¹Ò¤Ø³ã¹¤ÇÒÁµÒ¡ç´Õ 䴌ᡋáÊ´§â·É㹤ÇÒÁ໚¹Í‹٠¾Ãó¹Ò¤Ø³ã¹¤ÇÒÁµÒÂÇ‹Ò ·‹Ò¹µÒ¨ҡâÅ¡¹ÕáÅŒÇ àº×ͧ˹ŒÒᵋµÒÂà¾ÃÒÐ é é ¡ÒÂᵡ ¨Ñ¡à¢ŒÒ¶Ö§ÊؤµÔâÅ¡ÊÇÃä ¨Ñ¡ä´ŒÃѺºÓàÃÍà¾Õº¾ÃŒÍÁÍÔèÁàÍÔº´ŒÇ ອ¨¡ÒÁ¤Ø³Íѹ໚¹·Ô¾Â ã¹ÊؤµÔâÅ¡ÊÇÃ䏹¹. Ñé ¤ÓÇ‹Ò à»š¹»ÒÃÒªÔ¡ ÁÕ͸ԺÒÂÇ‹Ò ÈÔÅÒ˹ÒᵡÊͧàÊÕè§áŌÇ໚¹ ¢Í§¡ÅѺµ‹Íãˌµ´Ê¹Ô·ÍÕ¡äÁ‹ä´ŒáÁŒ©¹ã´ ÀÔ¡ÉØ¡©¹¹Ñ¹àËÁ×͹¡Ñ¹ ¨§ã¨¾ÃÒ¡¡ÒÂ Ô Ñ ç Ñ é Á¹Øɏ¨Ò¡ªÕǵáÅŒÇ Â‹ÍÁäÁ‹à»š¹ÊÁ³Ð äÁ‹à»š¹àª×ÍÊÒ¾ÃÐÈҡºصà à¾ÃÒÐà˵ع¹ Ô é Ñé ¨Ö§µÃÑÊÇ‹Ò à»š¹»ÒÃÒªÔ¡. ÊÃØ»º·ÀÒª¹Õ ¦‹Òàͧ´ŒÇ¡Ò ¢Í§à¹×ͧ´ŒÇ¡Ò ´ŒÇ«ѴÍÒÇظä»ËÃ×ÍÂ×¹Êѧ㹷Õã¡ÅŒ æ è è è è ãˌ·ÓÍ‹ҧ¹Õé, ÊÑ觷ٵ ¹Ñ´ËÁÒÂËÃ×Í·Ó¹ÔÁÔµ ¼ŒÙÃѺ¦‹ÒµÒÁ¹Ñé¹ »ÒÃÒªÔ¡·Ñ駼ŒÙÊÑè§ áÅмŒ¦Ò, ·Ó¼Ô´¨Ò¡·Õʧ ¼ŒÊ§äÁ‹µÍ§ÍÒºÑµÔ ¼Œ¦Ò»ÒÃÒªÔ¡, Êѧ·Ùµµ‹Í ¢³ÐÊѧµŒÍ§ Ù ‹ è Ñè Ù Ñè Œ Ù ‹ è è ·Ø¡¡¯, àÁ×ͼŒ¦ÒÃѺ¤Ó µŒÍ§¶ØÅÅѨ¨ÑÂ, ¦‹ÒÊÓàÃ稵ŒÍ§»ÒÃÒªÔ¡·Ø¡ÃÙ» è Ù ‹ ¾Ãó¹Ò¤Ø³áˋ§¤ÇÒÁµÒªѡªÇ¹à¾×èÍÍѹµÒ´ŒÇ¡Ò ´ŒÇÂÇÒ¨Ò ´Œ Ç Â¡ÒÂáÅÐÇÒ¨Ò ´Œ Ç Â·Ù µ ´Œ Ç ÂË¹Ñ § Ê× Í ´Œ Ç ÂÈÑ Ê µÃÒ ËÃ× Í ÍØ » ¡Ã³ ·Õè ¾Ô § ¸ÃÃÁÒÃÁ³à¢ŒÒä»ã¡ÅŒ æ ´ŒÇµѧã¨Ç‹Ò ¨ÐÁÕ¼µÒ´ŒÇÂà˵آͧÊÔ§¹Ñ¹ æ µŒÍ§·Ø¡¡¯, é ŒÙ è é Áռ§·Ø¡¢àÇ·¹Òãˌà¡Ô´´ŒÇÂÊÔ§ æ ¹Ñ¹ µŒÍ§¶ØÅÅѨ¨ÑÂ, à¢ÒµÒ µŒÍ§»ÒÃÒªÔ¡ ŒÙ Ñ è é á¹Ð¹Ó ËÃ×Ͷ١¶ÒÁáÅŒÇºÍ¡Ç‹Ò ·‹Ò¹¨§µÒÂÍ‹ҧ¹Õé æ µŒÍ§·Ø¡¡¯, à¢ÒÂѧ ·Ø¡¢àÇ·¹Òãˌà¡Ô´µÒÁ¹Ñ¹ µŒÍ§¶ØÅÅѨ¨ÑÂ, à¢ÒµÒ µŒÍ§»ÒÃÒªÔ¡ é Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØäÁ‹¨§ã¨ ò.ÀÔ¡ÉØäÁ‹ÃŒÙ ó.ÀÔ¡ÉØäÁ‹»ÃÐʧ¤¨ÐãˌµÒ ô.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ Ô õ.ÀÔ¡ÉØÁÕ¨Ôµ¿‡Ø§«‹Ò¹ ö.ÀÔ¡ÉØ¡ÃÐÊѺ¡ÃÐʋÒÂà¾ÃÒÐàÇ·¹Ò ÷.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÑÁÁÔ¡Ð àËŋҹÕéäÁ‹µŒÍ§ÍҺѵÔáÅ.
  • 61. ñø »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤»ÃзѺ ³ »†ÒÁËÒÇѹ ·Ã§áÊ´§ÍÊØÀ¡¶Ò ¡ÒþԨÒÃ³Ò Ù Õ àËç¹Ã‹Ò§¡ÒÂâ´Â¤ÇÒÁ໚¹¢Í§äÁ‹§ÒÁ ÊÃÃàÊÃÔ­¤Ø³áˋ§¡ÒÃà¨Ô­ÍÊØÀÐ ¡Ñº·Ñ§ é ¤Ø³áˋ§ÍÊØÀÊÁÒºÑµÔ ¤ÃѹáŌǷçËÅÕ¡à̹͋µÒÁÅӾѧ¾ÃÐͧ¤µÅÍ´¡Ö§à´×͹ é Ù è ÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒ »¯ÔºµÍÊØÀÀÒÇ¹Ò ¡çà¡Ô´¤ÇÒÁÍԴ˹ÒÃÐÍÒ㨠Ãѧà¡Õ¨ Ñé Ñ Ô ´ŒÇ¡Ò¢ͧµ¹ àËÁ×͹ªÒÂ˹‹ÁË­Ô§ÊÒǷժͺ¡ÒûÃдѺµ¡áµ‹§ ÍÒº¹éÓ Ø è ´Óà¡ÅŒÒáÅŒÇ Ãѧà¡Õ¨«Ò¡È¾§Ù «Ò¡È¾Êع¢ «Ò¡È¾Á¹Øɏ Íѹ¤ÅŒÍ§Í‹·¤Í Ñ Ù Õè ¡ç¦ÒµÑǵÒºŒÒ§ ¦‹Ò¡Ñ¹áÅСѹºŒÒ§ ࢌÒä»ËÒ¹ÒÂÁÔ¤Åѳ±Ô¡Ð¼Œáµ‹§µÑÇàËÁ×͹ ‹ Ù ÊÁ³Ð ¨ŒÒ§´ŒÇºҵèÕÇÃãˌ¦ÒºŒÒ§ ¹ÒÂÁÔ¤Åѳ±Ô¡Ð ¡çú¨ŒÒ§¦‹ÒÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒ ‹ Ñ Ñé ÇѹÅÐÃٻ˹֧ºŒÒ§ ÊͧÃÙ», ÊÒÁÃÙ», ÊÕû, ˌÒÃÙ» ¨¹¶Ö§Ë¡ÊÔºÃÙ»ºŒÒ§. è èÙ àÁ×ͤú¡Ö§à´×͹áÅŒÇ àʴ稡ÅѺ¨Ò¡·Õà̹ ·Ã§·ÃÒºàÃ×ͧ¹Ñ¹ ¨Ö§·Ã§ è è è è é àÃÕ Â ¡»ÃÐªØ Á ʧ¦ ·Ã§ÊÑè § Ê͹ÍÒ¹Ò»Ò¹ÊµÔ Ê ÁÒ¸Ô (¤× Í ¡Ò÷Óã¨ãˌ µÑé § ÁÑè ¹ â´Â¡Ó˹´ÅÁËÒÂã¨à¢ŒÒÍÍ¡) â´Â»ÃÔÂÒµ‹Ò§ æ áŌǷç»ÃÒÃÀàÃ×ͧÀÔ¡ÉØ¦Ò è ‹ µÑǵÒ ¦‹Ò¡Ñ¹áÅСѹ ÃÇÁ·Ñ§¨ŒÒ§¼ŒÍ¹ãˌ¦Òµ¹ ·Ã§µÔàµÕ¹ áŌǷçºÑ­­ÑµÔ é Ù ×è ‹ ÊÔ¡¢Òº·ËŒÒÁÁÔãˌÀ¡ÉئÒÁ¹ØɏËÃ×Í㪌ãˌ¤¹Í×¹¦‹Ò ·Ã§»ÃѺ»ÒÃҪԡᡋ¼ÅÐàÁÔ´. Ô ‹ è ŒÙ Í¹Øº­­ÑµÔ Ñ ÊÁѹѹÍغÒÊ¡¤¹Ë¹Ö§äÁ‹ÊºÒ ¾Ç¡ÀÔ¡ÉØ©¾¾Ñ¤¤Õ à¡Ô´¾Íã¨ã¹ÀÃÔÂÒ é è Ñ ¢Í§ÍغÒÊ¡¹Ñ¹ ¨Ö§¾Ù´¾Ãó¹Ò¤Ø³áˋ§¤ÇÒÁµÒ ÍغÒÊ¡¹Ñ¹àª×Í ¡çú»Ãзҹ é é è Ñ áµ‹¢Í§áÊŧ ໚¹à˵Øãˌâä¡ÓàÃÔºáÅеÒ´ŒÇÂâä¹Ñ¹ ÀÃÔÂҢͧÍغÒÊ¡¨Ö§ é µÔàµÕ¹ ¡â·ÉÀÔ¡ÉØ©¾¾¤ÕÂàËŋҹѹ ¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤ ·Ã§àÃÕ¡ Ñ  é Ù Õ »ÃЪØÁʧ¦ 䵋Êǹ䴌¤ÇÒÁ໚¹ÊѵáÅŒÇ ¨Ö§·Ã§µÔàµÕÂ¹Ç‹Ò “´Ù¡Í¹âÁ¦ºØÃÉ ‹ Ø ·Ñ§ËÅÒ ¡ÒáÃзӢͧ¾Ç¡à¸Í¹Ñ¹ äÁ‹àËÁÒÐ äÁ‹ÊÁ äÁ‹¤Çà äÁ‹ãª‹¡¨¢Í§ÊÁ³Ð é é Ô ãªŒäÁ‹ä´Œ äÁ‹¤ÇÃ·Ó ä©¹¾Ç¡à¸Í¨Ö§ä´Œ ¾Ãó¹Ò¤Ø³áˋ§¤ÇÒÁµÒÂᡋͺÒÊ¡àÅ‹Ò Ø ´Ù¡Í¹âÁ¦ºØÃɷѧËÅÒ ¡ÒáÃзӢͧ¾Ç¡à¸Í¹Ñ¹ äÁ‹à»š¹ä»à¾×ͤÇÒÁàÅ×ÍÁãÊ ‹ Ø é é è è ¢Í§ªØÁª¹·Õ§äÁ‹àÅ×ÍÁãÊ ËÃ×Íà¾×ͤÇÒÁàÅ×ÍÁãÊÂÔ§¢Í§¼Œ·àÅ×ÍÁãÊáŌDž” èÑ è è è è Ù Õè è
  • 62. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ñ)  Ô Ô Ñ Ñ ñù áŌǷçºÑ­­Ñµà¾ÔÁàµÔÁ ˌÒÁ¡ÒþÃóҤس¢Í§¤ÇÒÁµÒ ËÃ×ͪѡªÇ¹ Ô è à¾×ÍãˌµÒ NjҼŒã´ÅÐàÁÔ´µŒÍ§ÍҺѵ»ÒÃÒªÔ¡´ŒÇÂ. è Ù Ô Í§¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.ÊѵǏ໚¹ªÒµÔÁ¹Øɏ ò.ÌÙÍ‹ÙNjÒÊѵǏÁÕªÕÇÔµ ó.¨Ôµ»ÃÐʧ¤¨Ð¦‹Ò ô.¾ÂÒÂÒÁ´ŒÇ»ÃÐ⤷Ñé§ö Íѹã´Íѹ˹ק õ.ʌµÇ¹¹µÒ´ŒÇ¾ÂÒÂÒÁ¹Ñ¹ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ õ ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»š¹»ÒÃÒªÔ¡ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒ ñòø). è Ñé é »ÒÃÒªÔ¡ÊÔ¡¢Òº··Õè ô ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÍйÐÀԪҹѧ ÍصµÐÃÔÁйØÊÊиÑÁÁѧ..... “͹֧ ÀÔ¡ÉØã´ äÁ‹Ã੾ÒÐ ¡Å‹ÒÇÍÇ´ÍصµÃÔÁ¹ØÊʸÃÃÁ Íѹ è ŒÙ à»š¹¤ÇÒÁÌ٠¤ÇÒÁàËç¹ Í‹ҧ»ÃÐàÊÃÔ° Í‹ҧÊÒÁÒö ¹ŒÍÁࢌÒÁÒ ã¹µ¹Ç‹Ò ¢ŒÒ¾à¨ŒÒÌÍ‹ҧ¹Õé ¢ŒÒ¾à¨ŒÒàËç¹Í‹ҧ¹Õé ¤ÃѹÊÁÑÂÍ׹ᵋ¹¹ Ù é è Ñé Íѹ¼Œã´¼ŒË¹Ö§ ¶×ÍàÍÒµÒÁ¡çµÒÁ äÁ‹¶ÍàÍÒµÒÁ¡çµÒÁ ໚¹ÍѹµŒÍ§ Ù Ù è × ÍҺѵÔáÅŒÇ Á‹Ø§¤ÇÒÁËÁ´¨´ ¨Ð¾Ö§¡Å‹ÒÇÍ‹ҧ¹ÕéÇ‹Ò á¹‹Ð·‹Ò¹ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒäÁ‹ÃÍ‹ҧ¹Ñ¹ 䴌¡Å‹ÒÇNjÒÌ٠äÁ‹àËç¹Í‹ҧ¹Ñ¹ 䴌¡Å‹ÒÇNjÒàËç¹ ŒÙ é é 䴌¾´¾Å‹ÍÂæ ໚¹à·ç¨à»Å‹Òæ ànj¹änjᵋÊӤѭNjÒ䴌ºÃÃÅØ áÁŒÀ¡ÉعÕé Ù Ô ¡ç໚¹»ÒÃÒªÔ¡ ËÒÊѧÇÒÊÁÔ䴌.” ÇÔÀ§¤ (¨Óṡ¤ÇÒÁ) Ñ º·Ç‹ Ò ÍØ µ µÃÔ Á ¹Ø Ê Ê¸ÃÃÁ 䴌 á ¡‹ ¬Ò¹ ÇÔ âÁ¡¢ ÊÁÒ¸Ô ÊÁÒºÑ µÔ ­Ò³·ÑÊʹРÁÃäÀÒÇ¹Ò ¡Ò÷Óãˌᨌ§«Ö觼Š¡ÒÃÅСÔàÅÊ ¤ÇÒÁແ´¨Ôµ ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ§ã¹àÃ×͹ÍѹNjҧà»Å‹Ò Ôè º·Ç‹Ò ໚¹»ÒÃÒªÔ¡ ¤ÇÒÁÇ‹Ò µŒ¹µÒÅÁÕÂÍ´´ŒÇ¹áÅŒÇ äÁ‹ÍÒ¨¨Ð§Í¡ÍÕ¡ áÁŒ©¹ã´ ÀÔ¡ÉØ¡©¹¹Ñ¹áËÅÐ ÁÕ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ÍѹÅÒÁ¡ Íѹ¤ÇÒÁÍÂÒ¡¤Ãͺ§ÓáÅŒÇ Ñ ç Ñ é ¾Ù ´ ÍÇ´ÍØ µ µÃÔ Á ¹Ø Ê Ê¸ÃÃÁ ÍÑ ¹ äÁ‹ ÁÕ Í Â‹Ù ÍÑ ¹ äÁ‹ à »š ¹ ¨ÃÔ § ‹ Í ÁäÁ‹ à »š ¹ ÊÁ³Ð äÁ‹à»š¹àª×ÍÊÒ¾ÃÐÈҡºصà à¾ÃÒЩйѹ ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§µÃÑÊÇ‹Ò à»š¹ »ÒÃÒªÔ¡ é é Ù Õ
  • 63. òð »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ ¡ ÉØ ÊÓ¤Ñ ­ Nj Ò ä´Œ º ÃÃÅØ ò.ÀÔ ¡ ÉØ ä Á‹ » ÃÐʧ¤ ¨ Сŋ Ò ÇÍÇ´ ó.ÀÔ¡ÉØÇԡŨÃÔµ ô.ÀÔ¡ÉØÁÕ¨Ôµ¿‡Ø§«‹Ò¹ õ.ÀÔ¡ÉØ¡ÃÐÊѺ¡ÃÐʋÒÂà¾ÃÒÐàÇ·¹Ò ö.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵ.Ô Ñ Œ àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¾ÃÐ¾Ø · ¸à¨Œ Ò »ÃÐ·Ñ º ³ àÃ× Í ¹ÂÍ´ã¹»† Ò ÁËÒÇÑ ¹ ã¡ÅŒ ¡ÃاàÇÊÒÅÕ ÊÁѹÑé¹ÁÕÀÔ¡ÉØËÅÒÂÃÙ»·ÕèªÍº¾Í໚¹ÁÔµÃÊËÒ¡ѹ ¨Ó¾ÃÃÉÒ Í‹ã¡ÅŒ½§áÁ‹¹éÓÇѤ¤ØÁ·Ò ÊÁѹѹ à¡Ô´·Ø¾ÀÔ¡¢ÀÑÂã¹á¤ÇŒ¹ÇѪªÕ Ù ˜› Ø é (ÃÒª¸Ò¹Õ ª×ÍàÇÊÒÅÕ) ÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒÂÅÓºÒ¡´ŒÇÂàÃ×ͧÍÒËÒúԳ±ºÒµ ¨Ö§»ÃÖ¡ÉÒ¡Ñ¹Ç‹Ò è Ñé è ¨Ð·ÓÍ‹ҧäôÕ. ºÒ§ÃÙ»àËç¹Ç‹Ò ¤Çê‹ÇÂá¹Ð¹Ó¡Ô¨¡Òçҹ¢Í§¤ÄËÑʶ ºÒ§ÃÙ»àËç¹Ç‹Ò ¤Ç÷Ó˹ŒÒ·Õè·Ùµ (¤×Í ¹Ó¤ÇÒÁ¢ŒÒ§¹Õé仺͡¢ŒÒ§¹Ñé¹ ¹Ó¤ÇÒÁ¢ŒÒ§¹Ñé¹ÁҺ͡ ¢ŒÒ§¹Õé ¤ÅŒÒºØÃØÉä»ÃɳՏ) ºÒ§ÃÙ»àËç¹Ç‹Ò ¤ÇÃ㪌ÇÔ¸ÕÊÃÃàÊÃÔ­¡Ñ¹áÅСѹ ãˌ¤ÄËÑʶ¿˜§Ç‹Ò ÀÔ¡ÉØÃÙ»¹Ñé¹ ÃÙ»¹Õé ÁդسÇÔàÈÉÍ‹ҧ¹Ñé¹ Í‹ҧ¹Õé ઋ¹ 䴌¬Ò¹·Õè ñ ¬Ò¹·Õè ò ໚¹µŒ¹ ¨¹¶Ö§Ç‹Ò䴌໚¹¾ÃÐâʴҺѹ ໚¹¾ÃÐÊ¡·Ò¤ÒÁÕ à»š¹¾ÃÐ͹ҤÒÁÕ à»š¹¾ÃÐÍÃËѹµ ÁÕǪªÒ ó ÁÕÍÀÔ­­Ò ö Ô àÁ×èÍàËç¹Ç‹ÒÇÔ¸ÕËÅѧ¹Õé´Õ ¨Ö§à·ÕèÂÇÊÃÃàÊÃÔ­¡Ñ¹áÅСѹãˌ¤ÄËÑʶ¿˜§ ¨Ö§ä´ŒÃº¡ÒÃàÅÕ§´Ù¨Ò¡¤ÄËÑʶ ªÒÇÃÔÁ¹éÓÇѤ¤ØÁ·Ò໚¹Í‹ҧ´Õ ÁռǾÃó ¼‹Í§ãÊ Ñ é Ø Ô àÍÔºÍÔÁ àÁ×ÍÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅŒÇ ¨Ö§à¡çºàʹÒʹÐà´Ô¹·Ò§ä»à½‡Ò¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤ ³ è è Ù Õ ¡ÃاàÇÊÒÅÕ. »ÃÒ¡®Ç‹ÒÀÔ¡ÉØ·ÁÒᵋ·È·Ò§Í׹Ōǹ«Ùº¼ÍÁ ¼ÔǾÃó·ÃÒÁ ÁÕàʌ¹àÍç¹ Õè Ô è ¢Öé ¹ àËç ¹ 䴌 ªÑ ´ ʋ Ç ¹ÀÔ ¡ ÉØ ·Õè Á Ò¨Ò¡½˜› § ¹éÓ ÇÑ ¤ ¤Ø ÁØ · Ò¡ÅÑ º ÍÔè Á àÍÔ º ͌ Ç ¹¾Õ ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§µÃÑʶÒÁ·Ø¡¢Ê¢ áÅзç·ÃÒºàÃ×ͧ¹Ñ¹ ¨Ö§µÃÑʵÔàµÕ¹áÅÐ Ù Õ Ø è é àÃÕ¡»ÃЪØÁÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒ µÃÑÊàÃ×ͧÁËÒâ¨Ã õ »ÃÐàÀ·à»ÃÕºà·Õº¡ÑºÀÔ¡ÉØÇÒ Ñé è ‹
  • 64. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ñ)  Ô Ô Ñ Ñ òñ ÁËÒâ¨Ã õ ¨Ó¾Ç¡ “´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ÁËÒâ¨Ã õ ¨Ó¾Ç¡¹Õé ÁÕ»ÃÒ¡¯Í‹Ùã¹âÅ¡ ÁËÒâ¨Ã õ ¨Ó¾Ç¡à»š¹ä©¹? ñ.´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ÁËÒâ¨ÃºÒ§¤¹ã¹âÅ¡¹Õé‹ÍÁ»ÃÒö¹Ò Í‹ Ò §¹Õé Nj Ò àÁ×è Í äÃ˹ÍàÃÒ¨Ñ ¡ ໚ ¹ ¼ŒÙ ÍÑ ¹ ºØ ÃØ É ÃŒ Í Â˹Öè § ËÃ× Í ¾Ñ ¹ ˹Öè § áǴŌ Í ÁáÅŒÇ ·‹ ͧà·Õè  Çä»ã¹¤ÒÁ¹Ô¤ÁáÅÐÃÒª¸Ò¹Õ àºÕ´àºÕ ¹àͧ ãˌ¼ŒÙÍ×è¹àºÕ´àºÕ¹ µÑ´àͧãˌ¼ŒÙÍ×蹵Ѵ à¼Ò¼ÅÒ­àͧãˌ¼ŒÙÍ×è¹à¼Ò¼ÅÒ­ ÊÁѵ‹ÍÁÒ à¢Ò໚¹¼ŒÍ¹ºØÃÉÌÍÂ˹֧ËÃ×;ѹ˹֧ áǴŌÍÁáŌÇà·ÕÂÇä» Ù Ñ Ø è è è 㹤ÒÁ¹Ô ¤ ÁáÅÐÃÒª¸Ò¹Õ àºÕ  ´àºÕ  ¹àͧãˌ ¼ŒÙ Í×è ¹ àºÕ  ´àºÕ  ¹ µÑ ´ àͧ ãˌ¼Í¹µÑ´ à¼Ò¼ÅÒ­àͧãˌ¼Í¹à¼Ò¼ÅÒ­©Ñ¹ã´ ´Ù¡Í¹ÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒ ŒÙ ×è ŒÙ ×è ‹ Ñé ÀÔ¡ÉؼŒÙàÅÇ·ÃÒÁºÒ§Ãٻ㹸ÃÃÁÇԹѹÕé ¡ç©Ñ¹¹Ñé¹àËÁ×͹¡Ñ¹áŠ‹ÍÁ»ÃÒö¹ÒÍ‹ҧ¹ÕÇÒ àÁ×ÍäÃË¹Í àÃÒ¨Ö§¨Ñ¡à»š¹¼ŒÍ¹ÀÔ¡ÉØÃÍÂ˹֧ ËÃ×Í é‹ è Ù Ñ Œ è ¾Ñ¹Ë¹Ö§áǴŌÍÁáÅŒÇ à·ÕÂǨÒÃÔ¡ä»ã¹¤ÒÁ¹Ô¤ÁáÅÐÃÒª¸Ò¹Õ Íѹ¤ÄËÑʶ è è áÅкÃþªÔµ ÊÑ¡¡ÒÃÐ à¤Òþ ¹Ñº¶×Í ºÙªÒ ÂÓà¡Ã§ 䴌¨ÕÇúԳ±ºÒµ àʹÒʹРáÅФÔÅÒ¹»˜¨¨Ñ àÀÊѪºÃÔ¢Òà ÊÁѵ‹ÍÁÒà¸Í໚¹¼ŒÙÍѹÀÔ¡ÉØ ÃŒÍÂ˹֧ ËÃ×;ѹ˹֧áǴŌÍÁáÅŒÇ à·ÕÂǨÒÃÔ¡ä»ã¹¤ÒÁ¹Ô¤ÁáÅÐÃÒª¸Ò¹Õ è è è Íѹ¤ÄËÑʶ áÅкÃþªÔµÊÑ¡¡ÒÃÐ à¤Òþ ¹Ñº¶×Í ºÙªÒ ÂÓà¡Ã§áÅŒÇ ä´Œ¨ÇÃ Õ ºÔ³±ºÒµ àʹÒʹРáÅФÔÅÒ¹»˜¨¨ÑÂàÀÊѪºÃÔ¢Ò÷Ñé§ËÅÒ ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ ·Ñ§ËÅÒ ¹Õ໚¹ÁËÒâ¨Ã¨Ó¾Ç¡·Õè ñ ÁÕ»ÃÒ¡¯Í‹ã¹âÅ¡ é é Ù ò. ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ÍÕ¡¢ŒÍ˹Öè§ ÀÔ¡ÉؼŒÙàÅÇ·ÃÒÁºÒ§Ãٻ㹠¸ÃÃÁÇԹѹÕé àŋÒàÃÕ¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂÍѹµ¶Ò¤µ»ÃСÒÈáÅŒÇ ÍǴ͌ҧNjÒ໚¹ ¢Í§µ¹ ´Ù¡Í¹ÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒ ¹Õ໚¹ÁËÒâ¨Ã¨Ó¾Ç¡·Õè ò ÁÕ»ÃÒ¡¯Í‹ã¹âÅ¡ ‹ Ñé é Ù ó.´Ù¡Í¹ÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒ ÍÕ¡¢ŒÍ˹֧ ÀÔ¡ÉؼàÅÇ·ÃÒÁºÒ§Ãٻ㹸ÃÃÁ ‹ Ñé è ŒÙ ÇԹѹÕé ‹ÍÁµÒÁ¡Ó¨Ñ´à¾×è͹¾ÃËÁ¨ÒÃÕ ¼ŒÙËÁ´¨´ ¼ŒÙ»ÃоĵԾÃËÁ¨ÃÏ ÍѹºÃÔÊ·¸ÔÍ‹´Ç¸ÃÃÁÍѹ໚¹¢ŒÒÈ֡ᡋ¾ÃËÁ¨ÃÏ͹ËÒÁÙÅÁÔ䴌 ´Ù¡Í¹ Ø ì Ù Œ Ñ ‹ ÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒ ¹Õ໚¹ÁËÒâ¨Ã¨Ó¾Ç¡·Õè ó ÁÕ»ÃÒ¡¯Í‹ã¹âÅ¡ Ñé é Ù
  • 65. òò ô.´Ù¡Í¹ÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒ ÍÕ¡¢ŒÍ˹֧ ÀÔ¡ÉؼàÅÇ·ÃÒÁºÒ§Ãٻ㹸ÃÃÁ ‹ Ñé è ŒÙ ÇԹ¹Õé ‹ÍÁʧà¤ÃÒÐˏà¡ÅÕ¡ŋÍÁ¤ÄËÑʶ·§ËÅÒ ´ŒÇ¤ÃØÀ³± ¤ÃغÃÔ¢ÒÃ Ñ é Ñé Ñ ¢Í§Ê§¦ ¤×Í ÍÒÃÒÁ ¾×¹·ÕÍÒÃÒÁ ÇÔËÒà ¾×¹·ÕÇËÒà àµÕ§ µÑ§ ¿Ù¡ ËÁ͹ é è é èÔ è ËÁŒÍâÅËР͋ҧâÅËÐ ¡ÃжҧâÅËÐ ¡ÃзÐâÅËÐ ÁÕ´ ¢ÇÒ¹ ¼Ö§ ¨Íº ÊNjҹ è à¶ÒÇÑŏ äÁŒä¼‹ Ë­ŒÒÁا¡Ãе‹Ò ˭ŒÒ»ÅŒÍ§ Ë­ŒÒÊÒÁÑ­ ´Ô¹à˹ÕÂÇ à¤Ã×è Í §äÁŒ à¤Ã×è Í §´Ô ¹ ´Ù ¡‹ Í ¹ÀÔ ¡ ÉØ ·Ñé § ËÅÒ ¹Õé à »š ¹ ÁËÒâ¨Ã¨Ó¾Ç¡·Õè ô ÁÕ»ÃÒ¡¯Í‹ã¹âÅ¡ Ù õ.´Ù ¡‹ Í ¹ÀÔ ¡ ÉØ ·Ñé § ËÅÒ ÀÔ ¡ ÉØ ¼ŒÙ ¡ ŋ Ò ÇÍÇ´ÍØ µ µÃÔ Á ¹Ø Ê Ê¸ÃÃÁ ÍѹäÁ‹ÁÍ‹٠ÍѹäÁ‹à»š¹¨ÃÔ§ ¹Õ¨´à»š¹ÂÍ´ÁËÒâ¨Ã ã¹âÅ¡¾ÃŒÍÁ·Ñ§à·ÇâÅ¡ Õ éÑ é ÁÒÃâÅ¡ ¾ÃËÁâÅ¡ ã¹ËÁ‹ÙÊѵǏ¾ÃŒÍÁ·Ñé§ÊÁ³Ð¾ÃÒËÁ³ à·Ç´Ò áÅÐ Á¹Ø É Â ¢Œ ͹Ñé ¹ à¾ÃÒÐà赯 äà à¾ÃÒÐÀÔ ¡ ÉØ ¹Ñé ¹ ©Ñ ¹ ¡Œ Í ¹¢Œ ÒǢͧªÒÇ áNj¹á¤ÇŒ¹ ´ŒÇÂÍÒ¡ÒÃáˋ§¤¹¢âÁÂ.” ¤ÃÑé¹áŌǷçµÔàµÕ¹ÀÔ¡ÉتÒÇÃÔÁ½˜›§áÁ‹¹éÓÇѤ¤ØÁØ·Ò ´ŒÇ»ÃСÒõ‹Ò§æ ¾ÃŒÍÁ·Ñ§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº· ˌÒÁÍÇ´¤Ø³ÇÔàÈÉ·ÕäÁ‹Áã¹µ¹ àÁ×ÍÍÇ´ä»áÅŒÇ é ÔÔ è Õ è áÁŒ¨ÐÍÍ¡µÑÇÊÒÃÀÒ¾¼Ô´·ÕËÅѧ ¡çµÍ§ÍҺѵ»ÒÃÒªÔ¡ ¢Ò´¨Ò¡¤ÇÒÁ໚¹ÀÔ¡ÉØ. Œ Ô Í¹Øº­­ÑµÔ Ñ ÊÁѹѹ ÀÔ¡ÉØËÅÒÂÃÙ» ÊӤѭ¼Ô´Ç‹Òµ¹ä´ŒºÃÃÅؤ³ÇÔàÈÉ ¨Ö§»ÃСÒÈ é Ø µ¹Ç‹Ò ໚¹¾ÃÐÍÃËѹµ (¾ÂҡóÍÃËѵµ¼Å) ÊÁѵ‹ÍÁÒ¨Ôµ¢Í§à¸Í¹ŒÍÁä» à¾×èÍÃҤРâ·ÊÐ âÁËÐ ¡çà¡Ô´¤ÇÒÁÃѧà¡Õ¨ ʧÊÑÂÇ‹Ò ¡ÒûÃСÒȵ¹ NjÒ䴌ºÃÃÅؤ³ÇÔàÈÉ ´ŒÇ¤ÇÒÁÊӤѭ¼Ô´ ¨Ð·ÓãˌµÍ§ÍҺѵ»ÒÃÒªÔ¡ËÃ×ÍäÁ‹ Ø Œ Ô ¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔà¾ÔèÁàµÔÁ ¡ànj¹ãˌÊÓËÃѺÀÔ¡ÉØ ¼ŒÊӤѭNjÒ䴌ºÃÃÅØ Ù Í§¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.ÍصµÃÔÁ¹ØÊʸÃÃÁäÁ‹Áã¹µ¹ ò.ÍÇ´´ŒÇÂÁ‹§ÅÒÀ ÊÃÃàÊÃÔ­ ó.äÁ‹ÍÒ§¼ŒÍ¹ ô.ºÍ¡á¡‹¼ã´¼Œ¹¹ Õ Ø Œ Ù ×è ŒÙ Ù Ñé ໚¹ªÒµÔÁ¹Øɏ õ.à¢Ò̤ÇÒÁã¹¢³Ð¹Ñ¹ ¾ÃŒÍÁ ´ŒÇÂͧ¤ õ ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»š¹»ÒÃÒªÔ¡(ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒñóð). Ù é
  • 66. àÁ×Íâ¨Ã»ÅŒ¹àÁ×ͧ è "ÀÔ¡ÉØã´ áÊ´§µÑÇàͧ«Öè§à»š¹¤ÇÒÁ¨Ãԧ͋ҧ˹Öè§ ãˌ¤¹Í×è¹ à¢ŒÒã¨à»š¹Í‹ҧÍ×¹ä», ¡ÒúÃÔâÀ¤»˜¨¨Ñ´ŒÇÂÍÒ¡Òà áˋ§¢âÁ¢ͧà¸Í¹Ñ¹ è é ໚¹àª‹¹à´ÕÂǡѺ¹Ò¾ÃÒ¹ ¼ŒÅÍÅǧ´Ñ¡ÊѵǏ¡¹ ©Ð¹Ñ¹. ¤¹à»š¹ÍѹÁÒ¡ Ù ‹ Ô é ·ÕèÁÕ¼ŒÒ¡ÒÊÒǾÑʵϤÅØÁ¤Í ᵋÁÕ¤ÇÒÁ໚¹Í‹ÙÅÒÁ¡ ¢Ò´¡ÒÃÊÓÃÇÁ, ¾Ç¡¤¹ÅÒÁ¡àËŋҹѹ µŒÍ§ä»à¡Ô´ã¹¹Ã¡ à¾ÃÒСÒáÃзÓÍѹËÂÒºªŒÒ. é Áѹ¡Ô¹¡ŒÍ¹àËÅç¡ «Ö§à»ÃÕº´ŒÇÂà»ÅÇä¿ÍѹÌ͹¨Ñ´ Âѧ¨Ð´Õ¡Ç‹Ò, ¤¹·ØÈÅ è Õ äÁ‹Á¡ÒÃÊÓÃÇÁ ºÃÔâÀ¤¡ŒÍ¹¢ŒÒǢͧªÒÇàÁ×ͧ ໚¹¡ÒÃäÁ‹àËÁÒÐÊÁàÅÂ." Õ (¾ÃÐäµÃ»®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ° ñ / ñöù / òóð )
  • 67. òô »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ ó. àµÃʡѳ± NjҴŒÇÂÍҺѵÔÊѧ¦Ò·ÔàÊÊ ·Õ赌ͧãˌʧ¦à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ã¹¡ÃÃÁ àº×éͧµŒ¹áÅСÃÃÁÍѹàËÅ×Í ¤×Í Ê§¦à»š¹¼ŒÙ»ÃѺâ·ÉãˌÍ‹١ÃÃÁ áÅÐʧ¦àͧ໚¹¼ŒÃЧѺÍÒºÑµÔ ÁÕ ñó ÊÔ¡¢Òº· Ù Êѧ¦Ò·ÔàÊÊÊÔ¡¢Òº··Õè ñ ÊÑ­à¨µÐ¹Ô¡Ò ÊØ¡¡ÐÇÔʯ°Ô, ÍÑ­­ÑµÃÐ ÊØ»¹¹µÒ Êѧ¦Ò·ÔàÊâÊ. Ñ î  Ñ “»Å‹ÍÂÊØ¡¡Ð໚¹ä»´ŒÇ¤ÇÒÁ¨§ã¨ ànj¹änjᵋ½˜¹à»š¹ Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ.” ÇÔÀѧ¤ º·Ç‹Ò ໚¹ä»´ŒÇ¤ÇÒÁ¨§ã¨ ¤ÇÒÁÇ‹Ò ÃŒÍ‹٠Ì´Í‹٠¨§ã¨ µÑ§ã¨ÅÐàÁÔ´ Ù Ù Õ é º·Ç‹Ò ÊØ¡¡Ð ͸ԺÒÂÇ‹Ò ÊØ¡¡Ð(¹éÓÍÊبÔ) ÁÕ ñð Í‹ҧ ¤×Í ñ.ÊØ¡¡ÐÊÕà¢ÕÂÇ ò.ÊØ¡¡ÐÊÕàËÅ×ͧ ó.ÊØ¡¡ÐÊÕá´§ ô.ÊØ¡¡ÐÊÕ¢ÒÇ õ.ÊØ¡¡ÐÊÕàËÁ×͹à»ÃÕ§ ö.ÊØ¡¡ÐÊÕàËÁ×͹¹éÓ·‹Ò ÷.ÊØ¡¡ÐÊÕàËÁ×͹¹éÓÁѹ ø.ÊØ¡¡ÐÊÕàËÁ×͹¹ÁÊ´ ù.ÊØ¡¡ÐÊÕàËÁ×͹¹ÁʌÁ ñð.ÊØ¡¡ÐÊÕàËÁ×͹à¹ÂãÊ ¡ÒáÃзÓÍÊبãˌà¤Å×͹¨Ò¡°Ò¹àÃÕÂ¡Ç‹Ò ¡ÒûŋÍ ª×ÍÇ‹Ò »Å‹ÍÂ Ô è è Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØÁÕÍÊبÔà¤Å×è͹à¾ÃÒн˜¹ ò.ÀÔ¡ÉØäÁ‹»ÃÐʧ¤¨ÐãˌÍÊبÔà¤Å×è͹ ó.ÀÔ¡ÉØÇԡŨÃÔµ ô.ÀÔ¡ÉØÁÕ¨Ôµ¿‡Ø§«‹Ò¹ õ.ÀÔ¡ÉؼŒÙ¡ÃÐÊѺ¡ÃÐʋÒÂà¾ÃÒÐàÇ·¹Ò ö.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵ.Ô Ñ Œ
  • 68. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ñ)  Ô Ô Ñ Ñ òõ àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤»ÃзѺ ³ વǹÒÃÒÁ ¢Í§Í¹Ò¶»³±Ô¡ ¤Ä˺´Õ Ù Õ ã¡ÅŒ ¡ ÃØ § ÊÒÇÑ µ ¶Õ ÀÔ ¡ ÉØ à ÊÂÂʡж٠¡ ¾ÃÐÍØ · ÒÂÕ á ¹Ð¹Óã¹·Ò§·Õè ¼Ô ´ ãˌ ã ªŒ Á× Í à»Å×ͧ¤ÇÒÁã¤Ã‹ ·Ó¹éÓÍÊبãˌà¤Å×͹ é Ô è ¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§àÃÕ¡»ÃЪØÁʧ¦ ·Ã§äµ‹Êǹ ¾ÃÐàÊÂÂÊ¡ÐÃѺ໚¹Êѵ ·Ã§µÔàµÕ¹¾ÃÐàÊÂÂÊ¡Ð໚¹ÍѹÁÒ¡ áŌǷçºÑ­­ÑµÔ ÊÔ¡¢Òº· ˌÒÁ·Ó¹éÓÍÊبãˌà¤Å×͹â´Âਵ¹Ò ¶ŒÒŋǧÅÐàÁÔ´µŒÍ§ÍҺѵʧ¦Ò·ÔàÊÊ. Ô è ÔÑ Í¹ØºÑ­­ÑµÔ ÊÁÑ Â ¹Ñé ¹ ÀÔ ¡ ÉØ ·Ñé § ËÅÒ¹͹ËÅÑ º ¹éÓ ÍÊØ ¨Ô à ¤Å×è Í ¹´Œ Ç Â¤ÇÒÁ½˜ ¹ à¡Ô´¤ÇÒÁʧÊÑÂÇ‹Ò ¨ÐµŒÍ§Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ ¨Ö§¡ÃÒº·ÙŶÒÁ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤ ¾ÃÐͧ¤ Ù Õ µÃÑÊÇ‹Ò à¨µ¹ÒÁÕÍ‹٠ᵋäÁ‹¤ÇáŋÒÇNjÒÁÕ(ÍѾâ¾ËÒÃÔ¡) áŌǷçºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº· ñ ÔÔ à¾ÔÁàµÔÁ à¾ÔÁ¢ŒÍ¡ànj¹ÊÓËÃѺ¤ÇÒÁ½˜¹. è è ͧ¤ á ˋ § ÍÒºÑ µÔ ñ.ਵ¹Ò¨Ðãˌ à ¤Å×è Í ¹ ò.¾ÂÒÂÒÁ ó.ÍÊØ ¨Ô à ¤Å×è Í ¹ ¾ÃŒ Í Á´Œ Ç Âͧ¤ ó ´Ñ § ¹Õé ¨Ö § ໚ ¹ ÊÑ § ¦Ò·Ô à ÊÊ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒ ñóò). ñ ਵ¹Ò·Õè¨ÐÂÔ¹´Õ¹Ñé¹ÁÕÍ‹٠ᵋ¡Å‹ÒÇäÁ‹ä´ŒÇ‹ÒÁÕ à¾ÃÒÐà¡Ô´¢Ö鹹͡à˹×͢ͺࢵ ਵ¹Ò㹤ÇÒÁ½˜¹à»š¹à¨µ¹Ò¹Í¡à˹×͢ͺࢵ (ÇÔ.Í.ò/òóõ/ò-ó) Êѧ¦Ò·ÔàÊÊÊÔ¡¢Òº··Õè ò ⠻йРÀÔ¡¢Ø â͵ԳⳠÇÔ»ÐÃÔ³Ð൹Р¨Ôµàµ¹Ð ÁҵؤÒàÁ¹Ð..... “͹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´¡Ó˹ѴáÅŒÇ ÁÕ¨Ôµá»Ã»ÃǹáÅŒÇ ¶Ö§¤ÇÒÁ à¤ÅŒÒ¤ÅÖ§´ŒÇ¡Ò¡ѺÁҵؤÒÁ ¤×ͨѺÁ×Í¡çµÒÁ ¨ÑºªŒÍ§¼Á¡çµÒÁ ÅÙº¤ÅÓÍÇÑÂÇÐÍѹã´Íѹ˹֧¡çµÒÁ ໚¹Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ.” è
  • 69. òö »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ Í¹ÒºÑµÔ (ÅѡɳзÕäÁ‹µÍ§ÍҺѵ)Ô è Œ ñ.ÀÔ¡ÉØäÁ‹¨§ã¨¶Ù¡µŒÍ§ ò.ÀÔ¡Éض١µŒÍ§´ŒÇÂäÁ‹ÁÕÊµÔ ó.ÀÔ¡ÉØäÁ‹ÃŒÙ ô.ÀÔ¡ÉØäÁ‹Â¹´Õ õ.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ö.ÀÔ¡ÉØÁ¨µ¿‡§«‹Ò¹ ÷.ÀÔ¡Éؼ¡ÃÐÊѺ¡ÃÐʋÒÂ Ô Ô ÕÔ Ø ŒÙ à¾ÃÒÐàÇ·¹Ò ø.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¾ÃмŒÙ ÁÕ ¾ ÃÐÀÒ¤»ÃÐ·Ñ º ³ વǹÒÃÒÁ áŌ Ç ¡Å‹ Ò Ç¶Ö § ÇÔ Ë Òà ¢Í§¾ÃÐÍØ·ÒÂÕÇÒ§´§ÒÁ ÁÕàµÕ§µÑ§¿Ù¡ËÁ͹ ¹éÓ´×Á¹éÓ㪌µ§änj´ÁºÃÔàdzÍѹ¡ÇÒ´ ‹ è è Ñé Õ Õ ÊÐÍÒ´ Á¹Øɏ·Ñé§ËÅÒ ¾Ò¡Ñ¹ä»ªÁÇÔËÒà ÁÒ¡´ŒÇ¡ѹ ¾ÃÒËÁ³¼ŒÙ˹Öè§ ¾ÒÀÃÔÂÒ仢ͪÁÇÔËÒà ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ¡¾ÒªÁ ãˌ¾ÃÒËÁ³à´Ô¹Ë¹ŒÒÀÃÔÂÒµÒÁËÅѧ ç ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕà´Ô¹µÒÁËÅѧÀÃÔÂҢͧ¾ÃÒËÁ³¹¹ÍÕ¡µ‹Í˹֧ àŶ×ÍâÍ¡ÒʨѺµŒÍ§ Ñé è ÍÇÑÂÇйŒÍÂãË­‹¢Í§¹Ò§ ¹Ò§ºÍ¡á¡‹ÊÒÁÕ ÊÒÁÕâ¡Ã¸µÔàµÕ¹໚¹ÍѹÁÒ¡ ¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤ ·Ã§àÃÕ¡»ÃЪØÁʧ¦ 䵋Êǹ䴌¤ÇÒÁ Ù Õ à»š¹Êѵ ·Ã§µÔàµÕ¹໚¹ÍѹÁÒ¡áÅŒÇ ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº· ˌÒÁÀÔ¡ÉØÁ¨µ ÔÔ ÕÔ ¡Ó˹Ѵ¨ÑºµŒÍ§¡ÒÂË­Ô§ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¡ÒèѺÁ×Í ¨ÑºªŒÍ§¼Á ËÃ×Í ÅÙº¤ÅÓ ÍÇÑÂÇÐã´ æ ·Ã§»ÃѺÍҺѵʧ¦Ò·ÔàÊÊ á¡‹¼ÅǧÅÐàÁÔ´. ÔÑ ŒÙ ‹ ͧ¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.Ë­Ô§Á¹Øɏ ò.ÊӤѭNjÒ໚¹Ë­Ô§ ó.¡Ó˹Ѵ´ŒÇ¡ÒÂÊѧÊѤ¤ÃҤРô.¾ÂÒÂÒÁµÒÁ¤ÇÒÁ ¡Ó˹Ѵ õ.¨ÑºÁ×Í໚¹µŒ¹ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ õ ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»š¹Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒ ñóô). Êѧ¦Ò·ÔàÊÊÊÔ¡¢Òº··Õè ó ⠻йРÀÔ¡¢Ø â͵ԳⳠÇÔ»ÐÃÔ³Ð൹Р¨Ôµàµ¹Ð ÁҵؤÒÁѧ..... “͹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ ¡Ó˹ѴáÅŒÇ ÁÕ¨Ôµá»Ã»ÃǹáÅŒÇ ¾Ù´à¤ÒÐ ÁҵؤÒÁ ´ŒÇÂÇÒ¨ÒªÑèÇËÂÒº àËÁ×͹ªÒÂ˹‹ØÁ¾Ù´à¤ÒÐË­Ô§ÊÒÇ ´ŒÇÂÇÒ¨Ò¾Ò´¾Ô§àÁ¶Ø¹ ໚¹Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ.”
  • 70. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ñ)  Ô Ô Ñ Ñ ò÷ ÇÔÀѧ¤ ÇÒ¨Ò·ÕªÍÇ‹Ò ªÑÇËÂÒº 䴌ᡋ ÇÒ¨Ò·Õ¾Ò´¾Ô§ÇѨ¨ÁÃä »˜ÊÊÒÇÁÃä è ×è è è áÅÐàÁ¶Ø¹¸ÃÃÁ º·Ç‹Ò ¾Ù´à¤ÒÐ ¤×Í·ÕàÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò »ÃоĵÔÅǧà¡Ô¹ (·Ò§ÇÒ¨Ò) è ‹ Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉؼŒÙÁ‹Ø§»ÃÐ⪹ ò.ÀÔ¡ÉؼŒÙÁ‹Ø§¸ÃÃÁ ó.ÀÔ¡ÉؼŒÙÁ‹Ø§ÊÑè§Ê͹ ô.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ õ.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ô Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¾ÃмŒÙ ÁÕ ¾ ÃÐÀÒ¤»ÃÐ·Ñ º ³ વǹÒÃÒÁ áŌ Ç àŋ Ò àÃ×è Í §ÊµÃÕ ËÅÒ¤¹¾Ò¡Ñ¹ä»ªÁÇÔËÒâͧ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ «Ö§àÅ×ͧÅ×͡ѹNjҧ´§ÒÁ ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ è è ¡ç¶ÍâÍ¡Òʹѹ¾Ù´¨Ò¾Ò´¾Ô§¶Ö§·ÇÒÃ˹ѡ·ÇÒÃàºÒ¢Í§Ë­Ô§àËŋҹѹ. Ë­Ô§ºÒ§¤¹ × é é ·Õ໚¹¤¹¤Ð¹Í§äÁ‹Á¤ÇÒÁÍÒ ¡çÂÁáŒÁ «Ô¡«Õé ¤Ô¡¤Ñ¡ ¾Ù´ÅŒÍ¡Ñº¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ è Õ Ôé ʋǹ˭ԧ·ÕÁ¤ÇÒÁÅÐÍÒ ¡çÇҡŋÒǵÔàµÕ¹ è Õ ‹ ¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§àÃÕ¡»ÃЪØÁʧ¦äµ‹Êǹ䴌¤ÇÒÁ Ù Õ à»š¹Êѵ¡·Ã§µÔàµÕ¹áŌǷçºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº· ˌÒÁÀÔ¡ÉØÁ¨µ¡Ó˹Ѵ¾Ù´à¡ÕÂÇ ç ÔÔ ÕÔ é Ë­Ô§´ŒÇÂÇÒ¨ÒªÑèÇËÂÒº ¾Ò´¾Ô§àÁ¶Ø¹ ·Ó¹Í§ªÒÂ˹‹ØÁ¾Ù´à¡ÕéÂÇË­Ô§ÊÒÇ ·Ã§»ÃѺÍҺѵÔÊѧ¦Ò·ÔàÊÊᡋ¼ŒÙŋǧÅÐàÁÔ´. ͧ¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.Ë­Ô§Á¹Øɏ ò.ÌÙÍ‹ÙNjÒ໚¹Ë­Ô§ ó.¡Ó˹ѴÂÔ¹´Õ¡Ò÷Õè¨Ð¡Å‹ÒǤӪÑèÇ ËÂÒº ô.¡Å‹ÒǵÒÁ¤ÇÒÁ ¡Ó˹Ѵ¹Ñé¹ õ.˭ԧÌ٤ÇÒÁã¹¢³Ð¹Ñé¹ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ õ ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»š¹Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒ ñóõ).
  • 71. òø »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ Êѧ¦Ò·ÔàÊÊÊÔ¡¢Òº··Õè ô ⠻йРÀÔ¡¢Ø â͵ԳⳠÇÔ»ÐÃÔ³Ð൹Р¨Ôµàµ¹Ð ÁҵؤÒÁÑÊÊÐ..... “͹֧ ÀÔ¡ÉØã´ ¡Ó˹ѴáÅŒÇ ÁÕ¨µá»Ã»ÃǹáÅŒÇ ¡Å‹ÒǤس è Ô áˋ§¡ÒúÓàÃ͵¹´ŒÇ¡ÒÁã¹ÊӹѡÁҵؤÒÁ ´ŒÇ¶ŒÍ¤ӾҴ¾Ô§ àÁ¶Ø¹Ç‹Ò ¹ŒÍ§Ë­Ô§ ʵÃÕã´ºÓàÃͼŒÙ»ÃоĵԾÃËÁ¨ÃÏ ÁÕÈÕÅ ÁÕ¡ÑÅÂÒ³¸ÃÃÁ ઋ¹àÃÒ ´ŒÇ¸ÃÃÁ¹Ñè¹ ¹Ñè¹à»š¹ÂÍ´áˋ§¤ÇÒÁ ºÓàÃͷѧËÅÒ ໚¹Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ.” é Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉءŋÒÇÇ‹Ò ¢Í·‹Ò¹¨§ºÓÃا´ŒÇ¨ÕÇà ºÔ³±ºÒµ àʹÒʹРáÅÐ àÀÊѪºÃÔ¢Òà Íѹ໚¹»˜¨¨Ñ¢ͧÀÔ¡ÉØ䢌 ´Ñ§¹Õé ໚¹µŒ¹ ò.ÀÔ¡ÉØÇԡŨÃÔµ ó.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤»ÃзѺ ³ વǹÒÃÒÁ áŌÇàŋҶ֧˭ԧËÁŒÒ¤¹Ë¹Ö§ Ù Õ è ¼ŒÁûËҧ§´§ÒÁ ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕࢌÒä»Ê‹Ê¡ØŹѹ ÊѧÊ͹¨¹à¡Ô´¤ÇÒÁàÅ×ÍÁãÊáÅŒÇ Ù ÕÙ Ù é è è ¹Ò§»ÇÒóҷÕè¨Ð¶ÇÒ¼ŒÒ¹‹Ø§Ë‹Á ÍÒËÒà ·Õè¹Í¹ ·Õè¹Ñè§ áÅÐÂÒÃÑ¡ÉÒâä ᵋ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ¡ÅѺ¾Ù´Å‹ÍËÃ×ͪѡªÇ¹Ë­Ô§¹Ñ¹ ãˌºÓàÃ͵¹´ŒÇ¡ÒÁ ¶×ÍNjÒ໚¹ é ÊÔ§·ÕËÒ䴌ÂÒ¡ ¹Ò§Ëŧàª×ÍáÊ´§ÍÒ¡ÒÃÂÔ¹ÂÍÁ ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ¶Á¹éÓÅÒÂáÊ´§ è è è ‹ ÍÒ¡ÒÃÃѧà¡Õ¨ ¹Ò§µÔàµÕ¹¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ. ¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§àÃÕ¡»ÃЪØÁʧ¦äµ‹ÊǹµÔàµÕ¹áÅŒÇ ÙÕ ·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº· ˌÒÁÀÔ¡ÉØÁ¨µ¡Ó˹Ѵ ¾Ù´Å‹ÍË­Ô§ãˌºÓàÃ͵¹´ŒÇ¡ÒÁ ÔÔ ÕÔ ·Ã§»ÃѺÍҺѵÔÊѧ¦Ò·ÔàÊÊᡋ¼ŒÙŋǧÅÐàÁÔ´. ͧ¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.Ë­Ô§Á¹Øɏ ò.ÌÙÍ‹ÙNjÒ໚¹Ë­Ô§ ó.¡Ó˹ѴÂÔ¹´Õã¹·Õè¨Ð¡Å‹ÒǤӪÑèÇËÂÒº ô.¡Å‹ÒǵÒÁ¤ÇÒÁ ¡Ó˹Ѵ¹Ñé¹ õ.˭ԧÌ٤ÇÒÁã¹¢³Ð¹Ñé¹ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ õ ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»š¹Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒ ñóö)
  • 72. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ñ)  Ô Ô Ñ Ñ òù Êѧ¦Ò·ÔàÊÊÊÔ¡¢Òº··Õè õ ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÊÑ­¨ÐÃÔµµÑ§ ÊÐÁÒ»˜ªàªÂÂÐ ÍÔµ¶ÔÂÒ..... “͹֧ ÀÔ¡ÉØã´¶Ö§¤ÇÒÁ໚¹¼Œª¡Ê×Í ºÍ¡¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤¢Í§ è Ù Ñ è ºØÃØÉᡋʵÃÕ¡ç´Õ ºÍ¡¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤¢Í§ÊµÃÕᡋºØÃØÉ¡ç´Õ 㹤ÇÒÁ ໚¹àÁÕ¡çµÒÁ 㹤ÇÒÁ໚¹ªŒÙ¡çµÒÁ â´Â·ÕèÊØ´ ºÍ¡áÁŒá¡‹Ë­Ô§ á¾ÈÂÒÍѹ¨Ð¾Ö§Í‹ÃÇÁªÑÇ¢³Ð ໚¹Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ.” ً è Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡Éؼ仴ŒÇ¡óÕ¡Ԩ¢Í§Ê§¦¡´Õ ¢Í§à¨´Õ¡´Õ ¢Í§ÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸¡ç´Õ ŒÙ ç  ç ò.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ó.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ô Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤»ÃзѺ ³ વǹÒÃÒÁ ÊÁѹѹ ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕàÁ×ÍàËç¹ Ù Õ é è à´ç¡ªÒ·Õ§äÁ‹ÁÀÃÔÂÒ à´ç¡Ë­Ô§·Õ§äÁ‹ÁÊÒÁÕ ¡çà·ÕÂǾٴ ÊÃÃàÊÃÔ­à´ç¡Ë­Ô§ è Ñ Õ è Ñ Õ è ã¹ÊӹѡÁÒôҺԴҢͧà´ç¡ªÒ à¢Ò¡çÇÒ¹ãˌ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕä»Ê‹Ù¢Íà´ç¡Ë­Ô§¹Ñé¹ ¾ÃÐÍØ · ÒÂÕ ä »à·Õè  Ǿ٠´ ÊÃÃàÊÃÔ ­ à´ç ¡ ªÒÂã¹ÊÓ¹Ñ ¡ ÁÒôҢͧ à´ç ¡ Ë­Ô § à¢Ò¡ç Ç Ò¹ãˌ ¾ ÃÐÍØ · ÒÂÕ ä »¾Ù ´ ãˌ ½† Ò ÂªÒÂÁÒ¢ÍºØ µ ÃÕ ¢ ͧµ¹. â´Â¹Ñ  ¹Õé ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ¡·Óãˌà¡Ô´¡ÒÃÍÒÇÒËÐ ÇÔÇÒËÐ áÅСÒÃʋ¢ÍËÅÒÂÃÒÂ. ç Ù ÊÁÑ Â¹Ñé ¹ ¸Ô ´Ò¢Í§Ë­Ô§Á‹Ò¼ŒÙà¤Â໚¹ÀÃÃÂÒâËä¹Ë¹Öè §ÁÕÃÙ »§ÒÁ ¹‹Ò´Ù¹‹ÒªÁ, ÊÒÇ¡¢Í§ÍÒªÕÇ¡«Öè§Í‹ٵ‹Ò§µÓºÅ¨Ö§ÁҢ͸ԴҹÑé¹ áµ‹ÁÒÃ´Ò ¢Í§¹Ò§ÍŒÒ§Ç‹Ò ¹Ò§äÁ‹ÃŒÙ¨Ñ¡·Ñ駡çÁÕÅÙ¡¤¹à´ÕÂÇÅÙ¡¨ÐµŒÍ§ä»Ê‹ÙµÓºÅºŒÒ¹Í×è¹ ¨Ö§äÁ‹ÂÍÁ¡ãˌ ÊÒÇ¡¢Í§ÍÒªÕÇ¡¨Ö§ä»ËÒ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ¢ÍãˌªÇÂʋ¢ÍáÅÐÃѺÃͧãˌ ‹ Ù
  • 73. óð »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ ¾ÃÐÍØ·ÒÂա仾ٴ¡ÑºË­Ô§¹Ñ¹ ¹Ò§àª×ÍNjҾÃÐÍØ·ÒÂÕè¡ ¨Ö§ÂÍÁ¡ãˌÊÒÇ¡ ç é è ŒÙ Ñ ¢Í§ÍÒªÕÇ¡ÃѺà´ç¡Ë­Ô§¹Ñ¹ä»àÅÕ§´ÙÍ‹ҧÅÙ¡ÊÐãÀŒä´Œà´×͹à´ÕÂÇ µ‹ÍÁÒ¡çàÅÕ§´Ù é é é Ẻ·ÒÊÕ. à´ç ¡ Ë­Ô §¨Ö§Ê‹ §¢‹ÒÇä»á¨Œ§ãˌÁÒôҷÃҺNjҵ¹ä´ŒÃÑ º¤ÇÒÁÅÓºÒ¡ Í‹Í‹ҧ·ÒÊÕ ¢ÍãˌÁÒôÒÁÒÃѺ¡ÅÑºä» ÁÒôҨ֧仵‹ÍNjÒÊÒÇ¡ÍÒªÕÇ¡ ᵋ¡ç Ù ¡ÅѺ¶Ù¡ÃØ¡ÃÒ¹ ͌ҧNjҡÒùÓÁÒ¹Óä»äÁ‹à¡ÕèÂǡѺ¹Ò§ ᵋà¡ÕèÂǡѺ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ ¨Ö§äÁ‹ÃºÃŒàÃ×ͧ¹Õé ¹Ò§¨Ö§µŒÍ§¡ÅѺʋàÁ×ͧÊÒÇѵ¶Õ. Ñ Ù è Ù à´ç¡Ë­Ô§¹Ñé¹ Ê‹§·Ùµä»á¨Œ§¢‹ÒÇᡋÁÒôÒ໚¹¤ÃÑ駷Õè ò àŋҶ֧¤ÇÒÁ ÅÓºÒ¡Âҡᤌ¹·Õ䴌ú㹡Ò÷ÕÁ¤ÇÒÁ໚¹Í‹Ẻ·ÒÊÕ ¢ÍãˌÁÒôҹӵÑÇ¡ÅѺ. è Ñ è Õ Ù ÁÒôҨ֧ä»ËÒ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕãˌª‹ÇÂä»à¨Ã¨Ò¡ÑºÊÒÇ¡ÍÒªÕÇ¡ãˌ ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ¡çä» à¨Ã¨Ò ᵋ¡¶¡ÃØ¡ÃÒ¹¡ÅѺÁÒ â´Â͌ҧNjҾÃÐÍØ·ÒÂÕäÁ‹à¡ÕÂÇ ¡ÒùÓÁÒ¹Óä» ç Ù è ໚¹àÃ×èͧÃÐËNjҧµ¹¡ÑºÁÒôҢͧà´ç¡Ë­Ô§ ໚¹ÊÁ³Ð¤Çâǹ¢ÇÒ¹ŒÍ ¤ÇÃ໚¹ÊÁ³Ð·Õ´Õ ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ¨§µŒÍ§¡ÅѺ. è Ö à´ç¡Ë­Ô§¹Ñé¹ Ê‹§·Ùµä»á¨Œ§¢‹ÒÇઋ¹à´ÔÁᡋÁÒôÒÍա໚¹¤ÃÑ駷Õè ó ¢Íãˌ ¹ÓµÑ Ç ¡ÅÑ º ÁÒÃ´Ò¨Ö § ä»ËÒ¾ÃÐÍØ · ÒÂÕ ¾ÃÐÍØ · ÒÂÕ ¡ç º ͡Nj Ò ä»áŌ Ç áÅж٠¡ ÃØ ¡ ÃÒ¹ äÁ‹  ÍÁä»ÍÕ ¡ . ÁÒôҢͧà´ç ¡ Ë­Ô § ¹Ñé ¹ áÅÐË­Ô § Í×è ¹ æ ·Õè ä Á‹ ¾ Íã¨áÁ‹ ¼Ñ Ç ¾‹ Í ¼Ñ Ç ËÃ× Í ÊÒÁÕ ¡ç ¾ Ò¡Ñ ¹ µÔ à µÕ Â ¹Êһ᪋ § ¾ÃÐÍØ · ÒÂÕ Ê‹Ç¹Ë­Ô§·Õ¾Í㨠áÁ‹¼Ç ¾‹Í¼ÑÇËÃ×ÍÊÒÁÕ ¡çÊÃÃàÊÃÔ­ãˌ¾Ã¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ. è Ñ ¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§àÃÕ¡»ÃЪØÁʧ¦ ·Ã§äµ‹Êǹ Ù Õ ä´Œ¤ÇÒÁ໚¹Êѵ ¨Ö§·Ã§µÔàµÕ¹ áŌǺѭ­ÑµÊ¡¢Òº· ˌÒÁÀÔ¡Éت¡Ê×ÍãˌªÒ ÔÔ Ñ è ˭ԧ໚¹¼ÑÇàÁÕ¡ѹ ·Ã§»ÃѺÍҺѵʧ¦Ò·ÔàÊÊᡋ¼ÅǧÅÐàÁÔ´. ÔÑ ŒÙ ‹ µ‹ÍÁÒ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ¡‹ÍàÃ×èͧ¢Öé¹ÍÕ¡ â´Â¾Ç¡¹Ñ¡àŧ¢ÍÌͧãˌ仵ÒÁË­Ô§ á¾ÈÂÒÁÒ à¾×ÍÍ‹ÃÇÁ¡Ñ¹ªÑǤÃÒÇ ÁÕ¼µàµÕ¹ ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔ è ً è ŒÙ Ô Ù Õ ÊÔ¡¢Òº·à¾ÔèÁàµÔÁÇ‹Ò ¡ÒêѡÊ×èÍઋ¹¹Ñé¹ áÁŒâ´Â·ÕèÊØ´ ·Ó¡ÑºË­Ô§á¾ÈÂÒ à¾×ÍÊÓàÃ稤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ ªÑÇ¢³Ð˹֧¡çµÍ§ÍҺѵʧ¦Ò·ÔàÊÊ. è è è Œ ÔÑ Í§¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.¹ÓÊÑ ­ ¨ÃÔ µ µÐ (¡ÒÃªÑ ¡ Ê×è Í ãˌ ª ÒÂË­Ô § ໚ ¹ ¼Ñ Ç àÁÕ Â ¡Ñ ¹ ) ã¹¼ŒÙ ã ´ ¼ŒÙ ¹Ñé ¹ ໚ ¹ ªÒµÔ Á ¹Ø É Â ò.à¢ÒäÁ‹ à »š ¹ ¼Ñ Ç à»š ¹ àÁÕ Â ¡Ñ ¹ Í‹٠¡‹ Í ¹ ËÃ× Í Ç‹ Ò à»š ¹ ᵋ Nj Ò Ë‹ Ò ¢Ò´¡Ñ ¹ áŌ Ç ó.ÃÑ º ¤Óà¢Ò ô.ºÍ¡µÒÁà¢ÒÊÑè § õ.¡ÅѺÁҺ͡ᡋ¼ŒÙÇÒ¹ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ õ ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»š¹Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒ ñóø)
  • 74. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ñ)  Ô Ô Ñ Ñ óñ Êѧ¦Ò·ÔàÊÊÊÔ¡¢Òº··Õè ö ÊÑ­­Ò¨Ô¡ÒÂÐ »Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò ¡Ø¯§ ¡ÒÃÐÂÐÁÒ๹Ð..... Ô “͹Öè§ ÀÔ¡ÉؼŒÙ¨ÐÊÌҧ¡Ø®ÕÍѹËÒ਌ҢͧÁÔ䴌 ੾Òе¹àͧ ´ŒÇÂÍÒ¡ÒâÍàÍÒàͧ ¾Ö§ÊÌҧãˌ䴌»ÃÐÁÒ³ »ÃÐÁҳ㹡Òà ÊÌҧ¡Ø®¹¹´Ñ§¹Õé â´ÂÂÒÇ ñò ¤×º â´Â¡ÇŒÒ§ã¹Ã‹ÇÁã¹ ÷ ¤×º ´ŒÇÂ Õ Ñé ¤×º¾ÃÐÊؤµñ ¾Ö§¹ÓÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒÂä»à¾×ÍáÊ´§·Õè ÀÔ¡ÉØàËŋҹѹ¾Ö§ Ñé è é áÊ´§·ÕèÍѹäÁ‹ÁÕ¼ŒÙ¨Í§änj ÍѹÁÕªÒ¹Ãͺ ËÒ¡ÀÔ¡ÉØÊÌҧ¡Ø®Õ´ŒÇ ÍÒ¡ÒâÍàÍÒàͧ ã¹·ÕèÍѹÁÕ¼ŒÙ¨Í§änj ÍѹËÒªÒ¹ÃͺÁÔ䴌 ËÃ×ÍäÁ‹ ¹ÓÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂä»à¾×èÍáÊ´§·Õè ËÃ×ÍÊÌҧãˌŋǧ»ÃÐÁҳ໚¹ Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ.” ÇÔÀѧ¤ º·Ç‹ Ò ÍÑ ¹ ËÒ਌ Ò ¢Í§ÁÔ ä ´Œ ¤× Í äÁ‹ ÁÕ ã ¤Ãæ Í×è ¹ ·Õè à »š ¹ ʵÃÕ ¡ç µ ÒÁ ºØÃÉ¡çµÒÁ ¤ÄËÑʶ¡µÒÁ ºÃþªÔµ¡çµÒÁ ໚¹à¨ŒÒ¢Í§ÊÌҧ¶ÇÒÂ Ø ç º·Ç‹Ò ੾Òе¹àͧ ¤×Í à¾×Í»ÃÐ⪹ÊǹµÑÇ è ‹ ¤ÓÇ‹Ò ¾Ö§¹ÓÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒÂä»à¾×ÍáÊ´§·Õ¹¹ ÁÕ¾Ãоط¸Ò¸ÔºÒÂänjÇÒ Ñé è è Ñé ‹ ´Ñ§¹Õé ÀÔ¡Éؼ¨ÐÊÌҧ¡Ø®¹¹ ¾Ö§ãˌἌǶҧ¾×¹·Õ·¨ÐÊÌҧ¡Ø®¹¹àÊÕ¡‹Í¹ áŌÇà¢ŒÒ ŒÙ Õ Ñé é è Õè Õ Ñé ä»ËÒʧ¦ËÁ¼ŒÒÍصÃÒʧ¤à©ÇÕ§º‹Ò ¡ÃҺ෌ÒÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒ¼Œá¡‹¾ÃÃÉÒ¡Ç‹Ò áÅŒÇ ‹ Ñé Ù ¹Ñ§¡ÃÐâË‹§»ÃйÁÁ×͡ŋÒÇÍ‹ҧ¹ÕÇÒ ·‹Ò¹à¨ŒÒ¢ŒÒ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒã¤Ã‹¨ÐÊÌҧ¡Ø®Í¹ËÒ è é‹ ÕÑ à¨ŒÒ¢Í§ÁÔ䴌 ੾Òе¹àͧ ´ŒÇÂÍÒ¡ÒâÍàÍÒàͧ ·‹Ò¹à¨ŒÒ¢ŒÒ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¹Ñ¹¢Íʧ¦ é ãˌµÃǨ´Ù¾¹·Õ·¨ÐÊÌҧ¡Ø®Õ ¾Ö§¢ÍáÁŒ¤Ãѧ·ÕÊͧ ¾Ö§¢ÍáÁŒ¤Ãѧ·ÕÊÒÁ ¶ŒÒʧ¦·§ËÁ´ ×é è Õè é è é è Ñé ¨ÐÍصÊÒËÐ仵ÃǨ´Ù¾¹·Õ·¨ÐÊÌҧ¡Ø®ä´Œ ¡ç¾§ä»µÃǨ´Ù´Ç¡ѹ·Ñ§ËÁ´ ¶ŒÒäÁ‹ ×é è Õè Õ Ö Œ é ÍصÊÒËÐã¹ËÁ‹Ê§¦¹¹ ÀÔ¡ÉØàËŋÒã´©ÅÒ´ÊÒÁÒö¨ÐÌ䴌NjÒ໚¹Ê¶Ò¹·ÕÁ¼¨Í§änj Ù Ñé Ù è Õ ŒÙ ñ ÁÒµÃÒÇÑ´¢¹Ò´ÊÔ§¢Í§ ÍÃö¡¶ÒÇ‹Ò ñ ¤×º¾ÃÐÊؤµ ෋ҡѺ ó ¤×º¢Í§¤¹Êѳ°Ò¹»Ò¹¡ÅÒ§. ᵋ㹺ؾ¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³Ò è ãˌ¤ÇÒÁàËç¹Ç‹Ò ñ ¤×º¾ÃÐÊؤµ ෋ҡѺ ñö ¹ÔÇ ¡Ñº ò ͹ءÃÐàºÕ´¹ÔǪ‹Ò§äÁŒ·¡Çѹ¹Õé (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó ˹ŒÒ õôñ ) é é Ø
  • 75. óò »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ ËÃ×ÍäÁ‹à»š¹Ê¶Ò¹ÁÕªÒ¹à´Ô¹ä´ŒÃͺËÃ×ÍäÁ‹ ʧ¦¾Ö§ ¢ÍÊÁÁµÔÀÔ¡ÉØàËÅ‹Ò ¹Ñé¹ ä»á·¹Ê§¦ ÇÔ¸ÕÊÁÁµÔ ¡çáÅʧ¦¾Ö§ÊÁÁµÔÍ‹ҧ¹Õé ¤×Í ÀÔ¡ÉؼŒÙ©ÅÒ´¼ŒÙÊÒÁÒö ¾Ö§»ÃСÒÈãˌʧ¦·ÃÒº´ŒÇ­ѵµÔ·ØµÔ¡ÃÃÁÇÒ¨Ò Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØÊÌҧ¶éÓ ò.ÀÔ¡ÉØÊÌҧ¤ÙËÒ ó.ÀÔ¡ÉØÊÌҧ¡Ø®ÕË­ŒÒ ô.ÀÔ¡ÉØ ÊÌҧ¡Ø®Õà¾×èÍÀÔ¡ÉØÍ×è¹ õ.ànj¹ÍÒ¤ÒÃÍѹ໚¹·ÕèÍ‹ÙàÊÕ ÀÔ¡ÉØÊÌҧ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ äÁ‹µÍ§ÍÒºÑµÔ ö.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ÷.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Œ Ô Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤»ÃзѺ ³ àÇÌØǹÒÃÒÁ ã¡ÅŒ¡ÃاÃÒª¤Äˏ ¤ÃÑ駹Ñé¹ ÀÔ¡ÉتÒÇá¤ÇŒ¹ÍÒÌÇÕãˌ¡Í¡Ø®·ËÒ਌ҢͧÁÔ䴌 ໚¹¢Í§à©¾Òе¹ (à¾×Í»ÃÐ⪹ ‹ Õ Õè è ¢Í§µ¹àͧ) ໚¹¡Ø¯äÁ‹Á»ÃÐÁÒ³ (äÁ‹¡Ó˹´¢¹Ò´á¹‹¹Í¹) ´ŒÇ¡ÒâÍàÍÒàͧ Õ Õ (â´ÂäÁ‹ÁÕ¼ŒÙ»ÇÒóÒÊÌҧ¡Ø®Õ¶ÇÒÂ) ¡Ø®ÕÂѧäÁ‹àÊÃ稾ǡà¸Í¡çÁÒ¡ä»´ŒÇ¡ÒÃ¢Í àª‹¹ ¢Í¤¹ ¢Íáç§Ò¹ ¢Í⤠¢Íà¡ÇÕ¹ ¢Í¾ÃŒÒ ¢Í¢ÇÒ¹ ໚¹µŒ¹ ¡‹Í¤ÇÒÁ à´×ʹÌ͹ᡋÁ¹Øɏ໚¹ÍѹÁÒ¡ ¶Ö§¡ÑºàËç¹ÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒÂà¢ŒÒ ¡ç¾Ò¡Ñ¹ËÇÒ´¡ÅÑÇ Ñé ºŒÒ§ ÊдŒ§¡ÅÑǺŒÒ§ ˹պҧ ä»·Ò§Í×¹ºŒÒ§ Ëѹ˹ŒÒ˹Õä»·Ò§Í×¹ºŒÒ§ »´»Ãеٺҧ Ø Œ è è Œ àËç¹â¤ ÊӤѭNjÒ໚¹ÀÔ¡ÉØ ¡ç¾Ò¡Ñ¹Ë¹ÕºÒ§. Œ ·‹ Ò ¹¾ÃÐÁËÒ¡Ñ Ê Ê»Ð¨ÒÃÔ ¡ ä»Ê‹Ù á ¤ÇŒ ¹ ÍÒÌÇÕ ¾Ñ ¡ ·Õè ÍÑ ¤ ¤ÒÌÇÕ à ¨´Õ  仺Գ±ºÒµ¡ç¾ºÁ¹Øɏ·§ËÅÒ¾ҡѹËÇÒ´ÊдŒ§ ËÅºË¹Õ àÁ×Í¡ÅѺÁÒ¶ÒÁ Ñé Ø è ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ·ÃÒº¤ÇÒÁáÅŒÇ ¤ÃÑ駹Ñé¹¾Ãоط¸à¨ŒÒàʴ稨ÒÃÔ¡ä»Ê‹ÙàÁ×ͧÍÒÌÇÕ ¡ç ¡ ÃÒº·Ù Å ãˌ · ç·ÃÒº¨Ö § ·Ã§àÃÕ Â ¡»ÃÐªØ Á ʧ¦ µÃÑ Ê à·È¹ÒÊÑè § Ê͹äÁ‹ ã ˌ ໚¹¼ŒÁ¡¢Í ·Ã§àŋҹԷҹ»ÃСͺ¶Ö§ ó àÃ×ͧ áŌǷçºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº· Ù Ñ è ÔÔ
  • 76. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ñ)  Ô Ô Ñ Ñ óó Êѧ¦Ò·ÔàÊÊÊÔ¡¢Òº··Õè ÷ ÁÐËÑÅÅСÑÁ»Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò ÇÔËÒÃѧ ¡ÒÃÐÂÐÁÒ๹Ð..... “͹֧ÀÔ¡ÉبÐãˌÊÌҧÇÔËÒÃãË­‹ ÍѹÁÕ਌Ңͧ੾Òе¹àͧ è ¾Ö § ¹ÓÀÔ ¡ ÉØ ·Ñé § ËÅÒÂä»à¾×è Í áÊ´§·Õè ÀÔ ¡ ÉØ à Ëŋ Ò ¹Ñé ¹ ¾Ö § áÊ´§·Õè ÍѹäÁ‹Á¼¨Í§änj ÍѹÁÕªÒ¹Ãͺ ËÒ¡ÀÔ¡ÉØãˌÊÌҧÇÔËÒÃãË­‹ ã¹·Õè Õ ŒÙ ÍÑ ¹ÁÕ ¼ŒÙ ¨Í§änj ÍѹËÒªÒ¹ÃͺÁÔ䴌 ËÃ×ÍäÁ‹¹ÓÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂä» à¾×ÍáÊ´§·Õè ໚¹Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ.” è Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØÊÌҧ¶éÓ ò.ÀÔ¡ÉØÊÌҧ¤ÙËÒ ó.ÀÔ¡ÉØÊÌҧ¡Ø®Ë­ŒÒ ô.ÀÔ¡ÉØÊÌҧ Õ ÇÔËÒÃà¾×ÍÀÔ¡ÉØ͹ õ.ànj¹ÍÒ¤ÒÃ໚¹·ÕÍ‹àÊÕ ÀÔ¡ÉØÊÌҧ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹ äÁ‹µÍ§ è ×è è Ù é Œ ÍÒºÑµÔ ö.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ÷.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ô Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤»ÃзѺ ³ â¦ÊÔµÒÃÒÁ ¡Ãاâ¡ÊÑÁ¾Õ ¤Ãѧ¹Ñ¹ ¤Ëº´Õ Ù Õ é é ¼ŒÙ໚¹ÍØ»˜¯°Ò¡ (ºÓÃا) ¾ÃЩѹ¹Ð ¢Íãˌ¾ÃЩѹ¹ÐáÊ´§·Õèãˌ µ¹¨ÐÊÌҧ ÇÔËÒöÇÒ ¾ÃЩѹ¹Ðãˌ»ÃÒº¾×¹·Õè ãˌµ´µŒ¹äÁŒ·ªÒÇàÁ×ͧ¹Ñº¶×Í Ç‹ÒÈÑ¡´ÔÊ·¸Ôì é Ñ Õè ìÔ à»š¹¡Òá‹Í¤ÇÒÁÊÐà·×͹㨠Á¹Øɏ·Ñé§ËÅÒ¨֧¾Ò¡Ñ¹µÔàµÕ¹ ¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§ ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§µÔàµÕ¹áÅзçºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº·Ç‹ÒÀÔ¡ÉبÐãˌ·ÓÇÔËÒÃãË­‹ Ù Õ ÔÔ ÍѹÁÕ à¨ŒÒ¢Í§ ੾Òе¹àͧ ¾Ö§¹ÓÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒÂä»à¾×ÍáÊ´§·Õè ÀÔ¡ÉØàËŋҹÑé¹ Ñé è ¾Ö§áÊ´§·Õ͹äÁ‹Á¼¨Í§änj ÍѹÁÕªÒ¹Ãͺ ËÒ¡ÀÔ¡ÉØãˌ·ÓÇÔËÒÃãË­‹ã¹·ÕÁ¼¨Í§änj èÑ Õ ŒÙ è Õ ŒÙ ËÒªÒ¹ÃͺÁÔ䴌 ËÃ×ÍäÁ‹¹ÓÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒÂä»áÊ´§·Õè µŒÍ§ÍҺѵʧ¦Ò·ÔàÊÊ. Ñé ÔÑ
  • 77. óô »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ Êѧ¦Ò·ÔàÊÊÊÔ¡¢Òº··Õè ø ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢Ø§ ·Ø¯â° â·âÊ ÍÑ»»ÐµÕâµ ÍÐÁÙÅÐࡹÐ..... “͹֧ ÀÔ¡ÉØã´ ¢Ñ´ã¨ ÁÕâ·ÊÐ äÁ‹áª‹Áª×¹ µÒÁ¡Ó¨Ñ´ «Ö§ÀÔ¡ÉØ è è è ´ŒÇ¸ÃÃÁÁÕâ·É¶Ö§»ÒÃÒªÔ¡ ÍѹËÒÁÙÅÁÔ䴌 ´ŒÇÂËÁÒÂÇ‹Ò áÁŒä©¹àÃÒ ¨ÐÂѧà¸Íãˌà¤Å×͹¨Ò¡¾ÃËÁ¨ÃϹ䴌 ¤ÃѹÊÁÑÂÍ׹ᵋ¹¹Íѹ¼Œã´ è Õé é è Ñé Ù ¼ŒÙ˹Öè§ ¶×ÍàÍÒµÒÁ¡çµÒÁ äÁ‹¶×ÍàÍÒµÒÁ¡çµÒÁ ᵋ͸ԡó¹Ñé¹ à»š¹àÃ×ͧËÒÁÙÅÁÔ䴌 áÅÀÔ¡ÉعÍÔ§â·ÊÐÍ‹٠໚¹Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ.” è Ñ Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉبÓàÅÂ໚¹¼ŒÙºÃÔÊØ·¸Ôì ÀÔ¡ÉØ⨷ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹Ç‹Ò໚¹¼ŒÙäÁ‹ºÃÔÊØ·¸Ôì ò.ÀÔ¡ÉبÓàÅÂ໚¹¼ŒäÁ‹ºÃÔÊ·¸Ôì ÀÔ¡ÉØ⨷¡Á¤ÇÒÁàËç¹Ç‹Ò໚¹¼ŒäÁ‹ºÃÔÊ·¸Ôì ó.ÀÔ¡ÉØ Ù Ø Õ Ù Ø ÇԡŨÃÔµ ô.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤»ÃзѺ ³ àÇÌØǹÒÃÒÁ ã¡ÅŒ¡ÃاÃÒª¤Äˏ ÊÁѹѹ Ù Õ é ¾ÃзѾ¾ÁÑÅźصà (¼ŒÙ໚¹ºØµÃáˋ§ÁÑÅÅ¡ÉѵÃԏ) 䴌ºÃÃÅؾÃÐÍÃËѵµ¼Å µÑ§áµ‹ ÍÒÂØ ÷ ¢ÇºäÁ‹Á¡¨Í×¹·Õ¨ÐµŒÍ§·ÓÍÕ¡. µ‹ÍÁÒ·‹Ò¹»ÃÒö¹Ò¨Ð·Ó»ÃÐ⪹ é Õ Ô è è ᡋ¤³Ðʧ¦ â´Â໚¹¼Œ¨´àʹÒʹР(àʹÒʹ¤ÒËÒ»¡Ð ÁÕ˹ŒÒ·Õ¨´·Õ¾¡ãˌ ÙÑ èÑ è Ñ ÀÔ¡ÉؼµÍ§¡ÒÃàʹÒʹÐ) áÅÐ໚¹¼Œá¨¡Àѵµ (ÀѵµØ·à·Ê¡Ð ÁÕ˹ŒÒ·Õè ઋ¹ ¨Ñ´ÀÔ¡ÉØ ŒÙ Œ ٠仩ѹ㹷Õè¹ÔÁ¹µ ã¹àÁ×èÍÁÕ·Ò¡ÁҢ;Ãе‹Íʧ¦ ËÃ×Í á¨¡ÍÒËÒÃãˌʧ¦) ¨Ö§¡ÃÒº·ÙŤÇÒÁ´ÓÃԢͧ·‹Ò¹á´‹¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤»Ãзҹ ÊҸءÒà áÅзçáÊ´§¤ÇÒÁàË繪ͺ´ŒÇ·Õè¨Ðãˌ·‹Ò¹·Ñ¾¾ÁÑÅźص÷Ó˹ŒÒ·Õè ·Ñ§Êͧ¹Ñ¹. é é
  • 78. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ñ)  Ô Ô Ñ Ñ óõ ¨Ö§µÃÑÊàÃÕ¡»ÃЪØÁʧ¦ ãˌʧ¦àªÔ­¾ÃзѾ¾ÁÑÅźصá‹Í¹áÅŒÇ ãˌÀ¡ÉØû˹֧ÊÇ´»ÃСÒȢͤÇÒÁàË繪ͺ㹡ÒÃÊÁÁµÔ ¾ÃзѾ¾ÁÑÅÅºØµÃ Ô Ù è ໚¹¼Œá¨¡àʹÒʹÐáÅÐᨡÀѵµ àÁ×ÍäÁ‹Á¼ã´¤Ñ´¤ŒÒ¹ ¨Ö§à»š¹Íѹʧ¦ä´Œ ÊÁÁµÔ Ù è Õ ŒÙ (ËÃ×Íᵋ§µÑ§) áŌÇ. é ¾ÃзѾ¾ÁÑÅźص÷Ó˹ŒÒ·ÕÁÒ´ŒÇÂ´Õ ¤Ãѧ˹֧¶Ù¡ÀÔ¡Éؾǡ¾ÃÐàÁµµÔÂÐ è é è áÅÐÀØ Á Áª¡Ð (ÊͧÃÙ » ¹Õé à »š ¹ ËÑ Ç Ë¹Œ Ò ¢Í§¡Å‹Ø Á ÀÔ ¡ ÉØ ¼ŒÙ ÁÑ ¡ ¡‹ Í àÃ×è Í §àÊÕ Â ËÒÂ) ࢌÒ㨼ԴËÒNjҷ‹Ò¹ä»á¹Ð¹Ó¤Ëº´Õ¼ŒÙ˹Öè§ ÁÔãˌ¶ÇÒÂÍÒËÒÃ´Õ æ ᡋ¾Ç¡µ¹ «Ö§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¤Ä˺´Õ¼¹¹äÁ‹àÅ×ÍÁãÊ áÅÐÃѧà¡Õ¨´ŒÇµ¹àͧ ¨Ö§ãªŒ¹Ò§àÁµµÔÂÒ è ŒÙ Ñé è ÀÔ ¡ ÉØ ³Õ ã ˌ à »š ¹ ⨷¿‡ Í §¾ÃÐ·Ñ ¾ ¾ÁÑ Å ÅºØ µ à 㹢Œ Í ËÒµŒ Í §ÍÒºÑ µÔ » ÒÃÒªÔ ¡ à¾ÃÒТ‹Á¢×¹¹Ò§. ¾Ãоط¸à¨ŒÒ·Ã§äµ‹Êǹ 䴌¤ÇÒÁNjÒ໚¹¡ÒÃá¡ÅŒ§ãʋ¤ÇÒÁ ¨Ö§ãˌÀ¡ÉØ Ô ·Ñ§ËÅÒÂÊÖ¡¹Ò§àÁµµÔÂÒÀÔ¡ÉØ³Õ ¾Ç¡ÀÔ¡Éؼ㪌ÍÍ¡ÃѺÊÒÃÀÒ¾ ÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒÂ é ŒÙ Ñé ¨Ö § ¡ÃÒº·Ù Å ¾ÃмŒÙ ÁÕ ¾ ÃÐÀÒ¤ ·Ã§µÔ à µÕ Â ¹ËÁ‹Ù ÀÔ ¡ ÉØ ¼ŒÙ ¤Ô ´ Ì Ò Âãʋ ¤ ÇÒÁ¿‡ Í § ¾ÃзѾ¾ÁÑÅźصà ´ŒÇÂÍҺѵԻÒÃÒªÔ¡äÁ‹ÁÕÁÙÅ áŌǷçºÑ­­ÑµÔÊÔ¡¢Òº· »ÃѺÍҺѵʧ¦Ò·ÔàÊÊ á¡‹À¡Éؼ»ÃоĵÔઋ¹¹Ñ¹. ÔÑ Ô ŒÙ é ͧ¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.⨷àͧ ËÃ×Íãˌ¼ŒÙÍ×è¹â¨·«Ö觼ŒÙã´ ¼ŒÙ¹Ñ鹶֧«Ö觹ѺNjÒ໚¹ÍØ»ÊÑÁºÑ¹ ò. ÊӤѭNjÒ໚¹¼ŒÙºÃÔÊØ·¸Ôì ó.⨷´ŒÇ»ÒÃÒªÔ¡ã´ »ÒÃÒªÔ¡¹Ñé¹äÁ‹ÁÕÁÙÅ´ŒÇ¤ÇÒÁàËç¹à»š¹µŒ¹ ô.⨷àͧËÃ×Íãˌ¼ŒÙÍ×è¹â¨·ã¹·Õ赋Í˹ŒÒ ´ŒÇÂ͸ԺÒ ¨Ðãˌà¤Å×͹¨Ò¡ ¾ÃËÁ¨ÃÏ õ.¼ŒµÍ§â¨·ã¹¢³Ð¹Ñ¹ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ õ ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»š¹Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÏ Ë¹ŒÒñôñ). è Ù Œ é
  • 79. óö »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ Êѧ¦Ò·ÔàÊÊÊÔ¡¢Òº··Õè ù ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢Ø§ ·Ø®â° â·âÊ ÍÑ»»ÐµÕâµ ÍÑ­­ÐÀÒ¤ÔÂÊÊÐ..... Ñ “͹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ ¢Ñ´ã¨ ÁÕâ·ÊÐ äÁ‹áª‹Áª×è¹ ¶×ÍàÍÒàÍ¡à·È ºÒ§áˋ§ áˋ§Í¸Ô¡Ã³Í¹à»š¹àÃ×ͧÍ×¹ ãˌ໚¹à¾Õ§àÅÈ µÒÁ¡Ó¨Ñ´ Ñ è è «Öè§ÀÔ¡ÉØ ´ŒÇ¸ÃÃÁÍѹÁÕâ·É¶Ö§»ÒÃÒªÔ¡ ´ŒÇÂËÁÒÂÇ‹Ò áÁŒä©¹ àÃҨѡÂѧà¸Íãˌà¤Å×è͹¨Ò¡¾ÃËÁ¨ÃϹÕé䴌 ¤ÃÑé¹ÊÁÑÂÍ×è¹áµ‹¹Ñé¹ Íѹ¼Œã´¼ŒË¹Ö§¶×ÍàÍÒµÒÁ¡çµÒÁ äÁ‹¶ÍàÍÒµÒÁ¡çµÒÁ ᵋ͸ԡó Ù Ù è × ¹Ñé ¹ ໚ ¹ àÃ×è Í §Í×è ¹ ᷌ àÍ¡à·ÈºÒ§áˋ § à¸Í¶× Í àÍÒ¾Í໚ ¹ àÅÈ ñ áÅÀÔ¡ÉØ ÂѹÍÔ§â·ÊÐÍ‹٠໚¹Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ.” Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉؼŒÙÊӤѭ໚¹Í‹ҧ¹Ñé¹â¨·àͧ¡ç´Õ ÊÑè§ãˌ¼ŒÙÍ×è¹â¨·¡ç´Õ ò.ÀÔ¡ÉØ ÇԡŨÃÔµ ó.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð ô.äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡Éؾǡ¾ÃÐàÁµµÔÂÐáÅÐ ÀØÁÁª¡Ð (ªØ´à´ÕÂǡѺÊÔ¡¢Òº· ·ÕèáŌÇ) á¡ÅŒ§ËÒàÅÈ⨷¾ÃзѾ¾ÁÑÅźصà ´ŒÇÂÍҺѵ»ÒÃÒªÔ¡äÁ‹ÁÁŤ×Í àËç¹á¾ÐµÑǼŒÙ Ô Õ Ù ¡ÑºµÑÇàÁÕ¡ÓÅѧÊ׺¾Ñ¹¸Ø¡Ñ¹ ¡ç¹Ñ´¡Ñ¹µÑ駪×èÍá¾ÐµÑǼŒÙÇ‹Ò ¾ÃзѾ¾ÁÑÅźصà µÑé § ª×è Í á¾ÐµÑ Ç àÁÕ Â Ç‹ Ò àÁµµÔ  ÒÀÔ ¡ ÉØ ³Õ áŌ Ç à·Õè  Ǿ٠´ Nj Ò µ¹ä´Œ à Ëç ¹ ¾ÃзѾ¾ÁÑÅźصÃàʾàÁ¶Ø¹¡Ñº¹Ò§àÁµµÔÂÒÀÔ¡ÉØ³Õ ´ŒÇµҵ¹àͧ. ¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§àÃÕ¡»ÃЪØÁʧ¦ ·Ã§äµ‹Êǹ ¾ÃзѾ¾ÁÑÅźصà 䴌¤ÇÒÁNjÒ໚¹¡ÒÃ͌ҧàÅÈ ãʋ¤ÇÒÁ ¨Ö§Áͺãˌʧ¦¨´¡ÒÃ Ñ äµ‹ÊǹÀÔ¡Éؾǡ·ÕÍÒ§àÅÈãʋ¤ÇÒÁ àÁ×;ǡà¸ÍÃѺ໚¹Êѵ ¨Ö§·Ã§µÔàµÕ¹áÅŒÇ èŒ è ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº· ˌÒÁ͌ҧàÅÈãʋ¤ÇÒÁÀÔ¡ÉØ´ÇÂÍҺѵ»ÒÃÒªÔ¡äÁ‹ÁÁÅ ·Ã§»ÃѺ ÔÔ Œ Ô Õ Ù ÍҺѵÔÊѧ¦Ò·ÔàÊÊᡋ¼ŒÙŋǧÅÐàÁÔ´. ñ àÅÈ ¤×Í¢ŒÍ͌ҧ,àÃ×ͧàÅç¡æ¹ŒÍÂæ,àÅȹÑ ¡ÔÃÂÒÍÒ¡Ò÷ըС¢Ö¹à»š¹¢ŒÍ͌ҧãʋ¤ÇÒÁ䴌(¾ÃÐäµÃ»®¡ Á¨Ã. ñ/ôóñ/óùñ) è Ô è é
  • 80. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ñ)  Ô Ô Ñ Ñ ó÷ Êѧ¦Ò·ÔàÊÊÊÔ¡¢Òº··Õè ñð ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÊÐÁѤ¤ÑÊÊÐ Êѧ¦ÑÊÊÐ àÀ·ÒÂÐ..... “͹֧ ÀÔ¡ÉØã´ µÐà¡Õ¡µÐ¡ÒÂà¾×Í·ÓÅÒÂʧ¦¼¾ÃŒÍÁà¾ÃÕ§ è è ŒÙ ËÃ×Ͷ×ÍàÍÒ͸ԡóÍѹ໚¹à˵Øᵡ¡Ñ¹ ¡‹ͧÂѹÍ‹٠ÀÔ¡ÉعÑé¹ ÍѹÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒ¾֧NjҡŋÒÇÍ‹ҧ¹ÕÇÒ ·‹Ò¹Í‹Ò䴌µÐà¡Õ¡µÐ¡Ò Ñé é‹ à¾×èÍ·ÓÅÒÂʧ¦¼ŒÙ¾ÃŒÍÁà¾ÃÕ§ ËÃ×ÍÍ‹Ò䴌¶×ÍàÍÒ͸ԡóÍѹ໚¹ à˵Øᵡ¡Ñ¹Â¡Â‹Í§ÂѹÍ‹٠¢Í·‹Ò¹¨§¾ÃŒÍÁà¾ÃÕ§´ŒÇÂʧ¦ à¾ÃÒРNjÒʧ¦¼¾ÃŒÍÁà¾ÃÕ§¡Ñ¹ »Ãͧ´Í§¡Ñ¹ äÁ‹ÇÇÒ·¡Ñ¹ ÁÕÍà·Èà´ÕÂǡѹ ŒÙ Ô Ø Â‹ÍÁÍ‹ټÒÊØ¡ áÅÀÔ¡ÉعÑé¹ ÍѹÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂNjҡŋÒÇÍ‹ÙÍ‹ҧ¹Õé Âѧ¡‹ͧÍ‹ÙÍ‹ҧ¹Ñé¹à·ÕÂÇ ÀÔ¡ÉعÑé¹ ÍѹÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¾Ö§ÊÇ´ ÊÁ¹ØÀÒʹñ¡Ç‹Ò¨Ð¤ÃºÊÒÁ¨ºà¾×ÍãˌÊÅСÃÃÁ¹Ñ¹àÊÕ ËÒ¡à¸Í¶Ù¡ è é ÊÇ´ÊÁ¹ØÀÒʹ¡Ç‹Ò¨Ð¤ÃºÊÒÁ¨ºÍ‹٠ÊÅСÃÃÁ¹Ñé¹àÊÕ ÊÅÐ䴌 Í‹ҧ¹Õé ¹Ñ¹à»š¹¡ÒÃ´Õ ËÒ¡à¸ÍäÁ‹ÊÅÐàÊÕ ໚¹Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ.” è Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡Éؼ§äÁ‹¶¡ÊÇ´ÊÁ¹ØÀÒʹ ò.ÀÔ¡ÉؼÊÅÐàÊÕÂ䴌 ó.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ŒÙ Ñ Ù ŒÙ Ô ô.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è àÁ×;ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤»ÃзѺ ³ àÇÌØǹÒÃÒÁ ¾ÃÐà·Ç·Ñµä´Œà¢ŒÒä»ËÒ è Ù Õ ¾ÃÐâ¡¡ÒÅÔ¡Ð ¾ÃС¯âÁáµÔÊÊ¡Ð ¾ÃТѳ±à·ÇºØµÃÕ áÅоÃÐÊÁط÷ѵ ªÑ ¡ ªÇ¹ãˌ ·Óʧ¦ ã ˌ á µ¡¡Ñ ¹ ¾ÃŒ Í Á·Ñé § ºÍ¡á¼¹¡Ò÷Õè ¨ ÐàʹÍä»ã¹·Ò§ ãˌà¤Ã‹§¤ÃÑ´ÂÔ觢Öé¹ õ ¢ŒÍ «Öè§à¢ŒÒã¨Ç‹Ò ¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ¤§äÁ‹·Ã§Í¹Ø­Òµ áÅе¹¨Ð䴌¹Ó¢ŒÍàʹ͹ѹ »ÃСÒÈᡋÁËÒª¹. ¢ŒÍàÊ¹Í õ ¢ŒÍ ¤×Í:- é ñ ÊÇ´ÊÁ¹ØÀÒʹ ¤×Í Ê§¦µ§áµ‹ ô ÃÙ»¢Ö¹ä»ÊÇ´»ÃСÒÈˌÒÁÀÔ¡ÉØäÁ‹ãˌ¶ÍÃѹ¡ÒÃÍѹÁԪͺ (¾ÃÐäµÃ»®¡ ñ/ôôö/ôñò) Ñé é × é
  • 81. óø »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ ñ.ÀÔ¡Éؾ§Í‹»ÒµÅÍ´ªÕǵ ࢌÒÅÐáÇ¡ºŒÒ¹µŒÍ§ÁÕâ·É. Ö Ù † Ô ò.ÀÔ¡Éؾ֧¶×ͺԳ±ºÒµà»š¹ÇѵõÅÍ´ªÕÇÔµ. ¼ŒÙã´ÃѺ¹ÔÁ¹µ (仩ѹ µÒÁºŒÒ¹) µŒÍ§ÁÕâ·É. ó.ÀÔ¡Éؾ§ãªŒ¼ÒºÑ§ÊØ¡Åñ¨¹µÅÍ´ªÕǵ ¼Œã´ÃѺ¤Ëº´Õ¨Çà (¼ŒÒ·Õà¢Ò¶ÇÒÂ) Ö Œ Ø Ô Ù Õ è µŒÍ§ÁÕâ·É. ô.ÀÔ¡Éؾ§Í‹⤹äÁŒ ¨¹µÅÍ´ªÕǵ ¼Œã´à¢ŒÒʋ·Á§ (·ÕÁËÅѧ¤Ò) µŒÍ§ÁÕâ·É. Ö Ù Ô Ù Ù Õè Ø è Õ õ.ÀÔ¡ÉØäÁ‹¾§©Ñ¹»ÅÒáÅÐà¹×Í ¼Œã´©Ñ¹µŒÍ§ÁÕâ·É. Ö é Ù ÀÔ¡ÉØàËŋҹѹ¨Ö§à¢ŒÒä»à½‡Ò¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤ ¡ÃÒº·ÙÅ¢ŒÍàʹͷѧ õ ¢ŒÍ é Ù Õ é ¹Ñ¹. ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤µÃÑÊˌÒÁÇ‹Ò “Í‹ÒàÅ à·Ç·Ñµ ÀÔ¡ÉØã´»ÃÒö¹Ò¡ç¨§ é Ù Õ Í‹»Ò ÀÔ¡ÉØã´»ÃÒö¹Ò¡ç¨§Í‹ºÒ¹ ÀÔ¡ÉØã´»ÃÒö¹Ò¡ç¨§à·ÕÂǺԳ±ºÒµ Ù † Ù Œ è ÀÔ¡ÉØã´ »ÃÒö¹Ò¡ç¨§ÂÔ¹´Õ¡ÒùÔÁ¹µ ÀÔ¡ÉØã´»ÃÒö¹Ò¡ç¨§¶×ͼŒÒºÑ§ÊØ¡Å Ø ÀÔ¡ÉØã´»ÃÒö¹Ò¡ç¨§ÂÔ¹´Õ¼Ò¤Ëº´Õ ´Ù¡Í¹à·Ç·Ñµ àÃÒ͹حҵÃØ¡¢ÁÙÅ Œ ‹ àʹÒʹеÅÍ´ ø à´×͹෋ҹÑé¹ àÃÒ͹حҵ»ÅÒáÅÐà¹×éÍ·ÕèºÃÔÊØ·¸Ôì ´ŒÇÂÍÒ¡Òà ó Í‹ҧ ¤×Í ñ. äÁ‹ä´ŒàËç¹ ò. äÁ‹ä´ŒÂ¹ ó. äÁ‹ä´ŒÃ§à¡Õ¨.” Ô Ñ ¾ÃÐà·Ç·Ñµ´Õ㨠¨Ö§à·ÕÂÇ»ÃСÒÈ ãˌàËç¹Ç‹Ò ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤äÁ‹·Ã§Í¹Ø­Òµ è Ù Õ ¢ŒÍàʹͷÕè´Õ¢Í§µ¹ ·Óãˌ¤¹·ÕèÁÕ»˜­­Ò·ÃÒÁºÒ§¤¹àËç¹Ç‹Ò ¾ÃÐÊÁ³â¤´Á ໚¹¼ŒÁ¡ÁÒ¡ ᵋ¤¹·ÕࢌÒã¨àÃ×ͧ´Õ ¡ÅѺµÔàµÕ¹¾ÃÐà·Ç·Ñµ Ù Ñ è è ¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§àÃÕ¡»ÃЪØÁʧ¦ ·Ã§äµ‹Êǹ Ù Õ ¾ÃÐà·Ç·ÑµÃѺ໚¹Êѵ áŌǨ֧·Ã§µÔàµÕ¹áÅкѭ­ÑµÔÊÔ¡¢Òº· ˌÒÁÀÔ¡ÉØ ¾Ò¡à¾ÕÂ÷Óʧ¦ãˌᵡ¡Ñ¹ àÁ×ÍÀÔ¡ÉØ͹ˌÒÁ»ÃÒÁäÁ‹àª×Í¿˜§ ÀÔ¡ÉطѧËÅÒ è ×è è é ¾Ö§ÊÇ´»ÃСÒÈ (໚¹¡ÒÃʧ¦) à¾×Íãˌà¸ÍàÅÔ¡àÃ×ͧ¹Ñ¹àÊÕ ¶ŒÒÊÇ´»ÃСÒȤú è è é ó ¤Ãѧ ÂѧäÁ‹ÅÐàÅÔ¡ µŒÍ§ÍҺѵʧ¦Ò·ÔàÊÊ. é ÔÑ ñ ¼ŒÒໄ͹½†¹ ¤×Í ¼ŒÒˋÍȾ ËÃ×ÍàÈɼŒÒ·Õà¢Ò·Ô§µÒÁ¡Í§¢ÂкŒÒ§ µÒÁ·ÕµÒ§ æ ºŒÒ§ ¹ÓÁÒ«Ñ¡áÅлеԴ»Ðµ‹Í໚¹¨ÕÇà œ Ø è é è ‹
  • 82. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ñ)  Ô Ô Ñ Ñ óù Êѧ¦Ò·ÔàÊÊÊÔ¡¢Òº··Õè ññ µÑÊàÊÇР⢠»Ð¹Ð ÀÔ¡¢ØÊÊÐ ÀÔ¡¢Ù â˹µÔ ÍйØǵµÐ¡Ò..... Ñ “͹֧ ÁÕÀ¡Éؼ»ÃоĵԵÒÁ ¼Œ¾´à¢ŒÒ¡Ñ¹¢Í§ÀÔ¡Éع¹áÅ ñ è Ô ŒÙ Ù Ù Ñé ÃÙ»ºŒÒ§ ò ÃÙ»ºŒÒ§ ó ÃÙ»ºŒÒ§ à¸Í·Ñ§ËÅÒ¡ŋÒÇÍ‹ҧ¹ÕÇÒ ¢Í·‹Ò¹ é é‹ ·Ñ§ËÅÒÂÍ‹Ò䴌¡Å‹ÒǤÓÍÐäÃæ µ‹ÍÀÔ¡Éع¹ ÀÔ¡Éع¹¡Å‹ÒǶ١¸ÃÃÁ é Ñè Ñè ´ŒÇ ÀÔ¡ÉعÑ蹡ŋÒǶ١ÇԹѴŒÇ ÀÔ¡ÉعÑ蹶×ÍàÍÒ¤ÇÒÁ¾Íã¨áÅÐ ¤ÇÒÁªÍºã¨¢Í§¾Ç¡¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¡Å‹ÒÇ´ŒÇ à¸Í·ÃÒº¤ÇÒÁ¾Í㨠áÅФÇÒÁªÍºã¨¢Í§¾Ç¡¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¨Ö§¡Å‹ÒÇ ¤Ó·Õèà¸Í¡Å‹ÒǹÑè¹ Â‹ÍÁ¤ÇÃáÁŒá¡‹¾Ç¡¢ŒÒ¾à¨ŒÒ ÀÔ¡ÉØàËŋҹѹ ÍѹÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒ¾֧NjҡŋÒÇÍ‹ҧ¹ÕÇÒ ·‹Ò¹ é Ñé é‹ ·Ñé§ËÅÒÂÍ‹Ò䴌¡Å‹ÒÇÍ‹ҧ¹Ñé¹ ÀÔ¡ÉعÑè¹ËÒ㪋¼ŒÙ¡Å‹ÒǶ١¸ÃÃÁäÁ‹ ´ŒÇ ÀÔ¡Éع¹ËÒ㪋¼¡Å‹ÒǶ١ÇÔ¹ÂäÁ‹´Ç ¤ÇÒÁ·ÓÅÒÂʧ¦Í‹Ò䴌 Ñè ŒÙ Ñ Œ ªÍºáÁŒá¡‹¾Ç¡·‹Ò¹ ¢Í¾Ç¡·‹Ò¹¨§¾ÃŒÍÁà¾ÃÕ§´ŒÇÂʧ¦ à¾ÃÒРNjÒʧ¦¼¾ÃŒÍÁà¾ÃÕ§¡Ñ¹ »Ãͧ´Í§¡Ñ¹äÁ‹ÇÇÒ·¡Ñ¹ ÁÕÍà·Èà´ÕÂǡѹ ŒÙ Ô Ø Â‹ÍÁÍ‹¼ÒÊØ¡ áÅÀÔ¡ÉØàËŋҹѹ ÍѹÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒÂNjҡŋÒÇÍ‹Í‹ҧ Ù é Ñé Ù ¹Õé Âѧ¡‹ͧÍ‹Í‹ҧ¹Ñ¹à·ÕÂÇ ÀÔ¡ÉØàËŋҹѹ ÍѹÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒ¾֧ Ù é é Ñé ÊÇ´ÊÁ¹ØÀÒʹ¡Ç‹Ò¨Ð¤ÃºÊÒÁ¨º à¾×èÍãˌÊÅСÃÃÁ¹Ñé¹àÊÕ ËÒ¡ à¸Í·Ñé§ËÅÒ¶١ÊÇ´ÊÁ¹ØÀÒʹ¡Ç‹Ò¨Ð¤ÃºÊÒÁ¨ºÍ‹٠ÊÅСÃÃÁ ¹Ñé¹àÊÕ ÊÅÐ䴌Í‹ҧ¹Õé¹Ñè¹à»š¹¡ÒÃ´Õ ËÒ¡à¸Í·Ñé§ËÅÒÂäÁ‹ÊÅÐàÊÕ ໚¹Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ.” Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡Éؼ§äÁ‹¶¡ÊÇ´ÊÁ¹ØÀÒʹ ò.ÀÔ¡ÉؼÊÅÐàÊÕÂ䴌 ó.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ŒÙ Ñ Ù ŒÙ Ô ô.ÀÔ¡ÉؼÁ¨µ¿‡§«‹Ò¹ õ.ÀÔ¡Éؼ¡ÃÐÊѺ¡ÃÐʋÒÂà¾ÃÒÐàÇ·¹Ò ö.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð ŒÙ Õ Ô Ø ŒÙ Ñ äÁ‹µŒÍ§ÍҺѵÔáÅ.
  • 83. ôð »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è à¹×èͧÁÒ¨Ò¡ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð ¤×Í ÀÔ¡ÉØâ¡¡ÒÅԡР໚¹µŒ¹ ʹѺʹع ¾ÃÐà·Ç·ÑµÇ‹ÒäÁ‹¤ÇõÔàµÕ¹¾ÃÐà·Ç·Ñµ «Ö§¾Ù´à»š¹¸ÃÃÁ ໚¹ÇԹѠµŒÍ§´ŒÇÂ è ¤ÇÒÁ¾Í㨢ͧµ¹. ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¾ҡѹµÔàµÕ¹ÀÔ¡Éؾǡ·ÕèʹѺʹع ÀÔ¡ÉØ ¼ŒÙ¾Ò¡à¾ÕÂ÷Óʧ¦ãˌᵡ¡Ñ¹¹Ñé¹. ¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§¾Ãоط¸à¨Œ Ò¨Ö§·Ã§àÃÕ¡»ÃЪØÁʧ¦ Êͺ¶ÒÁ䴌 ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áŌǨ֧·Ã§µÔàµÕ¹ áÅзçºÑ­­ÑµÔÊÔ¡¢Òº·¢ŒÒ§µŒ¹ â´Â¶ŒÒàµ×͹ (ÊÇ´»ÃСÒÈ໚¹¡ÒÃʧ¦) ¤Ãº ó ¤ÃѧáÅŒÇ ÂѧäÁ‹ÅÐàÅÔ¡¤ÇÒÁ»ÃоĵÔઋ¹¹Ñ¹ é é µŒÍ§ÍҺѵÔÊѧ¦Ò·ÔàÊÊ.
  • 84. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ñ)  Ô Ô Ñ Ñ ôñ Êѧ¦Ò·ÔàÊÊÊÔ¡¢Òº··Õè ñò ÀÔ¡¢Ø »Ðà¹ÇÐ ·Ø¾¾Ð¨ÐªÒµÔâ¡ â˵Ô, ÍØ·à·ÊлÐÃÔÂÒ»˜¹à¹ÊØ..... “͹֧ÀÔ¡ÉØ໚¹¼ŒÁÊ­ªÒµÔáˋ§¤¹Ç‹ÒÂÒ¡ ÍѹÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒ è Ù Õ Ñ Ñé NjҡŋÒÇÍ‹٠¶Ù¡·Ò§¸ÃÃÁ ã¹ÊÔ¡¢Òº··Ñé§ËÅÒÂÍѹà¹×èͧã¹ÍØà·È ·Óµ¹ãˌ໚¹¼ŒÍѹã¤Ãæ NjҡŋÒÇäÁ‹ä´Œ ´ŒÇ¡ŋÒÇⵌÇÒ ¾Ç¡·‹Ò¹ Ù ‹ Í‹Ò䴌¡Å‹ÒÇÍÐäõ‹ÍàÃÒ à»š¹¤Ó´Õ¡çµÒÁ ໚¹¤ÓªÑèÇ¡çµÒÁ áÁŒàÃÒ ¡ç ¨Ñ ¡ äÁ‹ ¡ ŋ Ò ÇÍÐäÃæ µ‹ Í ¾Ç¡·‹ Ò¹àËÁ× Í¹¡Ñ ¹ ໚ ¹ ¤Ó´Õ¡ç µÒÁ ໚¹¤ÓªÑÇ¡çµÒÁ ¢Í¾Ç¡·‹Ò¹¨§ànj¹¨Ò¡¡ÒÃNjҡŋÒÇàÃÒàÊÕ è ÀÔ¡Éع¹ÍѹÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒ¾֧NjҡŋÒÇÍ‹ҧ¹ÕÇÒ ·‹Ò¹Í‹Ò䴌 Ñé Ñé é‹ ·Óµ¹ãˌ໚¹¼ŒÙÍѹã¤Ãæ NjҡŋÒÇäÁ‹ä´Œ ¢Í·‹Ò¹¨§·Óµ¹ãˌà¢ÒÇ‹Ò ¡Å‹ÒÇ䴌áÅ áÁŒ·‹Ò¹¡ç¨§Ç‹Ò¡Å‹ÒÇÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂâ´ÂªÍº¸ÃÃÁ áÁŒ ÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒ¡稡NjҡŋÒÇ ·‹Ò¹â´ÂªÍº¸ÃÃÁ à¾ÃÒÐNjҺÃÔÉ· ¢Í§ Ñé Ñ Ñ ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤¹Ñ¹ à¨ÃÔ­áŌǴŒÇÂÍÒ¡ÒÃÍ‹ҧ¹Õé ¤×Í´ŒÇÂNjҡŋÒÇ Ù Õ é «Ö§¡Ñ¹áÅСѹ ´ŒÇÂàµ×͹¡Ñ¹áÅСѹãˌÍÍ¡¨Ò¡ÍÒºÑµÔ áÅÀÔ¡Éع¹ è Ñé ÍѹÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂNjҡŋÒÇÍ‹ÙÍ‹ҧ¹Õé Âѧ¡‹ͧÍ‹ÙÍ‹ҧ¹Ñé¹à·ÕÂÇ ÀÔ¡ÉعÑé¹ ÍѹÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¾֧ÊÇ´ÊÁ¹ØÀÒʹ¡Ç‹Ò¨Ð¤ÃºÊÒÁ¨º à¾×èÍãˌÊÅСÃÃÁ¹Ñé¹àÊÕ ËÒ¡à¸Í¶Ù¡ÊÇ´ÊÁ¹ØÀÒʹ¡Ç‹Ò¨Ð¤Ãº ÊÒÁ¨ºÍ‹٠ÊÅСÃÃÁ¹Ñ¹àÊÕ ÊÅÐ䴌Í‹ҧ¹Õé ¹Ñ¹à»š¹¡ÒÃ´Õ ËÒ¡à¸Í é è äÁ‹ÊÅÐàÊÕ ໚¹Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ.” Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡Éؼ§äÁ‹¶¡ÊÇ´ÊÁ¹ØÀÒʹ ò.ÀÔ¡ÉؼÊÅÐàÊÕÂ䴌 ó.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ŒÙ Ñ Ù ŒÙ Ô ô.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ñ Œ Ô
  • 85. ôò »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤»ÃзѺ ³ â¦ÊÔµÒÃÒÁ ã¡ÅŒ¡Ãاâ¡ÊÑÁ¾Õ. ÊÁѹÑé¹ Ù Õ ¾ÃЩѹ¹Ð »ÃоĵÔ͹ҨÒà (¤ÇÒÁ»ÃоĵÔÍѹäÁ‹ÊÁ¤ÇÃ) ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ñ NjҡŋÒÇ ¡ÅѺNjҵÔàµÕ¹ ÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒ¨֧¾Ò¡Ñ¹µÔàµÕ¹ Ñé ¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤ ·Ã§àÃÕ¡»ÃЪØÁʧ¦ 䵋Êǹ䴌¤ÇÒÁ Ù Õ à»š¹ÊѵáÅŒÇ ¨Ö§·Ã§µÔàµÕ¹ áÅзçºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº·ËŒÒÁ·Óµ¹à»š¹¼ŒÇÒÂÒ¡ ÔÔ Ù‹ ¶ŒÒäÁ‹àª×èÍ¿˜§ ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÊÇ´»ÃСÒȵѡàµ×͹ (໚¹¡ÒÃʧ¦) ¶ŒÒ¤Ãº ó ¤Ãѧ ÂѧäÁ‹àÅÔ¡¤ÇÒÁ»ÃоĵÔઋ¹¹Ñ¹ µŒÍ§ÍҺѵʧ¦Ò·ÔàÊÊ. é é ÔÑ Êѧ¦Ò·ÔàÊÊÊÔ¡¢Òº··Õè ñó ÀÔ¡¢Ø »Ðà¹ÇÐ ÍÑ­­ÐµÐÃѧ ¤ÒÁѧ ÇÒ ¹Ô¤ÐÁѧ ÇÒ..... “͹֧ ÀÔ¡ÉØࢌÒä»ÍÒÈѺŒÒ¹¡ç´Õ ¹Ô¤Á¡ç´Õ áˋ§ã´áˋ§Ë¹Ö§Í‹٠è è ໚ ¹ ¼ŒÙ » ÃÐ·Ø É ÃŒ Ò ÂÊ¡Ø Å ÁÕ ¤ ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔ à ÅÇ·ÃÒÁ ¤ÇÒÁ »ÃоĵÔàÅÇ·ÃÒÁ¢Í§à¸Í à¢Ò䴌àËç¹Í‹ٴŒÇ à¢Ò䴌ÂԹ͋ٴŒÇ áÅÐÊ¡ØŷѧËÅÒÂÍѹà¸Í»ÃзØÉÌÒÂáÅŒÇ à¢Ò䴌àËç¹Í‹´Ç à¢Ò䴌 é Ù Œ ÂԹ͋ٴŒÇ ÀÔ¡ÉعÑé¹ÍѹÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¾Ö§Ç‹Ò¡Å‹ÒÇÍ‹ҧ¹ÕéÇ‹Ò ·‹Ò¹ ໚¹¼ŒÙ»ÃзØÉÌÒÂÊ¡ØÅ ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃоĵÔàÅÇ·ÃÒÁ ¤ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔ àÅÇ·ÃÒÁ¢Í§·‹Ò¹à¢Ò䴌àËç¹Í‹ٴŒÇ à¢Ò䴌ÂԹ͋ٴŒÇ áÅÐÊ¡ØÅ ·Ñé§ËÅÒÂÍѹ·‹Ò¹»ÃзØÉÌÒÂáÅŒÇ à¢Ò䴌àËç¹Í‹ٴŒÇ à¢Ò䴌ÂԹ͋٠´ŒÇ ·‹Ò¹¨§ËÅÕ¡ä»àÊÕ¨ҡÍÒÇÒʹÕé ·‹Ò¹Í‹ÒÍ‹㹷չÕé áÅÐÀÔ¡ÉØ Ù è ¹Ñ¹ÍѹÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂNjҡŋÒÇÍ‹Í‹ҧ¹Õé ¾Ö§¡Å‹ÒǡѺÀÔ¡ÉØàËŋҹѹ é Ù é Í‹ҧ¹ÕéÇ‹Ò ¾Ç¡ÀÔ¡Éض֧¤ÇÒÁ¾Í㨴ŒÇ ¶Ö§¤ÇÒÁ¢Ñ´à¤×ͧ´ŒÇ ¶Ö§¤ÇÒÁËŧ´ŒÇ ¶Ö§¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ´ŒÇ ‹ÍÁ¢ÑºÀÔ¡ÉغҧÃÙ» ‹ÍÁ äÁ‹¢ÑºÀÔ¡ÉغҧÃÙ» à¾ÃÒÐÍҺѵÔઋ¹à´ÕÂǡѹ ÀÔ¡ÉعÑé¹ ÍѹÀÔ¡ÉØ ·Ñ§ËÅÒ¾֧NjҡŋÒÇÍ‹ҧ¹ÕÇÒ ·‹Ò¹Í‹Ò䴌¡Å‹ÒÇÍ‹ҧ¹Ñ¹ é é‹ é ñ ¾ÃЩѹ¹Ð à¤Â໚¹ÊÒöբͧ਌ҪÒÂÊÔ·¸Ñµ¶Ðã¹ÇѹàÊ´ç¨ÍÍ¡ºÃþªÒ µ‹ÍÁÒàÁ×ͺǪ໚¹ÀÔ¡Éض͵ÑÇNjÒ໚¹¤¹ã¡ÅŒª´ è × Ô ¾Ãоط¸à¨ŒÒã¤ÃNjҡŋÒÇ¡çäÁ‹ÂÍÁàª×Í¿˜§ (¾ÃÐäµÃ»®¡á»Åä·Â Á¨Ã. ñ/ôõô/ôòô) è
  • 86. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ñ)  Ô Ô Ñ Ñ ôó ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ËÒ䴌¶Ö§¤ÇÒÁ¾Íã¨äÁ‹ ËÒ䴌¶Ö§¤ÇÒÁ¢Ñ´à¤×ͧäÁ‹ ËÒ䴌¶Ö§¤ÇÒÁËŧäÁ‹ ËÒ䴌¶Ö§¤ÇÒÁ¡ÅÑÇäÁ‹ ·‹Ò¹àͧáÅ໚¹¼ŒÙ »ÃÐ·Ø É ÃŒ Ò ÂÊ¡Ø Å ÁÕ ¤ ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔ à ÅÇ·ÃÒÁ ¤ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔ àÅÇ·ÃÒÁ¢Í§·‹ Ò ¹ à¢Ò䴌 à Ëç ¹ Í‹٠´Œ Ç Â à¢Ò䴌 ÂÔ ¹ Í‹٠´Œ Ç Â áÅÐÊ¡ØÅ·Ñé§ËÅÒ Íѹ·‹Ò¹»ÃзØÉÌÒÂáÅŒÇ à¢Ò䴌àËç¹Í‹ٴŒÇ à¢Ò䴌¹Í‹´Ç ·‹Ò¹¨§ËÅÕ¡ä»àÊÕ¨ҡÍÒÇÒʹÕé ·‹Ò¹Í‹ÒÍÂ‹ã¹ Ô Ù Œ Ù ·Õè¹Õé áÅÐÀÔ¡ÉعÑé¹ ÍѹÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂNjҡŋÒÇÍ‹ÙÍ‹ҧ¹Õé Âѧ¡‹ͧ Í‹ÙÍ‹ҧ¹Ñé¹à·ÕÂÇ ÀÔ¡ÉعÑé¹ ÍѹÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¾֧ÊÇ´ÊÁ¹ØÀÒʹ ¡Ç‹ Ò ¨Ð¤ÃºÊÒÁ¨º à¾×è Í ãˌ Ê ÅСÃÃÁ¹Ñé ¹ àÊÕ Â ËÒ¡à¸Í¶Ù ¡ ÊÇ´ ÊÁ¹ØÀÒʹ¡Ç‹Ò¨Ð¤ÃºÊÒÁ¨ºÍ‹٠ÊÅСÃÃÁ¹Ñ¹àÊÕ ÊÅÐ䴌Í‹ҧ¹Õé é ¹Ñ¹à»š¹¡ÒÃ´Õ ËÒ¡à¸ÍäÁ‹ÊÅÐàÊÕ ໚¹Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ.” è ÇÔÀѧ¤ ·ÕªÍÇ‹Ò Ê¡ØÅ ËÁÒÂÊ¡ØÅ ô ¤×Í Ê¡ØÅ¡ÉѵÃԏ Ê¡ØžÃÒËÁ³ Ê¡ØÅá¾È è ×è Ê¡ØÅÈÙ·Ã º·Ç‹Ò ໚¹¼Œ»ÃзØÉÌÒÂÊ¡ØÅ ¤×Í »ÃШºÊ¡ØÅ´ŒÇ´͡äÁŒ¡´Õ ¼ÅäÁŒ¡´Õ Ù ç ç ệ§¡ç´Õ ´Ô¹¡ç´Õ äÁŒÊ¿¹¡ç´Õ äÁŒä¼‹¡´Õ ¡ÒÃᾷ¡´Õ ¡ÒÃÊ×ÍÊÒáç´Õ Õ ˜ ç ç è º·Ç‹Ò ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃоĵÔàÅÇ·ÃÒÁ ¤×Í »ÅÙ¡äÁŒ´Í¡àͧºŒÒ§ 㪌ãˌ¼Í¹ ŒÙ ×è »ÅÙ¡ºŒÒ§ ô¹éÓàͧºŒÒ§ 㪌ãˌ¼Í¹Ã´ºŒÒ§ à¡çº´Í¡äÁŒàͧºŒÒ§ 㪌ãˌ¼Í¹à¡çººŒÒ§ ŒÙ ×è ŒÙ ×è ÌÍ¡Ãͧ´Í¡äÁŒàͧºŒÒ§ 㪌ãˌ¼Í¹ÃŒÍ¡ÃͧºŒÒ§. ŒÙ ×è Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡Éؼ§äÁ‹¶¡ÊÇ´ÊÁ¹ØÀÒʹ ò.ÀÔ¡ÉؼÊÅÐàÊÕÂ䴌 ó.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ŒÙ Ñ Ù ŒÙ Ô ô.ÀÔ¡ÉØÁ¨µ¿‡§«‹Ò¹ õ.ÀÔ¡Éؼ¡ÃÐÊѺ¡ÃÐʋÒÂà¾ÃÒÐàÇ·¹Ò ö.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð ÕÔ Ø ŒÙ Ñ äÁ‹µŒÍ§ÍҺѵÔáÅ.
  • 87. ôô »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤»ÃзѺ ³ વǹÒÃÒÁ ã¡ÅŒ¡ÃاÊÒÇѵ¶Õ. ¤ÃÑ駹Ñé¹ ÀÔ ¡ ÉØ ·Õè ª×è Í Ç‹ Ò à»š ¹ ¾Ç¡¾ÃÐÍÑ Ê ÊªÔ áÅоÃÐ»Ø ¹Ñ ¾ ¾ÊØ ¡ Р໚ ¹ ÀÔ ¡ ÉØ à ¨Œ Ò ¶Ôè ¹ Í‹Ù㹪¹º· ª×èÍÇ‹Ò ¡Ô®Ò¤ÔÃÕ à»š¹¾ÃÐÍÅѪªÕ (äÁ‹ÅÐÍÒÂ) ÀÔ¡ÉØàËŋҹÑé¹ »ÃоĵÔ͹ҨÒà ÁÕ»ÃСÒõ‹Ò§æ ઋ¹¡ÒûÃШº¤ÄËÑʶ ·ÓÊÔ§µ‹Ò§æãˌà¢Ò è àŋ¹«¹µ‹Ò§æ. ÁÕ ÀÔ ¡ ÉØ ÃÙ » ˹Öè § ¨Ó¾ÃÃÉÒã¹á¤ÇŒ ¹ ¡ÒÊÕ ¼‹ Ò ¹ÁÒ¾Ñ ¡ ³ ª¹º·¹Ñé ¹ à¾×ͨÐà´Ô¹·Ò§ä»¡ÃاÊÒÇѵ¶Õ à¾×ÍࢌÒཇҾÃоط¸à¨ŒÒ ÀÔ¡Éع¹à¢ŒÒ仺Գ±ºÒµ è è Ñé ã¹ËÁ‹ºÒ¹´ŒÇÂÍÒ¡ÒÃÊÓÃÇÁ ᵋÁ¹Øɏ·§ËÅÒÂäÁ‹ªÍº à¾ÃÒÐäÁ‹áÊ´§ÍÒ¡Òà ٠Œ Ñé »ÃШº»ÃÐᨧàËÁ×͹ÀÔ¡Éؾǡ¾ÃÐÍÑÊʪÔáÅоÃлعѾ¾ÊØ¡Ð ¨Ö§äÁ‹¶ÇÒ ÍÒËÒÃ. ᵋͺÒÊ¡¼ŒË¹Ö§(໚¹¼Œà¢ŒÒ㨾ÃиÃÃÁÇԹ¶١µŒÍ§) àËç¹à¢ŒÒ¨Ö§¹ÔÁ¹µ Ø Ù è Ù Ñ ÀÔ¡Éع¹ä»©Ñ¹·ÕºÒ¹¢Í§µ¹ áÅТÍãˌ·Ò¹ä»¡ÃÒº·ÙžÃоط¸à¨ŒÒÇ‹Ò ÀÔ¡ÉØ Ñé è Œ ‹ ¾Ç¡¾ÃÐÍÑÊÊªÔ áÅлع¾¾ÊØ¡Ð »ÃоĵԵ¹äÁ‹ÊÁ¤Çõ‹Ò§ æ ¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§ Ñ ¾Ãоط¸à¨ŒÒ ·Ã§µÔàµÕÂ¹Ç‹Ò “´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¡ÒáÃзӢͧÀÔ¡ÉØâÁ¦ºØÃØÉàËŋҹÑé¹¹Ñè¹ äÁ‹àËÁÒÐ äÁ‹ÊÁ äÁ‹¤Çà äÁ‹ãª‹¡¨¢Í§ÊÁ³Ð 㪌äÁ‹ä´Œ äÁ‹¤Ç÷Ó. Ô ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ 䩹ÀÔ¡ÉØâÁ¦ºØÃØÉàËŋҹÑé¹ ¨Ö§ä´Œ»ÃÐ¾ÄµÔ Í¹Ò¨ÒÃàËç ¹ »Ò¹¹Õé ¤× Í »ÅÙ ¡ µŒ ¹ äÁŒ ´ Í¡àͧºŒ Ò § 㪌 ã ˌ ¼ŒÙ Í×è ¹ »ÅÙ ¡ ºŒ Ò § ô¹éÓàͧºŒÒ§ 㪌ãˌ¼ŒÙÍ×è¹Ã´ºŒÒ§ à¡çº´Í¡äÁŒàͧºŒÒ§ 㪌ãˌ¼ŒÙÍ×è¹à¡çººŒÒ§ ÌÍ¡Ãͧ´Í¡äÁŒàͧºŒÒ§ 㪌ãˌ¼Í¹ÃŒÍ¡ÃͧºŒÒ§ ·ÓÁÒÅѵ‹Í¡ŒÒ¹àͧºŒÒ§ ŒÙ ×è 㪌ãˌ¼Í¹·ÓºŒÒ§ ·ÓÁÒÅÑÂàÃÕ§¡ŒÒ¹àͧºŒÒ§ 㪌ãˌ¼Í¹·ÓºŒÒ§ ·Ó´Í¡äÁŒ ŒÙ ×è ŒÙ ×è ª‹ÍàͧºŒÒ§ 㪌ãˌ¼ŒÙÍ×è¹·ÓºŒÒ§ ·Ó´Í¡äÁŒ¾‹ØÁàͧºŒÒ§ 㪌ãˌ¼ŒÙÍ×è¹·ÓºŒÒ§ ·Ó´Í¡äÁŒà·ÃÔ´àͧºŒÒ§ 㪌ãˌ¼Í¹·ÓºŒÒ§ ·Ó´Í¡äÁŒ¾Ç§àͧºŒÒ§ 㪌ãˌ¼Í¹ ŒÙ ×è ŒÙ ×è ·ÓºŒÒ§ ·Ó´Í¡äÁŒá¼§ÊÓËÃѺ»ÃдѺ͡àͧºŒÒ§ 㪌ãˌ¼Í¹·ÓºŒÒ§ ŒÙ ×è ¾Ç¡à¸Í¹Óä»àͧºŒÒ§ 㪌ãˌ¼Í¹¹Ó仺ŒÒ§ «Ö§ÁÒÅѵ‹Í¡ŒÒ¹ ¹Óä» ŒÙ ×è è àͧºŒÒ§ 㪌ãˌ¼ŒÙÍ×è¹¹Ó仺ŒÒ§ «Öè§ÁÒÅÑÂàÃÕ§¡ŒÒ¹ ¹Óä»àͧºŒÒ§ 㪌ãˌ¼ŒÙÍ×è¹
  • 88. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ñ)  Ô Ô Ñ Ñ ôõ ¹Ó仺ŒÒ§ «Ö§´Í¡äÁŒªÍ ¹Óä»àͧºŒÒ§ãªŒãˌ¼Í¹¹Ó仺ŒÒ§ «Ö§´Í¡äÁŒ¾Á è ‹ ŒÙ ×è è ‹Ø ¹Óä»àͧºŒ ҧ㪌 ãˌ ¼ŒÙ Í×è ¹ ¹Ó仺Œ Ò§ «Öè §´Í¡äÁŒ à·ÃÔ ´ ¹Óä»àͧºŒ Ò§ 㪌ãˌ¼Í¹¹Ó仺ŒÒ§ «Ö§´Í¡äÁŒ¾Ç§ ¹Óä»àͧºŒÒ§ãªŒãˌ¼Í¹¹Ó仺ŒÒ§ ŒÙ ×è è ŒÙ ×è «Ö§´Í¡äÁŒá¼§ ÊÓËÃѺ»ÃдѺ͡ à¾×Í¡ØÅʵÃÕ à¾×Í¡ØÅ¸Ô´Ò à¾×Í¡ØÅ¡ØÁÒÃÕ è è è è à¾×ÍÊÐãÀŒáˋ§Ê¡ØÅ à¾×Í¡ØÅ·ÒÊÕ è è ¾Ç¡à¸Í©Ñ ¹ ÍÒËÒÃã¹ÀÒª¹ÐÍÑ ¹ à´Õ Â Ç¡Ñ ¹ ºŒ Ò § ´×è Á ¹éÓ ã¹¢Ñ ¹ ãºà´ÕÂǡѹºŒÒ§ ¹Ñ§º¹ÍÒʹÐÍѹà´ÕÂǡѹºŒÒ§ ¹Í¹º¹àµÕ§Íѹà´ÕÂÇ è ¡Ñ¹ºŒÒ§ ¹Í¹Ã‹ÇÁà¤Ã×ͧÅÒ´Íѹà´ÕÂǡѹºŒÒ§ ¹Í¹¤ÅØÁ¼ŒÒˋÁ¼×¹à´ÕÂǡѹ è ºŒÒ§ ¹Í¹Ã‹ÇÁà¤Ã×ͧÅÒ´ áÅФÅØÁ¼ŒÒˋÁËÇÁ¡Ñ¹ºŒÒ§ ¡Ñº¡ØÅʵÃÕ ¡ØÅ¸Ô´Ò è ¡ØÅ¡ØÁÒÃÕ ÊÐãÀŒáˋ§Ê¡ØÅ ¡Ñº¡ØÅ·ÒÊÕ ©Ñ¹ÍÒËÒÃã¹àÇÅÒÇÔ¡ÒźŒÒ§ ´×Á¹éÓàÁÒºŒÒ§ ·Ñ´·Ã§´Í¡äÁŒ¢Í§ è ËÍÁáÅÐà¤Ã×èͧÅÙºäŌºŒÒ§ ¿‡Í¹ÃÓºŒÒ§ ¢ÑºÃŒÍ§ºŒÒ§ »ÃÐâ¤ÁºŒÒ§ ൌ¹ÃÓºŒÒ§ ¿‡Í¹ÃӡѺ˭ԧ¿‡Í¹ÃÓºŒÒ§ ¢ÑºÃŒÍ§¡ÑºË­Ô§¿‡Í¹ÃÓºŒÒ§ »ÃÐâ¤Á¡ÑºË­Ô§¿‡Í¹ÃÓºŒÒ§ ൌ¹ÃӡѺ˭ԧ¿‡Í¹ÃÓºŒÒ§ ¿‡Í¹ÃӡѺ˭ԧ ¢ÑºÃŒÍ§ºŒÒ§ ¢ÑºÃŒÍ§¡ÑºË­Ô§¢ÑºÃŒÍ§ºŒÒ§ »ÃÐâ¤Á¡ÑºË­Ô§¢ÑºÃŒÍ§ºŒÒ§ ൌ¹ÃӡѺ˭ԧ¢ÑºÃŒÍ§ºŒÒ§ ¿‡Í¹ÃӡѺ˭ԧ»ÃÐâ¤ÁºŒÒ§ ¢ÑºÃŒÍ§¡ÑºË­Ô§ »ÃÐâ¤ÁºŒÒ§ »ÃÐâ¤Á¡ÑºË­Ô§»ÃÐâ¤ÁºŒÒ§ ൌ¹ÃӡѺ˭ԧ»ÃÐâ¤ÁºŒÒ§ ¿‡Í¹ÃӡѺ˭ԧൌ¹ÃÓºŒÒ§ ¢ÑºÃŒÍ§¡ÑºË­Ô§àµŒ¹ÃÓºŒÒ§ »ÃÐâ¤Á¡ÑºË­Ô§ ൌ¹ÃÓºŒÒ§ ൌ¹ÃӡѺ˭ԧൌ¹ÃÓºŒÒ§ àŋ¹ËÁÒ¡ÃØ¡á¶ÇÅÐá»´µÒºŒÒ§ àŋ¹ËÁÒ¡ÃØ¡á¶ÇÅÐÊÔºµÒºŒÒ§ àŋ¹ËÁÒ¡à¡çººŒÒ§ àŋ¹ªÔ§¹Ò§ºŒÒ§ àŋ¹ËÁÒ¡äËǺŒÒ§ àŋ¹â¹ˋǧºŒÒ§ àŋ¹äÁŒËÖ觺ŒÒ§ àŋ¹¿Ò´ãˌ໚¹ ÃÙ»µ‹Ò§æ ºŒÒ§ àŋ¹ÊСҺŒÒ§ àŋ¹à»†ÒãºäÁŒºŒÒ§ àŋ¹ä¶¹ŒÍÂæ ºŒÒ§ àŋ¹Ë¡¤ÐàÁ¹ºŒÒ§ àŋ¹äÁŒ¡Ñ§ËѹºŒÒ§ àŋ¹µÇ§·ÃÒ´ŒÇÂãºäÁŒºŒÒ§ àŋ¹Ã¶¹ŒÍÂæ ºŒÒ§ àŋ¹¸¹Ù¹ÍÂæ ºŒÒ§ àŋ¹à¢Õ¹·ÒºŒÒ§ àŋ¹·ÒÂ㨺ŒÒ§ Œ àŋ¹àÅÕ¹¤¹¾Ô¡ÒúŒÒ§ ËÑ´¢ÕªÒ§ºŒÒ§ ËÑ´¢ÕÁÒºŒÒ§ ËÑ´¢ÕöºŒÒ§ ËÑ´ÂÔ§ è Œ è Œ è ¸¹ÙºÒ§ ËÑ´à¾Å§ÍÒÇظºŒÒ§ ÇÔ§¼ÅÑ´ªŒÒ§ºŒÒ§ ÇÔ§¼ÅÑ´ÁŒÒºŒÒ§ ÇÔ§¼ÅѴöºŒÒ§ Œ è è è ÇÔ觢Ѻ¡Ñ¹ºŒÒ§ ÇÔè§à»ÃÕéÂǡѹºŒÒ§ ¼ÔǻҡºŒÒ§ »ÃºÁ×ͺŒÒ§ »ÅéӡѹºŒÒ§
  • 89. ôö »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ ª¡ÁÇ¡ѹºŒÒ§ »ÙÅÒ´¼ŒÒÊѧ¦Ò¯Ô ³ ¡Åҧʶҹൌ¹ÃÓ áŌǾٴ¡ÑºË­Ô§ ¿‡Í¹ÃÓÍ‹ҧ¹ÕÇÒ ¹ŒÍ§Ë­Ô§à¸Í¨§¿‡Í¹ÃÓ ³ ·Õ¹´§¹ÕºÒ§ ãˌ¡ÒäӹѺºŒÒ§ é‹ è Õé Ñ é Œ »ÃоĵÔ͹ҨÒÃÁÕÍ‹ҧµ‹Ò§æ ºŒÒ§àŋÒ.” ·Ã§ÃѺÊÑè§ãˌ¾ÃÐÊÒÃպصÃáÅоÃÐâÁ¤¤ÑÅÅҹР¾ÒËÁ‹ÙÀÔ¡ÉØä»·Ó »˜¾¾Òª¹Õ¡ÃÃÁ (¡ÒÃŧâ·Éâ´Âʧ¦ãˌ»ÃоĵÔǵà áÅÐäŋãˌÍÍ¡¨Ò¡·Õ¹¹) Ñ è Ñé ᡋ¾Ç¡ÀÔ¡ÉØËÁ‹¹¹ («Ö§à»š¹ÊÑ·¸ÔÇËÒÃÃÔ¡¢Í§¾ÃÐÍѤÃÊÒÇ¡·Ñ§Êͧ) Ù Ñé è Ô é ᵋÀÔ¡Éؾǡ¹Ñé¹Ê§¦·Ó»˜¾¾Òª¹Õ¡ÃÃÁáÅŒÇ ÂѧäÁ‹»ÃоĵԪͺ ËÒÂà‹ÍËÂÔ§ äÁ‹»ÃоĵԡÅѺµÑÇ äÁ‹¢Í¢ÁÒÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒ Âѧ´‹ÒNjҡÒáʧ¦ è Ñé (ʧ¦¼ŒÙ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ㹡ԨµÒÁ¾ÃиÃÃÁÇÔ¹ÑÂ) à·ÕèÂÇãʋ¤ÇÒÁNjҡÒáʧ¦ÅÓàÍÕ§ ºÃÔÇÒâͧÀÔ¡Éع¹ºÒ§¾Ç¡ËÅÕ¡ä»àÊÕ¡çÁÕ ºÒ§¾Ç¡ÊÖ¡àÊÕ¡çÁ.Õ Ñé ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§·ÃÒº¤ÇÒÁ¹Ñ¹ ·Ã§ÃѺÊѧãˌ»ÃЪØÁʧ¦º­­ÑµÔ Ù Õ é è Ñ ÊÔ¡¢Òº· ÁÕ㨤ÇÒÁÇ‹Ò ÀÔ¡ÉØ»ÃзØÉÌÒÂÊ¡ØÅ ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃоĵÔàÅÇ·ÃÒÁ ໚¹·Õè ÌàËç¹·ÑÇä» ÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒ¾֧¢ÑºàÊÕ¨ҡ·Õ¹¹ ¶ŒÒà¸Í¡ÅѺNjҵÔàµÕ¹ ÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒ ٠è Ñé è Ñé Ñé ¾Ö§ÊÇ´»ÃСÒÈ (໚¹¡ÒÃʧ¦) ãˌà¸ÍÅÐàÅÔ¡ ¶ŒÒÊÇ´¤Ãº ó ¤Ãѧ Âѧ´×Í´Ö§ µŒÍ§ é é ÍҺѵÔÊѧ¦Ò·ÔàÊÊ.
  • 90. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ñ)  Ô Ô Ñ Ñ ô÷ ô. ͹Ôµ¡Ñ³± ÍҺѵ͹äÁ‹á¹‹ÇҨФÇûÃѺ㹢ŒÍä˹ÁÕ ò ÊÔ¡¢Òº· ÔÑ ‹ ͹ÔµÊÔ¡¢Òº··Õè ñ ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÁҵؤÒàÁ¹Ð ÊÑ·¸Ô§ àÍâ¡ àÍ¡ÒÂÐ..... “͹֧ ÀÔ¡ÉØã´ÃÙ»à´ÕÂÇ ÊÓàÃ稡Òùѧ㹷Õź ¤×Íã¹ÍÒʹРè è è Ñ ¡ÓºÑ§ ¾Í¨Ð·Ó¡ÒÃ䴌¡ºÁҵؤÒÁ¼Œà´ÕÂÇ ÍغÒÊÔ¡ÒÁÕÇÒ¨Ò·Õàª×Í䴌 Ñ Ù è è àËç¹ÀÔ¡ÉØ¡ºÁҵؤÒÁ¹Ñ¹¹Ñ¹áÅŒÇ ¾Ù´¢Ö¹´ŒÇ¸ÃÃÁ ó »ÃСÒà Í‹ҧ Ñ é è é ã´Í‹ҧ˹֧ ¤×Í´ŒÇ»ÒÃÒªÔ¡¡ç´Õ ´ŒÇÂÊѧ¦Ò·ÔàÊÊ¡ç´Õ ´ŒÇ»ҨԵµÕ è ¡ç´Õ ÀÔ¡ÉØ»¯Ô­Ò³«Ö觡ÒùÑè§ ¾Ö§¶Ù¡»ÃѺ´ŒÇ¸ÃÃÁ ó »ÃСÒà Í‹ҧã´Í‹ҧ˹Öè§ ¤×Í ´ŒÇ»ÒÃÒªÔ¡ºŒÒ§ ´ŒÇÂÊѧ¦Ò·ÔàÊʺŒÒ§ ´ŒÇ»ҨԵµÕºҧ ÍÕ¡Í‹ҧ˹֧ ÍغÒÊÔ¡ÒÁÕÇÒ¨Ò·Õàª×Í䴌¹¹ ¡Å‹ÒÇ  Œ è è è Ñé ´ŒÇ¸ÃÃÁã´ ÀÔ¡Éع¹¾Ö§¶Ù¡»ÃѺ´ŒÇ¸ÃÃÁ¹Ñ¹ ¸ÃÃÁ¹ÕªÍ ͹Ôµ.” Ñé é é ×è ÇÔÀѧ¤ ·ÕªÍÇ‹Ò ÁҵؤÒÁ 䴌ᡋ Ë­Ô§Á¹Øɏ äÁ‹ãª‹Ë­Ô§Âѡɏ äÁ‹ãª‹Ë­Ô§à»Ãµ è ×è äÁ‹ãª‹ÊµÇ´Ã¨©Ò¹µÑÇàÁÕ â´Â·ÕÊ´ áÁŒà´ç¡Ë­Ô§·Õà¡Ô´ã¹Çѹ¹Ñ¹ äÁ‹µÍ§¾Ù´¶Ö§ÊµÃÕ Ñ ÔÑ èØ è é Œ ¼ŒÙãË­‹ ·ÕªÍÇ‹Ò ã¹·Õź 䴌ᡋ ·ÕźµÒ ñ ·ÕźËÙ ñ è ×è è Ñ èÑ èÑ ·ÕźµÒ 䴌ᡋ ·Õ«§àÁ×ÍÀÔ¡ÉØËÃ×ÍÁҵؤÒÁ¢ÂÔºµÒ ÂÑ¡¤ÔÇ ËÃ×ͪÙÈÃÉÐ è Ñ è Öè è é Õ äÁ‹ÁÕã¤ÃÊÒÁÒö¨ÐáÅàËç¹ä´Œ ·ÕźË٠䴌ᡋ ·Õ«§äÁ‹Áã¤ÃÊÒÁÒö¨Ð䴌¹¶ŒÍ¤ӷվ´µÒÁ»¡µÔ䴌 è Ñ è Öè Õ Ô è Ù ÍÒʹзժÍÇ‹Ò ¡ÓºÑ§ ¤×Í໚¹ÍÒʹзÕà¢Ò¡ÓºÑ§´ŒÇÂ½Ò ºÒ¹»Ãе٠è ×è è
  • 91. ôø »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ º·Ç‹Ò ¾Í¨Ð·Ó¡ÒÃ䴌 ¤×Í ÍÒ¨à¾×ͨÐàʾàÁ¶Ø¹¸ÃÃÁ䴌 è ¤ÓÇ‹Ò ÊÓàÃ稡ÒùÑè§ ËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò àÁ×èÍÁҵؤÒÁ¹Ñè§áÅŒÇ ÀÔ¡ÉØ ¹Ñè§ã¡ÅŒËÃ×͹͹ã¡ÅŒ¡ç´Õ àÁ×èÍÀÔ¡ÉعÑè§áÅŒÇ ÁҵؤÒÁ¹Ñè§ã¡ÅŒ ËÃ×͹͹ã¡ÅŒ¡ç´Õ ¹Ñ§·Ñ§Êͧ¤¹ ËÃ×͹͹·Ñ§Êͧ¤¹¡ç´Õ è é é àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤»ÃзѺ ³ વǹÒÃÒÁ ã¡ÅŒ¡ÃاÊÒÇѵ¶Õ ÊÁѹÑé¹ ¾ÃÐÍØ · ÒÂÕ à »š ¹ ¼ŒÙ à ¢Œ Ò Ê‹Ù Ê ¡Ø Å ÁÒ¡´Œ Ç Â¡Ñ ¹ 㹡ÃØ § ÊÒÇÑ µ ¶Õ ÇÑ ¹ ˹Öè § ࢌ Ò ä»¹Ñè § ã¹ËŒ Í §ÅÑ º µÒÊͧµ‹ Í Êͧ¡Ñ º Ë­Ô § ÊÒÇ Ê¹·¹ÒºŒ Ò § ¡Å‹ Ò Ç¸ÃÃÁºŒ Ò § ¹Ò§ÇÔÊÒ¢Ò䴌ÃѺàªÔ­ä»Ê‹ÙÊ¡ØŹÑé¹àËç¹à¢ŒÒ ¨Ö§·Ñ¡·ŒÇ§Ç‹Ò໚¹¡ÒÃäÁ‹ÊÁ¤Çà ¡çäÁ‹àÍ×Í࿄Íàª×Í¿˜§. é œ è ¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö § ¾ÃмŒÙ ÁÕ ¾ ÃÐÀÒ¤ ¨Ö § ·Ã§àÃÕ Â ¡»ÃÐªØ Á ʧ¦ ·Ã§ 䵋Êǹ䴌¤ÇÒÁ໚¹ÊѵáÅŒÇ ¨Ö§·Ã§µÔàµÕ¹ áÅзçºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº· 㨤ÇÒÁ ÔÔ Ç‹Ò ÀÔ¡ÉعÑè§ã¹·ÕèÅѺµÒÊͧµ‹ÍÊͧ¡ÑºË­Ô§à»š¹·ÕèÍѹ¾Í¨Ð»ÃСͺ¡ÃÃÁ䴌 ¶ŒÒÍغÒÊÔ¡Ò¼ŒÙÁÕÇÒ¨Ò¤ÇÃàª×èÍ䴌¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ÀÔ¡ÉصŒÍ§ÍҺѵÔÍ‹ҧã´Í‹ҧ˹Öè§ ã¹ ó Í‹ҧ ¤×ÍÍҺѵԻÒÃÒªÔ¡ (à¾ÃÒÐàʾàÁ¶Ø¹) ¡çµÒÁ ÍҺѵÔÊѧ¦Ò·ÔàÊÊ (à¾ÃÒж١µŒÍ§¡ÒÂË­Ô§ ËÃ×Íà¡ÕÂÇË­Ô§ ໚¹µŒ¹) ¡çµÒÁ ÍҺѵ»Ò¨ÔµµÕ (à¾ÃÒÐ é Ô ¹Ñ§ã¹·ÕźÊͧµ‹ÍÊͧ¡ÑºË­Ô§) ¡çµÒÁ. ¶ŒÒÀÔ¡ÉØÊÒÃÀҾNjҵ¹¹Ñ§ ¡ç¨Ð¶Ù¡ÍغÒÊÔ¡Ò è èÑ è ¼ŒÁÇÒ¨Òàª×Ͷ×Í䴌»ÃѺÍҺѵ䴌 ó Í‹ҧ´Ñ§¡Å‹ÒÇ. Ù Õ è Ô
  • 92. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ñ (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ñ)  Ô Ô Ñ Ñ ôù ͹ÔµÊÔ¡¢Òº··Õè ò ¹Ð àËÇР⢠»Ð¹Ð »Ð¯Ô¨©Ñ¹¹Ñ§ ÍÒÊйѧ â˵Ô..... “͹Öè§ Ê¶Ò¹ËÒ໚¹ÍÒʹСӺѧäÁ‹àÅ·Õà´ÕÂÇ ËÒ໚¹·Õè ¾Í¨Ð·Ó¡ÒÃ䴌äÁ‹ ᵋ໚¹·Õè¾Í¨Ð¾Ù´à¤ÒÐÁҵؤÒÁ´ŒÇÂÇÒ¨Ò ªÑèÇËÂҺ䴌Í‹٠áÅÀÔ¡ÉØã´ÃÙ»à´ÕÂÇ ÊÓàÃ稡ÒùÑè§ã¹·ÕèÅѺ¡Ñº´ŒÇ ÁҵؤÒÁ¼Œà´ÕÂÇ ã¹ÍÒʹÐÁÕûÍ‹ҧ¹Ñ¹ ÍغÒÊÔ¡ÒÁÕÇÒ¨Ò·Õàª×Í䴌 Ù Ù é è è àËç¹ÀÔ¡ÉØ¡ºÁҵؤÒÁ¹Ñ¹¹Ñ¹áÅŒÇ ¾Ù´¢Ö¹´ŒÇ¸ÃÃÁ ò »ÃСÒà Í‹ҧ Ñ é è é ã´Í‹ҧ˹֧ ¤×Í´ŒÇÂÊѧ¦Ò·ÔàÊÊ¡ç´Õ ´ŒÇ»ҨԵµÕ¡´Õ ÀÔ¡ÉØ»¯Ô­Ò³ è  ç «Ö§¡Òùѧ ¾Ö§¶Ù¡»ÃѺ´ŒÇ ¸ÃÃÁ ò »ÃСÒà Í‹ҧã´Í‹ҧ˹֧ ¤×Í è è è ´ŒÇÂÊѧ¦Ò·ÔàÊʺŒÒ§ ´ŒÇ»ҨԵµÕºҧ ÍÕ¡Í‹ҧ˹֧ ÍغÒÊÔ¡ÒÁÕ  Œ è ÇÒ¨Ò·Õè àª×è Í䴌¹Ñé¹ ¡Å‹ÒÇ´Œ Ç Â¸ÃÃÁã´ ÀÔ ¡ÉعÑé¹ ¾Ö§¶Ù¡ »ÃѺ ´Œ Ç Â ¸ÃÃÁ¹Ñ¹ áÁŒ¸ÃÃÁ¹Õ¡ªÍ ͹Ôµ.” é é ç ×è àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è àŋÒàÃ×èͧÊ׺ÁÒ¨Ò¡ÊÔ¡¢Òº·¡‹Í¹. ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕàËç¹Ç‹Ò¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº· ˌÒÁ¹Ñ§ã¹·ÕźÁÕÍÒʹСӺѧ¡ÑºË­Ô§Êͧµ‹ÍÊͧ ¨Ö§¹Ñ§ã¹·Õź ÔÔ è èÑ è èÑ äÁ‹¡ÓºÑ§àÊÕÂàÅ·Õà´ÕÂǹѡÊͧµ‹ÍÊͧ¡ÑºË­Ô§¹Ñ¹ ʹ·¹ÒºŒÒ§ ¡Å‹ÒǸÃÃÁºŒÒ§ é ¹Ò§ÇÔÊÒ¢Ò仾ºà¢ŒÒÍÕ¡ ¨Ö§·Ñ¡·ŒÇ§Ç‹ÒäÁ‹ÊÁ¤ÇÃઋ¹à¤Â ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ ¡çäÁ‹àÍ×Í࿄Íàª×Í¿˜§. é œ è ¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§àÃÕ¡»ÃЪØÁʧ¦ ·Ã§äµ‹Êǹ Ù Õ ä´Œ¤ÇÒÁ໚¹ÊѵáÅŒÇ ¨Ö§·Ã§µÔàµÕ¹áÅзçºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº· 㨤ÇÒÁÇ‹Ò ÀÔ¡Éع§ ÔÔ Ñè ã¹·Õź (ÍÒʹÐËҡӺѧäÁ‹àÅ·Õà´ÕÂÇ) Êͧµ‹ÍÊͧ¡ÑºË­Ô§ ¶ŒÒÁÕͺÒÊÔ¡Ò¼ŒÁÇÒ¨Ò èÑ Ø Ù Õ ¤ÇÃàª×Ͷ×Í䴌 ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ÀÔ¡ÉصͧÍҺѵÍ‹ҧã´Í‹ҧ˹֧㹠ò Í‹ҧ ¤×Í ÍÒºÑµÔ è Œ Ô è Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ (à¾ÃÒоٴà¡ÕÂÇË­Ô§ ËÃ×;ٴŋÍË­Ô§ãˌºÓàÃ͵¹´ŒÇ¡ÒÁ ໚¹µŒ¹) é ¡çµÒÁ ÍҺѵ»Ò¨ÔµµÕ (à¾ÃÒйѧ㹷ÕźËÙ¡ºË­Ô§Êͧµ‹ÍÊͧ) ¡çµÒÁ. ¶ŒÒÀÔ¡ÉØ Ô è èÑ Ñ ¼Œ¹¹ÃѺÊÒÃÀÒ¾«Ö§¡Òùѧ ¾Ö§¶Ù¡»ÃѺã¹ÍÒºÑµÔ ò Í‹ҧ¹Ñ¹ ËÃ×Í»ÃѺµÒÁ·Õè Ù Ñé è è é ÍغÒÊÔ¡ÒÁÕÇÒ¨Ò·Õèàª×èͶ×Í䴌¹Ñ鹡ŋÒÇËÒ.
  • 93. ¤¹¹Í¡ºÑ­ªÕ "ÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒ ÀÔ¡ÉØàËŋÒ㴠໚¹¤¹ËÅÍ¡Åǧ ¡ÃдŒÒ§ ¾Ù´¾Å‹ÒÁ Ñé ¡µÑÇ ¨Í§Ëͧ 㨿‡Ø§à¿‡Í; ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ÀÔ¡ÉØàËŋҹÑé¹ äÁ‹ãª‹ ¤¹¢Í§àÃÒ. ÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒ ÀÔ¡ÉØàËŋҹѹ 䴌Í͡仹͡¸ÃÃÁÇԹ¹Õàé ÊÕÂáÅŒÇ Ñé é Ñ áÅÐÀÔ¡ÉØàËŋҹѹ ‹ÍÁäÁ‹¶§¤ÇÒÁà¨ÃÔ­ §Í¡§ÒÁ 侺Ùŏ 㹸ÃÃÁÇԹ¹Õé é Ö Ñ ä´ŒàÅÂ" ( ¾ÃÐäµÃ»®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ° òñ / óó / òö )
  • 94. ¤ÑÁÀÕÏÀÔ¡¢ØÇÔÀѧ¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐäµÃ»®¡ àŋÁ ò) ÍҺѵàÔ ºÒ ·ÕÁÒã¹¾ÃлҵÔâÁ¡¢ è
  • 95. õò »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ õ. ¹ÔÊÊѤ¤Ô¡ѳ± ÍҺѵԻҨԵµÕ (ÍҺѵÔÍѹÂѧ¡ØÈŸÃÃÁãˌµ¡ä») ·Õ赌ͧÊÅÐ ÊÔ§¢Í§ ẋ§Í͡໚¹ ó ÇÃäæÅÐ ñð ÊÔ¡¢Òº· è ñ.¨ÕÇÃÇÃä ÇÃäNjҴŒÇ¨ÕÇà ໚¹ÇÃä·Õè ñ ÁÕ ñðÊÔ¡¢Òº· ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ ¨ÕÇÃÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ ¹Ô¯°ÔµÐ¨ÕÇÐÃÑÊÁ§ ÀÔ¡¢Ø¹Ò ÍؾÀеÑÊÁ§¡Ð°Ôà¹, ·ÐÊÒËлÐÃÐÁѧ..... î Ô î Ô “¨Õ Ç ÃÊÓàÃç ¨ áŌ Ç ¡°Ô ¹ ÍÑ ¹ ÀÔ ¡ ÉØ à ´ÒÐ ñàÊÕ Â áŌ Ç ¾Ö § ·Ã§ ÍµÔ à á¨Õ Ç Ã䴌 ñð ÇÑ ¹ ໚ ¹ Í‹ Ò§ÂÔè § ÀÔ ¡ ÉØ ã ˌ ŋ Ç §¡Ó˹´¹Ñé ¹ ä» à»š¹¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕÂ. ” ÇÔÀѧ¤ ·ÕªÍÇ‹Ò ÍµÔàá¨ÕÇà 䴌ᡋ ¨ÕÇ÷Õ§äÁ‹ä´ŒÍ¸ÔÉ°Ò¹ò ÂѧäÁ‹ä´ŒÇ¡»ó. è ×è è Ñ Ô Ñ ¤ÓÇ‹Ò ãˌÅǧ¡Ó˹´¹Ñ¹ä» ໚¹¹ÔÊÊѤ¤Õ ¤ÇÒÁÇ‹Ò àÁ×ÍÍÃس·Õè ññ ‹ é è ¢Ö¹ÁÒ¨ÕÇùѹ໚¹¹ÔÊÊѤ¤Õ ¤×Í໚¹¢Í§¨ÓµŒÍ§àÊÕÂÊÅÐᡋʧ¦ ¤³Ð ËÃ×Í ºØ¤¤Å. é é ñ ¡°Ô¹à´ÒÐ ã¹·Õè¹ÕéµÒÁÈѾ·á»ÅÇ‹Ò Ã×éÍäÁŒÊд֧ ¤×ÍäÁŒáººÊÓËÃѺ¢Ö§¼ŒÒ ËÁÒ¶֧¡àÅÔ¡ÍÒ¹Ôʧʏ¡°Ô¹·ÕèÀÔ¡Éؾ֧ÃѺ (¾ÃÐäµÃ»®¡á»Åä·Â Á¨Ã. ò/ó/ôöò) (´Ù˹ŒÒ òõø »ÃСͺ) ò ͸ÔÉ°Ò¹ ¤×Í ¡ÒõÑé§àÍÒänjËÃ×͵Ñé§ã¨¡Ó˹´àÍÒänj 䴌ᡋµÑé§ã¨¡Ó˹´àÍÒänjNjҨÐ໚¹¢Í§»ÃШӵÑǪ¹Ô´¹Ñé¹æ ઋ¹ äµÃ¨ÕÇà ºÒµÃ ; ÇԸ͸ÔÉ°Ò¹ ¡ÃзÓâ´Â㪌¡Ò¤×ÍÁ×ÍÊÑÁ¼ÑÊ ËÃ×Íà»Å‹§ÇÒ¨ÒµÒÁ¤Ó͸԰ҹ¡ç䴌 (ÇÔ.». ø/óòò/òöñ, Õ ÇÔ.Í.ò/ôöù/ñô÷) (´Ù˹ŒÒ ôðø »ÃСͺ) ó ÇÔ¡» ¤×Í·Óãˌ໚¹¢Í§Êͧ਌Ңͧ ¤×Í¢ÍãˌÀ¡ÉØËÃ×ÍÊÒÁà³ÃÃÙ»Í׹ËÇÁ໚¹à¨ŒÒ¢Í§ÊÔ§·Õ¨ÐÇÔ¡»¹Ñ¹ ·ÓãˌäÁ‹µÍ§ÍÒºÑµÔ Ñ Ô è è è Ñ é Œ áÁŒà¡çºänjà¡Ô¹¡Ó˹´ (¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ¾Ø·¸ÈÒʹ ©ºÑº»ÃÐÁÇÅÈѾ· ˹ŒÒ òò÷)
  • 96. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ õó Í¹ÒºÑµÔ ñ.ã¹ÀÒÂã¹ ñð Çѹ ÀÔ¡ÉØ͸ÔÉ°Ò¹ ò.ÀÔ¡ÉØÇ¡»änj ó.ÀÔ¡ÉØÊÅÐãËŒä» Ô Ñ ô.¨Õ Ç Ã©Ô º ËÒ õ.¨Õ Ç Ã¶Ù ¡ ä¿äËÁŒ ö.â¨ÃªÔ § àÍÒä» ÷.ÀÔ ¡ ÉØ ¶× Í ÇÔ Ê ÒÊÐ ø.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ù.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ô Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤»ÃзѺÍ‹٠³ ⤵Á¡à¨´Õ ࢵ¡ÃاÊÒÇѵ¶Õ ÊÁѹѹ Ù Õ é ·Ã§Í¹Ø­ÒµãˌÀ¡ÉØÁ¨ÇÃ䴌à¾Õ§ ó ¼×¹ (¼ŒÒ¹‹§, ¼ŒÒˋÁ, ¼ŒÒˋÁ«ŒÍ¹·ÕàÃÕÂ¡Ç‹Ò Ô ÕÕ Ø è Êѧ¦Ò¯Ô) ÀÔ¡ÉØ©¾¾Ñ¤¤Õ (ÀÔ¡ÉؼÃÇÁ¡Ñ¹à»š¹¤³Ð ö ÃÙ») ࢌҺŒÒ¹ Í‹ã¹ÇÑ´ Ñ ŒÙ ٠ŧʋٷÕèÍÒº¹éÓ ´ŒÇÂäµÃ¨ÕÇõ‹Ò§ÊÓÃѺ¡Ñ¹ ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒµÔàµÕ¹ ¤ÇÒÁ·ÃÒº ¶Ö§¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ·Ã§ºÑ­­ÑµÔÊÔ¡¢Òº·ËŒÒÁà¡çºÍµÔàá¨ÕÇà (¨ÕÇ÷Õèà¡Ô¹¨Ó໚¹ ¤×Íà¡Ô¹¨Ó¹Ç¹·Õ¡Ó˹´) ¶ŒÒŋǧÅÐàÁÔ´µŒÍ§ÍҺѵ¹ÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕÂ. è Ô Ô µ‹ÍÁÒÁÕà˵Øà¡Ô´¢Öé¹ ¾ÃÐÍÒ¹¹·ã¤Ã‹¨Ðà¡çº¼ŒÒänj¶ÇÒ¾ÃÐÊÒÃպصà ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§·ÃÒº ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº·à¾ÔÁàµÔÁ ãˌà¡çºänj䴌äÁ‹à¡Ô¹ ñð Çѹ Ù Õ ÔÔ è ͧ¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.¼ŒÒ»ÃСͺ´ŒÇªҵÔáÅлÃÐÁҳ໚¹¢Í§æµ¹ ò.¼ŒÒ¹Ñ¹¶Ö§«Ö§¡ÒÅ ¹ÑºÇѹ䴌 ¤×ÍNjҶ֧Á×ͧ͢µ¹áÅŒÇ é è ໚¹µŒ¹ ó.»ÅÔ⾸·Ñé§ ò ¢Ò´áÅŒÇ ô.¼ŒÒ¹Ñé¹à»š¹ÍµÔàá¨ÕÇà õ.ŋǧñðÇÑ¹ä» ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ õ ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»š¹ ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒ ñõõ). ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ ¨ÕÇÃÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ò ¹Ô¯°ÔµÐ¨ÕÇÐÃÑÊÁ§ ÀÔ¡¢Ø¹Ò ÍؾÀеÑÊÁ§¡Ð°Ôà¹, àÍ¡ÐÃѵµÑÁ» à¨..... î Ô î Ô “¨ÕÇâͧÀÔ¡ÉØÊÓàÃç¨áÅŒÇ ¡°Ô¹à´ÒÐàÊÕÂáÅŒÇ ¶ŒÒÀÔ¡ÉØÍ‹٠»ÃÒȨҡäµÃ¨ÕÇà áÁŒÊÔé¹ÃÒµÃÕ˹Öè§ ànj¹áµ‹ÀÔ¡ÉØ䴌ÃѺÊÁÁµÔ ໚¹¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕÂ. ”
  • 97. õô »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ ÇÔÀѧ¤ ¤ÓÇ‹Ò ¶ŒÒÀÔ¡ÉØÍ‹»ÃÒȨҡäµÃ¨ÕÇà áÁŒÊ¹ÃÒµÃÕ˹֧ ¤ÇÒÁÇ‹Ò ¶ŒÒÀÔ¡ÉØ Ù Ôé è Í‹»ÃÒȨҡ¼ŒÒÊѧ¦Ò¯Ô¡´Õ ¨Ò¡¼ŒÒÍصÃÒʧ¤¡´Õ ¨Ò¡¼ŒÒÍѹµÃÇÒÊ¡¡ç´Õ áÁŒ¤¹à´ÕÂÇ. Ù ç ç × Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÒÂã¹ÍÃس ÀÔ¡Éض͹àÊÕ ò.ÀÔ¡ÉØÊÅÐãËŒä» ó.¨ÕÇÃËÒ ô.¨ÕÇà ©ÔºËÒ õ.¨ÕÇö١ä¿äËÁŒ ö.â¨ÃªÔ§àÍÒä» ÷.ÀÔ¡ÉضÍÇÔÊÒÊÐ ø. ÀÔ¡ÉØ䴌ú × Ñ ÊÁÁµÔ ù. ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ñð. ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ô Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤»ÃзѺ ³ વǹÒÃÒÁ ÊÁѹѹ ÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒÂàÍÒ Ù Õ é Ñé ¼ŒÒÊѧ¦Ò¯Ô (¼ŒÒˋÁ«ŒÍ¹¢ŒÒ§¹Í¡) ½Ò¡ÀÔ¡ÉØûÍ×¹änj ¨ÒÃÔ¡ä»Ê‹ª¹º·´ŒÇÂʺ§ Ù è Ù (¼ŒÒ¹‹§) ¡Ñº¨ÕÇà (¼ŒÒˋÁ) ÃÇÁ ò ¼×¹à·‹Ò¹Ñ¹. ¼ŒÒ·Õ½Ò¡änj¹Ò¹¢Ö¹ÃÒà»ÃÍÐໄ͹ Ø é è é œ ÀÔ¡Éؼú½Ò¡¨Ö§¹ÓÍÍ¡µÒ¡ ¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§µÔàµÕ¹ áÅÐ ŒÙ Ñ Ù Õ ·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº· ˌÒÁÍ‹»ÃÒȨҡäµÃ¨ÕÇà áÁŒ¤¹Ë¹Ö§. 㹺·ÇÔÀ§¤¢Í§ ÔÔ Ù × è Ñ ÊÔ¡¢Òº·¹ÕéÇ‹Ò ª‹Ç§¡‹Í¹ÍÃس¢Öé¹ ÃÑ¡ÉÒ¼ŒÒäµÃänj㹷ÕèÁÕÃÑéÇ ËÃ×Í¡ÓᾧŌÍÁ, ñ à§Ò⤹äÁŒã¹·Õ¹¹ã¹¢³ÐÍ‹¼à´ÕÂÇ䴌 ᵋËÒ¡Í‹ËÅÒ¤¹ËÃ×ÍÍ‹·»ÃÒȨҡÃÑÇ è Ñé Ù ŒÙ Ù Ù Õè é ¡ÓᾧŌÍÁ Í‹Òãˌ¨ÇÃÅÐËѵ¶ºÒÊ ¶ŒÒŋǧÅÐàÁÔ´µŒÍ§ÍÒºÑµÔ ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕÂ. Õ ò ÀÒÂËÅѧÁÕàÃ×ͧà¡Ô´¢Ö¹ ÀÔ¡ÉØ໚¹ä¢Œ äÁ‹ÊÒÁÒö¹Ó¨ÕÇÃä»ä´Œ·§ ó ¼×¹ è é Ñé ¨Ö§·Ã§Í¹Ø­Òµãˌʧ¦ÊÇ´ÊÁÁµÔᡋÀ¡ÉØઋ¹¹Ñ¹à»š¹¡Ã³Õ¾àÈÉ áÅÐäÁ‹»ÃѺÍҺѵ.Ô Ô é Ô Í§¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.¼ŒÒÀÔ¡ÉØ͸Ôɰҹ໚¹¨ÕÇÃáÅŒÇ ò.äÁ‹ÁÕÍÒ¹Ôʧʏ¡°Ô¹ ó.äÁ‹ä´ŒÍÇÔ»»ÇÒÊÊÁÁµÔ ô.Í‹ٻÃÒȨҡ¼ŒÒ¹Ñé¹ ÃÒµÃÕ˹Ö觨¹ÍÃسãËÁ‹¢Öé¹ÁÒ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ õ ´Ñ§¹Õé¨Ö§à»š¹¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒ ñõö). ñ 㹺ؾ¾ÊÔ¡¢ÒÇÃóÒ˹ŒÒ õðø ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò âºÃÒ³¤µÔʺÁÒ... ãˌè¡ÍÃسᴧ¢Ö¹ÁÒ.. ãˌ·¹ÍÃس¢ÒÇ¡‹Í¹ÍÃسᴧ × ŒÙ Ñ é Ñ ò Ëѵ¶ºÒÊ á»ÅÇ‹Ò º‹Ç§áˋ§Á×Í (ÃÐÂк‹Ç§Á×Í ã¹ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³Ò Ë¹ŒÒ ôöù ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò »ÃÐÁÒ³ ò ÈÍ¡ ñ ¤×º)
  • 98. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ õõ ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ ¨ÕÇÃÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ó ¹Ô¯°ÔµÐ¨ÕÇÐÃÑÊÁ§ ÀÔ¡¢Ø¹Ò ÍؾÀеÑÊÁ§¡Ð°Ôà¹, ÀÔ¡¢Øâ¹ »Ðà¹ÇÐ..... î Ô î Ô “¨ÕÇâͧÀÔ¡ÉØÊÓàÃç¨áÅŒÇ ¡°Ô¹à´ÒÐàÊÕÂáÅŒÇ Í¡ÒŨÕÇà à¡Ô ´¢Öé ¹ ᡋ ÀÔ¡ÉØ ÀÔ¡ÉØËÇѧÍ‹١ç¾Ö §ÃѺ ¤ÃÑé¹ÃѺ áÅŒÇ ¾Ö§ÃÕºãˌ·Ó ¶ŒÒ¼ŒÒ¹Ñ¹ÁÕäÁ‹¾Í àÁ×ͤÇÒÁËÇѧNjҨÐ䴌ÁÍ‹٠ÀÔ¡Éع¹¾Ö§à¡çº¨ÕÇùѹ é è Õ Ñé é änj䴌à´×͹˹Öè§à»š¹Í‹ҧÂÔè§ à¾×èͨÕÇ÷ÕèÂѧº¡¾Ã‹Í§¨Ð䴌¾Í¡Ñ¹ ¶Œ Ò à¡ç º änj ÂÔè § ¡Ç‹ Ò ¡Ó˹´¹Ñé ¹ áÁŒ ¤ ÇÒÁËÇÑ § Nj Ò ¨Ð䴌 ÁÕ Í Â‹Ù à»š ¹ ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ.” ÇÔÀѧ¤ ·ÕªÍÇ‹Ò Í¡ÒŨÕÇà 䴌ᡋ ¼ŒÒ·Õà¡Ô´¢Ö¹µÅÍ´ ññ à´×͹ã¹àÁ×ÍäÁ‹ä´Œ è ×è è é è ¡ÃÒ¹¡°Ô¹ ¼ŒÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹µÅÍ´ ÷ à´×͹ã¹àÁ×èÍ䴌¡ÃÒ¹¡°Ô¹áÅŒÇ áÁŒ¼ŒÒ·Õèà¢Ò ¶ÇÒÂà¨ÒШ§ã¹¡ÒÅ ¹ÕªÍÇ‹Ò Í¡ÒŨÕÇÃñ. é ×è Í¹ÒºÑµÔ ñ.ã¹ÀÒÂã¹Ë¹Ö§à´×͹ ÀÔ¡ÉØ͸ÔÉ°Ò¹ ò.ÀÔ¡ÉØÇ¡»änj ó.ÀÔ¡ÉØÊÅÐãËŒä» è Ô Ñ ô.¨ÕÇÃËÒ õ.¨ÕÇéԺËÒ ö.¨ÕÇö١ä¿äËÁŒ ÷.â¨ÃªÔ§àÍÒä» ø.ÀÔ¡ÉضÍÇÔÊÒÊÐ × ù.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ñð.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ô Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤»ÃзѺ ³ વǹÒÃÒÁ ÊÁѹѹ͡ÒŨÕÇà (¼ŒÒ·Õà¡Ô´ Ù Õ é è ¢Ö¹¹Í¡¡ÒÅ·Õ͹حҵ໚¹¡ÒÅ·Ó¨ÕÇÃ. ´ÙàªÔ§ÍÃö) à¡Ô´¢Ö¹á¡‹À¡ÉØû˹֧ ᵋäÁ‹¾Í é è é Ô Ù è ·Ó¨ÕÇà à¸Í¨Ö§¾ÂÒÂÒÁ´Ö§¼ŒÒ¹Ñ¹ãˌ´áŌÇÃմ໚¹ËÅÒ¤Ãѧ ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤ é × é Ù Õ ñ Í¡ÒŨÕÇà ¤×Í (ñ) µÑ§áµ‹áÃÁ ñ ¤èÓà´×͹ ñò¶Ö§¢Ö¹ ñõ ¤èÓà´×͹ ññ ¢Í§»‚¶´ä»ÊÓËÃѺ¼ŒäÁ‹ä´Œ¡ÃÒ¹¡°Ô¹ ÃÇÁ໚¹ ññ é é Ñ Ù à´×͹ (ò) µÑ§áµ‹áÃÁ ñ ¤èÓà´×͹ ô ¶Ö§¢Ö¹ ñõ ¤èÓà´×͹ ññ ã¹»‚à´ÕÂǡѹ ÊÓËÃѺ¼Œ·ä´Œ¡ÃÒ¹¡°Ô¹ ÃÇÁ໚¹ ÷ à´×͹ é é Ù Õè (¾ÃÐäµÃ»®¡á»Åä·Â Á¨Ã. ò/òñ/õðð)
  • 99. õö »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ ·Í´¾ÃÐ๵ÃàËç¹µÃÑʶÒÁ·ÃÒº¤ÇÒÁáÅŒÇ ¨Ö§·Ã§Í¹Ø­Òµãˌà¡çº¼ŒÒ¹Í¡¡ÒÅ änj䴌 ¶ŒÒÁÕËÇѧNjҨÐ䴌·Ó¨ÕÇà »ÃÒ¡¯Ç‹ÒÀÔ¡ÉغҧÃÙ»à¡çºänjà¡Ô¹ ñ à´×͹ ·Ã§»ÃѺÍҺѵ¹ÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ ᡋÀ¡ÉؼÅǧÅÐàÁÔ´. Ô Ô Ô ŒÙ ‹ ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ ¨ÕÇÃÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ô ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÍÑ­­ÒµÔ¡ÒÂÐ ÀÔ¡¢Ø¹ÂÒ »ØÃҳШÕÇÐÃѧ..... Ô “͹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ ÂѧÀÔ¡ÉسռŒÙÁÔ㪋­ÒµÔãˌ«Ñ¡¡ç´Õ ãˌŒÍÁ¡ç´Õ ãˌ·º¡ç´Õ «Ö§¨ÕÇÃà¡‹Ò à»š¹¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕÂ. ” Ø è Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉسռŒÙ໚¹­ÒµÔ«Ñ¡ãˌàͧ ò.ÀÔ¡ÉسռŒÙÁÔ㪋­ÒµÔ໚¹¼ŒÙª‹ÇÂàËÅ×Í ó.ÀÔ¡ÉØäÁ‹ä´ŒºÍ¡ãªŒÀÔ¡ÉسռŒÙÁÔ㪋­ÒµÔ«Ñ¡ãˌàͧ ô.ÀÔ¡ÉØ㪌ãˌ«Ñ¡¨ÕÇ÷ÕèÂѧ äÁ‹ä´ŒºÃÔâÀ¤ õ.ÀÔ¡ÉØ㪌ãˌ«Ñ¡ºÃÔ¢ÒÃÍ‹ҧÍ×¹ ànj¹¨ÕÇà ö.㪌ʡ¢ÁÒ¹Òãˌ«¡ è Ô Ñ ÷.㪌ÊÒÁà³ÃÕãˌ«¡ ø.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ù.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ñ Ô Ñ Œ Ô àÃ×èͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ ¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤»ÃзѺ ³ વǹÒÃÒÁ. Í´ÕµÀÃÔÂҢͧ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ à¢ŒÒÁҺǪ໚¹ÀÔ¡ÉØ³Õ ÃѺÍÒÊÒ«Ñ¡¼ŒÒ¢Í§¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ «Ö§ÁÕ¹éÓÍÊبà»ÃÍÐãËÁ‹ æ è Ô ¹Ò§ä´Œ¹Ó¹éÓÍÊب¹¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö§à¢ŒÒ»Ò¡ ʋǹ˹֧ãʋä»ã¹Í§¤¡Óà¹Ô´à¡Ô´µÑ§¤ÃÃÀ Ô Ñé è è é ¢Ö¹ ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº· ˌÒÁ㪌¹Ò§ÀÔ¡Éس·Á㪋­ÒµÔñ «Ñ¡, ŒÍÁ ËÃ×ͷغ é ÔÔ Õ èÕ Ô ¨ÕÇÃà¡‹Ò (¤×Í·Õ¹§ËÃ×ÍˋÁáŌÇáÁŒ¤ÃÒÇà´ÕÂÇ) ·Ã§»ÃѺÍҺѵ¹ÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ è ‹Ø Ô Ô á¡‹À¡ÉؼŋǧÅÐàÁÔ´. Ô ŒÙ ñ ÁÔ㪋­ÒµÔ ¤×ÍäÁ‹à¡ÕÂÇà¹×ͧ·Ò§ÊÒÂâÅËÔµµÅÍ´à¨ç´ªÑǤ¹ ¤×ÍǧȏʡØÅ·ÕʺÊÒÂâÅËÔµ¡Ñ¹ÁÒ ¹ÑºµÑ§áµ‹µÇÀÔ¡ÉØ¢¹ä» ó è è è è× é Ñ Öé ªÑ¹ ¤×Í ªÑ¹¾‹Í ªÑ¹»†Ù ªÑ¹·Ç´ ¡Ñº¹Ñº¨Ò¡µÑÇÀÔ¡ÉØŧÁÒÍÕ¡ ó ªÑ¹ ¤×ͪѹÅÙ¡ ªÑ¹ËÅÒ¹ ªÑ¹àËŹ ÃÇÁ໚¹ à¨ç´ªÑǤ¹ (ÇÔ.Í. ò/ é é é é é é é é è õðó-õ/ñöõ-ñöö)
  • 100. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ õ÷ ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ ¨ÕÇÃÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè õ ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÍÑ­­ÒµÔ¡ÒÂÐ ÀÔ¡¢Ø¹ÂÒ Ëѵ¶Ðâµ..... Ô “͹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ÃѺ¨ÕÇèҡÁ×ÍÀÔ¡ÉسռŒÙÁÔ㪋­ÒµÔ ànj¹änjᵋ ¢Í§áÅ¡à»ÅÕ¹ ໚¹¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕÂ. ” è Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØú¨ÕÇâͧÀÔ¡Éس¼à»š¹­ÒµÔ ò.áÅ¡à»ÅÕ¹¡Ñ¹ ¤×ÍáÅ¡à»ÅÕ¹ Ñ Õ ŒÙ è è ¨ÕÇôաѺ¨ÕÇÃàÅÇ ËÃ×ͨÕÇÃàÅǡѺ¨ÕÇÃ´Õ ó.ÀÔ¡Éض×ÍÇÔÊÒÊÐ ô.ÀÔ¡ÉØ¢ÍÂ×Áä» õ.ÀÔ¡ÉØúºÃÔ¢ÒÃÍ×¹¹Í¡¨Ò¡¨ÕÇà ö.ÀÔ¡ÉØú¨ÕÇâͧÊÔ¡¢ÁÒ¹Ò ÷.ÀÔ¡ÉØú¨ÕÇÃ Ñ è Ñ Ñ ¢Í§ÊÒÁà³ÃÕ ø.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ù.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ô Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤»ÃзѺ ³ àÇÌØǹÒÃÒÁ ã¡ÅŒ¡ÃاÃÒª¤Äˏ ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ Ù Õ á¤‹¹ä¤Œ¢Í¨ÕÇùҧÍغÅÇÃÃ³Ò «Ö§ÁÕ¼ÒÍ‹¨Ó¡Ñ´ ¹Ò§¨Ö§ãˌ¼Ò¹‹§ (ÍѹµÃÇÒÊ¡) è Œ Ù Œ Ø ¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔÊÔ¡¢Òº· ˌÒÁÃѺ¨ÕÇèҡÁ×Í ¹Ò§ÀÔ¡ÉسռŒÙÁÔ㪋­ÒµÔ ·Ã§»ÃѺÍҺѵԹÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕᡋÀÔ¡ÉؼŒÙŋǧÅÐàÁÔ´ ÀÒÂËÅѧ·Ã§ºÑ­­ÑµÔà¾ÔèÁàµÔÁÁÕà§×èÍ¹ä¢ äÁ‹»ÃѺÍҺѵÔ㹡óշÕè໚¹¡ÒÃáÅ¡ à»ÅÕ蹡ѹ. ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ ¨ÕÇÃÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ö ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÍÑ­­ÒµÐ¡Ñ§ ¤ÐËлеԧ ÇÒ ¤ÐËлеҹԧ ÇÒ..... “͹Öè § ÀÔ ¡ ÉØ ã ´ ¢Í¨Õ Ç Ãµ‹ Í ¤ÄËÑ Ê ¶ ª ÒÂ¡ç ´Õ µ‹ Í ¤ÄËÑ Ê ¶ Ë­Ô § ¡ç ´Õ ¼ŒÙ ÁÔ ã ª‹ ­ ÒµÔ ¹Í¡¨Ò¡ÊÁÑ Â à»š ¹ ¹Ô Ê ÊÑ ¤ ¤Ô  »Ò¨Ô µ µÕ  . ÊÁÑÂ㹤ӹѹ´Ñ§¹Õ: ÀÔ¡ÉØ໚¹¼ŒÁ¨Çö١ªÔ§àÍÒ仡ç´Õ ÁÕ¨ÇéԺËÒ é é Ù Õ Õ Õ ¡ç´Õ ¹ÕÊÁÑÂ㹤ӹѹ.” é é
  • 101. õø »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ ÇÔÀѧ¤ ·ÕªÍÇ‹Ò ¼ŒÁ㪋­ÒµÔ ¤×Í äÁ‹ãª‹¤¹à¹×ͧ¶Ö§¡Ñ¹ ·Ò§ÁÒôҡç´Õ ·Ò§ºÔ´Ò¡ç´Õ è ×è Ù Ô è µÅÍ´ ÷ ªÑÇÍÒÂآͧºØþª¹ è Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØ¢Íã¹ÊÁÑ ò.ÀÔ¡Éآ͵‹Í­ÒµÔ ó.ÀÔ¡Éآ͵‹Í¤¹»ÇÒÃ³Ò ô.ÀÔ¡ÉØ¢Íà¾×Í»ÃÐ⪹¢Í§ÀÔ¡ÉØ͹ õ.ÀÔ¡ÉبÒÂÁÒ´ŒÇ·ÃѾ¢Í§µ¹ ö.ÀÔ¡ÉØ è ×è ‹ ÇԡŨÃÔµ ÷.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵ.Ô Ñ Œ àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ºØµÃàÈÃÉ°ÕàÅ×ÍÁãʾÃÐÍØ»¹Ñ¹·Èҡºصà ¨Ö§»ÇÒóÒãˌ¢ÍÍÐäáç䴌 è ᵋ à ¸Í¢Í¼Œ Ò (ˋ Á ) ¨Ò¡µÑ Ç à¢Ò áÁŒ à ¢Ò¨Ð¢Íä»àÍÒ·Õè ºŒ Ò ¹ÁÒãˌ ¡ç ä Á‹  ÍÁ ¾ÃÐÈÒʴҷç·ÃÒº ·Ã§µÔàµÕÂ¹Ç‹Ò “´Ù¡Í¹âÁ¦ºØÃÉ¡ÒáÃзӢͧà¸Í¹Ñ¹ ‹ Ø é äÁ‹àËÁÒÐ äÁ‹ÊÁ¤Çà äÁ‹ãª‹¡¨¢Í§ÊÁ³Ð 㪌äÁ‹ä´Œ äÁ‹¤ÇÃ·Ó ¤¹·ÕÁ㪋­ÒµÔ Ô è Ô Â‹ÍÁäÁ‹Ã¡ÒáÃзÓÍѹÊÁ¤Çà ËÃ×ÍäÁ‹ÊÁ¤Çà ¢Í§·ÕÁÍ‹ËÃ×ÍäÁ‹Á¢Í§¤¹ ŒÙ è Õ Ù Õ ·ÕäÁ‹ãª‹­ÒµÔ àÁ×Í໚¹àª‹¹¹Ñ¹ à¸ÍÂѧ¢Í¨ÕÇõ‹ÍºØµÃàÈÃÉ°Õ¼Á㪋­ÒµÔ䴌.” è è é ŒÙ Ô ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº· ˌÒÁ¢Í¨ÕÇõ‹Í¤ÄËÑʶªÒÂË­Ô§·ÕÁ㪋­ÒµÔ ¶ŒÒ¢Í䴌ÁÒ ÔÔ è Ô µŒÍ§¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ ÀÒÂËÅѧÁÕâ¨Ã¢âÁ¨ÕÇÃä» ÀÔ¡ÉØàËç¹Ç‹Ò·Ã§ºÑ­­ÑµËÒÁänj¨§äÁ‹¢Í¨ÕÇÃ Ô Œ Ö à»Å×Í¡ÒÂà´Ô¹ÁÒ ¨Ö§µÃÑÊÇ‹Ò “àÃÒ͹حҵãˌÀÔ¡ÉؼŒÙ¶Ù¡â¨ÃዧªÔ§¨ÕÇÃä» ËÃ×ÍÁÕ¨ÇéԺËÒ ¢Í¨ÕÇõ‹Í¾‹Í਌ÒàÃ×͹ ËÃ×ÍáÁ‹à¨ŒÒàÃ×͹ ¼ŒÁ㪋­ÒµÔ䴌 Õ Ù Ô à¸Íà´Ô¹ä»¶Ö§ÇÑ´ã´¡‹Í¹ ¶ŒÒ¨ÕÇÃÊÓËÃѺÇÔËÒáç´Õ ¼ŒÒÅÒ´àµÕ§¡ç´Õ ¼ŒÒÅÒ´¾×鹡ç´Õ ¼ŒÒ»Ù·Õè¹Í¹¡ç´Õ ¢Í§Ê§¦ã¹ÇÑ´¹Ñé¹ÁÕÍ‹٠¨Ð¶×ÍàÍÒ ¼ŒÒ¢Í§Ê§¦¹Ñé¹ä»Ë‹Á´ŒÇÂ¤Ô´Ç‹Ò ä´Œ¨ÕÇùÑé¹ÁÒáŌǨѡ¤×¹änj´Ñ§¡Å‹ÒÇ
  • 102. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ õù ´Ñ§¹Õé¡ç¤ÇÃ. ¶ŒÒ¨ÕÇÃÊÓËÃѺÇÔËÒáç´Õ ¼ŒÒÅÒ´àµÕ§¡ç´Õ ¼ŒÒÅÒ´¾×鹡ç´Õ ¼ŒÒ»Ù·Õè¹Í¹¡ç´Õ ¢Í§Ê§¦äÁ‹ÁÕ µŒÍ§»¡»´´ŒÇÂË­ŒÒ ËÃ×ÍãºäÁŒà´Ô¹ÁÒ äÁ‹¾§à»Å×Í¡ÒÂà´Ô¹ÁÒ ÀÔ¡ÉØã´à»Å×Í¡ÒÂà´Ô¹ÁÒ µŒÍ§ÍҺѵ·¡¡¯.” Ö Ô Ø ·Ã§ºÑ­­Ñµãˌ¢Í䴌 ã¹àÇÅÒ¨ÕÇö١â¨ÃªÔ§àÍÒä» ËÃ×ͨÕÇéԺËÒÂ. Ô Í§¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.¼ŒÒ¡ÇŒÒ§ÂÒǤÇÃÇԡѻ䴌 ò.äÁ‹ÁÕÊÁÑ ó.¢Í¡Ñº¤¹äÁ‹ãª‹­ÒµÔ ô.䴌ÁÒ໚¹¢Í§µ¹ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ ô ´Ñ§¹Õé¨Ö§à»š¹¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒñõù). ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ ¨ÕÇÃÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷ µÑ­à¨ ÍÑ­­ÒµÐâ¡ ¤ÐËÐ»ÐµÔ ÇÒ ¤ÐËÐ»ÐµÒ¹Õ ÇÒ ¾ÐËÙË.Ô .... “¶ŒÒ¤ÄËÑʶªÒ¡ç´Õ ¤ÄËÑʶË­Ô§¡ç´Õ ¼ŒÁ㪋­ÒµÔ »ÇÒÃ³Ò Ù Ô µ‹ÍÀÔ¡ÉعÑé¹ ´ŒÇ¨ÕÇÃ໚¹ÍѹÁÒ¡ à¾×è͹Óä»ä´ŒµÒÁ㨠ÀÔ¡ÉعÑé¹ ñ ¾Ö§ÂÔ¹´Õ¨ÕÇà ÁÕÍصÃÒʧ¤ ÍѹµÃÇÒʡ໚¹Í‹ҧÁÒ¡ ¨Ò¡¨ÕÇà àËŋҹѹ ¶ŒÒÂÔ¹´Õ§¡Ç‹Ò¹Ñ¹ ໚¹¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕÂ. ” é Ôè é Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉعÓàÍÒä»´ŒÇÂ¤Ô´Ç‹Ò ¨Ñ¡¹Ó¨ÕÇ÷ÕàËÅ×ÍÁҤ׹ ò.਌ÒàÃ×͹¶ÇÒÂ è ºÍ¡Ç‹Ò ¨ÕÇ÷ÕèàËÅ×ͨ§à»š¹¢Í§·‹Ò¹ÃÙ»à´ÕÂÇ ó.਌ÒàÃ×͹äÁ‹ä´Œ¶ÇÒÂà¾ÃÒÐà赯 ¨ÕÇö١ªÔ§ä» ô.਌ÒàÃ×͹äÁ‹ä´Œ¶ÇÒÂà¾ÃÒÐà˵بÕÇÃËÒ õ.ÀÔ¡Éآ͵‹Í­ÒµÔ ö.ÀÔ¡Éآ͵‹Í¤¹»ÇÒÃ³Ò ÷.ÀÔ¡ÉبÒÂÁÒ´ŒÇ·ÃѾ¢Í§µ¹ ø.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ‹ Ô ù.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡ÉةѾ¾Ñ¤¤Õ (¾Ç¡ ö ÃÙ») à·ÕèÂǢͨÕÇÃãˌ¡Å‹ØÁÀÔ¡ÉØ·ÕèÁÕ¨ÕÇö١â¨Ã ñ ËÁÒÂà˵ؼŒÙÃǺÃÇÁ ÊÔ¡¢Òº·¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁµ‹Íà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¨ÕÇÃÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ö
  • 103. öð »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ ªÔ§ä» ËÃ×Í ¨ÕÇÃËÒ ·Ñ§ æ ·ÕÀ¡ÉØàËŋҹѹ ÁÕ¼¶ÇÒ¨ÕÇÃáÅŒÇ à»š¹¡ÒâÍËÃ×Í é è Ô é ŒÙ àÃÕè  äÃẺäÁ‹ Ì٠¨Ñ ¡ »ÃÐÁÒ³ 䴌 ¼Œ Ò ÁÒ¡¨¹¶Ù ¡ ËÒNj Ò ¨Ð¢Ò¼Œ Ò ËÃ× Í Í‹ Ò §äà ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº·Ç‹Ò ¶ŒÒ¤ÄËÑʶ»ÇÒóÒãˌú¨ÕÇÃÁÒ¡¼×¹ Ù Õ ÔÔ Ñ à¾×è͹Óä»ä´ŒµÒÁ㨠¡çÃѺ䴌à¾Õ§¼ŒÒ¹‹Ø§¡Ñº¼ŒÒˋÁ෋ҹÑé¹ ÃѺà¡Ô¹¡Ç‹Ò¹Ñé¹ µŒÍ§¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ. ͧ¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.ÂÔ¹´Õà¡Ô¹¡Ç‹Ò¡Ó˹´ ò.äÁ‹ÁÕà˵Ø໚¹µŒ¹Ç‹Ò¼ŒÒà¢ÒªÔ§àÍÒä»àÊÕÂËÁ´ ó.¢Í¡Ñº¤¹¼ŒÙäÁ‹ãª‹­ÒµÔ ô.䴌ÁÒ໚¹¢Í§µ¹ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ ô ´Ñ§¹Õé¨Ö§à»š¹ ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒñöð). ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ ¨ÕÇÃÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ø ÀÔ¡¢Ø§ »Ðà¹ÇÐ ÍØ··ÔÊÊÐ ÍÑ­­ÒµÐ¡ÑÊÊÐ ¤ÐËлеÔÊÊÐ ÇÒ..... “͹Öè § ÁÕ ¤ ÄËÑ Ê ¶ ª ÒÂ¡ç ´Õ ¤ÄËÑ Ê ¶ Ë ­Ô §¡ç ´Õ ¼ŒÙ ÁÔ ãª‹ ­ÒµÔ µÃÐàµÃÕÂÁ·ÃѾÊÓËÃѺ¨‹Ò¨ÕÇÃ੾ÒÐÀÔ¡ÉØänjÇÒ àÃҨѡ¨‹Ò¨ÕÇà ‹ ´ŒÇ·ÃѾÊÓËÃѺ¨‹Ò¨ÕÇùÕáÅŒÇ ÂѧÀÔ¡Éت͹Õãˌ¤Ãͧ¨ÕÇà ¶ŒÒÀÔ¡ÉØ é ×è é ¹Ñé ¹ à¢ÒäÁ‹ ä ´Œ » ÇÒóÒänj ¡‹ Í ¹ ࢌ Ò ä»ËÒáŌ Ç ¶Ö § ¡ÒáÓ˹´ 㹨ÕÇÃã¹Êӹѡ¢Í§à¢ÒÇ‹Ò ´ÕÅÐ ·‹Ò¹¨§¨‹Ò¨ÕÇÃઋ¹¹Ñé¹ ËÃ×Í àª‹¹¹Õ鴌Ç·ÃѾÊÓËÃѺ¨‹Ò¨ÕÇùÕé áŌÇÂѧÃÙ»ãˌ¤Ãͧà¶Ô´ ໚¹ ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ à¾ÃÒÐÍÒÈѤÇÒÁ໚¹¼Œã¤Ã‹ã¹¨ÕÇôÕ.” Ù ÇÔÀѧ¤ º·Ç‹Ò à¢ÒäÁ‹ä´Œ»ÇÒóÒänj¡Í¹ ¤×Í à»š¹¼ŒÍ¹à¢ÒäÁ‹ä´ŒºÍ¡änj¡Í¹Ç‹Ò ‹ ÙÑ ‹ ·‹Ò¹à¨ŒÒ¢ŒÒ ·‹Ò¹µŒÍ§¡ÒèÕÇÃઋ¹äà ¼Á¨Ñ¡¨‹Ò¨ÕÇÃઋ¹äöÇÒ·‹Ò¹. Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡Éآ͵‹Í਌ÒàÃ×͹¼Œà»š¹­ÒµÔ ò.ÀÔ¡Éآ͵‹Í਌ÒàÃ×͹¼Œ»ÇÒóÒänj Ù Ù
  • 104. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ öñ ó.ÀÔ ¡ ÉØ ¢ Íà¾×è Í »ÃÐ⪹ ¢ ͧÀÔ ¡ ÉØ Í×è ¹ ô.ÀÔ ¡ ÉØ ¨‹ Ò ÂÁÒ´Œ Ç Â·ÃÑ ¾  ¢ ͧµ¹ õ.਌ Ò àÃ× Í ¹ã¤Ã‹ ¨ Ш‹ Ò Â¨Õ Ç ÃÁÕ Ã Ò¤Òᾧ ÀÔ ¡ ÉØ ã ˌ à ¢Ò¨‹ Ò Â¨Õ Ç ÃÁÕ Ã Ò¤Ò¶Ù ¡ ö.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ÷.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ô Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ªÒ¼ŒÙ˹Ö觾ٴ¡ÑºÀÃÔÂÒÇ‹Ò ¨Ð¶ÇÒ¼ŒÒᡋ¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·Ð à¸Í·ÃÒº ¨Ö§ä»¾Ù´ãˌà¢Ò¶ÇÒ¨ÕÇà Í‹ҧ¹Ñé¹Í‹ҧ¹Õé ¶ŒÒ¶ÇÒ¨ÕÇÃÍ‹ҧ·Õèà¸ÍäÁ‹ãªŒ à¸Í¡çäÁ‹ÃŒÙ¨ÐàÍÒä»·ÓÍÐäà à¢Ò¨Ö§µÔàµÕ¹NjÒÁÑ¡ÁÒ¡ ¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§¾ÃмŒÙÁÕ ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö § ·Ã§ºÑ ­ ­Ñ µÔ ÊÔ ¡ ¢Òº· ˌ Ò Á¡Ó˹´ãˌ ¤ ÄËÑ Ê ¶ ·Õè ä Á‹ ã ª‹ ­ ÒµÔ äÁ‹ä´Œ»ÇÒóÒänj¡Í¹ ãˌ«Í¨ÕÇÃÍ‹ҧ¹Ñ¹Í‹ҧ¹Õ¶ÇÒµ¹´ŒÇÂËÁÒ¨Ð䴌¢Í§´Õæ ‹ ×é é é ·Ã§»ÃѺÍҺѵ¹ÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ ᡋÀ¡ÉؼÅǧÅÐàÁÔ´. Ô Ô Ô ŒÙ ‹ ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ ¨ÕÇÃÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ù ÀÔ¡¢Ø§ »Ðà¹ÇÐ ÍØ··ÔÊÊÐ ÍØÀ¹¹Ñ§ ÍÑ­­ÒµÐ¡Ò¹Ñ§ ¤ÐËлеչ§ ÇÒ..... Ô Ñ “͹֧ ÁÕ¤ÄËÑʶªÒ¡ç´Õ ¤ÄËÑʶË­Ô§¡ç´Õ ¼ŒÁ㪋­ÒµÔÊͧ¤¹ è Ù Ô µÃÐàµÃÕÂÁ·ÃѾÊÓËÃѺ¨‹Ò¨ÕÇÃ੾Òм׹æ änj੾ÒÐÀÔ¡ÉØÇ‹Ò àÃÒ·Ñé§ËÅÒ¨ѡ¨‹Ò¨ÕÇÃ੾ÒÐ¼×¹æ ´ŒÇ·ÃѾÊÓËÃѺ¨‹Ò¨ÕÇà ੾Òм׹æ àËŋҹÕáÅŒÇ ÂѧÀÔ¡Éت͹Õãˌ¤Ãͧ¨ÕÇÃËÅÒ¼׹´ŒÇ¡ѹ, é ×è é ¶ŒÒÀÔ¡Éع¹à¢ÒäÁ‹ä´Œ»ÇÒóÒänj¡Í¹ ࢌÒä»ËÒáŌǶ֧¡ÒáÓ˹´ Ñé ‹ ã¹¨Õ Ç Ãã¹ÊÓ¹Ñ ¡¢Í§à¢ÒNj Ò ´Õ ÅÐ ¢Í·‹ Ò ¹·Ñé §ËÅÒ¨§¨‹ Ò Â¨Õ Ç Ã àª‹¹¹Ñé¹ËÃ×Íઋ¹¹Õé ´ŒÇ·ÃѾÊÓËÃѺ¨‹Ò¨ÕÇÃ੾Òм׹æ àËŋҹÕé áŌǷÑé§Êͧ¤¹ÃÇÁ¡Ñ¹ ÂѧÃÙ»ãˌ¤Ãͧ¨ÕÇü׹à´ÕÂÇà¶Ô´ ໚¹ ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ à¾ÃÒÐÍÒÈѤÇÒÁ໚¹¼Œã¤Ã‹ã¹¨ÕÇôÕ.” Ù
  • 105. öò »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡Éآ͵‹Í਌ÒàÃ×͹¼Œà»š¹­ÒµÔ ò.ÀÔ¡Éآ͵‹Í਌ÒàÃ×͹¼Œ»ÇÒóÒänj Ù Ù ó.ÀÔ ¡ ÉØ ¢ Íà¾×è Í »ÃÐ⪹ ¢ ͧÀÔ ¡ ÉØ Í×è ¹ ô.ÀÔ ¡ ÉØ ¨‹ Ò Â´Œ Ç Â·ÃÑ ¾  ¢ ͧµ¹ õ.਌ Ò àÃ× Í ¹ã¤Ã‹ ¨ Ш‹ Ò Â¨Õ Ç ÃÁÕ Ã Ò¤Òᾧ ÀÔ ¡ ÉØ ã ˌ à ¢Ò¨‹ Ò Â¨Õ Ç ÃÁÕ Ã Ò¤Ò¶Ù ¡ ö.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ÷.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ô Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ªÒÂÊͧ¤¹¾Ù´¡Ñ¹Ç‹Ò µ‹Ò§¤¹µ‹Ò§¨Ð«×ͼŒÒ¤¹Åм׹¶ÇÒ¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·Ð é à¸ÍÌ٨֧ä»á¹Ð¹Óãˌà¢ÒÃÇÁ·Ø¹¡Ñ¹«×éͼŒÒª¹Ô´¹Ñ鹪¹Ô´¹Õé à¢Ò¾Ò¡Ñ¹µÔàµÕÂ¹Ç‹Ò ÁÑ¡ÁÒ¡ ¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº· ˌÒÁࢌÒä» Ù Õ ÔÔ ¢Íãˌ¤ÄËÑʶ·Á㪋­ÒµÔ ÁÔ䴌»ÇÒóÒänj¡Í¹ ·Õà¢ÒµÑ§ã¨¨Ðµ‹Ò§¤¹µ‹Ò§«×ͨÕÇà Õè Ô ‹ è é é ¶ÇÒÂà¸Í ᵋà¸Í¡ÅѺ仢Íãˌà¢ÒÃÇÁ¡Ñ¹«×éͨÕÇÃÍ‹ҧ¹Ñé¹Í‹ҧ¹Õé â´ÂÁ‹Ø§ãˌ 䴌¼Ò´Õ æ ·Ã§»ÃѺÍҺѵ¹ÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ ᡋÀ¡ÉؼÅǧÅÐàÁÔ´. Œ Ô Ô Ô ŒÙ ‹ ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ ¨ÕÇÃÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð ÀÔ¡¢Ø§ »Ðà¹ÇÐ ÍØ··ÔÊÊÐ ÃÒªÒ ÇÒ ÃÒªÐâÀ¤â¤ ÇÒ..... “͹֧ ¾ÃÐÃÒªÒ¡ç´Õ ÃÒªÍÓÁҵ¡´Õ ¾ÃÒËÁ³¡´Õ ¤Ëº´Õ¡´Õ è ç ç ç ʋ § ·ÃÑ ¾  ÊÓËÃÑ º ¨‹ Ò Â¨Õ Ç Ãä»´Œ Ç Â·Ù µ ੾ÒÐÀÔ ¡ ÉØ Ç‹ Ò à¨Œ Ò ¨§¨‹ Ò Â ¨ÕÇôŒÇ·ÃѾÊÓËÃѺ¨‹Ò¨ÕÇùÕéáŌÇÂѧÀÔ¡Éت×è͹Õéãˌ¤Ãͧ¨ÕÇÃ, ¶ŒÒ·Ùµ¹Ñ¹à¢ŒÒä»ËÒÀÔ¡Éع¹¡Å‹ÒÇÍ‹ҧ¹ÕÇÒ ·ÃѾÊÓËÃѺ¨‹Ò¨ÕÇà é Ñé é‹ ¹Õ¹ÓÁÒ੾Òз‹Ò¹, ¢Í·‹Ò¹¨§ÃѺ·ÃѾÊÓËÃѺ¨‹Ò¨ÕÇÃ, ÀÔ¡Éع¹ é Ñé ¾Ö§¡Å‹Òǵ‹Í·Ùµ¹Ñé¹Í‹ҧ¹ÕéÇ‹Ò ¾Ç¡àÃÒËÒ䴌ÃѺ·ÃѾÊÓËÃѺ¨‹Ò ¨ÕÇÃäÁ‹, ¾Ç¡àÃÒÃѺᵋ¨ÕÇÃÍѹ໚¹¢Í§¤ÇÃâ´Â¡ÒÅ; ¶ŒÒ·Ùµ¹Ñé¹ ¡Å‹Òǵ‹ÍÀÔ¡ÉعÑé¹Í‹ҧ¹ÕéÇ‹Ò ¡çã¤Ãæ ¼ŒÙ໚¹äÇÂÒÇѨ¡Ã¢Í§·‹Ò¹ ÁÕ ËÃ×Í? ÀÔ¡ÉؼµÍ§¡ÒèÕÇþ֧áÊ´§ª¹¼Œ·Ó¡ÒÃã¹ÍÒÃÒÁËÃ×Í ŒÙ Œ Ù
  • 106. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ öó ÍغÒÊ¡ãˌ໚¹äÇÂÒÇѨ¡Ã ´ŒÇ¤ÓÇ‹Ò ¤¹¹Ñ¹áÅ໚¹äÇÂÒÇѨ¡Ã¢Í§ é ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ, ¶ŒÒ·Ùµ¹Ñé¹ÊÑè§äÇÂÒÇѨ¡Ã¹Ñé¹ãˌࢌÒã¨áÅŒÇ à¢ŒÒä»ËÒ ÀÔ¡Éع¹¡Å‹ÒÇÍ‹ҧ¹ÕÇÒ¤¹·Õ·Ò¹áÊ´§à»š¹äÇÂÒÇѨ¡Ã¹Ñ¹, ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ Ñé é‹ è ‹ é ÊÑè§ãˌࢌÒã¨áŌÇ; ·‹Ò¹¨§à¢ŒÒä»ËÒ à¢Ò¨Ñ¡ãˌ·‹Ò¹¤Ãͧ¨ÕÇõÒÁ ¡ÒÅ, ÀÔ¡ÉؼµÍ§¡ÒèÕÇÃࢌÒä»ËÒäÇÂÒÇѨ¡ÃáÅŒÇ ¾Ö§·Ç§¾Ö§àµ×͹ ŒÙ Œ ÊͧÊÒÁ¤ÃÑé§Ç‹Ò ÃÙ»µŒÍ§¡ÒèÕÇÃ*; ÀÔ¡ÉطǧÍ‹٠àµ×͹Í‹٠Êͧ ÊÒÁ¤Ãѧ ÂѧäÇÂÒÇѨ¡Ã¹Ñ¹ ãˌ¨´¨ÕÇÃÊÓàÃç¨ä´Œ ¡ÒÃãˌÊÓàÃç¨ä´Œ´Ç é é Ñ Œ Í‹ҧ¹Õé ¹Ñ¹à»š¹¡ÒôÕ, ¶ŒÒãˌÊÓàÃç¨äÁ‹ä´Œ, ¾Ö§Â×¹¹Ô§µ‹Í˹ŒÒ ô ¤Ãѧ è è é õ ¤ÃÑé§ ö ¤ÃÑé§ à»š¹Í‹ҧÁÒ¡; à¸ÍÂ×¹¹Ô觵‹Í˹ŒÒ ô ¤ÃÑé§ õ ¤ÃÑé§ ö ¤Ãѧ ໚¹Í‹ҧÁÒ¡; ÂѧäÇÂÒÇѨ¡Ã¹Ñ¹ãˌ¨´¨ÕÇÃÊÓàÃç¨ä´Œ, ¡ÒÃãˌ é é Ñ ÊÓàÃç¨ä´Œ´ŒÇÂÍ‹ҧ¹Õé ¹Ñè¹à»š¹¡ÒôÕ, ¶ŒÒãˌÊÓàÃç¨äÁ‹ä´Œ, ¶ŒÒà¸Í ¾ÂÒÂÒÁãˌ§¡Ç‹Ò¹Ñ¹ Âѧ¨ÕÇùѹãˌÊÓàÃç¨, ໚¹¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕÂ; Ôè é é  ¶ŒÒãˌÊÓàÃç¨äÁ‹ä´Œ¾Ö§ä»àͧ¡ç䴌, ʋ§·Ùµä»¡ç䴌ã¹Êӹѡ·Õèʋ§·ÃѾ ÊÓËÃѺ¨‹Ò¨ÕÇÃÁÒà¾×Íà¸Í, ºÍ¡Ç‹Ò ·‹Ò¹Ê‹§·ÃѾÊÓËÃѺ¨‹Ò¨ÕÇà è ä»à©¾ÒÐÀÔ¡ÉØã´,·ÃѾ¹¹ËÒÊÓàÃ稻ÃÐ⪹¹ÍÂ˹֧ᡋÀ¡Éع¹äÁ‹, Ñé Œ è Ô Ñé ·‹ Ò ¹¨§·Ç§àÍÒ·ÃÑ ¾  ¢ ͧ·‹ Ò ¹¤× ¹ , ·ÃÑ ¾  ¢ ͧ·‹ Ò ¹Í‹ Ò ä´Œ ©ÔºËÒÂàÊÕÂàÅÂ; ¹Õ໚¹ÊÒÁÕ¨¡ÃÃÁã¹àÃ×ͧ¹Ñ¹.” é Ô è é Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡Éطǧ ó ¤ÃѧÂ×¹ ö ¤Ãѧ ÀÔ¡ÉطǧäÁ‹¶§ ó ¤ÃѧÂ×¹äÁ‹¶§ ö ¤Ãѧ é é Ö é Ö é ò.ÀÔ¡ÉØäÁ‹ä´Œ·Ç§äÇÂÒÇѨ¡Ã¶ÇÒÂàͧ ó.਌Ңͧ·Ç§àÍÒÁÒ¶ÇÒ ô.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ Ô õ.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÁËÒÍÓÁҵ¼Í»¯°Ò¡¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·Èҡºصà 㪌·µãˌ¹Óà§Ô¹¤‹Ò«×Í ŒÙ Ø ˜ Ù é * ÇÔÀѧ¤ÊÔ¡¢Òº·Ç‹Ò : ÀÔ¡ÉؼŒÙµŒÍ§¡ÒèÕÇÃࢌÒä»ËÒäÇÂÒÇѨ¡ÃáŌǾ֧·Ç§ ¾Ö§àµ×͹ÊͧÊÒÁ ¤ÃÑé§Ç‹Ò ÃÙ»µŒÍ§¡ÒèÕÇÃ; ÍÂ‹Ò¾Ù´Ç‹Ò ¨§ãˌ¨ÇÃᡋû ¨§¹Ó¨ÕÇÃÁÒãˌû ¨§áÅ¡¨ÕÇà ãˌû ¨§¨‹Ò¨ÕÇÃãˌû Õ Ù Ù Ù Ù
  • 107. öô »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ ¨ÕÇÃ件ÇÒ¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·Ð ·‹Ò¹µÍºÇ‹Ò·‹Ò¹ÃѺà§Ô¹äÁ‹ä´Œ ÃѺ䴌ᵋ¨ÕÇ÷Õè¤Çà â´Â¡ÒÅ à¢Ò¨Ö§¶ÒÁËÒäÇÂÒÇѨ¡Ã (¼ŒÙ·Ó¡Ô¨¸ØÃÐ᷹ʧ¦) ·‹Ò¹¨Ö§áÊ´§ ÍغÒÊ¡¤¹Ë¹Ö§ NjÒ໚¹äÇÂÒÇѨ¡Ã¢Í§ÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒ à¢Ò¨Ö§Áͺà§Ô¹á¡‹äÇÂÒÇѨ¡Ã è Ñé áŌÇᨌ§ãˌ·‹Ò¹·ÃÒº ·‹Ò¹¡çäÁ‹¾´ÍÐäáѺäÇÂÒÇѨ¡Ã áÁŒ¨Ð䴌ú¤Óàµ×͹¨Ò¡ÁËÒÍÓÁҵ Ù Ñ «Ö§Ê‹§·ÙµÁÒ ¢Íãˌ㪌¼Ò¹Ñ¹à»š¹¤Ãѧ·Õè ò ¡çäÁ‹¾´ÍÐäáѺäÇÂÒÇѨ¡Ã ¨¹¡Ãзѧ è Œ é é Ù è 䴌ú¤Óàµ×͹໚¹¤Ãѧ·Õè ó ¢Íãˌ㪌¼Ò¹Ñ¹ ¨Ö§ä»à˧àÌÒàÍҡѺäÇÂÒÇѨ¡Ã¼Œ¡ÓÅѧ Ñ é Œ é Ù ÁÕ¸ÃÐ ¨ÐµŒÍ§à¢ŒÒ»ÃЪØÁÊÀÒ¹Ô¤Á «Ö§ÁÕ¡µÔ¡ÒÇ‹Ò ã¤Ã仪ŒÒ¨ÐµŒÍ§¶Ù¡»ÃѺ õð Ø è ¡ËÒ»³Ð áÁŒà¢Ò¨Ðᨌ§ãˌ·ÃÒº¡µÔ¡Ò¡çäÁ‹¿§ ¤§à˧àÌÒàÍÒ¨¹à¢ÒµŒÍ§ä»«×Í ˜ é ¼ŒÒÁÒãˌáÅÐ件١»ÃѺà¾ÃÒÐࢌһÃЪØÁªŒÒ ¤¹·Ñé§ËÅÒ¨֧µÔàµÕ¹NjҷÓãˌ ࢌһÃЪØÁªŒÒµŒÍ§àÊÕ¤‹Ò»ÃѺ. ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§·ÃÒºáÅзçµÔàµÕ¹ ¨Ö§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº·¤ÇÒÁÇ‹Ò Ù Õ ÔÔ ¶ŒÒà¢Òʋ§·ÙµÁÒ¶ÇÒ¤‹Ò«×ͨÕÇà áÅÐà¸ÍáÊ´§äÇÂÒÇѨ¡ÃáÅŒÇ à¸Í¨Ð价ǧ¨ÕÇà é àÍҡѺäÇÂÒÇѨ¡Ã䴌äÁ‹à¡Ô¹ ó ¤ÃÑé§ ä»Â×¹¹Ôè§ æ ãˌà¢ÒàËç¹äÁ‹à¡Ô¹ ö ¤ÃÑé§ ¶ŒÒ·Ç§à¡Ô¹ ó ¤Ãѧ ËÃ×Íä»Â×¹à¡Ô¹ ö ¤Ãѧ µŒÍ§ÍҺѵ¹ÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕÂ. é é Ô Ô Í§¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.¡Ñ»»Â¡ÒáÀÔ¡ÉØáÊ´§àͧ ò.·ÙµºÍ¡¡Ñ»»Â¡ÒáãˌÌÙáÅŒÇ ºÍ¡ÀÔ¡ÉØãˌÌٴŒÇ ó.¾ÂÒÂÒÁ¤×Í ·Ç§áÅÐÂ× ¹ ãˌ à ¡Ô ¹ ¡Ó˹´ ô.䴌 Á Ò´Œ Ç Â¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¹Ñé ¹ ¾ÃŒ Í Á´Œ Ç Âͧ¤ ô ´Ñ § ¹Õé ¨Ö § ໚ ¹ ¹Ô Ê ÊÑ ¤ ¤Ô  »Ò¨Ô µ µÕ  (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒ ñöó).
  • 108. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ öõ ò. â¡ÊÔÂÇÃä ÇÃäNjҴŒÇÂäËÁ ໚¹ÇÃä·Õè ò ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº· ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ â¡ÊÔÂÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ ⠻йРÀÔ¡¢Ø â¡ÊÔÂÐÁÔÊÊСѧ Êѹ¶ÐµÑ§ ¡ÒÃÒà»ÂÂÐ..... “͹֧ ÀÔ¡ÉØã´ ãˌ·ÓÊѹ¶Ñµà¨×Í´ŒÇÂäËÁ, ໚¹¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕÂ. ” è ÇÔÀѧ¤ Êѹ¶Ñµ 䴌ᡋ ¼ŒÒÃͧ¹Ñ§·Õà¢ÒËÅ‹Í äÁ‹ãª‹·Í.ñ è è Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØ·Ó໚¹à¾´Ò¹¡ç´Õ ໚¹à¤Ã×ͧÅÒ´¾×¹¡ç´Õ ໚¹Á‹Ò¹¡ç´Õ ໚¹à»Å×Í¡¿Ù¡¡ç´Õ è é ໚¹»ÅÍ¡ËÁ͹¡ç´Õ ò.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ó.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ô Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡ÉةѾ¾Ñ¤¤ÕࢌÒä»ËÒª‹Ò§·ÓäËÁ ¢Íãˌà¢ÒµŒÁµÑÇäËÁ, áÅÐ¢Í ãÂäËÁºŒÒ§ à¾×ͨÐËŋÍÊѹ¶Ñµ (à¤Ã×ͧÅÒ´Ãͧ¹Ñ§, à¤Ã×ͧ»Ù¹§) à¨×Í´ŒÇÂäËÁ. à¢ÒÇ‹Ò è è è è Ñè àºÕ´àºÕ¹à¢ÒáÅÐàºÕ´àºÕ¹µÑÇäËÁ ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº· Ù Õ ÔÔ ËŒÒÁÀÔ¡ÉØËŋÍÊѹ¶Ñµà¨×Í´ŒÇÂäËÁ ·Ã§»ÃѺÍҺѵԹÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕᡋÀÔ¡ÉØ ¼ŒÙŋǧÅÐàÁÔ´. ñ ÇÔ¸ËŋÍÊѹ¶Ñµ 㪌ÂÒ§à˹ÕÂÇઋ¹¹éÓ¢ŒÒÇà·Å§º¹¾×¹·ÕàÃÕºáŌÇàÍÒ¢¹â»ÃÂÅҴŧº¹ÂÒ§à˹ÕÂÇ (ÇÔ.Í. ò/õôò/ñùò) Õ é è
  • 109. öö »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ â¡ÊÔÂÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ò ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÊØ·¸Ð¡ÒÌСҹѧ àÍÌСÐâÅÁҹѧ..... “͹֧ ÀÔ¡ÉØã´ ãˌ·ÓÊѹ¶Ñµáˋ§¢¹à¨ÕÂÁ´ÓŌǹ, ໚¹ è ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕÂ. ” Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØ·Ó໚¹à¾´Ò¹¡ç´Õ ໚¹à¤Ã×ͧÅÒ´¾×¹¡ç´Õ ໚¹Á‹Ò¹¡ç´Õ ໚¹à»Å×Í¡¿Ù¡¡ç´Õ è é ໚¹»ÅÍ¡ËÁ͹¡ç´Õ ò.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ó.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ô Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡ÉةѾ¾Ñ¤¤ÕËŋÍÊѹ¶Ñµ´ŒÇ¢¹à¨ÕÂÁ´ÓŌǹ (¢¹ÊѵǏª¹Ô´Ë¹Öè§ã¹ ¨Ó¾Ç¡¡ÇÒ§ ÁÕÍ‹ٷҧà˹×ͧ͢»ÃÐà·È¨Õ¹ ; ÀÒÉÒà¢Áà à¨ÕÂÁ Ç‹Ò á¡Ð : ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁä·Â) ¤¹·Ñ§ËÅÒµÔàµÕÂ¹Ç‹Ò ãªŒ¢Í§Í‹ҧ¤ÄËÑʶ ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔ é ÊÔ¡¢Òº· ˌÒÁËŋÍàͧËÃ×Í㪌ãˌËŋÍÊѹ¶Ñµ´ŒÇ¢¹à¨ÕÂÁ´ÓŌǹ ·Ã§»ÃѺÍÒºÑµÔ ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ ᡋ¼ÅǧÅÐàÁÔ´. ŒÙ ‹ ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ â¡ÊÔÂÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ó ¹ÐÇÑÁ»Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò Êѹ¶ÐµÑ§ ¡ÒÃÐÂÐÁÒ๹Рà·îÇ ÀÒ¤Ò..... “͹Öè§ ÀÔ¡ÉؼŒÙãˌ·ÓÊѹ¶ÑµãËÁ‹ ¾Ö§¶×ÍàÍÒ¢¹à¨ÕÂÁ´ÓŌǹ ò ʋǹ ¢¹à¨ÕÂÁ¢ÒÇ໚¹Ê‹Ç¹·Õè ó ¢¹à¨ÕÂÁᴧ໚¹Ê‹Ç¹·Õè ô, ¶Œ Ò ÀÔ ¡ ÉØ ä Á‹ ¶× Í àÍÒ¢¹à¨Õ  Á´ÓŌ Ç ¹ ò ʋ Ç ¹ ¢¹à¨Õ  Á¢ÒÇ໚ ¹ ʋ Ç ¹·Õè ó ¢¹à¨Õ  Áᴧ໚ ¹ ʋ Ç ¹·Õè ô ãˌ ·ÓÊÑ ¹ ¶Ñ µ ãËÁ‹ , ໚ ¹ ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ.”
  • 110. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ ö÷ Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉضÍàÍÒ¢¹à¨ÕÂÁ¢ÒÇ ñ ªÑ§ ¢¹à¨ÕÂÁá´§ ñ ªÑ§ áÅŒÇ·Ó ò.ÀÔ¡ÉØ × è è ¶×ÍàÍÒ¢¹à¨ÕÂÁ¢ÒÇÁÒ¡¡Ç‹Ò ¢¹à¨ÕÂÁá´§ÁÒ¡¡Ç‹Ò áÅŒÇ·Ó ó.ÀÔ¡ÉضÍàÍÒ¢¹à¨ÕÂÁ × ¢ÒÇŌǹ ¢¹à¨ÕÂÁᴧŌǹ áÅŒÇ·Ó ô.ÀÔ¡ÉØ·Ó໚¹à¾´Ò¹¡ç´Õ ໚¹à¤Ã×ͧÅÒ´¾×¹ è é ¡ç´Õ ໚¹Á‹Ò¹¡ç´Õ ໚¹à»Å×Í¡¿Ù¡¡ç´Õ ໚¹»ÅÍ¡ËÁ͹¡ç´Õ õ.ÀÔ¡ÉØÇԡŨÃÔµ ö.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡ÉةѾ¾Ñ¤¤Õ ËŋÍÊѹ¶Ñµ´ŒÇ¢¹à¨ÕÂÁ´ÓŌǹ à¾Õ§ᵋàÍÒ¢¹à¨ÕÂÁ ¢ÒÇ˹‹ÍÂ˹Öè§ãʋŧ价ÕèªÒ ÁÕ¼ŒÙµÔàµÕ¹ ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔÊÔ¡¢Òº·Ç‹Ò ÀÔ¡ÉØ ¨ÐËŋÍÊѹ¶ÑµãËÁ‹ ¾Ö§¶×ÍàÍÒ¢¹à¨ÕÂÁ´Ó ò ʋǹ ¢¹à¨ÕÂÁ¢ÒÇ ñ ʋǹ ¢¹à¨ÕÂÁá´§ ñ ʋǹ ¶ŒÒäÁ‹·ÓµÒÁʋǹ¹Ñ¹ µŒÍ§¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕÂ. é ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ â¡ÊÔÂÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ô ¹ÐÇÑÁ»Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò Êѹ¶ÐµÑ§ ¡ÒÃÒ໵ÇÒ ©Ñ¾¾ÑÊÊÒ¹Ô ¸ÒàõѾ¾Ñ§..... “͹Öè§ ÀÔ¡ÉØãˌ·ÓÊѹ¶ÑµãËÁ‹áÅŒÇ ¾Ö§·Ã§änjãˌ䴌 ö ½¹. ¶ŒÒÂѧË‹͹¡Ç‹Ò ö ½¹ à¸ÍÊÅÐàÊÕÂáŌǡç´Õ ÂѧäÁ‹ÊÅÐáŌǡç´Õ «Öè § ÊÑ ¹ ¶Ñ µ ¹Ñé ¹ ãˌ ·ÓÊÑ ¹ ¶Ñ µ Í×è ¹ ãËÁ‹ ànj ¹ änj á µ‹ ÀÔ ¡ ÉØ ä ´Œ Ê ÁÁµÔ , ໚¹¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕÂ. ” Í¹ÒºÑµÔ ñ.¤Ãº ö ½¹áŌ Ç ÀÔ ¡ ÉØ ·ÓãËÁ‹ ò.à¡Ô ¹ ö ½¹áŌ Ç ÀÔ ¡ ÉØ ·ÓãËÁ‹ ó.ÀÔ¡ÉØ·Óàͧ¡ç´Õ 㪌¼Í¹·Ó¡ç´Õ à¾×Í㪌໚¹¢Í§Í×¹ ô.ÀÔ¡ÉØ䴌ʹ¶Ñµ·Õ¤¹Í×¹ ŒÙ ×è è è Ñ è è
  • 111. öø »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ ·ÓänjáÅŒÇ ãªŒÊÍ õ.ÀÔ¡ÉØ·Ó໚¹à¾´Ò¹¡ç´Õ ໚¹à¤Ã×ͧÅÒ´¾×¹¡ç´Õ ໚¹Á‹Ò¹¡ç´Õ è é ໚¹à»Å×Í¡¿Ù¡¡ç´Õ ໚¹»ÅÍ¡ËÁ͹¡ç´Õ ö.ÀÔ¡ÉØ䴌ÊÁÁµÔ ÷.ÀÔ¡ÉØÇԡŨÃÔµ ø.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ ¡ ÉØ ·Ñé § ËÅÒÂËŋ Í ÊÑ ¹ ¶Ñ µ ·Ø ¡ »‚ µŒ Í §¢Í¢¹à¨Õ  Á¨Ò¡ªÒǺŒ Ò ¹ ໚¹¡ÒÃú¡Ç¹à¢Ò ÁÕ¼ŒÙµÔàµÕ¹͌ҧNjҢͧªÒǺŒÒ¹à¢Ò㪌䴌¹Ò¹¶Ö§ õ - ö »‚ ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊÔ¡¢Òº·Ç‹Ò ÀÔ¡ÉØËŋÍÊѹ¶ÑµãËÁ‹ ¾Ö§ãªŒãˌ¶Ö§ ö »‚ ¶ŒÒÂѧäÁ‹¶§ Ô Ö ö »‚ ËŋÍãËÁ‹µŒÍ§¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ. ÀÒÂËÅѧÀÔ¡ÉØ໚¹ä¢Œ à¢Ò¹ÔÁ¹µä»·ÕèÍ×è¹ äÁ‹¡ÅŒÒä» à¾ÃÒШйÓÊѹ¶Ñµä»´ŒÇÂäÁ‹äËÇ ¨Ö§·Ã§Í¹Ø­ÒµãˌÁÕ¡ÒÃÊÁÁµÔ ໚¹¾ÔàÈÉÊÓËÃѺÀÔ¡ÉØ䢌. ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ â¡ÊÔÂÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè õ ¹ÔʷйÐÊѹ¶ÐµÑÁ»Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò ¡ÒÃÐÂÐÁÒ๹Ð..... Õ “͹Öè§ ÀÔ¡ÉؼŒÙãˌ·ÓÊѹ¶ÑµÊÓËÃѺ¹Ñè§ ¾Ö§¶×ÍàÍҤ׺Êؤµ â´ÂÃͺáˋ§Êѹ¶Ñµà¡‹Ò à¾×èÍ·ÓãˌàÊÕÂÊÕ, ¶ŒÒÀÔ¡ÉØäÁ‹¶×ÍàÍҤ׺ Êؤµâ´ÂÃͺáˋ§Êѹ¶Ñµà¡‹Ò ãˌ·ÓÊѹ¶ÑµÊÓËÃѺ¹Ñè§ãËÁ‹, ໚¹ ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕÂ. ” Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉضÍàÍÒÊѹ¶Ñµà¡‹Ò˹֧¤×ºÊؤµâ´ÂÃͺáÅŒÇ·Ó ò.ÀÔ¡ÉØËÒäÁ‹ä´Œ × è ¶×ÍàÍÒᵋ¹ÍÂáÅŒÇ·Ó ó.ÀÔ¡ÉØËÒäÁ‹ä´Œ äÁ‹¶ÍàÍÒàÅÂáÅŒÇ·Ó ô.ÀÔ¡ÉØ䴌ʹ¶Ñµ Œ × Ñ ·Õ褹Í×è¹·ÓänjáŌÇ㪌ÊÍ õ.ÀÔ¡ÉØ·Ó໚¹à¾´Ò¹¡ç´Õ ໚¹à¤Ã×èͧÅÒ´¾×鹡ç´Õ ໚ ¹ Á‹ Ò ¹¡ç ´Õ ໚ ¹ à»Å× Í ¡¿Ù ¡ ¡ç ´Õ ໚ ¹ »ÅÍ¡ËÁ͹¡ç ´Õ ö.ÀÔ ¡ ÉØ ÇÔ ¡ ŨÃÔ µ ÷.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ñ Œ Ô
  • 112. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ öù àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÊÁѹÑé¹ ¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤»ÃзѺÍ‹٠³ ¾ÃÐવÇѹ ࢵ¾Ãй¤Ã ÊÒÇѵ¶Õ ÃѺÊÑ觡ÐÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÇ‹Ò »ÃÒö¹Ò¨ÐËÅÕ¡ÍÍ¡à̹͋ٵÅÍ´äµÃÁÒÊ ã¤Ãæ Í‹ÒࢌÒä»ËÒàÃÒ ¹Í¡¨Ò¡ÀÔ¡ÉؼŒÙ¹ÓºÔ³±ºÒµà¢ŒÒä»ãˌÃÙ»à´ÕÂÇ áÁŒ¨Ð äÁ‹ÁÕã¤ÃࢌÒä»à½‡Ò ¹Í¡¨Ò¡ÀÔ¡ÉؼŒÙ¹ÓºÔ³±ºÒµà¢ŒÒ件ÇÒÂÃÙ»à´ÕÂÇ áµ‹Ê§¦ ã¹à¢µ¾Ãй¤ÃÊÒÇѵ¶Õ¡Â§µÑ§¡µÔ¡Ò¡Ñ¹änjÇÒ ¹Í¡¨Ò¡ÀÔ¡Éؼ¹ÓºÔ³±ºÒµà¢ŒÒä» ç Ñ é ‹ ŒÙ ¶ÇÒÂÃÙ»à´ÕÂÇ ÀÔ¡ÉØûã´à¢ŒÒä»à½‡Ò µŒÍ§ãˌáÊ´§ÍҺѵ»Ò¨ÔµµÕÂ. Ù Ô ¤ÃÑé § ¹Ñé ¹ ·‹ Ò ¹¾ÃÐÍØ » àʹÇÑ § ¤Ñ ¹ µºØ µ Ã¡Ñ º ÀÔ ¡ ÉØ º ÃÔ ÉÑ · ࢌ Ò ä»à½‡ Ò ¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¶Ö§·Õè»ÃзѺ ·Ã§»¯ÔÊѹ°Ò¹´ŒÇ áŵÃÑʶÒÁ¾ÃÐÍØ»àʹ Çѧ¤Ñ¹µºØµÃ¶Ö§ÇÔ¸Õá¹Ð¹ÓÈÔɏ·Õè·ÓãˌºÃÔÉÑ·¢Í§·‹Ò¹ ÊÁÒ·Ò¹¸Ø´§¤Í‹ٻ†Ò ໚¹Çѵà à·ÕÂǺԳ±ºÒµà»š¹Çѵà ¶×ͼŒÒºÑ§ÊØ¡Å໚¹Çѵà ·‹Ò¹¡ÃÒº·ÙÅãˌ·Ã§ è Ø ·ÃÒºÇ‹Ò ·‹Ò¹ªÕᨧãˌ¼¨Ð໚¹ºÃÔÉ··ÃÒºÇѵùѹ áÅжÒÁ¡‹Í¹Ç‹Ò¶ŒÒÊÒÁÒö é ŒÙ Ñ é »¯ÔºµµÒÁ䴌¨§ÃѺ໚¹ÈÔɏ ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§ÊҸءÒà áÅеÃÑʶÒÁÇ‹Ò Ñ Ô Ö Ù Õ ·‹Ò¹·ÃÒº¡µÔ¡Ò·Õʧ¦ã¹ÊÒÇѵ¶Õµ§¡Ñ¹àͧ¹Ñ¹ËÃ×ÍäÁ‹ áŌǷçºÍ¡ãˌ·ÃÒº è Ñé é ·‹Ò¹¾ÃÐÍØ»àÊ¹Ï ¡ÃÒº·ÙÅÇ‹Ò “¾ÃÐʧ¦ã¹à¢µ¾Ãй¤ÃÊÒÇѵ¶Õ¨Ñ¡ ແ´à¼Âµ¹àͧÍÍ¡ÁÒ´ŒÇ¡µÔ¡Ò¢Í§µ¹ ¾Ç¡¢ŒÒ¾Ãоط¸à¨ŒÒ¨Ñ¡äÁ‹áµ‹§µÑé§ ÊÔ¡¢Òº··Õ¾ÃÐͧ¤Á䴌·Ã§ºÑ­­ÑµÔ áÅШѡäÁ‹à¾Ô¡¶Í¹ÊÔ¡¢Òº··Õ·Ã§ºÑ­­Ñµänj è Ô è Ô ¨Ñ¡ÊÁÒ·Ò¹»ÃоĵÔã¹ÊÔ¡¢Òº·µÒÁ·Õ·Ã§ºÑ­­Ñµänj ´Ñ§¹Õ.é ” ·Ã§ÃѺÊҸءÒà áÅÐ è Ô ·Ã§Í¹Ø ­ Òµãˌ º ÃôÒÀÔ ¡ ÉØ ¼ŒÙ ¶× Í ¡ÒÃÍ‹٠»† Ò à»š ¹ ÇÑ µ à ¶× Í ºÔ ³ ±ºÒµà»š ¹ ÇÑ µ à ·Ã§¼ŒÒºÑ§ÊØ¡Å໚¹Çѵà ࢌÒཇÒ䴌µÒÁÊдǡ. Ø ÀÔ¡ÉØàËŋҹÑé¹àË繨ÃÔ§´ŒÇÂ㹷ѹ㴹Ñé¹Ç‹Ò ·‹Ò¹¾ÃÐÍØ»àʹÇѧ¤Ñ¹µºØµÃ ¾Ù´¶Ù¡µŒÍ§¨Ãԧ᷌, ¾ÃÐʧ¦äÁ‹¤ÇÃᵋ§µÑé§ÊÔ¡¢Òº··ÕèÂѧÁÔ䴌·Ã§ºÑ­­ÑµÔ ËÃ×ÍäÁ‹¤ÇÃà¾Ô¡¶Í¹ÊÔ¡¢Òº··Õè·Ã§ºÑ­­ÑµÔänj, ¤ÇÃÊÁÒ·Ò¹»ÃÐ¾ÄµÔ ã¹ÊÔ¡¢Òº·µÒÁ·Õ·Ã§ºÑ­­Ñµänj. è Ô ÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒÂ䴌·ÃÒº¢‹ÒÇÇ‹Ò ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§Í¹Ø­ÒµãˌÀ¡Éؼ¶Í Ñé Ù Õ Ô ŒÙ × ¡ÒÃÍ‹ٻ†Ò໚¹Çѵà ¶×ͺԳ±ºÒµà»š¹Çѵà ·Ã§¼ŒÒºÑ§ÊØ¡ØÅ໚¹Çѵà ࢌÒཇÒ䴌
  • 113. ÷ð »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ µÒÁÊдǡ ÀÔ¡ÉØàËŋҹѹ »ÃÒö¹Ò¨ÐࢌÒཇҾÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤ µ‹Ò§ÅзԧÊѹ¶Ñµ é Ù Õ é ¾Ò¡Ñ¹ÊÁÒ·Ò¹ÍÒÃÑ­­Ô¡¸Ø´§¤ »³±ºÒµÔ¡¸Ø´§¤ »˜§ÊØ¡Å¡¸Ø´§¤ . ØÔ ñ ¾ÃмŒÙ ÁÕ ¾ ÃÐÀÒ¤·Í´¾ÃÐ๵ÃàËç ¹ ÊÑ ¹ ¶Ñ µ «Öè § ·Í´·Ôé § änj ã ¹·Õè ¹Ñé ¹ æ ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº·Ç‹Ò ÀÔ¡ÉبÐËŋÍÊѹ¶ÑµÊÓËÃѺ¹Ñ§ ¾Ö§¶×ÍàÍÒÊѹ¶Ñµà¡‹Ò ÔÔ è ñ ¤×º â´ÂÃͺà¨×ÍÅ§ä» à¾×Í·ÓÅÒÂãˌàÊÕÂÊÕ. ¶ŒÒäÁ‹·ÓÍ‹ҧ¹Ñ¹ ËŋÍÊѹ¶ÑµãËÁ‹ è é µŒÍ§ÍҺѵԹÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ. ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ â¡ÊÔÂÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ö ÀÔ¡¢Øâ¹ »Ðà¹ÇÐ ÍÑ·¸Ò¹ÐÁѤ¤Ð »Ð¯Ô»¹¹ÑÊÊÐ..... ˜ “͹֧ ¢¹à¨ÕÂÁà¡Ô´¢Ö¹á¡‹À¡Éؼà´Ô¹·Ò§ä¡Å, ÀÔ¡Éصͧ¡Òà è é Ô ŒÙ Œ ¾Ö§ÃѺ䴌, ¤ÃѹÃѺáÅŒÇ àÁ×ͤ¹¶×ÍäÁ‹ÁÕ ¾Ö§¶×Íä»´ŒÇÂÁ×ͧ͢µ¹àͧ é è µÅÍ´ÃÐÂзҧ ó ⪹à»š¹Í‹ҧÁÒ¡, ¶ŒÒà¸Í¶×ÍàÍÒä»ÂÔ§¡Ç‹Ò¹Ñ¹ è é áÁŒ¤¹¶×ÍäÁ‹Á,Õ à»š¹¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕÂ. ” Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉضÍä»à¾Õ§ÃÐÂÐ ó ⪹ ò.ÀÔ¡ÉضÍä»Ë‹͹ÃÐÂÐ ó ⪹ × × ó.ÀÔ¡ÉضÍ仡ç´Õ ¶×Í¡ÅѺÁÒ¡ç´Õ à¾Õ§ÃÐÂÐ ó ⪹ ô.ÀÔ¡ÉضÍä»à¾Õ§ ó ⪹ × × áŌ Ç ¾Ñ ¡ áÃÁàÊÕ Â Ã‹Ø § ¢Öé ¹ ¶× Í µ‹ Í ¨Ò¡¹Ñé ¹ ä»ÍÕ ¡ õ.¢¹à¨Õ  Á¶Ù ¡ â¨ÃªÔ § ä»áŌ Ç ÀÔ ¡ ÉØ ä ´Œ ¤× ¹ ÁÒ ¶× Í ä»ÍÕ ¡ ö.¢¹à¨Õ  Á·Õè Ê ÅÐáŌ Ç ÀÔ ¡ ÉØ ä ´Œ ¤× ¹ ÁÒ ¶× Í ä»ÍÕ ¡ ÷.ÀÔ ¡ ÉØ ã ˌ ¤ ¹Í×è ¹ ª‹ Ç Â ¶× Í ä» ø.¢¹à¨Õ  Á·Õè ·Ó໚ ¹ ÊÔè § ¢Í§áŌ Ç ÀÔ ¡ ÉØ ¶× Í ä» ù.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ñð. ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ô Ñ Œ Ô ñ ÍÒÃÑ­­Ô¡¸Ø´§¤ ¤×Í¢ŒÍ»¯Ôºµ¢´à¡ÅÒ¡ÔàÅʢͧ¼Œ¶ÍÍ‹㹻†Ò ˋҧä¡Å¨Ò¡ËÁ‹ºÒ¹Í‹ҧ¹ŒÍ õðð ªÑǸ¹Ù ¤×Í»ÃÐÁÒ³ Ñ Ô Ñ Ù × Ù Ù Œ è òõ àʌ¹ , ºÔ³±ºÒµÔ¡¸Ø´§¤ ¶×ͺԳ±ºÒµà·ÕÂǺԳ±ºÒµà»š¹»ÃШÓ, »˜§ÊØ¡Å¡¸Ø´§¤ ¶×ͼŒÒºÑ§ÊØ¡Å(¼ŒÒໄ͹½†¹) è Ø Ô Ø œ Ø à»š¹Çѵà äÁ‹ãªŒ¨Ç÷դ˺´Õ¶ÇÒÂ Õ è
  • 114. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ ÷ñ àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡ÉØÃٻ˹Öè§ à´Ô¹·Ò§ä»Ê‹Ù¡ÃاÊÒÇѵ¶Õ ã¹â¡ÈŪ¹º·, ÁÕ¼ŒÙ¶ÇÒ ¢¹à¨ÕÂÁã¹ÃÐËNjҧ·Ò§ à¸ÍàÍÒ¨ÕÇÃˋ͹Óä» Á¹Øɏ·Ñé§ËÅÒ¾ҡѹ¾Ù´ÅŒÍÇ‹Ò «Öé Í ÁÒ´Œ Ç ÂÃÒ¤Ò෋ Ò äà ¨Ð䴌 ¡ÓäÃ෋ Ò äà ¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö § ¾ÃмŒÙ ÁÕ ¾ ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔÊÔ¡¢Òº·ã¨¤ÇÒÁÇ‹Ò ÀÔ¡ÉØà´Ô¹·Ò§ä¡Å ÁÕ¼ŒÙ¶ÇÒ¢¹à¨ÕÂÁ ¶ŒÒ»ÃÒö¹Ò¡ç¾§ÃѺ áÅйÓä»àͧ䴌äÁ‹à¡Ô¹ ó ⪹ ã¹àÁ×ÍäÁ‹Á¼ŒÙ¹Óä»ãˌ Ö è Õ ¶ŒÒ¹Óä»à¡Ô¹ ó ⪹ áÁŒäÁ‹Á¼¹Óä»ãˌ µŒÍ§¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕÂ. Õ ŒÙ ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ â¡ÊÔÂÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷ ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÍÑ­­ÒµÔ¡ÒÂÐ ÀÔ¡¢Ø¹ÂÒ àÍÌСÐâÅÁÒ¹Ô..... Ô “͹֧ ÀÔ¡ÉØã´ ÂѧÀÔ¡Éس¼Á㪋­ÒµÔ ãˌ«¡¡ç´Õ ãˌÂÍÁ¡ç´Õ è Õ ŒÙ Ô Ñ Œ ãˌÊÒ§¡ç´Õ «Ö§¢¹à¨ÕÂÁ, ໚¹¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕÂ. ” è Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉسռŒÙ໚¹­ÒµÔ«Ñ¡ãˌàͧ ò.ÀÔ¡ÉسռŒÙÁÔ㪋­ÒµÔ໚¹¼ŒÙª‹ÇÂàËÅ×Í ó.ÀÔ¡ÉØäÁ‹ä´ŒºÍ¡ãªŒáµ‹À¡Éس¼Á㪋­ÒµÔ«¡ãˌàͧ ô.ÀÔ¡ÉØ㪌ãˌ«¡¢¹à¨ÕÂÁ·Õè Ô Õ ŒÙ Ô Ñ Ñ ·Ó໚¹ÊÔ觢ͧáŌÇᵋÂѧäÁ‹ä´ŒãªŒ õ.㪌ÊÔ¡¢ÁÒ¹Ò«Ñ¡ ö.㪌ÊÒÁà³ÃÕ«Ñ¡ ÷.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ø.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ô Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡ÉØ©¾¾Ñ¤¤Õ (¾Ç¡ ö) 㪌¹Ò§ÀÔ¡Éسãˌ«¡ãˌÂÍÁ ãˌÊÒ§¢¹à¨ÕÂÁ Ñ Õ Ñ Œ
  • 115. ÷ò »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ ·ÓãˌàÊÕ¡ÒÃàÃÕ¹ ¡ÒÃÊͺ¶ÒÁáÅÐàÊÕ¢ŒÍ»¯ÔºµÔ ÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô »˜­­Ò ªÑ¹ÊÙ§. Ñ é ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§·ÃÒº ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº· ˌÒÁ㪌¹Ò§ÀÔ¡Éس·Á㪋­ÒµÔ Ù Õ ÔÔ Õ Õè Ô «Ñ¡, ŒÍÁ, ËÃ×ÍÊÒ§¢¹à¨ÕÂÁ ·Ã§»ÃѺ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ ᡋÀ¡ÉؼÅǧÅÐàÁÔ´. Ô ŒÙ ‹ ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ â¡ÊÔÂÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ø ⠻йРÀÔ¡¢Ø ªÒµÐÃÙ»ÐÃЪеѧ Íؤ¤Ñ³àËÂÂÐ ÇÒ..... “͹֧ ÀÔ¡ÉØã´ ÃѺ¡ç´Õ ãˌú¡ç´Õ «Ö§·Í§ à§Ô¹ ËÃ×ÍÂÔ¹´Õ·Í§ è Ñ è à§Ô¹Íѹà¢Òà¡çºänjãˌ, ໚¹¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕÂ. ” ÇÔÀѧ¤ ·ÕªÍÇ‹Ò ·Í§ µÃÑÊËÁÒ·ͧ¤Ó. è ×è ·ÕªÍÇ‹Ò à§Ô¹ 䴌ᡋ ¡ËÒ»³Ð ÁÒÊ¡·Õ·Ó´ŒÇÂâÅËÐ ÁÒÊ¡·Õ·Ó´ŒÇÂäÁŒ è ×è è è ÁÒÊ¡·Õè·Ó´ŒÇ¤ÃÑè§ «Öè§ãªŒà»š¹ÁÒµÃÒÊÓËÃѺáÅ¡à»ÅÕ蹫×éÍ¢Ò¡ѹ䴌. º·Ç‹Ò ÃѺ ¤×Í ÃѺàͧ ໚¹¹ÔÊÊѤ¤ÕÂ. º·Ç‹Ò ãˌú ¤×Í ãˌ¤¹Í×¹ÃѺ᷹ ໚¹¹ÔÊÊѤ¤ÕÂ. Ñ è º·Ç‹ Ò ËÃ× Í ÂÔ ¹ ´Õ · ͧà§Ô ¹ ÍÑ ¹ à¢Òà¡ç º änj ã ˌ ¤ÇÒÁNj Ò ÂÔ¹´Õ· ͧ à§Ô ¹ ·Õè à ¢Òà¡ç º änj ã ˌ ´Œ Ç ÂºÍ¡Ç‹ Ò ¢Í§¹Õé ¨ §à»š ¹ ¢Í§¾ÃÐ¤Ø ³ ਌ Ò ´Ñ § ¹Õé à »š ¹ µŒ ¹ , ໚¹¹ÔÊÊѤ¤Õ ·Í§ à§Ô¹·Õ໚¹¹ÔÊÊѤ¤Õ µŒÍ§àÊÕÂÊÅÐã¹·‹ÒÁ¡Åҧʧ¦. è Í¹ÒºÑµÔ ñ.·Í§à§Ô¹µ¡Í‹ÙÀÒÂã¹ÇÑ´¡ç´Õ ÀÒÂã¹·ÕèÍ‹١ç´Õ, ÀÔ¡ÉØËÂԺ¡àͧ¡ç´Õ 㪌ãˌËÂԺ¡¡ç´Õ, áŌÇà¡çºänj´ŒÇµÑé§ã¨Ç‹Ò ໚¹¢Í§¼ŒÙã´, ¼ŒÙ¹Ñ鹨ѡ¹Ó仴ѧ¹Õé ò.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ó.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ô Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ਌ҢͧºŒÒ¹·Õ¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·Èҡºصà ࢌÒ仩ѹ໚¹¹ÔµÂ àµÃÕÂÁà¹×Í è é
  • 116. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ ÷ó änj¶ÇÒÂã¹àÇÅÒàªŒÒ áµ‹à´ç¡ÃŒÍ§äˌ¢Í¡Ô¹ã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ ¨Ö§ãˌà´ç¡¡Ô¹ä» Ë§àªŒÒ Ø ¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·ÐࢌÒä»ã¹ºŒÒ¹¹Ñ¹ à¢Ò¨Ö§á¨Œ§àÃ×ͧãˌ·ÃÒºáŌǶÒÁÇ‹Ò “¾ÃÐ¤Ø³à¨ŒÒ é è ¨Ðãˌ ¼ Á¹Ó¡ËÒ»³Ðä»áÅ¡ÍÐäÃÁÒ ¢ÍÃÑ º ” ·‹ Ò ¹¾ÃÐÍØ » ¹Ñ ¹ ·Ð¶ÒÁNj Ò “·‹Ò¹ºÃÔ¨Ò¤·ÃѾ ñ ¡ËÒ»³ÐᡋÍÒµÁÒËÃ×͔ à¢ÒµÍºÇ‹Ò㪋 ·‹Ò¹¨Ö§¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ”·‹Ò¹¨§¶ÇÒ¡ËÒ»³Ð¹Ñ¹á¡‹ÍÒµÁÒà¶Ô´” ·Õ¹¹à¢ÒàÍÒ¡ËÒ»³Ð ¶ÇÒÂᡋ·Ò¹ é Ñé ‹ ¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·Ð áŌǵÓË¹Ô »ÃгÒÁ â¾¹·Ð¹ÒÇ‹Ò “¾ÃÐÊÁ³Ðàª×ÍÊÒÂÈҡºصà é àËŋҹÕúÃÙ»ÂÐ àËÁ×͹¾Ç¡àÃҔ éÑ  ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§·ÃÒº¨Ö§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº· ˌÒÁÀÔ¡ÉØúàͧ 㪌ãˌú Ù Õ ÔÔ Ñ Ñ ·Í§à§Ô¹ËÃ×ÍÂÔ¹´Õ·Í§à§Ô¹·Õà¢Òà¡çºänjà¾×͵¹ ·Ã§»ÃѺÍҺѵ¹ÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ è è Ô Ô á¡‹À¡ÉؼÅǧÅÐàÁÔ´ µŒÍ§ÊÅÐà§Ô¹·Í§·Õ䴌Áҹѹᡋʧ¦ (ÀÒÂËÅѧ·Ã§Í¹Ø­Òµ Ô ŒÙ ‹ è é ãˌ¹´Õã¹»˜¨¨Ñ ô 䴌 ¤×Í ·Ò¡Áͺà§Ô¹änjᡋäÇÂÒÇѨ¡Ã à¾×Íãˌ¨´ËÒ»˜¨¨ÑÂ Ô è Ñ ô ÀÔ¡Éصͧ¡ÒÃÍÐäà ¡çºÍ¡ãˌà¢Ò¨Ñ´ËÒãˌ ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´Í‹˹ŒÒ òõó) Œ ٠ͧ¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.¢Í§¹Ñé¹à»š¹·Í§áÅÐà§Ô¹·Õè໚¹¹ÔÊÊѤ¤ÔÂÇѵ¶Ø ò.੾ÒÐ໚¹¢Í§µÑÇ ó.ÃѺàͧËÃ×Íãˌà¢ÒÃѺ ËÃ×Íà¢Òà¡çºänjãˌ ÂÔ¹´ÕàÍÒÍ‹ҧã´Í‹ҧ˹Öè§ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ ͧ¤ ó ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»š¹¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒñö÷). ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ â¡ÊÔÂÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ù ⠻йРÀÔ¡¢Ø ¹Ò¹Ñ»»Ð¡ÒÃСѧ ÃÙ»ÂÐÊѧâÇËÒÃѧ.....  “͹֧ ÀÔ¡ÉØã´¶Ö§¤ÇÒÁ«×Í¢Ò´ŒÇÂÃÙ»ÂÐÁÕ»ÃСÒõ‹Ò§æ, è é ໚¹¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕÂ. ” ÇÔÀѧ¤ ·ÕªÍÇ‹Ò ÃÙ»ÂР䴌ᡋ ·Í§¤Ó ¡ËÒ»³Ð ÁÒÊ¡·Õ·Ó´ŒÇÂâÅËÐ ÁÒÊ¡·Õè è ×è  è ·Ó´ŒÇÂäÁŒ ÁÒÊ¡·Õ·Ó´ŒÇ¤Ãѧ «Ö§ãªŒà»š¹ÁÒµÃÒÊÓËÃѺáÅ¡à»ÅÕ¹«×Í¢Ò¡ѹ䴌. è è è è é ¢Í§·Õ«Í¢Ò´ŒÇÂÃÙ»ÂÐ «Ö§à»š¹¹ÔÊÊѤ¤Õ¹¹, µŒÍ§àÊÕÂÊÅÐã¹·‹ÒÁ¡Åҧʧ¦. è ×é  è  Ñé
  • 117. ÷ô »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ò.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ô Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡ÉØ©¾¾Ñ¤¤Õ ·Ó¡Òë×Í¢Ò´ŒÇÂÃÙ»ÂÐ Á¹Øɏ·§ËÅÒ¾ҡѹµÔàµÕ¹ Ñ é  Ñé Ç‹Ò ä©¹¾ÃÐÊÁ³Ðàª×ÍÊÒÂÈÒ¡Âкصè֧·Ó¡Òë×Í¢Ò´ŒÇÂÃÙ»ÂÐ àËÁ×͹¾Ç¡ é é  ¤ÄËÑʶ·ÕèÂѧºÃÔâÀ¤¡ÒÁàÅ‹Ò ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº· ˌÒÁ·Ó¡Òë×Í¢Ò´ŒÇÂÃÙ»ÂÐ Ù Õ ÔÔ é  ·Ã§»ÃѺÍҺѵ¹ÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ ᡋÀ¡ÉؼÅǧÅÐàÁÔ´. Ô Ô Ô ŒÙ ‹ ͧ¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.¢Í§·ÕèáÅ¡à»ÅÕè¹ÁÒ¡ç´Õ ·ÃѾ¢Í§µ¹·Õè¨ÐàÍÒä»áÅ¡à»ÅÕ蹡ç´Õ ¢ŒÒ§ã´¢ŒÒ§Ë¹Öè§à»š¹ÃÙ»ÂР໚ ¹ ¹Ô Ê ÊÑ ¤ ¤Ô  ÇÑ µ ¶Ø ò.ÊÓàÃç ¨ 㹡Òë×é Í ¢ÒÂáÅ¡à»ÅÕè  ¹¡Ñ ¹ ¾ÃŒ Í Á´Œ Ç Âͧ¤ ò ´Ñ § ¹Õé ¨Ö § ໚ ¹ ¹Ô Ê ÊÑ ¤ ¤Ô  »Ò¨Ô µ µÕ  (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒñöø). ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ â¡ÊÔÂÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð ⠻йРÀÔ¡¢Ø ¹Ò¹Ñ»»Ð¡ÒÃСѧ ¡ÐÂÐÇÔ¡¡ÐÂѧ..... “͹Öè § ÀÔ ¡ ÉØ ã ´¶Ö § ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè  ¹ÁÕ » ÃСÒõ‹ Ò §æ , ໚¹¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕÂ. ” ÇÔÀѧ¤ º·Ç‹Ò ¶Ö§¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹ ¤×Í ÀÔ¡Éؾٴ໚¹àªÔ§ºÑ§¤ÑºÇ‹Ò ¨§ãˌ¢Í§ ÊÔ§¹Õ´Ç¢ͧÊÔ§¹Õé ¨§¹Ó¢Í§ÊÔ§¹ÕÁÒ´ŒÇ¢ͧÊÔ§¹Õé ¨§áÅ¡à»ÅÕ¹¢Í§ÊÔ§¹Õ´Ç¢ͧ è é Œ è è é è è è é Œ ÊÔè § ¹Õé ¨§¨‹ Ò Â¢Í§ÊÔè § ¹Õé ´Œ Ç Â¢Í§ÊÔè § ¹Õé ´Ñ § ¹Õé à »š ¹ µŒ ¹ , µŒ Í §ÍÒºÑ µÔ ·Ø ¡ ¡¯. ã¹àÇÅÒ·ÕáÅ¡áÅŒÇ ¤×Í¢Í§æ µ¹ä»Í‹ã¹Á×ͧ͢¤¹Í×¹ áÅÐà»ÅÕ¹áÅŒÇ ¤×ͧ͢æ è Ù è è
  • 118. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ ÷õ ¤¹Í×¹ÁÒÍ‹٠ã¹Á×ͧ͢µ¹, ໚¹¹ÔÊÊѤ¤Õ ¤×Í à»š¹¢Í§¨ÓµŒÍ§àÊÕÂÊÅÐᡋʧ¦ ¤³Ð è ËÃ×ͺؤ¤Å. Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉضÒÁÃÒ¤Ò , ò.ÀÔ¡Éغ͡ᡋ¡»»Â¡ÒÃ¡Ç‹Ò ¢Í§ÊÔ§¹Õ¢Í§àÃÒÁÕÍÂ‹Ù Ñ è é ᵋàÃÒ µŒÍ§¡ÒâͧÊÔ§¹ÕáÅТͧÊÔ§¹Õé ´Ñ§¹Õé , ó.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ , ô.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð è é è Ô Ñ äÁ‹µÍ§ ÍҺѵáÅ. Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è »ÃÔ¾Òª¡¼ŒÙ˹Öè§ àËç¹¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·Èҡºصà ˋÁ¼ŒÒÊѧ¦Ò¯ÔÊÕ§ÒÁ ¨Ö§ªÇ¹áÅ¡¡Ñº·‹Í¹¼ŒÒ¢Í§µ¹ ÀÒÂËÅѧ·ÃÒºÇ‹Ò ¼ŒÒ¢Í§µ¹´Õ¡Ç‹Ò ¨Ö§¢ÍáÅ¡¤×¹ ¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·ÐäÁ‹ÂÍÁãˌáÅ¡¤×¹ ¨Ö§µÔàµÕ¹¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·Ð ¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ·Ã§·ÃÒº ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº·Ç‹Ò ÀÔ¡ÉØ·Ó¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕ¹´ŒÇ»ÃСÒõ‹Ò§æ ÔÔ è µŒÍ§¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ (¡Ã³Õ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕ¹â´Â㪌ʧ¢Í§ áÅ¡à»ÅÕ¹¡Ñ¹àͧ è Ôè è ÃÐËNjҧÊ˸ÑÁÁÔ¡ õ ¤×Í ÀÔ¡ÉØ ÀÔ¡ÉØ³Õ ÊÔ¡¢ÁÒ¹Ò ÊÒÁà³Ã ÊÒÁà³ÃÕ ·Ó䴌). ͧ¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.¢Í§æµ¹·Õè¨ÐàÍÒä»áÅ¡¡ç´Õ ¢Í§æ¼ŒÙÍ×è¹·Õèµ¹¨ÐáÅ¡ÁÒ¡ç´Õ·Ñé§ ò ¹Õé ໚¹¡Ñ»»ÂÀѳ±¢Í§¤Çà ò.਌ҢͧÀѳ±Ð¹Ñé¹ à»š¹¤ÄËÑʶäÁ‹ãª‹Ê˸ÑÁÁÔ¡ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ ò ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»š¹ ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒ ñ÷ð).
  • 119. ÷ö »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ ó.»˜µµÇÃä ÇÃäNjҴŒÇºҵà ໚¹ÇÃä·Õè ó ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº· ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ »˜µµÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ ·ÐÊÒËлÐÃÐÁѧ ÍеÔàáл˜µâµ ¸ÒàõѾâ¾, µÑ§..... “¾Ö§·Ã§ÍµÔàáºÒµÃänj䴌 ñð Çѹ ໚¹Í‹ҧÂÔè§, ÀÔ¡ÉØ ãˌÅǧ¡Ó˹´¹Ñ¹ä», ໚¹¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕÂ. ” ‹ é ÇÔÀѧ¤ ·Õè ª×è Í Ç‹ Ò ÍµÔ à áºÒµÃ 䴌 á ¡‹ ºÒµÃ·ÕèÂѧäÁ‹ä´ŒÍ¸ÔÉ°Ò¹ ÂѧäÁ‹ä´Œ ÇÔ¡Ñ».(·ÓÇԹѡÃÃÁãˌ໚¹¢Í§Êͧ਌Ңͧ) ·ÕªÍÇ‹Ò ºÒµÃ ÁÕ ò Í‹ҧ ¤×Í ºÒµÃàËÅç¡ ñ ºÒµÃ´Ô¹à¼Ò ñ. è ×è Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØ͸ÔÉ°Ò¹ ò.ÀÔ¡ÉØÇ¡»änj ó.ÀÔ¡ÉØÊÅÐãËŒä» ô.ºÒµÃËÒÂä» Ô Ñ õ.ºÒµÃ©ÔºËÒ ö.ºÒµÃᵡ ÷.â¨ÃªÔ§àÍÒä» ø.ÀÔ¡ÉضÍÇÔÊÒÊÐ ù.ã¹ÀÒÂã¹ × ñð Çѹ ñð.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ññ.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ Ô Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡ÉةѾ¾Ñ¤¤Õ ÊÐÊÁºÒµÃänj໚¹ÍѹÁÒ¡ ¶Ù¡Á¹ØɏµÔàµÕ¹NjÒ໚¹ ¾‹Í¤ŒÒºÒµÃ ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº· ˌÒÁÀÔ¡ÉØà¡çºÍµÔàáºÒµÃ Ù Õ ÔÔ µ‹ÍÁÒÁÕ͵ÔàáºÒµÃà¡Ô´¢Öé¹á¡‹¾ÃÐÍÒ¹¹· ·‹Ò¹µŒÍ§¡ÒöÇÒÂᡋ¾ÃÐÊÒÃպصà «Ö§ÍÕ¡ ñð Çѹ¨Ö§¨Ð¡ÅѺÁÒ ¨Ö§·Ã§ãˌà¡çºÍµÔàáºÒµÃ䴌 ñð Çѹ໚¹Í‹ҧÂÔ§. è è
  • 120. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ ÷÷ ¡ç â ´ÂÊÁÑ Â ¹Ñé ¹ áÅ ¾ÃÐ©Ñ ¾ ¾Ñ ¤ ¤Õ  ä Á‹ ã ˌ ¤× ¹ ºÒµÃ·Õè à ÊÕ Â ÊÅÐ ÀÔ ¡ ÉØ ·Ñé § ËÅÒ¡ÃÒº·Ù Å àÃ×è Í §¹Ñé ¹ ᴋ ¾ ÃмŒÙ ÁÕ ¾ ÃÐÀÒ¤ ¾ÃмŒÙ ÁÕ ¾ ÃÐÀÒ¤µÃÑ Ê Ç‹ Ò ´Ù ¡‹ Í ¹ÀÔ ¡ ÉØ ·Ñé § ËÅÒ ºÒµÃ·Õè ÀÔ ¡ ÉØ à ÊÕ Â ÊÅÐáŌ Ç Ê§¦ ¤³Ð ËÃ× Í ºØ ¤ ¤Å ¨ÐäÁ‹¤¹ãˌäÁ‹ä´Œ ÀÔ¡ÉØûã´äÁ‹¤¹ãˌ µŒÍ§ÍҺѵ·¡¡¯. × Ù × Ô Ø ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ »˜µµÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ò ⠻йРÀÔ¡¢Ø Íٹ똭¨Ð¾Ñ¹¸Ð๹Р»˜µàµ¹Ð..... “͹Öè § ÀÔ ¡ ÉØ ã ´ ÁÕ º ÒµÃÁÕ á ¼ÅË‹ Í ¹ËŒ Ò ãˌ ¨‹ Ò ÂºÒµÃ ãËÁ‹ , ໚ ¹ ¹Ô Ê ÊÑ ¤ ¤Ô  »Ò¨Ô µ µÕ  . ÀÔ ¡ ÉØ ¹Ñé ¹ ¾Ö § ÊÅкҵÃ㺹Ñé ¹ ã¹ÀÔ¡ÉغÃÔÉÑ·; ºÒµÃãºÊØ´áˋ§ÀÔ¡ÉغÃÔÉÑ·¹Ñé¹, ¾Ö§Áͺãˌᡋ ÀÔ¡ÉعÑé¹ÊÑè§Ç‹Ò “ÀÔ¡ÉØ ¹ÕéºÒµÃ¢Í§·‹Ò¹ ¾Ö§·Ã§änj¡Ç‹Ò¨Ðᵡ” ¹Õ໚¹ÊÒÁÕ¨¡ÃÃÁã¹àÃ×ͧ¹Ñ¹.” é Ô è é ÇÔÀѧ¤ ºÒµÃ·ÕªÍÇ‹Ò ÁÕá¼Å 䴌ᡋ ºÒµÃ·ÕÁÃÍÂÌÒÇÂÒǶ֧Êͧͧ¤ØÅ.Õ è ×è è Õ º·Ç‹ Ò ãˌ ¨‹ Ò Â ¤× Í ¢Íà¢Ò ໚ ¹ ·Ø ¡ ¡¯ã¹»ÃÐ⤷Õè ¢ Í à»š¹¹ÔÊÊѤ¤Õ´ÇÂ䴌ºÒµÃÁÒ ¨ÓµŒÍ§àÊÕÂÊÅÐã¹·‹ÒÁ¡Åҧʧ¦.  Œ Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ ¡ ÉØ ÁÕ º ÒµÃËÒ ò.ÀÔ ¡ ÉØ ÁÕ º ÒµÃᵡ ó.ÀÔ ¡ ÉØ ¢ ͵‹ Í ­ÒµÔ ô.ÀÔ¡Éآ͵‹Í¤¹ »ÇÒÃ³Ò õ.ÀÔ¡ÉØ¢Íà¾×Í»ÃÐ⪹¢Í§ÀÔ¡ÉØ͹ ö.ÀÔ¡ÉبÒÂÁÒ è ×è ‹ ´ŒÇ·ÃѾ¢Í§µ¹, ÷.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ø.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ô Ñ Œ Ô
  • 121. ÷ø »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ª‹ Ò§ËÁŒÍ»ÇÒóÒãˌÀÔ ¡ ÉØ·Ñé§ËÅÒ¢ͺҵÃ䴌 ᵋÀÔ¡ ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¢Íà¡Ô¹»ÃÐÁÒ³ ¨¹à¢Òà´×͹Ì͹ ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº·Ç‹Ò Ù Õ ÔÔ ÀÔ¡ÉآͺҵõŒÍ§¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ ÀÒÂËÅѧÁÕàÃ×èͧà¡Ô´¢Öé¹ ¨Ö§·Ã§¼‹Í¹¼Ñ¹ ãˌ¢Í䴌 ã¹àÁ×ͺҵÃËÒ ºÒµÃᵡ ËÃ×ͺҵÃ໚¹á¼Åà¡Ô¹ õ áˋ§. è ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ »˜µµÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ó ÂÒ¹Ô â¢ »Ð¹Ð µÒ¹Ô ¤ÔÅҹҹѧ ÀÔ¡¢Ù¹§ »Ð¯ÔÊÒÂйÕÂÒ¹Ô..... Ñ “͹Öè§ ÁÕàÀÊѪÍѹ¤ÇÃÅÔéÁ¢Í§ÀÔ¡ÉؼŒÙÍÒ¾Ò¸ ¤×Í à¹ÂãÊ à¹Â¢Œ¹ ¹éÓÁѹ ¹éÓ¼Ö§ ¹éÓ͌Í ÀÔ¡ÉØú»ÃÐह¢Í§¹Ñ¹áÅŒÇ ¾Ö§à¡çº é Ñ é änj ©Ñ ¹ 䴌 à ¨ç ´ ÇÑ ¹ ໚ ¹ Í‹ Ò §ÂÔè § ÀÔ ¡ ÉØ ã ˌ ŋ Ç §¡Ó˹´¹Ñé ¹ ä» à»š¹¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕÂ. ” Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡Éؼ١ã¨änjNjҨÐäÁ‹ºÃÔâÀ¤ ò.ÀÔ¡ÉØᨡ¨‹ÒÂãËŒä» ó.àÀÊѪ¹Ñé¹ ÊÙ­ËÒ ô.àÀÊѪ¹Ñ¹àÊÕ õ.àÀÊѪ¹Ñ¹¶Ù¡ä¿äËÁŒ ö.àÀÊѪ¹Ñ¹¶Ù¡â¨ÃªÔ§ä» ÷.ÀÔ¡ÉØ é é é ¶×ÍÇÔÊÒÊÐä» ø.ã¹ÀÒÂã¹à¨ç´Çѹ ÀÔ¡ÉØãˌᡋ͹ػÊÑÁºÑ¹´ŒÇ¨Ե¤Ô´ÊÅÐáÅŒÇ ·Ô§áÅŒÇ é »Å‹ÍÂáÅŒÇ äÁ‹Ëǧã ¡ÅѺ䴌ÁÒ ©Ñ¹ä´Œ ù.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ñð.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð ‹ Ô Ñ äÁ‹µŒÍ§ÍҺѵÔáÅ. àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÁÕ¼¶ÇÒÂàÀÊѪ õ ÊÓËÃѺ¤¹ä¢Œ ¤×Í à¹ÂãÊ à¹Â¢Œ¹ ¹éÓÁѹ ¹éÓ¼Ö§ ¹éÓ͌Í ŒÙ é ᡋ¾ÃлÅ¹·ÇѨ©Ð ·‹Ò¹¡çẋ§ãˌºÃÔÉ·¢Í§·‹Ò¹ («Ö§à»š¹ÀÔ¡ÉØ) ÀÔ¡ÉØàËŋҹѹ Ô Ñ è é à¡çºänj㹷յҧæ àÀÊѪ¡çäËÅàÂÔÁàÅÍÐà·ÍÐ ÇÔËÒáçÁÒ¡ä»´ŒÇÂ˹٠¤¹·Ñ§ËÅÒÂ è ‹ é é
  • 122. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ ÷ù ¾Ò¡Ñ¹µÔàµÕ¹ ¾ÃмŒÙÁÕ ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔÊÔ¡¢Òº· ãˌà¡çºàÀÊѪ õ änjºÃÔâÀ¤ä´ŒäÁ‹à¡Ô¹ ÷ Çѹ ¶ŒÒà¡Ô¹ ÷ Çѹ µŒÍ§¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ »˜µµÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ô ÁÒâÊ àÊâÊ ¤ÔÁËҹѹµÔ ÀÔ¡¢Ø¹Ò ÇÑÊÊÔ¡ÐÊүԡШÕÇÃѧ..... “ÀÔ¡ÉØÃÇÒ Ä´ÙÃ͹ÂѧàËÅ×ÍÍÕ¡ ñ à´×͹ ¾Ö§áÊǧËÒ¨ÕÇä×Í ŒÙ ‹ Œ ¼ŒÒÍÒº¹éÓ½¹ä´Œ ÌÙÇ‹Ò Ä´ÙÌ͹ÂѧàËÅ×ÍÍÕ¡¡Öè§à´×͹ ¾Ö§·Ó¹‹Ø§ä´Œ, ¶ŒÒà¸ÍÌÙÇ‹Ò Ä´ÙÌ͹àËÅ×ÍÅéÓ¡Ç‹Ò ñ à´×͹ áÊǧËÒ¨ÕÇà ¤×ͼŒÒ ÍÒº¹éÓ ½¹ Ì٠Nj Ò Ä´Ù ÃŒ Í ¹àËÅ× Í ÅéÓ ¡Ç‹ Ò ¡Öè § à´× Í ¹·Ó¹‹Ø § ໚ ¹ ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕÂ. ” Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØÃÇÒÄ´ÙÃ͹ÂѧàËÅ×ÍÍա˹֧à´×͹ áÊǧËÒ¨ÕÇà ¤×ͼŒÒÍÒº¹éÓ½¹ ŒÙ ‹ Œ è ò.ÀÔ¡ÉØÃÇÒÄ´ÙÃ͹ÂѧàËÅ×ÍÍÕ¡¡Ö§à´×͹ ·Ó¹‹§ ó.ÀÔ¡ÉØÃÇÒÄ´ÙÃ͹ÂѧàËÅ×ÍäÁ‹¶§ ŒÙ ‹ Œ è Ø ŒÙ ‹ Œ Ö Ë¹Öè§à´×͹ áÊǧËÒ¨ÕÇä×ͼŒÒÍÒº¹éÓ½¹ ô.ÀÔ¡ÉØÌÙNjÒÄ´ÙÌ͹ÂѧàËÅ×ÍäÁ‹¶Ö§¡Öè§ à´×͹ ·Ó¹‹§ õ.àÁ×ͼŒÒÍÒº¹éÓ½¹ÀÔ¡ÉØáÊǧËÒ䴌áŌǽ¹áŌ§ àÁ×ͼŒÒÍÒº¹éÓ½¹ Ø è è ÀÔ¡ÉØ·Ó¹‹§áŌǽ¹áŌ§ «Ñ¡à¡çºänj ö.ÀÔ¡Éع§ã¹ÊÁÑ ÷.ÀÔ¡ÉØÁ¨Çö١ â¨ÃªÔ§ä» Ø ‹Ø ÕÕ ø.ÀÔ¡ÉØÁ¨ÇÃËÒÂàÊÕ ù.ÁÕ͹µÃÒ ñð.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ññ.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð ÕÕ Ñ Ô Ñ äÁ‹µŒÍ§ÍҺѵÔáÅ. àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡ÉØ©¾¾Ñ¤¤Õ ·ÃÒºÇ‹Ò ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤ ·Ã§Í¹Ø­Òµ¼ŒÒÍÒº¹éÓ½¹ Ñ Ù Õ ¨Ö§áÊǧËÒáÅзӹ‹Ø§¡‹Í¹àÇÅÒ (¨Ð¶Ö§Ë¹ŒÒ½¹) µ‹ÍÁÒ¼ŒÒࡋҪÓÃØ´ àŵŒÍ§ à»Å×Í¡ÒÂÍÒº¹éÓ½¹ ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§·ÃÒº ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº·ãˌ Ù Õ ÔÔ áÊǧ¼ŒÒÍÒº¹éÓ½¹ä´ŒÀÒÂã¹ ñ à´×͹¡‹Í¹Ä´Ù½¹ ãˌ·Ó¹‹§ä´ŒÀÒÂã¹ ñõ Çѹ Ø ¡‹Í¹Ä´Ù½¹ ¶ŒÒáÊǧËÒËÃ×Í·Ó¡‹Í¹¡Ó˹´¹Ñ¹ µŒÍ§¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕÂ. é
  • 123. øð »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ »˜µµÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè õ ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢ØÊÊÐ ÊÒÁѧ ¨ÕÇÐÃѧ ·ÑµÇÒ ¡Ø»âµ..... î  “͹֧ÀÔ¡ÉØã´ ãˌ¨ÇÃᡋÀ¡ÉØàͧáÅŒÇ â¡Ã¸¹ŒÍÂ㨪ԧàÍÒÁÒ è Õ Ô ¡ç´Õ ãˌª§àÍÒÁÒ¡ç´Õ ໚¹¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕÂ. ” Ô Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡Éؼ䴌ú仹ѹãˌ¤¹àͧ¡ç´Õ ÀÔ¡ÉØ਌Ңͧà´ÔÁ¶×ÍÇÔÊÒÊÐᡋ¼ä´ŒÃº ŒÙ Ñ é × ŒÙ Ñ ä»¹Ñ¹ ¡ç´Õ ò.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ó.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. é Ô Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·Èҡºصà ªÇ¹ÀÔ¡ÉØû˹֧à´Ô¹·Ò§ä»ª¹º· à¸ÍNjҨÕÇÃ Ù è ªÓÃØ´ÁÒ¡ à¸ÍäÁ‹ä» ¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·Ð¨Ö§ãˌ¨ÇÃãËÁ‹ ÀÒÂËÅѧÀÔ¡Éع¹à»ÅÕÂ¹ã¨ Õ Ñé è ¨ÐµÒÁàʴ稾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤ ¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·Ðâ¡Ã¸¨Ö§ªÔ§¨ÕÇä׹ÁÒ ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤ Ù Õ Ù Õ ·Ã§·ÃÒº ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔÊÔ¡¢Òº·Ç‹Ò ÀÔ¡ÉØãˌ¨ÕÇÃᡋÀÔ¡ÉØÍ×è¹áÅŒÇ â¡Ã¸ äÁ‹¾Í㨠ªÔ§¤×¹àͧËÃ×Í㪌ãˌª§¤×¹ÁÒ µŒÍ§¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕÂ. Ô Í§¤ á ˋ § ÍÒºÑ µÔ ñ.¼Œ Ò ¡ÇŒ Ò §ÂÒǤÇÃÇÔ ¡Ñ » ໚ ¹ Í‹ Ò §µèÓ ò.¼Œ Ò ¹Ñé ¹ ÀÔ ¡ ÉØ ã ˌ à ͧ ó.ÊÓ¤Ñ ­ Nj Ò à»š ¹ ¢Í§æµÑ Ç ô.¼ŒÙ·Õè䴌ä»à»š¹ÍØ»ÊÑÁºÑ¹ÀÔ¡ÉØ õ.ªÔ§àÍÒàͧËÃ×Íãˌ¼ŒÙÍ×蹪ԧàÍÒ´ŒÇ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¾ÃŒ Í Á´Œ Ç Âͧ¤ õ ´Ñ § ¹Õé ¨Ö § ໚ ¹ ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒñ÷ó). ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ »˜µµÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ö ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÊÒÁѧ ÊصµÑ§ ÇÔ­­Ò໵îÇÒ µÑ¹µÐÇÒàÂËÔ..... “͹Öè§ ÀÔ¡ÉØ㴢ʹŒÒÂÁÒàͧáÅŒÇ Âѧª‹Ò§ËÙ¡ãˌ·Í¨ÕÇà ໚¹¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕÂ. ”
  • 124. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ øñ Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉآʹŒÒÂÁÒà¾×ÍàÂ纨ÕÇà ò.ÀÔ¡ÉآʹŒÒÂÁÒ·Ó¼ŒÒÃÑ´à¢‹Ò ó.ÀÔ¡ÉØ è ¢Í´ŒÒÂÁÒ·Ó»ÃФµàÍÇ ô.ÀÔ¡ÉآʹŒÒÂÁÒ·Ó¼ŒÒÍѧÊÐ õ.ÀÔ¡ÉآʹŒÒÂÁÒ·Ó ¶Ø§ºÒµÃ ö.ÀÔ¡ÉآʹŒÒÂÁÒ·Ó¼ŒÒ¡Ãͧ¹éÓ ÷.ÀÔ¡Éآ͵‹Í­ÒµÔ ø.ÀÔ¡ÉØ¢Í µ‹Í¤¹»ÇÒÃ³Ò ù.ÀÔ¡ÉØ¢Íà¾×Í»ÃÐ⪹¢Í§ÀÔ¡ÉØ͹ ñð.ÀÔ¡ÉبÒÂÁÒ´ŒÇ·ÃѾ è ×è ‹ ¢Í§µ¹ ññ.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ñò.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ô Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡ÉØ©¾¾Ñ¤¤Õ à·ÕÂǢʹŒÒÂà¢ÒÁÒãˌªÒ§ËÙ¡·Í໚¹¨ÕÇà ´ŒÒÂàËÅ×Í Ñ è ‹ ¡ç仢Íà¢Òà¾ÔÁ ãˌªÒ§ËÙ¡·Í໚¹¨ÕÇÃÍÕ¡ ´ŒÒÂàËÅ×ÍÍÕ¡ ¡ç仢ʹŒÒÂà¢Òʺ·º è ‹ àÍÒä»ãˌª‹Ò§ËÙ¡·Í໚¹¨ÕÇÃÍÕ¡ ÃÇÁ ó ¤ÃÑé§ ¤¹·Ñé§ËÅÒ¾ҡѹµÔàµÕ¹ ¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§·ÃÒº ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔÊÔ¡¢Òº·Ç‹Ò ÀÔ¡ÉآʹŒÒÂà¢Ò´ŒÇ µ¹àͧàÍÒÁÒãˌªÒ§ËÙ¡·Í໚¹¨ÕÇà µŒÍ§ÍҺѵ¹ÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕÂ. ‹ Ô Ô ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ »˜µµÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷ ÀÔ¡¢Ø§ »Ðà¹ÇÐ ÍØ··ÔÊÊÐ ÍÑ­­ÒµÐâ¡ ¤ÐËÐ»ÐµÔ ÇÒ..... “͹Öè§ à¨ŒÒ¾‹ÍàÃ×͹¡ç´Õ ਌ÒáÁ‹àÃ×͹¡ç´Õ ¼ŒÙÁÔ㪋­ÒµÔ ÊÑè§ ª‹Ò§ËÙ¡ãˌ·Í¨ÕÇÃ੾ÒÐÀÔ¡ÉØ ¶ŒÒÀÔ¡Éع¹à¢ÒäÁ‹ä´Œ»ÇÒóÒänj¡Í¹ Ñé ‹ ࢌÒä»ËÒª‹Ò§ËÙ¡áŌǶ֧¤ÇÒÁ¡Ó˹´ã¹¨ÕÇÃã¹Êӹѡ¢Í§à¢Ò¹Ñé¹ Ç‹Ò ¨ÕÇü׹¹Õé·Í੾ÒÐÃÙ» ¢Í·‹Ò¹¨§·ÓãˌÂÒÇ ãˌ¡ÇŒÒ§ ãˌṋ¹ ãˌ໚¹¢Í§·Õ¢§´Õ ãˌ໚¹¢Í§·Õ·Í´Õ ãˌ໚¹¢Í§·ÕÊÒ§´Õ ãˌ໚¹¢Í§ è Ö è è ·Õè ¡ ÃÕ ´ ´Õ áÁŒ ä ©¹ÃÙ » ¨Ðãˌ ¢ ͧàÅç ¡ ¹Œ Í Â໚ ¹ ÃÒ§ÇÑ Å á¡‹ ·‹ Ò ¹ ¤ÃÑ鹡ŋÒÇÍ‹ҧ¹ÕéáÅŒÇ ÀÔ¡ÉعÑé¹ãˌ¢Í§àÅ硢ͧ¹ŒÍÂ໚¹ÃÒ§ÇÑÅ â´Â·ÕÊ´áÁŒÊ¡Ç‹ÒºÔ³±ºÒµ ໚¹¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕÂ. ” è Ø Ñ
  • 125. øò »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡Éآ͵‹Í­ÒµÔ ò.ÀÔ¡Éآ͵‹Í¤¹»ÇÒÃ³Ò ó.ÀÔ¡ÉØ¢Íà¾×Í»ÃÐ⪹ è ¢Í§ÀÔ¡ÉØ͹ ô.ÀÔ¡ÉبÒÂÁÒ´ŒÇ·ÃѾ¢Í§µ¹àͧ õ.਌ÒàÃ×͹ã¤Ã‹¨Ðãˌ·Í¨ÕÇà ×è ‹ ÁÕÃÒ¤ÒÁÒ¡ ÀÔ¡ÉØãˌ·Í¨ÕÇÃÁÕÃÒ¤Ò¹ŒÍ ö.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ÷.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð Ô Ñ äÁ‹µŒÍ§ÍҺѵÔáÅ. àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·Èҡºصà ·ÃÒºÇ‹Ò ªÒ¼ŒÙ˹Öè§ÊÑè§ÀÃÔÂÒãˌ¨ŒÒ§ª‹Ò§ËÙ¡ ·Í¨ÕÇöÇÒ ¨Ö§ä»ËÒª‹Ò§ËÙ¡ ÊÑè§ãˌà¢Ò·ÍãˌÂÒÇ ãˌ¡ÇŒÒ§ ãˌṋ¹à»š¹µŒ¹ ´ŒÒ·Õãˌänjà´ÔÁäÁ‹¾Í ª‹Ò§µŒÍ§ÁҢʹŒÒ¨ҡ˭ԧ¹Ñ¹ä»àµÔÁÍա෋ҵÑÇ ªÒ¼ŒÊÒÁÕ è é Ù ·ÃÒºÀÒÂËÅѧ¨Ö§µÔàµÕ¹ ¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§·ÃÒº ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔÊÔ¡¢Òº· 㨤ÇÒÁÇ‹Ò ÀÔ¡ÉØ·à¢ÒÁÔ䴌»ÇÒóÒänj¡Í¹ ä»ËÒª‹Ò§ËÙ¡ãˌ·ÍÍ‹ҧ¹Ñ¹Í‹ҧ¹Õé Õè ‹ é µ¹¨ÐãˌÃÒ§ÇÑźŒÒ§ ¤Ãѹ¾Ù´¡Ñºà¢ÒáÅŒÇ ãˌáÁŒ¢Í§à¾Õ§àÅ硹ŒÍÂÊѡNjҺԳ±ºÒµ é µŒÍ§¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ. ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ »˜µµÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ø ·ÐÊÒËҹҤеѧ ¡ÑµµÔ¡ÐàµÁÒÊÔ»³³ÐÁѧ, ÀÔ¡¢Øâ¹ »Ðà¹ÇÐ..... Ø “Çѹ»ØóÁÕ·Õè¤Ãº ó à´×͹ áˋ§à´×͹¡ÑµµÔ¡Ò ÂѧäÁ‹ÁÒ ÍÕ¡ ñð Çѹ ÍѨਡ¨ÕÇÃà¡Ô´¢Öé¹á¡‹ÀÔ¡ÉØ ÀÔ¡ÉØÌÙNjÒ໚¹ÍѨਡ¨ÕÇà ¾Ö § ÃÑ º änj ä ´Œ ¤ÃÑé ¹ ÃÑ º änj á Ō Ç ¾Ö § à¡ç º änj ä ´Œ ¨ ¹µÅÍ´ÊÁÑ Â ·Õè à »š ¹ ¨ÕÇáÒÅ ¶ŒÒà¸Íà¡çºänj§¡Ç‹Ò¹Ñ¹ ໚¹¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕÂ. ” Ôè é
  • 126. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ øó ÇÔÀѧ¤ º·Ç‹Ò ÂѧäÁ‹ÁÒÍÕ¡ ñð Çѹ ¤×Í ¡‹Í¹Çѹ»ÇÒÃ³Ò ñð Çѹ. ·Õèª×èÍÇ‹Ò ÍѨਡ¨ÕÇà ͸ԺÒÂÇ‹Ò ºØ¤¤Å»ÃÐʧ¤¨Ðä»ã¹¡Í§·Ñ¾¡ç´Õ, ºØ¤¤Å»ÃÐʧ¤¨Ðä»áÃÁ¤×¹µ‹Ò§¶Ô蹡ç´Õ ºØ¤¤Åà¨çºä¢Œ¡ç´Õ ʵÃÕÁÕ¤ÃÃÀ¡ç´Õ ºØ¤¤Å ÂѧäÁ‹ÁÕÈÃÑ·¸Ò ÁÒÁÕÈÃÑ·¸Òà¡Ô´¢Ö鹡ç´Õ ºØ¤¤Å·ÕèÂѧäÁ‹àÅ×èÍÁãÊ ÁÒÁÕ¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãÊ à¡Ô ´ ¢Öé ¹ ¡ç ´Õ ¶Œ Ò à¢Òʋ § ·Ù µ ä»ã¹ÊÓ¹Ñ ¡ ÀÔ ¡ ÉØ ·Ñé § ËÅÒÂNj Ò ¹Ô Á ¹µ ·‹ Ò ¹¼ŒÙ à ¨ÃÔ ­ ÁÒ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¨Ñ¡¶ÇÒ¼ŒÒ¨Ó¹Ó¾ÃÃÉÒ ¼ŒÒઋ¹¹Õéª×èÍNjÒÍѨਡ¨ÕÇÃ. ·Õèª×èÍÇ‹Ò ÊÁÑ·Õè໚¹¨ÕÇáÒÅ ¤×Í àÁ×èÍäÁ‹ä´Œ¡ÃÒ¹¡°Ô¹ 䴌·ŒÒÂÄ´Ù½¹ ñ à´×͹ àÁ×Í¡ÃÒ¹¡°Ô¹áÅŒÇ ä´Œ¢ÂÒÂÍÍ¡ä»à»š¹ õ à´×͹. è Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ ¡ ÉØ Í ¸Ô É °Ò¹ ò.ÀÔ ¡ ÉØ ÇÔ ¡Ñ » ó.ÀÔ ¡ ÉØ Ê ÅÐãˌ ä » ô.¨Õ Ç ÃËÒ õ.¨ÕÇéԺËÒ ö.¨ÕÇö١ä¿äËÁŒ ÷.¨ÕÇö١ªÔ§àÍÒä» ø.ÀÔ¡Éض×ÍÇÔÊÒÊÐ ù.ã¹ÀÒÂã¹ÊÁÑ ñð.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ññ.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ô Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ·Ã§Í¹Ø­ÒµãˌÃѺ¼ŒÒ¨Ó¹Ó¾ÃÃÉÒ (·Õèà¢Ò¶ÇÒ ᡋÀ¡ÉؼÍ‹¨Ó¾ÃÃÉÒ ¡‹Í¹ÍÍ¡¾ÃÃÉÒ) áŌÇà¡çºänj䴌 ᵋÀ¡ÉغҧÃÙ»à¡çº Ô ŒÙ Ù Ô änjà¡Ô¹à¢µ¨ÕÇáÒÅ ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§·ÃÒº ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº· ãˌú Ù Õ ÔÔ Ñ ¼ŒÒ¨Ó¹Ó¾ÃÃÉÒ䴌¡‹Í¹ÍÍ¡¾ÃÃÉÒ ñð Çѹ ᵋãˌà¡çºänjà¾Õ§µÅÍ´¡ÒŨÕÇà (¶ŒÒ¨Ó¾ÃÃÉҤú ó à´×͹ à¡çºä´ŒËÅѧ¨Ò¡ÍÍ¡¾ÃÃÉÒ ñ à´×͹ ¶ŒÒ䴌 ¡ÃÒ¹¡°Ô¹ à¡çºµ‹Í䴌ÍÕ¡ ô à´×͹ ¨Ö§à»š¹ õ à´×͹) à¡çºà¡Ô¹¡Ó˹´¹Ñé¹ µŒÍ§¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ.
  • 127. øô »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ »˜µµÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ù ÍØ»ÐÇÑÊÊѧ ⢠»Ð¹Ð ¡ÑµµÔ¡Ð»Ø³³ÐÁѧ, ÂÒ¹Ô â¢ »Ð¹Ð..... “͹֧ ÀÔ¡ÉبӾÃÃÉÒáÅŒÇ ¨ÐÍ‹ã¹àʹÒʹл†Ò ·Õá¹Ç‹Ò è Ù è ŒÙ Ñ à»š¹·ÕèÁÕÃѧà¡Õ¨ ÁÕÀѨÓà¾ÒÐ˹ŒÒ µÅÍ´¶Ö§Çѹà¾ç­à´×͹ ñò »ÃÒö¹ÒÍ‹٠¾Ö§à¡çº¨ÕÇà ó ¼×¹æ 㴼׹˹Öè§änjã¹ÅÐáÇ¡ºŒÒ¹ä´Œ áÅл˜¨¨ÑÂÍÐäÃæ à¾×ͨÐÍ‹»ÃÒȨҡ¨ÕÇùѹ ¨Ð¾Ö§ÁÕᡋÀ¡Éع¹ è Ù é Ô Ñé ÀÔ¡ÉعÑ鹾֧͋ٻÃÒȨҡ¨ÕÇùÑé¹ä´Œ ö ¤×¹à»š¹Í‹ҧÂÔè§ ¶ŒÒà¸ÍÍ‹٠»ÃÒÈÂÔ§¡Ç‹Ò¹Ñ¹ànj¹änjᵋÀ¡ÉØ䴌úÊÁÁµÔ໚¹¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕÂ. ” è é Ô Ñ ÇÔÀѧ¤ ¤ÓÇ‹Ò àʹÒʹл†Ò ໚¹µŒ¹ ¤ÇÒÁÇ‹Ò àʹÒʹзժÍÇ‹Ò »†Ò¹Ñ¹ÁÕÃÐÂÐä¡Å è ×è é õðð ªÑǸ¹Ù ໚¹Í‹ҧ¹ŒÍÂ.(ˋҧËÁ‹ÙºŒÒ¹»ÃÐÁÒ³ òõ àʌ¹=ñ ¡ÔâÅàÁµÃ : ¾ÃÐäµÃ»®¡ Á¨Ã. ò/öôô/õ÷ó) è ·ÕªÍÇ‹Ò à»š¹·Õçà¡Õ¨ ¤×Í ã¹ÍÒÃÒÁ ÍØ»¨ÒÃáˋ§ÍÒÃÒÁ ÁÕʶҹ·ÕÍ‹٠·Õ¡¹ è ×è èÑ è è Ô ·Õ¹ ·Õ¹§ ·Õ¹Í¹ ¢Í§¾Ç¡â¨Ã»ÃÒ¡¯Í‹.Ù è × è Ñè è Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØÍ‹»ÃÒÈ ö ÃÒµÃÕ ò.ÀÔ¡ÉØÍ‹»ÃÒÈäÁ‹¶§ ö ÃÒµÃÕ ó.ÀÔ¡ÉØÍ‹»ÃÒÈ Ù Ù Ö Ù ö ÃÒµÃÕáŌǡÅѺÁÒÂѧ¤ÒÁÊÕÁÒ Í‹٠áŌÇËÅÕ¡ä» ô.ÀÔ¡Éض͹àÊÕÂÀÒÂã¹ ö ÃÒµÃÕ õ.ÀÔ¡ÉØÊÅÐãËŒä» ö.¨ÕÇÃËÒ ÷.¨ÕÇéԺËÒ ø.¨ÕÇö١ä¿äËÁŒ ù.¨ÕÇö١ªÔ§àÍÒä» ñð.ÀÔ¡ÉضÍÇÔÊÒÊÐ ññ.ÀÔ¡ÉØ䴌úÊÁÁµÔ ñò.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ñó.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð × Ñ Ô Ñ àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡ÉØÍÍ¡¾ÃÃÉÒ»ÇÒóÒáÅŒÇ ÂѧÍ‹ã¹àʹÒʹл†Ò ¾Ç¡â¨ÃࢌÒã¨ Ù Ç‹Ò ”¾Ç¡ÀÔ¡ÉØÁÅÒÀ” ¡çࢌһŌ¹ ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§Í¹Ø­ÒµãˌÀ¡ÉØÍ‹»Ò Õ Ù Õ Ô Ù †
  • 128. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ øõ à¡çº¨ÕÇü׹㴼׹˹֧änj㹺ŒÒ¹ä´Œ ÀÔ¡Éب§à¡çºänj㹺ŒÒ¹à¡Ô¹ ö ¤×¹ ¨ÕÇÃËÒºŒÒ§ è Ö Ë¹Ù¡´ºŒÒ§ ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº·ãˌÀ¡ÉØÍ‹»Ò à¡çº¨ÕÇü׹㴼׹˹֧änj㹺ŒÒ¹ Ñ ÔÔ Ô Ù † è 䴌 ᵋ¨ÐÍ‹»ÃÒȨҡ¨ÕÇùѹ䴌äÁ‹à¡Ô¹ ö ¤×¹ ¶ŒÒà¡Ô¹ä»µŒÍ§ ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ Ù é ànj¹änjᵋ䴌úÊÁÁµÔ (¤×Í Ê§¦ÊÇ´»ÃСÒÈ໚¹¡Ã³Õ¾àÈÉ àª‹¹ à¨çº»†ÇÂ) Ñ Ô ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ »˜µµÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð ⠻йРÀÔ¡¢Ø ªÒ¹Ñ§ Êѧ¦Ô¡§ ÅÒÀѧ »ÐÃԳеѧ..... Ñ “͹֧ ÀÔ¡ÉØ㴠ÌÍ‹٠¹ŒÍÁÅÒÀ·Õà¢Ò¹ŒÍÁänj໚¹¢Í§¨Ð¶ÇÒ è Ù è ʧ¦ÁÒà¾×͵¹ ໚¹¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕÂ. ” è Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØÍѹ¾Ç¡·Ò¡¶ÒÁÇ‹Ò ¨Ð¶ÇÒ·Õèä˹ ´Ñ§¹Õé ºÍ¡á¹Ð¹ÓÇ‹Ò ä·Â¸ÃÃÁ¢Í§¾Ç¡·‹Ò¹ ¾Ö§ä´ŒÃѺ¡ÒÃ㪌ÊÍ ¾Ö§ä´ŒÃѺ¡Òû¯ÔÊѧ¢Ã³ ËÃ×;֧ µÑé§Í‹Ù䴌¹Ò¹ã¹·Õèã´ ¡çËÃ×ͨԵ¢Í§¾Ç¡·‹Ò¹àÅ×èÍÁãÊã¹ÀÔ¡ÉØÃٻ㴠¡ç¨§¶ÇÒ 㹷Õè ¹Ñé ¹ ËÃ× Í ÀÔ ¡ ÉØ ÃÙ » ¹Ñé ¹ à¶Ô ´ ´Ñ § ¹Õé ò.ÀÔ ¡ ÉØ ÇÔ ¡ ŨÃÔ µ ó.ÀÔ ¡ ÉØ Í Ò·Ô ¡Ñ Á ÁÔ ¡ Ð äÁ‹µŒÍ§ÍҺѵÔáÅ. àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡ÉØ©¾¾Ñ¤¤Õ 仾ٴ¡Ñº¤³ÐºØ¤¤Å «Ö§àµÃÕÂÁÍÒËÒÃáÅШÕÇÃänj¶ÇÒÂ Ñ è ᡋʧ¦ à¾×Íãˌà¢Ò¶ÇÒÂᡋµ¹ à¢Ò¶Ù¡ÃºàÌÒ˹ѡ ¡çàŶÇÒÂä» ¤ÇÒÁ·ÃÒº è ¶Ö§¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº·Ç‹Ò ÀÔ¡ÉØÃÍ‹٠¹ŒÍÁÅÒÀ·Õ¨Ð¶ÇÒÂʧ¦ Ù Õ ÔÔ ŒÙ è ÁÒà¾×͵¹ µŒÍ§¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕÂ. è ͧ¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.ÅÒÀ·Ò¡¹ŒÍÁä»áŌÇã¹Ê§¦ ò.ÌÙáŌǹŒÍÁÁÒà¾×è͵¹ ó.䴌ÁÒ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ ó ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»š¹ ¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒñ÷ö).
  • 129. øö »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ ö.»Ò¨ÔµµÕ¡Ñ³± ÍҺѵÔÍѹÂѧ¡ØÈŸÃÃÁãˌµ¡ä» ÁÕ ùò ÊÔ¡¢Òº· ẋ§à»š¹ ù ÇÃä æ ÅÐ ñð ÊÔ¡¢Òº· ànj¹áµ‹ÇÃä·Õè ø ÁÕ ñò ÊÔ¡¢Òº· ñ.ÁØÊÒÇÒ·ÇÃä ÇÃäNjҴŒÇ¡Òþٴ»´ ໚¹ÇÃä·Õè ñ ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº· »Ò¨ÔµµÕ ÁØÊÒÇÒ·ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ ÊÑÁ»ÐªÒ¹ÐÁØÊÒÇÒà· »Ò¨ÔµµÔ§. Ñ “໚¹»Ò¨ÔµµÕÂã¹à¾ÃÒÐÊÑÁ»ªÒ¹ÁØÊÒÇÒ·.”  ÇÔÀѧ¤ ·Õèª×èÍÇ‹Ò ÊÑÁ»ªÒ¹ÁØÊÒÇÒ· 䴌ᡋ ÇÒ¨Ò àÊÕ§·Õèà»Å‹§ ¶ŒÍ¤Ó໚¹ á¹Ç·Ò§ ¡ÒÃà»Å‹§ÇÒ¨Ò à¨µ¹Ò·Õèãˌà¢ÒࢌÒ㨷ҧÇÒ¨Ò ¢Í§ºØ¤¤Å¼ŒÙ¨§ã¨¨Ð¾Ù´ ãˌ¤ÅÒ´¨Ò¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ 䴌ᡋ ¤Ó¾Ù´¢Í§Í¹Òê¹ ø Í‹ҧ ¤×Í ñ.äÁ‹àËç¹ ¾Ù´Ç‹Ò¢ŒÒ¾à¨ŒÒàËç¹ ò.äÁ‹ä´ŒÂ¹ ¾Ù´Ç‹Ò¢ŒÒ¾à¨ŒÒ䴌¹ Ô Ô ó.äÁ‹·ÃÒº ¾Ù´Ç‹Ò¢ŒÒ¾à¨ŒÒ·ÃÒº ô.äÁ‹ÃŒÙ ¾Ù´Ç‹Ò¢ŒÒ¾à¨ŒÒÌ٠õ.àËç¹ ¾Ù´Ç‹Ò¢ŒÒ¾à¨ŒÒäÁ‹àËç¹ ö.䴌¹ ¾Ù´Ç‹Ò¢ŒÒ¾à¨ŒÒäÁ‹ä´ŒÂ¹ Ô Ô ÷.·ÃÒº ¾Ù´Ç‹Ò¢ŒÒ¾à¨ŒÒäÁ‹·ÃÒº ø.Ì٠¾Ù´Ç‹Ò¢ŒÒ¾à¨ŒÒäÁ‹Ã.ŒÙ
  • 130. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ ø÷ ·Õè ª×è Í Ç‹ Ò äÁ‹ · ÃÒº ¤× Í äÁ‹ ä ´Œ ÊÙ ´ ´Á´Œ Ç Â¨ÁÙ ¡ äÁ‹ ä ´Œ ÅÔé Á ´Œ Ç ÂÅÔé ¹ äÁ‹ä´ŒÊÑÁ¼ÑÊ´ŒÇ¡ÒÂ. ·ÕªÍÇ‹Ò äÁ‹ÃŒÙ ¤×Í äÁ‹Ã´ÇÂã¨. è ×è ŒÙ Œ Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡Éؾ´¾Åѧ (¤×;ٴàÃçÇä») ò.ÀÔ¡Éؾ´¾ÅÒ´ (¤×͵ѧã¨Ç‹Ò¨Ñ¡¾Ù´ Ù é Ù é ¤ÓÍ×è ¹ ᵋ ¡ ÅÑ º ¾Ù ´ ä»ÍÕ ¡ Í‹ Ò §) ó.ÀÔ ¡ ÉØ ÇÔ ¡ ŨÃÔ µ ô.ÀÔ ¡ ÉØ Í Ò·Ô ¡Ñ Á ÁÔ ¡ Ð äÁ‹µÍ§ ÍҺѵáÅ. Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¾ÃÐËÑ µ¶¡ÈҡºصÃʹ·¹Ò¡Ñº¾Ç¡à´ÕÂöՏ »¯ÔàʸáŌ Ç¡ÅÑ ºÃѺ ÃѺáŌǡÅѺ»¯Ôàʸ ¡ÅŒÒ¾Ù´»´·Ñ§æ Ì٠¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº· é Ù Õ ÔÔ »ÃѺÍҺѵ»Ò¨ÔµµÕ ᡋÀ¡Éؼ¾´»´·Ñ§ æ Ì.Ù Ô Ô ŒÙ Ù é ͧ¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.¤Ô´¨Ð¡Å‹ÒÇãˌ¤ÅÒ´¨Ò¡¨Ãԧ໚¹àº×éͧ˹ŒÒ ò.·Ó»ÃÐ⤡ÒÂËÃ×ÍÇÒ¨Ò ãˌ¼ŒÙ¿˜§ÃŒÙ¤ÇÒÁ·Õèµ¹ËÁÒ ¨Ð¡Å‹ÒÇ´ŒÇ¨Ե¨Ð¾Ù´ãˌ¤ÅÒ´¨Ò¡¨ÃÔ§ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ ò ´Ñ§¹Õ¨§à»š¹»Ò¨ÔµµÕ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒñ÷÷). éÖ »Ò¨ÔµµÕ ÁØÊÒÇÒ·ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ò âÍÁÐÊÐÇÒà· »Ò¨ÔµµÔ§. Ñ “໚¹»Ò¨ÔµµÕÂã¹à¾ÃÒÐâÍÁÊÇÒ·.”  ÇÔÀѧ¤ ·ÕªÍÇ‹Ò âÍÁÊÇÒ· 䴌ᡋ ¤Ó¾Ù´àÊÕ´ᷧãˌà¨çºã¨´ŒÇÂÍÒ¡Òà ñðÍ‹ҧ è ×è (ÍÑ¡â¡ÊÇѵ¶Ø ñð) ¤×Í ñ.ªÒµÔ ò.ª×Í ó.⤵à ô.¡Òçҹ õ.ÈÔÅ»Ð(ÇÔªÒ) ö.âä è ÷.ÃÙ»¾Ãó ø.¡ÔàÅÊ ù.ÍÒºÑµÔ ñð.¤Ó´‹Ò .
  • 131. øø »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ ÍØ»ÊÑÁºÑ¹ äÁ‹»ÃÒö¹Ò¨ÐÇ‹Ò äÁ‹»ÃÒö¹Ò¨Ðʺ»ÃÐÁÒ·ÍØ»ÊÑÁºÑ¹ (..äÁ‹»ÃÒö¹Ò¨Ðʺ»ÃÐÁҷ͹ػÊÑÁºÑ¹..)äÁ‹»ÃÒö¹Ò¨Ð·ÓãˌͻÂÈ áµ‹Á¤ÇÒÁ Ñ Õ »ÃÐʧ¤¨ÐŌÍàŋ¹ ¨Ö§¾Ù´´ŒÇ¡ÒáŋÒÇ ¡Ãзº´ŒÇÂÍÑ¡â¡ÊÇѵ¶Ø ñð ઋ¹ ¡Å‹ÒÇ ¡ÃзºªÒµÔ NjÒ໚¹¤¹ÊÙ§à¡Ô¹ä» NjÒ໚¹ ¤¹â§‹ ໚¹µŒ¹ µŒÍ§ÍҺѵ·¾ÀÒÊÔµ Ô Ø Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØÁ§ÍÃö ò.ÀÔ¡ÉØÁ§¸ÃÃÁ ó.ÀÔ¡ÉØÁ§ÊѧÊ͹ ô.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ‹Ø ‹Ø ‹Ø è Ô õ.ÀÔ¡ÉØÁ¨µ¿‡§«‹Ò¹ ö.ÀÔ¡ÉØ¡ÃÐÊѺ¡ÃÐʋÒÂà¾ÃÒÐàÇ·¹Ò ÷.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð ÕÔ Ø Ñ äÁ‹µŒÍ§ÍҺѵÔáÅ. àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡ÉةѾ¾Ñ¤¤Õ ·ÐàÅÒСѺÀÔ¡ÉؼŒÙÁÕÈÕÅÍѹ໚¹·ÕèÃÑ¡Í×è¹æ áŌǴ‹Ò ᪋§ ´ŒÇ¤Ӵ‹Ò ñð »ÃСÒà ¤×Í ¶ŒÍ¤ӷÕè¾Ò´¾Ô§¶Ö§ ªÒµÔ (¡Óà¹Ô´), ª×èÍ, ⤵Ã, ¡Òçҹ, ÈÔÅ»Ð, ÍÒ¾Ò¸, à¾È, ¡ÔàÅÊ, ÍÒºÑµÔ áÅФӴ‹Ò·ÕàÅÇ ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤ è Ù Õ ·Ã§·ÃÒº ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº· »ÃѺÍҺѵ»Ò¨ÔµµÕ ᡋÀ¡Éؼ´ÒÀÔ¡ÉØ͹. ÔÔ Ô Ô ŒÙ ‹ ×è ͧ¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.´‹Ò¼Œã´¼Œ¹¹à»š¹ÍØ»ÊÑÁºÑ¹ ò.´‹Ò´ŒÇªҵÔ໚¹µŒ¹ äÁ‹ÍÒ§¼ŒÍ¹ ó.¼ŒµÍ§´‹ÒÌÇÒà¢Ò´‹ÒàÃÒ ô.äÁ‹·ÓÍÃöР٠٠Ñé Œ Ù ×è ٌ ً ¸ÃÃÁÐ ¤ÓÊ͹໚¹àº×éͧ˹ŒÒ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ ͧ¤ ô ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»š¹»Ò¨ÔµµÕ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒñ÷ù). »Ò¨ÔµµÕ ÁØÊÒÇÒ·ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ó ÀÔ¡¢Øà»ÊØ­à­ »Ò¨ÔµµÔ§. Ñ “໚¹»Ò¨ÔµµÕ ã¹à¾ÃÒÐʋÍàÊÕ´ÀÔ¡ÉØ.” ÇÔÀѧ¤ ·Õè ª×è Í Ç‹ Ò Ê‹ Í àÊÕ Â ´ ¤× Í ¿˜ § ¤Ó¢Í§½† Ò Â¹Õé á Ō Ç ºÍ¡á¡‹ ½† Ò Â⹌ ¹ à¾×Í·ÓÅÒ½†Ò¹Õé ¿˜§¤Ó¢Í§½†ÒÂ⹌¹áŌǺ͡ᡋ½Ò¹Õé à¾×Í·ÓÅÒ½†ÒÂ⹌¹ è † è
  • 132. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ øù ¢ÂÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò Çѵ¶ØÊÓËÃѺà¡çºÁÒʋÍàÊÕ´ ÁÕ䴌´ÇÂÍÒ¡Òà ò Í‹ҧ ¤×Í Œ ñ. ¢Í§¤¹¼ŒµÍ§¡ÒèÐãˌà¢ÒªÍº Ù Œ ò.¢Í§¤¹¼ŒÙ»ÃÐʧ¤¨Ðãˌà¢Òᵡ¡Ñ¹ ÀÔ¡ÉØà¡çºàÍÒÇѵ¶ØÊÓËÃѺʋÍàÊÕ´ÁҡŋÒÇâ´ÂÍÒ¡Òà ñð Í‹ҧ ¤×Í ñ.ªÒµÔ ò.ª×èÍ ó.⤵à ô.¡Òçҹ õ.ÈÔŻРö.âä ÷.ÃÙ»¾Ãó ø.¡ÔàÅÊ ù.ÍÒºÑµÔ ñð.¤Ó´‹Ò . Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØäÁ‹µŒÍ§¡ÒèÐãˌà¢ÒªÍº ò.ÀÔ¡ÉØäÁ‹»ÃÐʧ¤¨Ðãˌà¢Òᵡ¡Ñ¹ ó.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ô.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ô Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡ÉØ©¾¾Ñ¤¤Õ ¾Ù´Ê‹ÍàÊÕ´ÀÔ¡ÉØÊͧ½†Ò«֧·ÐàÅÒСѹ ¿˜§¤ÇÒÁ¢ŒÒ§¹Õé Ñ è 仺͡¢ŒÒ§â¹Œ¹ ¿˜§¤ÇÒÁ¢ŒÒ§â¹Œ¹ä»ºÍ¡¢ŒÒ§¹Õà¾×ÍãˌᵡÌÒǡѹ·Óãˌ·ÐàÅÒÐ é è ¡Ñ¹ÂÔ§¢Ö¹ ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§·ÃÒº ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº· »ÃѺÍҺѵ»Ò¨ÔµµÕ è é Ù Õ ÔÔ Ô á¡‹ÀÔ¡ÉؼŒÙ¾Ù´Ê‹ÍàÊÕ´ÀÔ¡ÉØÍ×è¹. ͧ¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.䴌 ÂÔ ¹ ÀÔ ¡ ÉØ ´‹ Ò Ç‹ Ò ´Œ Ç ÂÍÑ ¡ â¡ÊÇÑ µ ¶Ø ÁÕ ª ÒµÔ à »š ¹ µŒ ¹ äÁ‹ ͌ Ò §¼ŒÙ Í×è ¹ áŌ Ç ¹Ó仺͡ᡋ ÀÔ ¡ ÉØ ¼ŒÙ ¶Ù ¡ ´‹ Ò ò.ËÇѧ¨Ðãˌ¼¶¡´‹ÒÃÑ¡ã¤Ã‹µÇ ËÃ×Íãˌà¸Í·Ñ§ ò ᵡ¡Ñ¹ Í‹ҧã´Í‹ҧ˹֧ ó.¼Œ¶¡´‹Ò¹Ñ¹ÃŒ¤ÇÒÁ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ ó ´Ñ§¹Õé ŒÙ Ù Ñ é è ÙÙ é Ù ¨Ö§à»š¹»Ò¨ÔµµÕ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒñøð). »Ò¨ÔµµÕ ÁØÊÒÇÒ·ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ô ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÍйػÐÊÑÁ»˜¹¹Ñ§ »Ð·ÐâʸÑÁÁѧ..... “͹Öè § ÀÔ ¡ ÉØ ã ´ÂÑ § Í¹Ø » ÊÑ Á ºÑ ¹ ãˌ ¡ ŋ Ò Ç¸ÃÃÁâ´Âº· ໚¹»Ò¨ÔµµÕÂ. ”
  • 133. ùð »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ ÇÔÀѧ¤ ·ÕªÍÇ‹Ò Í¹Ø»ÊÑÁºÑ¹ ¤×Í Â¡ànj¹ÀÔ¡ÉØ ÀÔ¡ÉØ³Õ ¹Í¡¹Ñ¹ª×ÍNjÒ͹ػÊÑÁºÑ¹. è ×è é è ·Õèª×èÍÇ‹Ò ¸ÃÃÁ 䴌ᡋ ºÒÅÕ·Õè໚¹¾Ø·¸ÀÒÉÔµ ÊÒÇ¡ÀÒÉÔµ ÍÔÊÔÀÒÉÔµ à·ÇµÒÀÒÉÔµ «Ö§»ÃСͺ´ŒÇÂÍÃö »ÃСͺ´ŒÇ¸ÃÃÁ. è Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØãˌÊÇ´¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹ ò.·‹Í§¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹ ó.͹ػÊÑÁºÑ¹¼ŒÙ¡Å‹ÒÇÍ‹٠ÊÇ´Í‹٠«Ö§¤ÑÁÀÕ÷¤Å‹Í§á¤Å‹Çâ´ÂÁÒ¡ñ ô.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ õ.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð è  Õè Ô Ñ äÁ‹µŒÍ§ÍҺѵÔáÅ. àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡ÉØ©¾¾Ñ¤¤Õ Ê͹ÍغÒÊ¡·Ñ§ËÅÒÂãˌ¡Å‹ÒǸÃÃÁ (¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹) â´Âº· Ñ é ·ÓãˌÍغÒÊ¡àËŋҹÑé¹ ¢Ò´¤ÇÒÁà¤Òþã¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº· »ÃѺÍҺѵ»Ò¨ÔµµÕ ᡋÀ¡ÉؼÊ͹¸ÃÃÁᡋ͹ػÊÑÁºÑ¹ ÔÔ Ô Ô ŒÙ (¤×ͼŒÁ䴌໚¹ÀÔ¡ÉØËÃ×ÍÀÔ¡Éس) ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹â´Âº·. Ù Ô Õ Í§¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.໚¹Í¹Ø»ÊÑÁºÑ¹ ò.Ê͹¸ÃÃÁÁÕšɳдѧ¡Å‹ÒÇáŌÇâ´Âº· ó.ãˌ¨ºÅ§ã¹·Õ͹à´ÕÂǡѹ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ Ñ èÑ ó ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»š¹»Ò¨ÔµµÕ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒñøò). ñ ¤ÑÁÀÕ÷¤Å‹Í§á¤Å‹Çâ´ÂÁÒ¡ ËÁÒ¶֧NjҶŒÒ¤Ò¶Ò ñ ¤Ò¶Ò¨ÓäÁ‹ä´ŒàÊÕ ñ ºÒ· ʋǹºÒ··ÕàËÅ×ͨÓ䴌(¡§Ú¢Ò.®Õ¡Ò ó÷ñ)  Õè è »Ò¨ÔµµÕ ÁØÊÒÇÒ·ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè õ ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÍйػÐÊÑÁ»˜¹à¹¹Ð ÍصµÐÃÔ·ÇõµÐµÔõµÑ§..... îÔÑ Ñ “͹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ÊÓàÃ稡Òù͹ËÇÁ¡ÑºÍ¹Ø»ÊÑÁºÑ¹ ÂÔè§¡Ç‹Ò ò-ó ¤×¹ ໚¹»Ò¨ÔµµÕÂ. ”
  • 134. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ ùñ Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØÍ‹٠ò-ó ¤×¹ ò.ÀÔ¡ÉØÍ‹äÁ‹¶§ ò-ó ¤×¹ ó.ÀÔ¡ÉØÍ‹٠ò ¤×¹áÅŒÇ Ù Ö ¤×¹·Õè ó Í͡仡‹Í¹ÍÃس áŌÇÍ‹ãËÁ‹ ô.Í‹ã¹Ê¶Ò¹·ÕÁ§·Ñ§ËÁ´ äÁ‹º§·Ñ§ËÁ´ Ù Ù è Ø é Ñ é õ.Í‹ã¹Ê¶Ò¹·Õº§·Ñ§ËÁ´ äÁ‹Á§·Ñ§ËÁ´ ö.Í‹ã¹Ê¶Ò¹·ÕäÁ‹Á§â´ÂÁÒ¡ äÁ‹º§ Ù è Ñ é Ø é Ù è Ø Ñ â´ÂÁÒ¡ ÷.͹ػÊÑÁºÑ¹¹Í¹ ÀÔ¡Éع§ ø.ÀÔ¡Éع͹ ͹ػÊÑÁºÑ¹¹Ñ§ ù.ËÃ×͹ѧ Ñè è è ·Ñ§Êͧ ñð.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ññ.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. é Ô Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÍغÒʡ仿˜§¸ÃÃÁ ¹Í¹¤ŒÒ§·ÕÇ´ ã¹ËÍ»ÃЪØÁ ÀÔ¡ÉغǪãËÁ‹¡¹Í¹Ã‹ÇÁ èÑ ç ¡Ñºà¢Ò´ŒÇ ໚¹¼ŒäÁ‹ÁÊµÔ ÊÑÁ»ªÑ­­Ð ¹Í¹à»Å×Í¡Ò ÅÐàÁÍ ¡Ã¹ ໚¹·ÕµàµÕ¹ Ù Õ è Ô ¢Í§ÍغÒÊ¡àËŋҹѹ ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº· »ÃѺÍҺѵ»Ò¨ÔµµÕ é Ù Õ ÔÔ Ô á¡‹À¡Éؼ¹Í¹Ã‹ÇÁ¡ÑºÍ¹Ø»ÊÑÁºÑ¹ (¼ŒÁ㪋À¡ÉØ) µ‹ÍÁҷ缋͹¼Ñ¹ãˌ¹Í¹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ Ô ŒÙ Ù Ô Ô ä´ŒäÁ‹à¡Ô¹ ó ¤×¹ ͧ¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.àʹÒʹÐ໚¹Çѵ¶Øáˋ§»Ò¨ÔµµÕ ò.¹Í¹¡ÑºÍ¹Ø»ÊÑÁºÑ¹ã¹àʹÒʹйѹ ó.ÍҷԵÍÊ´§¤µÅѺä»ã¹Çѹ·ÕÊÕè é Ñ è ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ ó ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»š¹»Ò¨ÔµµÕ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒñøó). »Ò¨ÔµµÕ ÁØÊÒÇÒ·ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ö ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÁҵؤÒàÁ¹Ð ÊÐËÐàÊÂÂѧ ¡Ñ»à»ÂÂÐ..... “͹֧ ÀÔ¡ÉØã´ÊÓàÃ稡Òù͹ËÇÁ¡ÑºÁҵؤÒÁ ໚¹»Ò¨ÔµµÕÂ. ” è Í¹ÒºÑµÔ ñ.ã¹Ê¶Ò¹·ÕÁ§·Ñ§ËÁ´ äÁ‹º§·Ñ§ËÁ´ ò.ã¹Ê¶Ò¹·Õº§·Ñ§ËÁ´ äÁ‹Á§ è Ø é Ñ é è Ñ é Ø ·Ñé§ËÁ´ ó.ã¹Ê¶Ò¹·ÕèäÁ‹Áاâ´ÂÁÒ¡ äÁ‹ºÑ§â´ÂÁÒ¡ ô.ÁҵؤÒÁ¹Í¹ÀÔ¡ÉعÑè§
  • 135. ùò »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ õ.ÀÔ¡Éع͹ ÁҵؤÒÁ¹Ñ§ ö.¹Ñ§·Ñ§Êͧ ÷.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ø.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð è è é Ô Ñ äÁ‹µŒÍ§ÍҺѵÔáÅ. àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¾ÃÐ͹ØÃØ·¸Ðà´Ô¹·Ò§¼‹Ò¹â¡ÈŪ¹º· ¨Ðä»Ê‹¡ÃاÊÒÇѵ¶Õ ¢ÍÍÒÈÑÂã¹ Ù ÍÒ¤ÒþѡáÃÁ¢Í§Ë­Ô§¤¹Ë¹Ö§ µ‹ÍÁÒÁÕ¤¹à´Ô¹·Ò§ÁÒ¢ÍÍÒÈÑÂã¹âç¾Ñ¡¹Ñ¹ÍÕ¡ è é ˭ԧ਌ҢͧºŒÒ¹¾Íã¨ã¹ÃÙ»â©Á¢Í§¾ÃÐ͹ØÃØ·¸Ð ¨Ö§¨Ñ´ãˌ¾Ñ¡ãËÁ‹ËŒÍ§à´ÕÂÇ ¡Ñº¹Ò§ áŌÇÂÑÇÂǹ·‹Ò¹µ‹Ò§ æ ·‹Ò¹¡ÅѺà©Â áÅÐáÊ´§¸ÃÃÁãˌ¿§ ¨¹Ë­Ô§¹Ñ¹ è ˜ é »¯Ô­­Òµ¹¶Ö§¾ÃÐÃѵ¹µÃѵÅÍ´ªÕÇÔµ ¾Ãоط¸à¨ŒÒ·Ã§·ÃÒº ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔ ÊÔ¡¢Òº· »ÃѺÍҺѵ»Ò¨ÔµµÕ ᡋÀ¡Éؼ¹Í¹Ã‹ÇÁ¡ÑºÁҵؤÒÁ (¤×Í ¼ŒË­Ô§). Ô Ô ŒÙ ٠ͧ¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.àʹÒʹÐ໚¹Çѵ¶Øáˋ§»Ò¨ÔµµÕ ò.¹Í¹¡ÑºÍ¹Ø»ÊÑÁºÑ¹ã¹àʹÒʹйѹ ó.ÍҷԵÍÊ´§¤µÅѺä»áÁŒáµ‹ é Ñ ã¹¤×¹·Õáá ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ ó ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»š¹»Ò¨ÔµµÕ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒ ñøó-ñøô). »Ò¨ÔµµÕ ÁØÊÒÇÒ·ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷ ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÁҵؤÒÁÑÊÊÐ ÍصµÐÃÔ©»»˜­¨ÐÇÒ¨ÒËÔ..... Ñ “͹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´áÊ´§¸ÃÃÁᡋÁҵؤÒÁÂÔè§¡Ç‹Ò õ-ö ¤Ó ànj¹änjᵋÁºÃɼŒÃà´Õ§ÊÒÍ‹٠໚¹»Ò¨ÔµµÕÂ. ” Õ Ø Ø Ù ŒÙ Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÁÕºÃɼŒÃà´Õ§ÊÒÍ‹´Ç ò.ÀÔ¡ÉØáÊ´§¸ÃÃÁà¾Õ§ õ-ö ¤Ó ó.ÀÔ¡ÉØ Ø Ø Ù ŒÙ Ù Œ áÊ´§¸ÃÃÁË‹͹¡Ç‹Ò õ-ö ¤Ó ô.ÀÔ¡ÉØÅ¡¢Ö¹áŌǹѧáÊ´§¸ÃÃÁµ‹Íä» õ.ÁҵؤÒÁ Ø é è ÅØ¡¢Öé¹áŌǹÑè§Å§ÍÕ¡ ÀÔ¡ÉØáÊ´§á¡‹ÁҵؤÒÁ¹Ñé¹ ö.ÀÔ¡ÉØáÊ´§á¡‹ÁҵؤÒÁÍ×è¹ ÷.ÁҵؤÒÁ¶ÒÁ»˜­ËÒ ÀÔ¡Éض¡¶ÒÁ»˜­ËÒáŌǡŋÒÇᡌ ø.ÀÔ¡ÉØáÊ´§¸ÃÃÁà¾×Í Ù è »ÃÐ⪹á¡‹¤¹Í׹͋٠ÁҵؤÒÁ¿˜§Í‹´Ç ù.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ñð.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð è Ù Œ Ô Ñ äÁ‹µŒÍ§ÍҺѵÔáÅ.
  • 136. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ ùó àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕáÊ´§¸ÃÃÁ¡ÃЫԺ·ÕèË٢ͧʵÃÕ·Óãˌ¼ŒÙÍ×è¹Ê§ÊÑ ¾ÃмŒÙÁÕ ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔÊÔ¡¢Òº·ËŒÒÁáÊ´§¸ÃÃÁᡋʵÃÕ ÀÒÂËÅѧÁÕà˵Øà¡Ô´¢Öé¹ ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔà¾ÔèÁàµÔÁÇ‹Ò ÀÔ¡ÉØáÊ´§¸ÃÃÁᡋÁҵؤÒÁ (ʵÃÕ) à¡Ô¹ ö ¤Ó µŒÍ§ÍҺѵ»Ò¨ÔµµÕ ànj¹áµ‹ÁªÒ¼ŒÃà´Õ§ÊÒÍ‹.Ù Ô Õ Ù ŒÙ ͧ¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.áÊ´§¸ÃÃÁÂÔ§¡Ç‹Ò ö ¤Ó ò.ÁҵؤÒÁ໚¹Ë­Ô§Á¹Øɏ·Ã¤ÓªÑÇ´ÕáÅÐ ËÂÒºäÁ‹ËÂÒº ó.äÁ‹à»ÅÕ¹ÍÃÔÂÒº¶ è Õè ŒÙ è è ô.äÁ‹ÁÕªÒ¼ŒÙÌ٤ÇÒÁÍ‹ٴŒÇ õ.äÁ‹ãª‹¡ÒÅÇÔÊѪ¹Ò»˜­ËÒ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ õ ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»š¹»Ò¨ÔµµÕ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒñøõ). »Ò¨ÔµµÕ ÁØÊÒÇÒ·ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ø ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÍйػÐÊÑÁ»˜¹¹ÑÊÊÐ ÍصµÐÃÔÁйØÊÊиÑÁÁѧ..... “͹Öè§ ÀÔ¡ÉØ㴺͡ÍصµÃÔÁ¹ØÊʸÃÃÁᡋ͹ػÊÑÁºÑ¹ ໚¹»Ò¨ÔµµÕÂà¾ÃÒÐÁÕ¨ÃÔ§.”  Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡Éغ͡ÍصµÃÔÁ¹ØÊʸÃÃÁ·ÕÁ¨ÃԧᡋͻÊÑÁºÑ¹ ò.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð è Õ Ø Ñ äÁ‹µŒÍ§ÍҺѵÔáÅ. àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¾ÃмŒÙ ÁÕ ¾ ÃÐÀÒ¤·Ã§»ÃÒÃÀàÃ×è Í §àª‹ ¹à´Õ ÂÇ¡Ñ º ·Õè à ¡Ô ´ ¢Öé ¹ ã¹»ÒÃÒªÔ ¡ ÊÔ¡¢Òº· ·Õè ô ¤×ÍÍÇ´¤Ø³ÇÔàÈÉ·ÕèäÁ‹ÁÕã¹µ¹ ᵋ¤ÃÒǹÕé·Ã§ºÑ­­ÑµÔÊÔ¡¢Òº· »ÃѺÍÒºÑµÔ »Ò¨ÔµµÕÂᡋÀ¡ÉؼºÍ¡¤Ø³ÇÔàÈÉ·ÕÁ¨ÃÔ§ ᡋ¼Á䴌ºÇª (ÁÔ䴌໚¹ÀÔ¡ÉØ  Ô ŒÙ è Õ ŒÙ Ô ËÃ×Í ÀÔ¡Éس)Õ .
  • 137. ùô »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ »Ò¨ÔµµÕ ÁØÊÒÇÒ·ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ù ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢ØÊÊÐ ·Ø¯€ØÅÅѧ ÍÒ»˜µµÔ§ ÍйػÐÊÑÁ»˜¹¹ÑÊÊÐ..... “͹֧ ÀÔ¡ÉØã´ ºÍ¡ÍҺѵªÇËÂÒº¢Í§ÀÔ¡ÉØ á¡‹Í¹Ø»ÊÑÁºÑ¹ è Ô Ñè ànj¹änjᵋÀ¡ÉØ䴌úÊÁÁµÔ ໚¹»Ò¨ÔµµÕÂ. ” Ô Ñ ÇÔÀѧ¤ ÍҺѵ·ªÍÇ‹Ò ªÑÇËÂÒº 䴌ᡋ »ÒÃÒªÔ¡ ô áÅÐÊѧ¦Ò·ÔàÊÊ ñó. Ô Õè ×è è º·Ç‹Ò ànj¹änjᵋÀÔ¡ÉØ䴌ÃѺÊÁÁµÔ ¤×Í Â¡ànj¹áµ‹ÀÔ¡ÉØ·Õèʧ¦ÊÁÁµÔ (ÁͺËÁÒÂãˌ໚¹¼ŒÙºÍ¡ÍҺѵÔ). Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡Éغ͡Çѵ¶Ø äÁ‹ºÍ¡ÍÒºÑµÔ ò.ÀÔ¡Éغ͡ÍÒºÑµÔ äÁ‹ºÍ¡Çѵ¶Ø ó.ÀÔ¡ÉØ䴌úÊÁÁµÔ ô.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ õ.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ñ Ô Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡ÉØ©¾¾Ñ¤¤Õ ·ÐàÅÒСѺ¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·Èҡºصà àÅÂá¡ÅŒ§»ÃШҹ¾ÃÐ Ñ ÍØ » ¹Ñ ¹ ·Ð¡Ñ º ¾Ç¡ÍØ º ÒÊ¡·Õè ¡ÓÅÑ § àÅÕé  §¾ÃÐNj Ò ¾ÃÐÍØ » ¹Ñ ¹ ·ÐµŒ Í §ÍÒºÑ µÔ Êѧ¦Ò·ÔàÊÊÊÔ¡¢Òº··Õè ñ ¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§·ÃÒº ¨Ö§ºÑ­­ÑµÔÊÔ¡¢Òº·Ç‹Ò ÀÔ¡Éغ͡ÍҺѵԪÑèÇËÂÒº¢Í§ÀÔ¡ÉØᡋ͹ػÊÑÁºÑ¹ (¼ŒÙÁÔ䴌໚¹ÀÔ¡ÉØËÃ×ÍÀÔ¡ÉسÕ) µŒÍ§»Ò¨ÔµµÕ ànj¹änjᵋ䴌úÊÁÁµÔ. Ñ Í§¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.Êѧ¦Ò·ÔàÊÊáˋ§ÀÔ¡ÉØ·§Çѵ¶Ø´Ç ò.ºÍ¡á¡‹Í¹Ø»ÊÑÁºÑ¹ ó.äÁ‹ÁÀ¡ÉØ䴌úÊÁÁµÔ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ ò Ñé Œ Õ Ô Ñ ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»š¹»Ò¨ÔµµÕ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒñøö).
  • 138. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ ùõ »Ò¨ÔµµÕ ÁØÊÒÇÒ·ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð ⠻йРÀÔ¡¢Ø »Ð°ÐÇÔ§ ¢Ðà³ÂÂÐ ÇÒ ¢Ð³Òà»ÂÂÐ ÇÒ..... “͹֧ ÀÔ¡ÉØã´ ¢Ø´¡ç´Õ ãˌ¢´¡ç´Õ «Ö§»°¾Õ, ໚¹»Ò¨ÔµµÕÂ. ” è Ø è Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉءŋÒÇÇ‹Ò ·‹Ò¹¨§ÃŒ´¹¹Õé ·‹Ò¹¨§ãˌ´¹¹Õé ·‹Ò¹¨§¹Ó´Ô¹¹ÕÁÒ àÃÒÁÕ Ù Ô Ô é ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒôŒÇ´Թ¹Õé ·‹Ò¹¨§·Ó´Ô¹¹Õãˌ໚¹¡Ñ»»ÂÐ ´Ñ§¹Õé ò.ÀÔ¡ÉØäÁ‹á¡ÅŒ§ é ñ ó.ÀÔ¡ÉØäÁ‹ÁÊµÔ ô.ÀÔ¡ÉØäÁ‹ÃŒÙ õ.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ö.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ Õ Ô Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡ÉتÒÇàÁ×ͧÍÒÌÇÕ ·Ó¡Òá‹ÍÊÌҧ ¨Ö§¢Ø´´Ô¹àͧºŒÒ§ 㪌ãˌ¼Í¹¢Ø´ºŒÒ§ ŒÙ ×è Á¹Øɏ·Ñé§ËÅÒ¾ҡѹµÔàµÕ¹NjҼԴ»ÃÐླչÔÂÁ¢Í§ÊÁ³Ð ¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº·Ç‹ÒÀÔ¡ÉØ¢´´Ô¹àͧ ËÃ×Í㪌ãˌ¼Í¹¢Ø´ µŒÍ§»Ò¨ÔµµÕÂ. ÔÔ Ø ŒÙ ×è ͧ¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.´Ô¹à»š¹ªÒµÔ»°ÇÕ (´Ô¹à¡Ô´àͧ, »°¾Õ᷌ ¤×ÍÁÕ´¹Ã‹Ç¹ÅŒÇ¹ ÁÕ´¹à˹ÕÂÇŌǹ ËÃ×ÍÁբͧÍ×¹ ઋ¹ ËÔ¹¡ÃÇ´ Ô Ô è ¡ÃÐàº×ͧ áË áÅзÃÒ¹ŒÍ ÁÕ´¹Ã‹Ç¹ ´Ô¹à˹ÕÂÇÁÒ¡ ´Ô¹¹Õ»ÃÐʧ¤àÍÒ·Õ§äÁ‹ä´Œà¼Òä¿ ¡Í§´Ô¹Ã‹Ç¹¡ç´Õ ¡Í§´Ô¹à˹ÕÂÇ¡ç´Õ é Ô é èÑ ÁÕ½¹µ¡Ã´à¡Ô¹ ô à´×͹ÁÒáŌǹѺࢌÒã¹»°¾Õ᷌ : ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ¾Ø·¸ÈÒʹ ©ºÑº»ÃÐÁÇÅÈѾ·) ò.ÌÍ‹ÇÒ໚¹á¼‹¹´Ô¹ ó.¢Ø´àͧ ٠ً ËÃ×Íãˌ¼Í¹¢Ø´ Íѹã´Íѹ˹֧ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ ó ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»š¹»Ò¨ÔµµÕ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒñøø). ŒÙ ×è è ñ ¤×Í ãªŒãˌ¼Í¹·Ó´ŒÇ¡ŋÒÇÇ‹Ò ·‹Ò¹¨§ÃŒËÅØÁàÊÒ ¨§ÃŒ´¹à˹ÕÂÇÁÒ¡ ¨§ÃŒ´¹à˹ÕÂǼÊÁá¡Åº ·‹Ò¹¨§ãˌ´¹à˹ÕÂÇÁÒ¡ ŒÙ ×è Ù Ù Ô Ù Ô Ô ¨§ãˌ´¹à˹ÕÂǼÊÁá¡Åº ·‹Ò§¨§¹Ó´Ô¹à˹ÕÂÇÁÒ ¨§¹Ó½†¹ÁÒ µŒÍ§¡ÒôԹà˹ÕÂÇ µŒÍ§¡Òý†¹ ·‹Ò¹¨§·ÓËÅØÁàÊÒ¹Õãˌ໚¹ Ô Ø Ø é ¡Ñ»»ÂÐ ¨§·Ó´Ô¹à˹ÕÂǹÕãˌ໚¹¡Ñ»»ÂÐ ¨§·Ó½†¹ãˌ໚¹¡Ñ»»ÂÐ ¤×Íãˌ໚¹¢Í§·Õ¤ÇÃ㪌 (ÇÔ.Í. ò/øø/òøñ) é Ø è
  • 139. ùö »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ ò.ÀÙµ¤ÒÁÇÃä ÇÃäNjҴŒÇ ¾×ª¾Ñ¹¸äÁŒ Ø à»š¹ÇÃä·Õè ò ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº· »Ò¨ÔµµÕ ÀÙµ¤ÒÁÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ ÀٵФÒÁлҵѾÂеÒÂÐ »Ò¨ÔµµÔ§. î Ñ “໚¹»Ò¨ÔµµÕ ã¹à¾ÃÒоÃÒ¡ÀÙµ¤ÒÁ.” ÇÔÀѧ¤ ·ÕªÍÇ‹Ò ÀÙµ¤ÒÁ 䴌ᡋ ¾×ª õ ª¹Ô´ ñ.¾×ªà¡Ô´¨Ò¡à§‹Ò ò.¾×ªà¡Ô´¨Ò¡µŒ¹ è ×è ó.¾×ªà¡Ô´¨Ò¡¢ŒÍ ô.¾×ªà¡Ô´¨Ò¡ÂÍ´ õ.¾×ªà¡Ô´¨Ò¡àÁÅç´à»š¹·Õ¤ÃºËŒÒ . è Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉءŋÒÇÇ‹Ò ·‹Ò¹¨§ÃŒ¾ª¹Õé ·‹Ò¹¨§ãˌ¾ª¹Õé ·‹Ò¹¨§¹Ó¾×ª¹ÕÁÒ àÃÒÁÕ Ù × × é ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒôŒÇ¾ת¹Õé ·‹Ò¹¨§·Ó¾×ª¹Õãˌ໚¹¡Ñ»»Âдѧ¹Õé ò.ÀÔ¡ÉØäÁ‹á¡ÅŒ§¾ÃÒ¡ é ó.ÀÔ¡ÉØ·Óà¾ÃÒÐäÁ‹ÁÊµÔ ô.ÀÔ¡ÉØäÁ‹ÃŒÙ õ.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ö.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ Õ Ô Ñ Œ ÍҺѵÔáÅ. àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡ÉتÒÇàÁ×ͧÍÒÌÇÕ·Ó¡Òá‹ÍÊÌҧ¨Ö§µÑ´µŒ¹äÁŒºŒÒ§ 㪌¼ŒÙÍ×蹵ѴºŒÒ§ Á¹Øɏ·§ËÅÒ¾ҡѹµÔàµÕ¹ ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº·»ÃѺÍÒºÑµÔ Ñé Ù Õ ÔÔ »Ò¨ÔµµÕÂᡋÀ¡Éؼ¾ÃÒ¡ÀÙµ¤ÒÁ (ÀÙµ¤ÒÁ 䴌ᡋ¢Í§à¢ÕÂÇËÃ×;ת¾Ãó Íѹ໚¹  Ô ŒÙ ¢Í§Í‹¡º·Õè ÁÕ õ ª¹Ô´´Ñ§¡Å‹ÒÇáŌÇã¹ÇÔÀ§¤¢Ò§µŒ¹ ໚¹Çѵ¶Øáˋ§»Ò¨ÔµµÕÂ, ʋǹ Ù Ñ Ñ Œ ¾Õª¤ÒÁ ¤×;ת¾Ñ¹¸Ø ·Õ¶¡¾ÃÒ¡¨Ò¡·ÕáŌÇᵋ§¨Ð໚¹ä´ŒÍ¡à»š¹Çѵ¶Øáˋ§·Ø¡¡® è Ù è Ñ Õ
  • 140. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ ù÷ ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´ÇÔ¸¡»»ÂÐ ¤×ÍÇÔ¸·Óãˌ໚¹¢Í§·Õ¤Ç÷շç͹حҵ ã¹Ë¹ŒÒ ôñ÷) Õ Ñ Õ è è ͧ¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.໚¹ÀÙµ¤ÒÁ ò.ÌÍ‹ÇÒ໚¹ÀÙµ¤ÒÁ ó.ãˌ¡ÓàÃÔºàͧËÃ×Í㪌ãˌ¼Í¹¡ÓàÃÔº ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ ó ´Ñ§¹Õé ٠ً ŒÙ ×è ¨Ö§à»š¹»Ò¨ÔµµÕ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒ ñùð). »Ò¨ÔµµÕ ÀÙµ¤ÒÁÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ò ÍÑ­­ÐÇÒ·Ðà¡ ÇÔàËÊÐà¡ »Ò¨ÔµµÔ§. Ñ “໚ ¹ »Ò¨Ô µ µÕ  ã¹à¾ÃÒФÇÒÁ໚ ¹ ¼ŒÙ ¡ ŋ Ò Ç¤ÓÍ×è ¹ ã¹à¾ÃÒФÇÒÁ ໚¹¼ŒãˌÅÓºÒ¡.” Ù ÇÔÀѧ¤ ·ÕªÍÇ‹Ò à»š¹¼Œ¡Å‹ÒǤÓÍ×¹ ¤×Í ÀÔ¡ÉØàÁ×Ͷ١䵋Êǹã¹à¾ÃÒÐÇѵ¶ØËÃ×Í è ×è Ù è è ÍÒºÑµÔ ³ ·‹ÒÁ¡Åҧʧ¦ äÁ‹»ÃÒö¹Ò¨ÐºÍ¡àÃ×ͧ¹Ñ¹äÁ‹»ÃÒö¹Ò¨Ðແ´à¼ÂàÃ×ͧ è é è ¹Ñé¹ ¨Ö§àÍÒàÃ×èͧÍ×è¹ÁÒ¾Ù´¡Åºà¡Å×èÍ¹Ç‹Ò ã¤ÃµŒÍ§ µŒÍ§ÍÐäà µŒÍ§ã¹à¾ÃÒÐàÃ×èͧ ÍÐäõŒÍ§Í‹ҧäà ·‹Ò¹·Ñ§ËÅÒÂNjÒã¤ÃNjÒàÃ×ͧÍÐäà ´Ñ§¹Õé ¹ÕªÍÇ‹Ò à»š¹¼Œ¡Å‹ÒÇ ¤ÓÍ×¹. é è è ×è Ù è ·ÕªÍÇ‹Ò à»š¹¼ŒãˌÅÓºÒ¡ ¤×Í ÀÔ¡ÉØàÁ×Ͷ١䵋Êǹã¹à¾ÃÒÐÇѵ¶ØñËÃ×Í è ×è Ù è ÍÒºÑµÔ ³ ·‹ÒÁ¡Åҧʧ¦ äÁ‹»ÃÒö¹Ò¨ÐºÍ¡àÃ×èͧ¹Ñé¹ äÁ‹»ÃÒö¹Ò¨Ðແ´à¼Â àÃ×ͧ¹Ñ¹ ¨Ö§¹Ô§àÊÕ ·Óãˌʧ¦ÅÓºÒ¡ ¹ÕªÍÇ‹Ò à»š¹¼ŒãˌÅÓºÒ¡. è é è è ×è Ù Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØäÁ‹à¢ŒÒ㨨֧¶ÒÁ ò.ÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸ãˌ¡ÒÃäÁ‹ä´Œ ó.ÀÔ¡ÉØäÁ‹ãˌ¡Òà ´ŒÇÂ¤Ô´Ç‹Ò ¤ÇÒÁºÒ´ËÁÒ§ ¤ÇÒÁ·ÐàÅÒÐ ¤ÇÒÁᡋ§á‹§ ËÃ×ͤÇÒÁÇÔÇÒ· ¨Ñ¡ÁÕ á¡‹ Ê §¦ ô.ÀÔ ¡ ÉØ ä Á‹ ã ˌ ¡ ÒôŒ Ç Â¤Ô ´ Nj Ò ¨Ñ ¡ ໚ ¹ ÊÑ § ¦àÀ· ËÃ× Í ÊÑ § ¦ÃÒªÕ ò ñ Çѵ¶Ø ã¹·Õ¹ËÁÒ¶֧àÃ×ͧ·Õ¶¡Ê§¦¹ÓÁÒÊͺÊǹ ¡Ã³Õ·Ê§¦Â¡¢Ö¹ÁÒÊͺÊǹ (¾ÃÐäµÃ»®¡á»ÅÁ¨Ã. ò/òøô/ùù) è Õé è è Ù Õè é ò Êѧ¦àÀ· : ¤ÇÒÁᵡáˋ§Ê§¦ ¡Ó˹´´ŒÇÂÀÔ¡ÉØᵋÅн†Òµѧᵋ ô ÃÙ»äÁ‹·ÓÍØâºÊ¶»ÇÒóÒáÅÐÊѧ¦¡ÃÃÁ´ŒÇ¡ѹ é Êѧ¦ÃÒªÕ : ¤ÇÒÁÌÒÇÃÒ¹áˋ§Ê§¦ ¤×Í Ê§¦¨Ðᵡᡡѹ ᵋäÁ‹¶§¡Ñºá¡·ÓÍØâºÊ¶»ÇÒóÒáÅÐÊѧ¦¡ÃÃÁµ‹Ò§ËÒ¡¡Ñ¹ Ö
  • 141. ùø »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ õ. ÀÔ¡ÉØäÁ‹ãˌ¡ÒôŒÇÂ¤Ô´Ç‹Ò Ê§¦¨Ñ¡·Ó¡ÃÃÁâ´ÂäÁ‹ªÍº¸ÃÃÁ â´Â໚¹ÇÃä ËÃ×ͨѡäÁ‹ ·Ó¡ÃÃÁᡋÀ¡Éؼ¤ÇÃᡋ¡ÃÃÁ ö.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ÷.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð Ô ŒÙ Ô Ñ äÁ‹µÍ§ ÍҺѵáÅ. Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¾ÃЩѹ¹Ð»ÃоĵÔ͹ҨÒà ¶Ù¡â¨·ÍҺѵÔã¹·‹ÒÁ¡Åҧʧ¦ ¡ÅѺ¾Ù´ à©ä©ä»µ‹Ò§æºŒÒ§ ¹Ô§àÊÕºŒÒ§ ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§·ÃÒº ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº· è Ù Õ ÔÔ »ÃѺÍҺѵԻҨԵµÕᡋÀÔ¡ÉؼŒÙ¾Ù´ä»Í‹ҧÍ×è¹ ¼ŒÙ·Óʧ¦ãˌÅÓºÒ¡ (´ŒÇ¡Òà ¹Ô§ã¹àÁ×Í ¶Ù¡äµ‹Êǹ㹷‹ÒÁ¡Åҧʧ¦). è è »Ò¨ÔµµÕ ÀÙµ¤ÒÁÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ó Íت¬Ò»Ð¹Ðà¡ ¢ÔÂÂйÐà¡ »Ò¨ÔµµÔ§. Ñ “໚¹»Ò¨ÔµµÕ ã¹à¾ÃÒФÇÒÁ໚¹¼Œãˌ⾹·Ð¹Ò ã¹à¾ÃÒÐ Ù ¤ÇÒÁ໚¹¼ŒÙº‹¹Ç‹Ò.” ÇÔÀѧ¤ ·Õèª×èÍÇ‹Ò ¤ÇÒÁ໚¹¼ŒÙãˌ⾹·Ð¹Ò ¤×Í ÍØ»ÊÑÁºÑ¹¼ŒÙÍѹʧ¦ÊÁÁµÔ áŌÇãˌ໚¹¼ŒÙ¨Ñ´àʹÒʹР໚¹¼ŒÙᨡÍÒËÒà ᨡÂҤ٠ᨡ¼ÅäÁŒ ᨡ¢Í§à¤ÕéÂÇ ËÃ×Íᨡ¢Í§àÅ硹ŒÍ¡çµÒÁ ÀÔ¡ÉØ»ÃÐʧ¤¨Ðãʋâ·É ãˌÍÑ»ÂÈ ãˌࡌÍà¢Ô¹ ¨Ö§ãˌ â¾¹·Ð¹Ò¡ç´Õ º‹¹Ç‹Ò¡ç´Õ «Ö§ÍØ»ÊÑÁºÑ¹ µŒÍ§ÍҺѵ»Ò¨ÔµµÕÂ. è Ô
  • 142. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ ùù Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉؼŒÙãˌ⾹·Ð¹Ò ËÃ×ͺ‹¹Ç‹ÒÀÔ¡ÉؼŒÙÁÕ»¡µÔ·Óà¾ÃÒЩѹ·Ò¤µÔ â·ÊÒ¤µÔ âÁËÒ¤µÔ ÀÂÒ¤µÔ ò.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ó.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ô Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ«Öè§ÁÕ¾ÃÐàÁµµÔÂÐáÅоÃÐÀØÁÁª¡Ðñ໚¹ËÑÇ˹ŒÒµÔàµÕ¹ º‹¹Ç‹Ò¾ÃзѾ¾ÁÑÅźصà ¼Œá¨¡àʹÒʹÐᨡÀѵµ ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§ÊͺÊǹ Ù Ù Õ áÅŒÇ ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔÊÔ¡¢Òº· »ÃѺÍҺѵԻҨԵµÕᡋÀÔ¡ÉؼŒÙµÔàµÕ¹ º‹¹Ç‹Ò (ÀÔ¡ÉؼŒÙ·Ó¡ÒÃʧ¦â´ÂªÍº). ͧ¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.¼ŒÙ·Ó¡ÒÃʧ¦ 䴌ÊÁÁµÔ´ŒÇ¡ÃÃÁ໚¹¸ÃÃÁ ò.¼ŒÙ·Ó¡ÒùÑé¹à»š¹ÍØ»ÊÑÁºÑ¹ ó.äÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁ¶Ö§Í¤µÔ ô.ã¤Ã‹ÍÇÃóâ·Éᡋ¼¹¹ õ.¾Ù´ã¹Êӹѡ¢Í§¼Œã´¼Œ¹¹à»š¹ÍØ»ÊÑÁºÑ¹ ö.ªÇ¹ãˌ´ËÁÔ¹ËÃ×͵ÔàµÕ¹ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ ö ´Ñ§¹Õé ŒÙ Ñé Ù Ù Ñé Ù è ¨Ö§à»š¹»Ò¨ÔµµÕ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒñùñ). ñ Í‹Ù㹡ŋØÁ¾ÃÐ ö ÃÙ» «Öè§àÃÕÂ¡Ç‹Ò “ÀÔ¡ÉةѾ¾Ñ¤¤Õ” 䴌ᡋ (ñ)¾Ãл˜³±Ø¡Ð (ò)¾ÃÐâÅËÔµ¡Ð (ó)¾ÃÐàÁµµÔÂÐ (ô)¾ÃÐÀØÁÁª¡Ð (õ)¾ÃÐÍÑÊÊªÔ (ö)¾Ãлع¾¾ÊØ¡Ð (Á.Á.Í.ñ÷õ/ñóø) Ñ »Ò¨ÔµµÕ ÀÙµ¤ÒÁÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ô ⠻йРÀÔ¡¢Ø Êѧ¦Ô¡§ ÁÑ­¨Ñ§ ÇÒ »‚°§ ÇÒ ÀÔʧ ÇÒ..... Ñ Ñ Ô “͹֧ ÀÔ¡ÉØã´ÇÒ§änjáŌǡç´Õ ãˌÇÒ§änjáŌǡç´Õ «Ö§àµÕ§¡ç´Õ è è µÑ§¡ç´Õ ¿Ù¡¡ç´Õ ࡌÒÍÕ¡´Õ Íѹ໚¹¢Í§Ê§¦ã¹·Õᨌ§ àÁ×ÍËÅÕ¡ä»äÁ‹à¡çº è é ç è è àͧ¡ç ´Õ äÁ‹ ã ªŒ ã ˌ à ¡ç º ¡ç´Õ «Öè§àʹÒʹзÕèÇÒ§änj¹Ñé¹ ËÃ×ÍäÁ‹ºÍ¡ ÁͺËÁÒÂä»àÊÕ ໚¹»Ò¨ÔµµÕÂ. ” ÊÁѹѹÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒÂÍ‹㹷Õᨌ§ ÃÕºà¡çºàʹÒʹС‹Í¹àÇÅÒÍѹÊÁ¤Çà é Ñé Ù è ¨Ö§·Ã§ÃѺÊÑ§Ç‹Ò “´Ù¡Í¹ÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒ àÃÒ͹حҵãˌà¡çºàʹÒʹÐänj㹻ÐÃÓ ËÃ×Í è ‹ Ñé ·Õ⤹äÁŒ ËÃ×Íã¹·Õ«§¹¡¡ÒËÃ×͹¡àËÂÕÂǨÐäÁ‹¶ÒÂÁÙÅô䴌µÅÍ´ ø à´×͹ «Ö§ è è Öè è ‹ è ¡Ó˹´Ç‹ÒÁÔ㪋Ĵٽ¹”.
  • 143. ñðð »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØà¡çºàͧ áŌÇä» ò.ÀÔ¡ÉØãˌ¤¹Í×è¹à¡çº áŌÇä» ó.ÀÔ¡Éغ͡ ÁͺËÁÒ áŌÇä» ô.ÀÔ¡ÉØàÍÒÍÍ¡¼Öè§á´´änj ä»´ŒÇµÑé§ã¨¨Ñ¡¡ÅѺÁÒà¡çº õ.à¡Ô´à˵ة¡à©Ô¹¢Ö¹ õ.ÀÔ¡ÉØÁ͹µÃÒ ö.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ÷.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð Ø é ÕÑ Ô Ñ äÁ‹µŒÍ§ÍҺѵÔáÅ. àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¹ÓàʹÒʹР(·Õè¹Í¹·Õè¹Ñè§) ÁÒänj¡Åҧᨌ§ã¹Ä´Ù˹ÒÇ ¼Ô§á´´áŌÇËÅÕ¡ä»äÁ‹à¡çº äÁ‹ãªŒãˌ¼Í¹à¡çº äÁ‹ºÍ¡ãˌã¤ÃÃѺÌ٠àʹÒʹж١½¹ ŒÙ ×è áÅйéÓ¤ŒÒ§µ¡ãʋ(ໂ¡ª‹Á)¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº·Ç‹ÒÀÔ¡Éص§änjàͧ Ø Ù Õ ÔÔ Ñé ËÃ×Í㪌¼ŒÙÍ×è¹ãˌµÑé§änj«Öè§àµÕ§ µÑè§ ¿Ù¡ ࡌÒÍÕé¢Í§Ê§¦ã¹¡Åҧᨌ§ àÁ×èÍËÅÕ¡ä»äÁ‹ à¡çºàͧ äÁ‹ãªŒãˌ¼ŒÙÍ×è¹à¡çº ËÃ×Íä»â´ÂäÁ‹ºÍ¡¡Å‹ÒÇãˌã¤ÃÃѺÌ٠µŒÍ§»Ò¨ÔµµÕ µ‹ÍÁҷç͹حҵ¾ÔàÈÉãˌà¡çºàʹÒʹÐã¹Á³±» ËÃ×Í·Õè⤹äÁŒ«Öè§ÊÑ§à¡µÇ‹Ò ½¹¨ÐäÁ‹µ¡ÃÑÇô ¡ÒàËÂÕÂǨÐäÁ‹¶ÒÂÁÙÅô䴌µÅÍ´ ø à´×͹ (áˋ§Ä´Ù˹ÒÇáÅÐ è è ‹ Ä´ÙÃ͹ Ä´ÙÅÐ ô à´×͹). Œ ͧ¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.àµÕ§µÑ§à»š¹µŒ¹ ໚¹¢Í§Ê§¦ ò.ÅÒ´àͧËÃ×Í㪌ãˌ¼Í¹ÅÒ´ã¹·Õᨌ§ ó.äÁ‹Áʧ㴡ҧ¡Ñ¹ ô.äÁ‹Á͹µÃÒÂ è ŒÙ ×è è Õ Ôè é ÕÑ õ.äÁ‹àËÅÕÂÇáŷըСÅѺÁÒà¡çº ö.ŋǧàű±ØºÒµ·Õµ¡¡ŒÍ¹´Ô¹áˋ§ÁѪ¬ÔÁºØÃɢnjҧ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ ö ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»š¹»Ò¨ÔµµÕ è è Ø (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒñùó). »Ò¨ÔµµÕ ÀÙµ¤ÒÁÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè õ ⠻йРÀÔ¡¢Ø Êѧ¦Ôà¡ ÇÔËÒàà àÊÂÂѧ Êѹ¶ÐÃÔµÇÒ ÇÒ..... î “Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ »ÙáŌǡç´Õ ãˌ»ÙáŌǡç´Õ «Ö觷Õè¹Í¹ã¹ÇÔËÒà ໚¹¢Í§Ê§¦, àÁ×èÍËÅÕ¡ä» äÁ‹à¡çºàͧ¡ç´Õ äÁ‹ãˌà¡çº¡ç´Õ «Ö觷Õè¹Í¹ Íѹ»Ùänj¹¹ ËÃ×ÍäÁ‹ºÍ¡ÁͺËÁÒ ä»àÊÕÂ, ໚¹»Ò¨ÔµµÕÂ. ” Ñé
  • 144. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ ñðñ Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØà¡çºàͧ áŌÇä» ò.ÀÔ¡ÉØãˌ¤¹Í×è¹à¡çº áŌÇä» ó.ÀÔ¡Éغ͡ ÁͺËÁÒ áŌÇä» ô.àʹÒʹÐÁÕà˵غҧÍ‹ҧ¢Ñ´¢ÇÒ§ õ.ÀÔ¡Éاˋǧä»Â×¹ÍÂ‹Ù Ñ ³ ·Õ¹¹ºÍ¡ÁͺËÁÒÂÁÒ ö.ÀÔ¡ÉØÁà˵غҧÍ‹ҧ¢Ñ´¢ÇÒ§ ÷.ÀÔ¡ÉØÁ͹µÃÒ è Ñé Õ ÕÑ ø.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ù.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ô Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¾Ç¡ÀÔ¡ÉØ ñ÷ ÃÙ» »Ù·¹Í¹ã¹ÇÔËÒâͧʧ¦áŌÇËÅÕ¡ä»äÁ‹à¡çºàͧ ËÃ×Í Õè 㪌ãˌ¼Í¹à¡çº ËÃ×ͺ͡ãˌã¤ÃÃѺÌ٠»ÅÇ¡¡Ô¹àʹÒʹР¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ ŒÙ ×è Ù Õ ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº·Ç‹Ò ÀÔ¡Éػ٠ËÃ×Íãˌ»Ù ·Õ¹Í¹ã¹ÇÔËÒâͧʧ¦áŌÇàÁ×ÍËÅÕ¡ä»äÁ‹ ÔÔ è è à¡çºàͧ ËÃ×ÍäÁ‹ãªŒãˌ¼Í¹à¡çº ËÃ×ÍäÁ‹ºÍ¡¡Å‹ÒÇãˌã¤ÃÃѺÌ٠µŒÍ§»Ò¨ÔµµÕÂ. ŒÙ ×è ͧ¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.·Õ¹Í¹ÁÕšɳÐÍ‹ҧã´Í‹ҧ˹֧㹠ñð Í‹ҧ¤×Í ¿Ù¡, à¤Ã×ͧÅÒ´ÃÑ¡ÉÒÊÕ¾¹,à¤Ã×ͧÅÒ´º¹àµÕ§ è Ñ è è ×é è µÑè§, à¤Ã×èͧÅÒ´¾×é¹, àÊ×èÍ㺵ÒÅ, ˹ѧÍѹã´Íѹ˹Öè§, ¼ŒÒ¹ÔÊÕ·¹ÐÁÕªÒÂ, ¼ŒÒ»ÒÇÒÃáÅÐâ¡àªÒǏ, à¤Ã×èͧÅÒ´áŌǴŒÇÂË­ŒÒ, à¤Ã×èͧÅÒ´áŌǴŒÇÂãºäÁŒ ò.·Õè¹Í¹¹Ñé¹à»š¹¢Í§Ê§¦ ó.ÅÒ´àͧËÃ×Íãˌ¼ŒÙÍ×è¹ÅÒ´ ô.äÁ‹ÁÕ¼ŒÙ¡Ò§¡Ñé¹ õ.äÁ‹ÁÕÍѹµÃÒ ö.ËÅÕ¡ä»Âѧ·ÔÈäÁ‹¤Ô´¨Ð¡ÅѺÁÒ ÷.ŋǧÍØ»¨ÒÃÊÕÁÒ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ ÷ ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»š¹»Ò¨ÔµµÕ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒ ñùô). »Ò¨ÔµµÕ ÀÙµ¤ÒÁÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ö ⠻йРÀÔ¡¢Ø Êѧ¦Ôà¡ ÇÔËÒàà ªÒ¹Ñ§ »Ø¾¾Ù»Ð¤ÐµÑ§..... “͹Öè § ÀÔ ¡ ÉØ ã ´ ÃŒÙ Í Â‹Ù ÊÓàÃç ¨ ¡Òù͹á·Ã¡á«§ÀÔ ¡ ÉØ ¼ŒÙ ࢌ Ò仡‹ ͹ã¹ÇÔËÒâͧʧ¦ ´ŒÇÂËÁÒÂÇ‹Ò ¼ŒÙ ã´ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ñºã¨ ¼ŒÙ¹Ñ鹨ѡËÅÕ¡ä»àͧ ·Ó¤ÇÒÁËÁÒÂÍ‹ҧ¹Õé෋ҹÑé¹ãˌ໚¹»˜¨¨Ñ ËÒ㪋Í‹ҧÍ×¹äÁ‹ ໚¹»Ò¨ÔµµÕÂ. ” è
  • 145. ñðò »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØÍҾҸࢌÒÍ‹٠ò.ÀÔ¡Éض¡¤ÇÒÁ˹ÒÇËÃ×ͤÇÒÁÌ͹àºÕ´àºÕ¹ Ù áŌÇࢌÒä»Í‹٠ó.ÀÔ¡ÉØÁ͹µÃÒ ô.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ õ.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð ÕÑ Ô Ñ äÁ‹µŒÍ§ÍҺѵÔáÅ. àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ ¡ ÉØ ©Ñ ¾ ¾Ñ ¤ ¤Õ  Ë ÒÇÔ ¸Õ á ‹ § ·Õè Í Â‹Ù ÀÔ ¡ ÉØ Í×è ¹ â´Âࢌ Ò ä»¹Í¹àºÕ  ´ÀÔ ¡ ÉØ à¶ÃдŒÇ¤ԴNjÒà¸ÍÍÖ´ÍѴࢌҡç¨ÐËÅÕ¡ä»àͧ ¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔ ÊÔ¡¢Òº·Ç‹Ò ÀÔ¡ÉØÌÙÍ‹ÙࢌÒ仹͹àºÕ´¼ŒÙࢌÒä»Í‹١‹Í¹ã¹ÇÔËÒâͧʧ¦ ´ŒÇ ¤Ô´Ç‹Òà¸ÍÍÖ´ÍÑ´¡ç¨ÐËÅÕ¡ä»àͧ à¸ÍÁ‹§Í‹ҧ¹Õ෋ҹѹ äÁ‹ãª‹Í‹ҧÍ×¹ µŒÍ§»Ò¨ÔµµÕÂ. Ø é é è ͧ¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.ÇÔËÒ÷ÕèÍ‹Ù໚¹¢Í§Ê§¦ ò.ÌÙÍ‹ÙNjҼŒÙÍ‹١‹Í¹äÁ‹¤ÇèÐãˌÅØ¡ ó. »ÃÒö¹Ò¨ÐãˌÀÔ¡ÉعÑ鹤Ѻ᤺ ô. ¹Ñ§ËÃ×͹͹ã¹ÍØ»¨ÒÃ(㹺ÃÔàdzÃͺæÇÔËÒÃʧ¦) ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ ô ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»š¹»Ò¨ÔµµÕÂ(ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò˹ŒÒ ñùö). è  »Ò¨ÔµµÕ ÀÙµ¤ÒÁÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷ ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢Ø§ ¡Ø»âµ ÍйѵµÐÁÐâ¹ Êѧ¦Ô¡Ò.....  “͹֧ ÀÔ¡ÉØã´ â¡Ã¸ ¢Ñ´ã¨ ©Ø´¤Ã‹Ò¡ç´ãˌ©´¤Ã‹Ò¡ç´Õ «Ö§ÀÔ¡ÉØ è Õ Ø è ¨Ò¡ÇÔËÒâͧʧ¦ ໚¹»Ò¨ÔµµÕÂ. ” Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØ©´¤Ã‹Ò¡ç´Õ ãˌ©´¤Ã‹Ò¡ç´Õ «Ö§ÀÔ¡ÉØÍÅѪªÕ ò.ÀÔ¡ÉØ¢¹¡ç´Õ ãˌ¢¹¡ç´Õ Ø Ø è «Ö觺ÃÔ¢ÒâͧÀÔ¡ÉØÍÅѪªÕ ó.ÀÔ¡Éةش¤Ã‹Ò¡ç´Õ ãˌ©Ø´¤Ã‹Ò¡ç´Õ «Öè§ÀÔ¡ÉØÇԡŨÃÔµ ô.ÀÔ¡ÉØ¢¹¡ç´Õ ãˌ¢¹¡ç´Õ «Ö觺ÃÔ¢ÒâͧÀÔ¡ÉØÇԡŨÃÔµ¹Ñé¹ õ.ÀÔ¡Éةش¤Ã‹Ò¡ç´Õ ãˌ©´¤Ã‹Ò¡ç´Õ «Ö§ÀÔ¡Éؼ¡Í¡ÒúҴËÁÒ§¡ç´Õ ¡‹Í¡Ò÷ÐàÅÒСç´Õ ¡‹Í¡ÒÃÇÔÇÒ·¡ç´Õ Ø è ŒÙ ‹
  • 146. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ ñðó ¡‹Í¤ÇÒÁÍ×éÍ©ÒÇ¡ç´Õ ¡‹Í͸ԡóã¹Ê§¦¡ç´Õ ö.ÀÔ¡ÉØ¢¹¡ç´Õ ãˌ¢¹¡ç´Õ «Ö觺ÃÔ¢Òà ¢Í§ÀÔ¡ÉؼŒÙ¡‹Í¡ÒúҴËÁҧ໚¹µŒ¹¹Ñé¹ ÷.ÀÔ¡Éةش¤Ã‹Ò¡ç´Õ ãˌ©Ø´¤Ã‹Ò¡ç´Õ «Ö§ÍѹàµÇÒÊÔ¡ ËÃ×ÍÊÑ·¸ÔÇËÒÃÔ¡ ¼Œ»ÃоĵÔäÁ‹àÃÕºÌÍ ø.ÀÔ¡ÉØ¢¹¡ç´ãˌ¢¹¡ç´Õ è Ô Ù Õ «Ö§ºÃÔ¢ÒâͧÍѹàµÇÒÊÔ¡ËÃ×ÍÊÑ·¸ÔÇËÒÃÔ¡¹Ñ¹ ù.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ñð.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð è Ô é Ô Ñ äÁ‹µŒÍ§ÍҺѵÔáÅ. àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡ÉØ©¾¾Ñ¤¤Õ (¾Ç¡ ö) ዧ·ÕÀ¡ÉØʵµÃÊÇѤ¤Õ (¾Ç¡ ñ÷) àÁ×ÍàËç¹ Ñ è Ô Ñ è ¢Ñ´¢×¹¡çâ¡Ã¸ ¨Ö§¨Ñº¤Í©Ø´¤Ã‹ÒÍÍ¡ä» ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§·ÃÒº ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔ Ù Õ ÊÔ¡¢Òº·Ç‹Ò ÀÔ¡ÉØâ¡Ã¸äÁ‹¾Í㨩ش¤Ã‹Òàͧ¡ç´Õ 㪌ãˌ¼ŒÙÍ×蹩ش¤Ã‹Ò¡ç´Õ «Öè§ÀÔ¡ÉØ ¨Ò¡ÇÔËÒâͧʧ¦ µŒÍ§ÍҺѵ»Ò¨ÔµµÕ Ô Í§¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.ÇÔËÒÃ໚¹¢Í§Ê§¦ ò.໚¹ÍØ»ÊÑÁºÑ¹¾Œ¹â·ÉÁÕ¤ÇÒÁ໚¹¤¹ÁÑ¡·ÐàÅÒÐ໚¹µŒ¹ ó.©Ø´¤Ã‹ÒàͧËÃ×Í ãˌ¼Í¹©Ø´¤Ã‹ÒÍØ»ÊÑÁºÑ¹¹Ñ¹´ŒÇ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ ó ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»š¹»Ò¨ÔµµÕ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒ ñù÷). ŒÙ ×è é »Ò¨ÔµµÕ ÀÙµ¤ÒÁÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ø ⠻йРÀÔ¡¢Ø Êѧ¦Ôà¡ ÇÔËÒàà ÍØ»ÐÃÔ àÇËÒÊСدÂÒ..... Ô “͹֧ ÀÔ¡ÉØã´ ¹Ñ§·Ñº¡ç´Õ ¹Í¹·Ñº¡ç´Õ «Ö§àµÕ§¡ç´Õ «Ö§µÑ§¡ç´Õ è è è è è ÍѹÁÕ෌ÒàÊÕº º¹ÃŒÒ¹ã¹ÇÔËÒÃ໚¹¢Í§Ê§¦ ໚¹»Ò¨ÔµµÕÂ. ” ÇÔÀѧ¤ ·ÕªÍÇ‹Ò ÃŒÒ¹ 䴌ᡋ Ìҹ·ÕäÁ‹¡ÃзºÈÕÃÉТͧÁѪ¬ÔÁºØÃÉ. è ×è è Ø àµÕ§·ÕèªÍÇ‹Ò ÁÕ෌ÒàÊÕº ¤×Íà¢ÒÊʹ෌ÒàÊÕºࢌÒänj㹵ÑÇàµÕ§. ×è
  • 147. ñðô »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ Í¹ÒºÑµÔ ñ.äÁ‹ãª‹ÃŒÒ¹ ò.ÌҹÊÙ§¾Í¡ÃзºÈÕÃÉÐ ó.¢ŒÒ§Å‹Ò§äÁ‹ä´ŒãªŒà»š¹·ÕèÍ‹٠ô.¢ŒÒ§º¹»Ù¾¹änj õ.෌ÒàµÕ§෌ҵѧ䴌µÃÖ§ÊÅÑ¡¡ÑºµÑÇ ö.ÀÔ¡Éعº¹àµÕ§µÑ§¹Ñ¹ ×é è × è é ËÂÔº¨ÕÇÃËÃ×;Ҵ¨ÕÇÃ䴌 ÷.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ø.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ô Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡ÉØ ò ÃÙ» Í‹㹡خà´ÕÂǡѹ àµÕ§˹֧Í‹¢Ò§Å‹Ò§àµÕ§˹֧Í‹¢Ò§º¹ Ù Õ è Ù Œ è Ù Œ ÀÔ¡ÉØÍ‹٢ŒÒ§º¹¹Ñ觺¹àµÕ§â´Âáç ෌ÒàµÕ§ËÅØ´µ¡Å§¶Ù¡ÈÕÃÉТͧÀÔ¡ÉؼŒÙÍ‹٠¢ŒÒ§Å‹Ò§ ¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔÊÔ¡¢Òº·Ç‹Ò ÀÔ¡ÉعÑ觹͹º¹àµÕ§ËÃ×Í µÑ§ÍѹÁÕ෌ÒàÊÕº (ã¹µÑÇàµÕ§) ã¹ÇÔËÒâͧʧ¦µÍ§»Ò¨ÔµµÕÂ. è Œ »Ò¨ÔµµÕ ÀÙµ¤ÒÁÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ù ÁÐËÑÅÅСÑÁ»Ð¹Ð ÀÔ¡¢Ø¹Ò ÇÔËÒÃѧ ¡ÒÃÐÂÐÁÒ๹РÂÒÇÐ..... “͹Öè§ ÀÔ¡ÉؼŒÙãˌ·Ó«Öè§ÇÔËÒÃãË­‹ ¨ÐÇÒ§àªç´Ë¹ŒÒà¾Õ§äà ᵋ¡Ãͺáˋ§»Ãе٠¨ÐºÃÔ¡ÃÃÁª‹Í§Ë¹ŒÒµ‹Ò§ ¾Ö§Â׹㹷ջÃÒȨҡ è ¢Í§Ê´à¢ÕÂÇ ÍÓ¹ÇÂãˌ¾Í¡ä´Œ ò-ó ªÑ¹ ¶ŒÒà¸ÍÍÓ¹ÇÂÂÔ§¡Ç‹Ò¹Ñ¹ é è é áÁŒÂ¹ã¹·Õ»ÃÒȨҡ¢Í§Ê´à¢ÕÂÇ ¡ç໚¹»Ò¨ÔµµÕÂ. ” × è ÇÔÀѧ¤ º·Ç‹Ò à¾Õ§äÃᵋ¡Ãͺáˋ§»Ãе٠¤×Í ªÑÇËѵ¶ºÒÊâ´ÂÃͺáˋ§ºÒ¹ è »ÃеÙ. º·Ç‹Ò ¨ÐÇÒ§àªç´Ë¹ŒÒ ¤×Í ¨ÐÇÒ§»ÃеÙ.
  • 148. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ ñðõ Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØÁ§ ò-ó ªÑ¹ ò.ÀÔ¡ÉØÁ§Ë‹͹¡Ç‹Ò ò-ó ªÑ¹ ó.ÀÔ¡ÉØÊÌҧ¶éÓ Ø é Ø é ô.¤ÙËÒ õ.¡Ø®Á§Ë­ŒÒ ö.ÀÔ¡ÉØÊÌҧ¡Ø®à¾×ÍÀÔ¡ÉØ͹ ÷.ÀÔ¡ÉØÊÌҧ´ŒÇ·ÃѾ¢Í§µ¹ Õ Ø Õ è ×è ø.¡ÍÒ¤ÒÃÍѹ໚¹·ÕÍ‹àÊÕ ÀÔ¡ÉØÊÌҧ·Ø¡Í‹ҧäÁ‹µÍ§ÍÒºÑµÔ ù.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ è Ù Œ Ô ñð.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÁËÒÍÓÁҵ¼ŒÙÍØ»˜¯°Ò¡¢Í§¾ÃЩѹ¹ÐãˌÊÌҧÇÔËÒöÇÒ¾ÃÐ àÁ×èÍ àÊÃç¨áŌǾÃЩѹ¹ÐÍӹǡÒþ͡ËÅѧ¤Ò¾Í¡»Ù¹º‹Í æ ÇÔËÒáçàžѧŧÁÒ ¾ÃÐ©Ñ ¹ ¹Ðà¡ç º Ë­Œ Ò à¡ç º äÁŒ 䴌 ·Ó¹Ò¢Œ Ò Ç¢Í§¾ÃÒËÁ³ ¼ŒÙ Ë ¹Öè § ãˌ à ÊÕ Â ËÒ ¾ÃÒËÁ³Â¡â·ÉµÔàµÕ¹ ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº·Ç‹Ò¶ŒÒÀÔ¡ÉبÐãˌ Ù Õ ÔÔ ·ÓÇÔËÒà ¾Ö§Â׹㹷ÕèäÁ‹Áբͧà¢ÕÂÇ(¾×ª¾Ñ¹¸ØäÁŒ)ÍӹǡÒà ¾Í¡ËÅѧ¤ÒäÁ‹à¡Ô¹ ó ªÑé ¹ ¨¹¨Ã´¡Ãͺ»Ãе٠à¾×è Í µÑé § ºÒ¹»ÃÐµÙ ä ´Œ à¾×è Í ·ÒÊÕ Ë ¹Œ Ò µ‹ Ò §ä´Œ ¶ŒÒ·Óãˌà¡Ô¹¡Ç‹Ò¹Ñ¹ áÁŒÂ¹ã¹·Õ»ÃÒȨҡ¢Í§à¢ÕÂÇ µŒÍ§ÍҺѵ»Ò¨ÔµµÕÂ. é × è Ô »Ò¨ÔµµÕ ÀÙµ¤ÒÁÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð ⠻йРÀÔ¡¢Ø ªÒ¹Ñ§ ÊÑ»»Ò³Ð¡Ñ§ ÍطСѧ µÔ³§ ÇÒ..... Ñ “͹Öè § ÀÔ ¡ ÉØ ã ´ ÃŒÙ Í Â‹Ù Ç‹ Ò ¹éÓ ÁÕ µÑ Ç ÊÑ µ Ǐ ô¡ç ´Õ ãˌ à ´¡ç ´Õ «Ö§Ë­ŒÒ¡ç´Õ ´Ô¹¡ç´Õ ໚¹»Ò¨ÔµµÕÂ. ” è Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØäÁ‹á¡ÅŒ§ ò.ÀÔ¡ÉØäÁ‹ÁÕÊµÔ ó.ÀÔ¡ÉØäÁ‹ÃŒÙ ô.ÀÔ¡ÉØÇԡŨÃÔµ õ.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ñ Œ Ô
  • 149. ñðö »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡ÉتÒÇàÁ×ͧÍÒÌÇÕ ·Ó¡Òá‹ÍÊÌҧ ÌÙÍ‹ÙNjҹéÓÁÕµÑÇÊѵǏàÍÒ¹éÓ¹Ñé¹ Ã´Ë­ŒÒºŒÒ§ ´Ô¹ºŒÒ§ 㪌ãˌôºŒÒ§ ໚¹·ÕèµÔàµÕ¹¢Í§ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¾ÃмŒÙÁÕ ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔÊÔ¡¢Òº·Ç‹Ò ÀÔ¡ÉØÌÙÍ‹ÙàÍÒ¹éÓÁÕµÑÇÊѵǏô˭ŒÒ ËÃ×Í´Ô¹ ËÃ×Í㪌ãˌ¼Í¹Ã´ µŒÍ§»Ò¨ÔµµÕÂ. ŒÙ ×è ͧ¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.¹éÓÁÕµÑÇÊѵǏ ò.ÌÙÍ‹ÙNjÒÊѵǏ¨ÐµÒ´ŒÇ¡ÒÃô෠ó.¹éÓ¤§¨Ðáˌ§ä» ô.ô˭ŒÒ໚¹µŒ¹ ´ŒÇ¡Ԩ Íѹ˹֧ànj¹¨Ò¡Ç¸¡à¨µ¹Ò(Ǹ¡à¨µ¹Ò : ਵ¹Ò¦‹Ò) ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ ô ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»š¹»Ò¨ÔµµÕ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò˹ŒÒ ñùù) è ó.âÍÇÒ·ÇÃä ÇÃäNjҴŒÇ¡ÒÃãˌâÍÇÒ· ໚¹ÇÃä·Õè ó ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº· »Ò¨ÔµµÕ âÍÇÒ·ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÍÐÊÑÁÁÐâµ ÀÔ¡¢Ø¹â âÍÇÐà·ÂÂÐ..... Ô “͹Öè § ÀÔ ¡ ÉØ ã ´äÁ‹ ä ´Œ ÃÑ º ÊÁÁµÔ ¡Å‹ Ò ÇÊ͹¾Ç¡ÀÔ ¡ ÉØ ³Õ ໚¹»Ò¨ÔµµÕÂ. ” Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØãˌÍà·È ò.ÀÔ¡ÉØãˌ»ÃÔ»¨©Ò ó.ÀÔ¡ÉØ͹ÀÔ¡Éس¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¹ÔÁ¹µ Ø Ø Ñ Õ ·‹Ò¹ÊÇ´à¶Ô´à¨ŒÒ¢ŒÒ ´Ñ§¹Õé ÊÇ´Í‹٠ô.ÀÔ¡ÉضÒÁ»˜­ËÒ õ.ÀÔ¡Éض¡¶ÒÁ»˜­ËÒ Ù áŌÇᡌ ö.ÀÔ¡ÉءŋÒÇÊ͹à¾×èÍ»ÃÐ⪹á¡‹¼ŒÙÍ×è¹Í‹٠ᵋ¾Ç¡ÀÔ¡Éسտ˜§Í‹ٴŒÇ ÷.ÀÔ¡ÉءŋÒÇÊ͹ÊÔ¡¢ÁÒ¹Ò ø.ÀÔ¡ÉءŋÒÇÊ͹ÊÒÁà³ÃÕ ù.ÀÔ¡ÉØÇԡŨÃÔµ ñð.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡ÉØ©¾¾Ñ¤¤Õ àËç¹ÀÔ¡ÉØ͹ æ Ê͹¹Ò§ÀÔ¡ÉسáŌÇ䴌ú¢Í§¶ÇÒÂ Ñ ×è Õ Ñ
  • 150. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ ñð÷ µ‹Ò§ æ ÍÂÒ¡¨ÐÁÕÅÒÀºŒÒ§ ¨Ö§á¨Œ§¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤á¡‹¹Ò§ÀÔ¡ÉسշÑé§ËÅÒ àÁ×èÍ ¹Ò§ÀÔ¡ÉسÕä»Ê´ÑºâÍÇÒ·¡çÊ͹à¾Õ§àÅ硹ŒÍ áŌǪǹʹ·¹ÒàÃ×èͧäÌÊÒÃÐ â´ÂÁÒ¡ ¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔÊÔ¡¢Òº·Ç‹Ò ÀÔ¡ÉØ·ÕèäÁ‹ä´ŒÃѺÊÁÁµÔ ¨Ò¡Ê§¦ Ê͹¹Ò§ÀÔ¡ÉسյŒÍ§ÍҺѵԻҨԵµÕ ÀÒÂËÅѧÀÔ¡ÉةѾ¾Ñ¤¤ÕËÒ·Ò§ ÊÁÁµÔ¡Ñ¹àͧ㹷Õè¹Í¡ÊÕÁÒ ¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§¡Ó˹´¤Ø³ÊÁºÑµÔà¾ÔèÁàµÔÁ ÊÓËÃѺÀÔ¡ÉØ ·Õè¨ÐÊ͹¹Ò§ ÀÔ¡Éسն֧ ø ¢ŒÍ â´Â¡Ó˹´ãˌÁÕ¾ÃÃÉÒ¶Ö§ òð ËÃ×Íà¡Ô¹¡Ç‹Ò໚¹¢ŒÍÊØ´·ŒÒÂ. »Ò¨ÔµµÕ âÍÇÒ·ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ò ÊÑÁÁÐâµ» ਠÀÔ¡¢Ø Íѵ¶Ñ§¤ÐൠÊØÃà ÀÔ¡¢Ø¹âÂ..... Ô Ô “¶ŒÒÀÔ¡ÉØ áÁŒä´ŒÃѺÊÁÁµÔáÅŒÇ àÁ×è;ÃÐÍҷԵÍÑÊ´§áÅŒÇ ¡Å‹ÒÇÊ͹¾Ç¡ÀÔ¡ÉØ³Õ à»š¹»Ò¨ÔµµÕÂ. ” Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØãˌÍà·È ò.ÀÔ¡ÉØãˌ»ÃÔ»¨©Ò ó.ÀÔ¡ÉØ͹ÀÔ¡Éس¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¹ÔÁ¹µ Ø Ø Ñ Õ ·‹Ò¹ÊÇ´à¶Ô´à¨ŒÒ¢ŒÒ ´Ñ§¹Õé ÊÇ´Í‹٠ô.ÀÔ¡ÉضÒÁ»˜­ËÒ õ.ÀÔ¡Éض¡¶ÒÁ»˜­ËÒ Ù áŌÇᡌ ö.ÀÔ¡ÉءŋÒÇÊ͹ à¾×Í»ÃÐ⪹á¡‹¼Í¹Í‹٠ᵋ¾Ç¡ÀÔ¡Éس¿§Í‹´ÇÂ è ŒÙ ×è Õ ˜ Ù Œ ÷.ÀÔ¡ÉءŋÒÇÊ͹ÊÔ¡¢ÁÒ¹Ò ø.ÀÔ¡ÉءŋÒÇÊ͹ÊÒÁà³ÃÕ ù.ÀÔ¡ÉØÇԡŨÃÔµ ñð.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¾ÃÐ¨Ù Ì »˜ ¹ ¶¡Ê͹¹Ò§ÀÔ ¡ ÉØ ³Õ ¨ ¹¤èÓ Á¹Ø É Â ·Ñé § ËÅÒÂµÔ à µÕ Â ¹ ¾ÃмŒÙ ÁÕ ¾ ÃÐÀҤ਌ Ò ¨Ö § ·Ã§ºÑ ­ ­Ñ µÔ ÊÔ ¡ ¢Òº·Ç‹ Ò àÁ×è Í ¾ÃÐÍÒ·Ô µ  µ ¡áŌ Ç ÀÔ¡ÉØÊ͹¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ µŒÍ§»Ò¨ÔµµÕÂ.
  • 151. ñðø »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ »Ò¨ÔµµÕ âÍÇÒ·ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ó ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢Ø¹»ÊÊÐÂѧ ÍØ»ÐÊѧ¡ÐÁÔµÇÒ..... Ù ˜ î “Í¹Ö§ ÀÔ¡ÉØ㴠ࢌÒä»Ê‹·ÍÒÈÑÂáˋ§ÀÔ¡ÉسáŌÇÊѧÊ͹¾Ç¡ è Ù Õè Õ è ÀÔ¡ÉØ³Õ ànj¹änjᵋÊÁÑ ໚¹»Ò¨ÔµµÕ. ÊÁÑÂã¹àÃ×èͧ¹Ñé¹ ´Ñ§¹Õé¤×Í ÀÔ¡ÉسÍÒ¾Ò¸ ¹Õ໚¹ÊÁÑÂã¹àÃ×ͧ¹Ñ¹.” Õ é è é Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØʧÊ͹ã¹ÊÁÑ ò.ÀÔ¡ÉØãˌÍà·È ó.ÀÔ¡ÉØãˌ»ÃÔ»¨©Ò ô.ÀÔ¡ÉØ Ñè Ø Ø ÍѹÀÔ¡ÉØ³Õ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¹ÔÁ¹µ·Ò¹ÊÇ´à¶Ô´à¨ŒÒ¢ŒÒ ´Ñ§¹Õé ÊÇ´Í‹٠õ.ÀÔ¡ÉضÒÁ»˜­ËÒ ‹ ö.ÀÔ¡Éض¡¶ÒÁ»˜­ËÒ áŌÇᡌ ÷.ÀÔ¡ÉØʧÊ͹à¾×Í»ÃÐ⪹áˋ§¼ŒÍ¹áµ‹À¡ÉØ³Õ Ù Ñè è Ù ×è Ô ¿˜§Í‹´Ç ø.ÀÔ¡ÉØʧÊ͹ÊÔ¡¢ÁÒ¹Ò ù.ÀÔ¡ÉØʧÊ͹ÊÒÁà³ÃÕ ñð.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ Ù Œ Ñè Ñè Ô ññ.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡ÉØ©¾¾Ñ¤¤Õ ࢌÒä»Ê͹¹Ò§ÀÔ¡Éس¶§·ÕÍ‹٠¹Ò§ÀÔ¡Éس·§ËÅÒÂ Ñ Õ Ö è Õ Ñé µÔàµÕ¹ ¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔÊÔ¡¢Òº·Ç‹Ò ÀÔ¡ÉØä»Ê͹¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ ¶Ö§·ÕÍ‹٠µŒÍ§»Ò¨ÔµµÕ ÀÒÂËÅѧ·Ã§¼‹Í¹¼Ñ¹ãˌàÁ×͹ҧÀÔ¡Éسà¨çºä¢Œ. è è Õ »Ò¨ÔµµÕ âÍÇÒ·ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ô ⠻йРÀÔ¡¢Ø àÍÇѧ ÇÐà·ÂÂÐ ÍÒÁÔÊÐà赯 ÀÔ¡¢Ù..... “͹Öè § ÀÔ ¡ ÉØ ã ´ ¡Å‹ Ò ÇÍ‹ Ò §¹Õé Nj Ò ¾Ç¡ÀÔ ¡ ÉØ ÊÑè § Ê͹ ¾Ç¡ÀÔ¡ÉØ³Õ à¾ÃÒÐà˵ØÍÒÁÔÊ à»š¹»Ò¨ÔµµÕÂ. ”
  • 152. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ ñðù Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉؼŒÙ¡Å‹ÒÇᡋÀÔ¡ÉؼŒÙÊÑè§Ê͹à¾ÃÒÐà˵بÕÇà ºÔ³±ºÒµ àʹÒʹР¤ÔÅÒ¹»˜¨¨ÑÂàÀÊѪºÃÔ¢Òà ÊÑ¡¡ÒÃÐ ¤ÇÒÁà¤Òþ ¤ÇÒÁ¹Ñº¶×Í ¡ÒáÃÒºäËnj ¡ÒÃºÙªÒ µÒÁ»¡µÔ ò.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ó.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ô Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡ÉØ©¾¾Ñ¤¤Õ¡ŋÒÇÇ‹Ò ¾ÃÐà¶ÃзѧËÅÒÂÊ͹¹Ò§ÀÔ¡Éسà¾ÃÒÐàËç¹á¡‹ Ñ  é Õ ÍÒÁÔÊ ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº·Ç‹Ò ÀÔ¡Éؾ´Ç‹ÒÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒÂÊ͹ Ù Õ ÔÔ Ù Ñé ¹Ò§ÀÔ¡Éسà¾ÃÒÐàËç¹á¡‹ÍÒÁÔÊ µŒÍ§»Ò¨ÔµµÕ Õ »Ò¨ÔµµÕ âÍÇÒ·ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè õ ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÍÑ­­ÒµÔ¡ÒÂÐ ÀÔ¡¢Ø¹ÂÒ ¨ÕÇÐÃѧ ·Ðà·ÂÂÐ..... Ô “͹Öè § ÀÔ ¡ ÉØ ã ´ ãˌ ¨Õ Ç Ãᡋ ÀÔ ¡ ÉØ ³Õ ¼ŒÙ ÁÔ ã ª‹ ­ ÒµÔ ànj ¹ änj á µ‹ áÅ¡à»ÅÕ¹ ໚¹»Ò¨ÔµµÕÂ. ” è Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉسռŒÙ໚¹­ÒµÔ ò.ÀÔ¡ÉØáÅ¡à»ÅÕè¹ ¤×Í àÍÒ¨ÕÇÃÁÕ¤‹Ò¹ŒÍÂáÅ¡ à»ÅÕ¹¨ÕÇÃÁÕ¤ÒÁÒ¡ ËÃ×ÍàÍÒ¨ÕÇÃÁÕ¤ÒÁÒ¡áÅ¡à»ÅÕ¹¨ÕÇÃÁÕ¤Ò¹ŒÍ ó.ÀÔ¡Éس¶Í è ‹ ‹ è ‹ Õ × ÇÔÊÒÊÐ ô.ÀÔ¡Éس¶ÍàÍÒ໚¹¢Í§¢ÍÂ×Á õ.ÀÔ¡ÉØãˌºÃÔ¢ÒÃÍ×¹ànj¹¨ÕÇà ö.ÀÔ¡ÉØãˌᡋ Õ × è ÊÔ¡¢ÁÒ¹Ò ÷.ÀÔ¡ÉØãˌÊÒÁà³ÃÕ ø.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ù.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍÒºÑµÔ Ô Ñ Œ àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡ÉØû˹֧ãˌ¨ÇÃᡋ¹Ò§ÀÔ¡Éس¼Á㪋­ÒµÔ ÁÕ¼µàµÕ¹ ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤ Ù è Õ Õ ŒÙ Ô ŒÙ Ô Ù Õ
  • 153. ññð »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº·Ç‹Ò ÀÔ¡ÉØãˌ¨ÇÃᡋ¹Ò§ÀÔ¡Éس¼Á㪋­ÒµÔ ànj¹áµ‹¢Í§ ÔÔ Õ Õ ŒÙ Ô áÅ¡à»ÅÕ¹ µŒÍ§»Ò¨ÔµµÕÂ. è »Ò¨ÔµµÕ âÍÇÒ·ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ö ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÍÑ­­ÒµÔ¡ÒÂÐ ÀÔ¡¢Ø¹ÂÒ ¨ÕÇÐÃѧ ÊÔ¾à¾ÂÂÐ ÇÒ... Ô “͹֧ ÀÔ¡ÉØã´ àÂ纡ç´Õ ãˌàÂ纡ç´Õ «Ö§¨ÕÇà à¾×ÍÀÔ¡Éس¼Á㪋 è è è Õ ŒÙ Ô ­ÒµÔ ໚¹»Ò¨ÔµµÕÂ. ” Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØàÂçºà¾×èÍÀÔ¡ÉسռŒÙ໚¹­ÒµÔ ò.ÀÔ¡ÉØàÂçºàͧ¡ç´Õ ãˌàÂ纡ç´Õ «Ö觺ÃÔ¢ÒÃÍ×è¹ànj¹¨ÕÇà ó.ÀÔ¡ÉØàÂçºà¾×èÍÊÔ¡¢ÁÒ¹Ò ô.ÀÔ¡ÉØàÂçºà¾×èÍÊÒÁà³ÃÕ õ.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ö.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ô Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¾ÃÐÍØ·ÒÂÕàÂ纨ÕÇÃãˌ¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ ÁÕ¼ŒÙµÔàµÕ¹ ¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº·Ç‹Ò ÀÔ¡ÉØàÂçºàͧ ËÃ×Í㪌¼Í¹ãˌàÂ纨ÕÇÃà¾×͹ҧÀÔ¡Éس¼Á㪋­ÒµÔ ÔÔ ŒÙ ×è è Õ ŒÙ Ô µŒÍ§»Ò¨ÔµµÕ. »Ò¨ÔµµÕ âÍÇÒ·ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷ ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢Ø¹ÂÒ ÊÑ·¸Ô§ ÊѧÇÔ¸ÒÂÐ àÍ¡Ñ·¸Ò¹ÐÁѤ¤Ñ§..... Ô “͹Öè § ÀÔ ¡ ÉØ ã ´ªÑ ¡ ªÇ¹¡Ñ ¹ áŌ Ç à´Ô ¹ ·Ò§ä¡Å´Œ Ç Â¡Ñ ¹ ¡Ñ º ÀÔ¡ÉØ³Õ â´Â·ÕÊ´áÁŒÊ¹ÃÐÂкŒÒ¹Ë¹Ö§ ànj¹änjᵋÊÁÑ ໚¹»Ò¨ÔµµÕ è Ø Ôé è ¹ÕÊÁÑÂã¹àÃ×ͧ¹Ñ¹ ·Ò§à»š¹·Õ¨ÐµŒÍ§ä»´ŒÇ¾ǡà¡ÇÕ¹ Ì¡¹Í‹ÇÒ é è é è Ù Ñ Ù‹ ໚¹·Õ¹ÒÃѧà¡Õ¨ ÁÕÀÂ੾ÒÐ˹ŒÒ ¹ÕÊÁÑÂã¹àÃ×ͧ¹Ñ¹.” è ‹ Ñ é è é
  • 154. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ ñññ Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÁÕÊÁÑ ò.äÁ‹ä´Œª¡ªÇ¹¡Ñ¹ä» ó.ÀÔ¡Éسª¡ªÇ¹ ÀÔ¡ÉØäÁ‹ä´Œª¡ªÇ¹ Ñ Õ Ñ Ñ ô.ä»â´ÂÁÔ䴌¹Ñ´ËÁÒ õ.ÁÕ͹µÃÒ ö.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ÷.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð Ñ Ô Ñ äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ ¡ ÉØ ©Ñ ¾ ¾Ñ ¤ ¤Õ  ª ǹ¹Ò§ÀÔ ¡ ÉØ ³Õ à ´Ô ¹ ·Ò§ä¡ÅË Ç Á¡Ñ ¹ ÁÕ ¼ŒÙ µÔ à µÕ Â ¹ ¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔÊÔ¡¢Òº·Ç‹Ò ÀÔ¡Éتǹ¹Ò§ÀÔ¡ÉسÕà´Ô¹·Ò§ä¡Å ËÇÁ¡Ñ¹ áÁŒªÑèÇÃÐÂкŒÒ¹Ë¹Ö觵ŒÍ§»Ò¨ÔµµÕ ÀÒÂËÅѧ·Ã§¼‹Í¹¼Ñ¹ãˌà´Ô¹·Ò§ ËÇÁ¡Ñ¹ä´ŒàÁ×Í·Ò§¹Ñ¹ÁÕÀ ᵋµÍ§ä»à»š¹¤³Ð. è é Ñ Œ »Ò¨ÔµµÕ âÍÇÒ·ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ø ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢Ø¹ÂÒ ÊÑ·¸Ô§ ÊѧÇÔ¸ÒÂÐ à͡ѧ¹ÒÇѧ ÍÐÀÔÃàËÂÂÐ..... Ô Ù “͹Öè § ÀÔ ¡ ÉØ ã ´ªÑ ¡ ªÇ¹¡Ñ ¹ áŌ Ç â´ÂÊÒÃàÃ× Í ÅÓà´Õ Â Ç¡Ñ º ÀÔ¡ÉØ³Õ ¢Ö¹¹éÓ仡ç´Õ ŋͧ¹éÓ仡ç´Õ ànj¹áµ‹¢ÒÁ¿Ò¡ ໚¹»Ò¨ÔµµÕ é Œ Í¹ÒºÑµÔ ñ.¢ŒÒÁ¿Ò¡ ò.äÁ‹ä´ŒªÑ¡ªÇ¹¡Ñ¹â´ÂÊÒà ó.ÀÔ¡ÉسժѡªÇ¹ ÀÔ¡ÉØ äÁ‹ä´Œª¡ªÇ¹ ô.â´ÂÊÒÃàÃ×Íâ´ÂÁÔ䴌¹´ËÁÒ õ.ÁÕ͹µÃÒ ö.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ Ñ Ñ Ñ Ô ÷.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡ÉØ©¾¾Ñ¤¤Õ ªÇ¹¹Ò§ÀÔ¡Éسä»ã¹àÃ×ÍÅÓà´ÕÂǡѹ ÁÕ¼µàµÕ¹ Ñ Õ ŒÙ Ô
  • 155. ññò »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº·Ç‹Ò ÀÔ¡Éتǹ¹Ò§ÀÔ¡ÉسŧàÃ×ÍÅÓà´ÕÂǡѹ Ù Õ ÔÔ Õ ¢Ö¹ËÃ×Íŋͧ µŒÍ§»Ò¨ÔµµÕ ÀÒÂËÅѧ·Ã§¼‹Í¹¼Ñ¹ãˌ¢ÒÁ¿Ò¡ä´Œ. é Œ »Ò¨ÔµµÕ âÍÇÒ·ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ù ⠻йРÀÔ¡¢Ø ªÒ¹Ñ§ ÀÔ¡¢Ø¹»ÐÃÔ»Ò¨Ôµ§ »³±Ð»ÒµÑ§..... Õ Ñ “͹֧ ÀÔ¡ÉØã´ÃŒÍ‹٠©Ñ¹ºÔ³±ºÒµÍѹÀÔ¡Éسá¹Ð¹Óãˌ¶ÇÒ è Ù Õ ànj¹áµ‹¤ÄËÑʶ»ÃÒÃÀänj¡Í¹ ໚¹»Ò¨ÔµµÕÂ. ” ‹ Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉةѹºÔ³±ºÒµ·Õè¤ÄËÑʶ»ÃÒÃÀänj¡‹Í¹ ò.ÀÔ¡ÉةѹºÔ³±ºÒµ ÍѹÊÔ¡¢ÁÒ¹Ò á¹Ð¹Óãˌ¶ÇÒ ó.ÀÔ¡ÉØ©¹ºÔ³±ºÒµÍѹÊÒÁà³ÃÕá¹Ð¹Óãˌ¶ÇÒÂ Ñ ô.ÀÔ¡ÉØ©¹ÍÒËÒ÷ءª¹Ô´ànj¹ âÀª¹ÐËŒÒ õ.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ö.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð Ñ Ô Ñ äÁ‹µŒÍ§ÍҺѵÔáÅ. àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¹Ò§¶ØÅŹѹ·ÒÀÔ¡ÉسÕà·ÕèÂÇä»Ê‹ÙµÃСÙÅ á¹Ð¹Óãˌà¢Ò¶ÇÒÂÍÒËÒà ᡋ¾ÃÐà·Ç·Ñµ¡Ñº¾Ç¡ ÁÕ¼ŒÙµÔàµÕ¹¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔÊÔ¡¢Òº·Ç‹Ò ÀÔ¡ÉØÌÙÍ‹٩ѹºÔ³±ºÒµ·Õè¹Ò§ÀÔ¡ÉسÕá¹Ðãˌà¢Ò¶ÇÒ µŒÍ§»Ò¨ÔµµÕ ÀÒÂËÅѧ ·Ã§¼‹Í¹¼Ñ¹ãˌNjҶŒÒ¤ÄËÑʶà¢Ò»ÃÒÃÀänjàͧ¡‹Í¹©Ñ¹ä´Œ. »Ò¨ÔµµÕ âÍÇÒ·ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢Ø¹ÂÒ ÊÑ·¸Ô§ àÍâ¡ àÍ¡ÒÂÐ ÃÐâË..... Ô “͹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ ¼ŒÙà´ÕÂÇ ÊÓàÃ稡ÒùÑè§ã¹·ÕèÅѺ¡ÑºÀÔ¡ÉسռŒÙ à´ÕÂÇ໚¹»Ò¨ÔµµÕÂ. ”
  • 156. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ ññó Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØÁºÃɼŒÃà´Õ§ÊÒ¤¹ã´¤¹Ë¹Ö§Í‹໚¹à¾×͹ ò.ÀÔ¡ÉعÁÔ䴌¹§ Õ Ø Ø Ù ŒÙ è Ù è × Ñè ó.ÀÔ¡ÉؼŒÙÁÔ䴌Á‹Ø§·ÕèÅѺ ô.ÀÔ¡ÉعÑè§Ê‹§ã¨ä»ã¹ÍÒÃÁ³Í×è¹ õ.ÀÔ¡ÉØÇԡŨÃÔµ ö.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¾ÃÐÍØ · ÒÂÕ ¹Ñè § ã¹·Õè ÅÑ º Êͧµ‹ Í Êͧ¡Ñ º ¹Ò§ÀÔ ¡ ÉØ ³Õ ¼ŒÙ à »š ¹ Í´Õ µ ÀÃÔ Â Ò ¢Í§µ¹àÊÁÍ ÁÕ¼ŒÙµÔàµÕ¹ ¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔÊÔ¡¢Òº·Ç‹Ò ÀÔ¡ÉعÑè§ ã¹·ÕźÊͧµ‹ÍÊͧ¡ÑºÀÔ¡ÉØ³Õ µŒÍ§»Ò¨ÔµµÕÂ. èÑ ô.âÀª¹ÇÃä ÇÃäNjҴŒÇ ¡ÒéѹÍÒËÒà ໚¹ÇÃä·Õè ô ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº· »Ò¨ÔµµÕ âÀª¹ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ ÍФÔÅÒ๹РÀÔ¡¢Ø¹Ò àÍâ¡ ÍÒÇÐÊжл³â± ÀØ­ªÔµ¾â¾..... Ñ “ÀÔ¡ÉØÁÔ㪋¼ŒÙÍÒ¾Ò¸ ¾Ö§©Ñ¹ÍÒËÒÃã¹âç·Ò¹ä´Œ¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ¶ŒÒ©Ñ¹ÂÔ§¡Ç‹Ò¹Ñ¹ ໚¹»Ò¨ÔµµÕÂ. ” è é Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸ ò.ÀÔ¡ÉØäÁ‹ÍÒ¾Ò¸©Ñ¹¤Ãѧà´ÕÂÇ ó.ÀÔ¡ÉØà´Ô¹·Ò§ä» ËÃ×Í é à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ ÁÒáÇЩѹ ô.਌Ңͧ¹ÔÁ¹µãˌ©Ñ¹ õ.ÀÔ¡ÉةѹÍÒËÒ÷Õèà¢Ò¨Ñ´änj ¨Óà¾ÒÐ ö.ÀÔ¡ÉØ©¹ÍÒËÒ÷Õà¢ÒÁÔ䴌¨´änjÁÒ¡ÁÒ ÷.ÀÔ¡ÉØ©¹ÍÒËÒ÷ءª¹Ô´ Ñ è Ñ Ñ ànj¹âÀª¹ÐËŒÒ ø.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ù.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ô Ñ Œ Ô
  • 157. ññô »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡ÉةѾ¾Ñ¤¤Õ仩ѹÍÒËÒÃã¹âç¾Ñ¡à´Ô¹·Ò§ ·Õ褳Ð਌Ңͧà¢Ò¨Ñ´ ÍÒËÒÃãˌ໚¹·Ò¹á¡‹¤¹à´Ô¹·Ò§·ÕèÁҾѡ áŌÇàŶ×ÍâÍ¡ÒÊ仾ѡáÅЩѹ໚¹ »ÃÐ¨Ó à»š¹·ÕèµÔàµÕ¹ ¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔÊÔ¡¢Òº·Ç‹Ò ÀÔ¡Éؾ֧©Ñ¹ ÍÒËÒÃã¹âç¾Ñ¡à´Ô¹·Ò§à¾Õ§Á×Íà´ÕÂÇ ¶ŒÒ©Ñ¹à¡Ô¹¡Ç‹Ò¹Ñ¹µŒÍ§»Ò¨ÔµµÕ ÀÒÂËÅѧ é é ·Ã§¼‹Í¹¼Ñ¹ãˌÀ¡ÉØ䢌«§à´Ô¹·Ò§µ‹Íä»äÁ‹äËÇ ©Ñ¹à¡Ô¹Á×Íà´ÕÂÇ䴌. Ô Öè é ͧ¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.໚¹¡ŒÍ¹¢ŒÒÇã¹âç·Ò¹ ò.äÁ‹à»š¹ä¢Œ ó.ཇҩѹÍ‹پÌÍÁ´ŒÇÂͧ¤ ó ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»š¹»Ò¨ÔµµÕ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒ òðõ). »Ò¨ÔµµÕ âÀª¹ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ò ¤Ð³ÐâÀªÐ๠ÍÑ­­ÑµÃÐ ÊÐÁÐÂÒ, »Ò¨ÔµµÔ§. µÑµ¶ÒÂѧ ÊÐÁÐâÂ..... î Ñ “ànj ¹ änj á µ‹ Ê ÁÑ Â à»š ¹ »Ò¨Ô µ µÕ  ã¹à¾ÃÒÐ©Ñ ¹ ໚ ¹ ËÁ‹Ù ¹Õé Ê ÁÑ Â ã¹àÃ×è Í §¹Ñé ¹ ¤× Í ¤ÃÒÇÍÒ¾Ò¸ ¤ÃÒÇ·Õè à »š ¹ Ä´Ù ¶ ÇÒÂ¨Õ Ç Ã ¤ÃÒÇ·Õè ·Ó¨Õ Ç Ã ¤ÃÒÇ·Õè à ´Ô ¹ ·Ò§ä¡Å ¤ÃÒÇ·Õè â ´ÂÊÒÃàÃ× Í ä» ¤ÃÒÇ»ÃЪØÁãË­‹ ¤ÃÒÇÀѵ¢Í§ÊÁ³Ð ¹ÕÊÁÑÂã¹àÃ×ͧ¹Ñ¹.” é è é ÇÔÀѧ¤ ·ÕªÍÇ‹Ò ©Ñ¹à»š¹ËÁ‹Ù ¤×Í ¤ÃÒÇ·ÕÁÀ¡ÉØ ô ÃÙ» Íѹà¢Ò¹ÔÁ¹µ´ÇÂâÀª¹Ð è ×è è Õ Ô Œ õ (¤×Í ñ.¢ŒÒÇÊØ¡ ò.¢¹ÁÊ´ ó.¢¹Ááˌ§ ô.»ÅÒ õ.à¹×Í) Í‹ҧã´Í‹ҧ˹֧ é è áŌǩѹ ¹ÕªÍNjҩѹ໚¹ËÁ‹.Ù é ×è º·Ç‹Ò ànj¹änjᵋÊÁÑ ¤×Í Â¡ànj¹ÊÁÑÂ. ·ÕªÍÇ‹Ò ¤ÃÒÇÍÒ¾Ò¸ ¤×Í â´Â·ÕÊ´áÁŒà·ŒÒᵡ ÀÔ¡Éؤ´Ç‹Ò໚¹¤ÃÒÇ è ×è èØ Ô ÍÒ¾Ò¸áŌǩѹ䴌.
  • 158. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ ññõ ·ÕªÍÇ‹Ò ¤ÃÒÇ·Õ໚¹Ä´Ù¶ÇÒ¨ÕÇà ¤×Í àÁ×Í¡°Ô¹ÂѧäÁ‹ä´Œ¡ÃÒ¹¡Ó˹´ è ×è è è ·ŒÒÂÄ´Ù½¹ ñ à´×͹ àÁ×èÍ¡°Ô¹¡ÃÒ¹áÅŒÇ õ à´×͹ ÀÔ¡ÉؤԴNjÒ໚¹¤ÃÒÇ·Õè໚¹Ä´Ù ¶ÇÒ¨ÕÇà áŌǩѹ䴌. ·Õèª×èÍÇ‹Ò ¤ÃÒÇ·Õè·Ó¨ÕÇà ¤×Í àÁ×èÍÀÔ¡ÉØ¡ÓÅѧ·Ó¨ÕÇáѹÍ‹٠ÀÔ¡ÉØ¤Ô´Ç‹Ò à»š¹¤ÃÒÇ·Õè·Ó¨ÕÇÃáŌǩѹ䴌. ·ÕªÍÇ‹Ò ¤ÃÒÇà´Ô¹·Ò§ä¡Å ¤×Í ÀÔ¡Éؤ´Ç‹Ò ¨Ñ¡à´Ô¹·Ò§ä»¶Ö§¡Ö§âª¹ è ×è Ô è áŌǩѹ䴌 àÁ×ͨÐ仡穹䴌 ÁÒ¶Ö§áŌǡ穹䴌. è Ñ Ñ ·ÕªÍÇ‹Ò ¤ÃÒÇâ´ÂÊÒÃàÃ×Íä» ¤×Í ÀÔ¡Éؤ´Ç‹Ò àÃҨѡâ´ÂÊÒÃàÃ×Íä»áÅŒÇ è ×è Ô ©Ñ¹ä´Œ àÁ×ͨÐâ´ÂÊÒÃ仡穹䴌 â´ÂÊÒáÅѺÁÒáŌǡ穹䴌. è Ñ Ñ ·ÕªÍÇ‹Ò ¤ÃÒÇ»ÃЪØÁãË­‹ ¤×Í ¤ÃÒÇ·ÕÁÀ¡ÉØ ò-ó ÃÙ»à·ÕÂǺԳ±ºÒµ è ×è è Õ Ô è ¾ÍàÅÕ駡ѹ ᵋàÁ×èÍÁÕÃÙ»·Õè ô ÁÒÃÇÁ´ŒÇ äÁ‹¾ÍàÅÕ駡ѹ ÀÔ¡ÉؤԴNjÒ໚¹¤ÃÒÇ »ÃЪØÁãË­‹ áŌǩѹ䴌. ·ÕªÍÇ‹Ò ¤ÃÒÇÀѵ¢Í§ÊÁ³Ð ¤×Í ¤ÃÒÇ·ÕÁ¼ã´¼ŒË¹Ö§«Ö§¹Ñºà¹×ͧNjÒ໚¹ è ×è è Õ ŒÙ Ù è è è ¹Ñ¡ºÇª·ÓÀѵµÒËÒöÇÒ ÀÔ¡Éؤ´Ç‹Ò໚¹¤ÃÒÇÀѵ¢Í§ÊÁ³Ð áŌǩѹ䴌. Ô ¹Í¡¨Ò¡ÊÁÑ ÀÔ¡ÉØÃÑºÇ‹Ò ¨Ñ¡©Ñ¹ µŒÍ§ÍҺѵԷء¡¯ ¡Å×¹¡Ô¹ µŒÍ§ÍÒºÑµÔ »Ò¨ÔµµÕ·¡æ ¤Ó¡Å×¹  Ø Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØ©¹ã¹ÊÁÑ ò.ÀÔ¡ÉØ ò-ó ÃÙ»©Ñ¹ÃÇÁ¡Ñ¹ ó.ÀÔ¡ÉØËÅÒÂÃÙ»à·ÕÂÇ Ñ è ºÔ³±ºÒµ áŌǻÃЪØÁ©Ñ¹áˋ§à´ÕÂǡѹ ô.Àѵà¢Ò¶ÇÒÂ໚¹¹ÔµÂ õ.Àѵà¢Ò¶ÇÒ µÒÁÊÅÒ¡ ö.Àѵà¢Ò¶ÇÒÂã¹»˜¡É ÷.Àѵà¢Ò¶ÇÒÂã¹ÇѹÍØâºÊ¶ ø.Àѵà¢Ò¶ÇÒ ã¹Çѹ»Ò¯Ôº· ù.ÀÔ¡ÉةѹÍÒËÒ÷ءª¹Ô´ànj¹âÀª¹ÐËŒÒ ñð.ÀÔ¡ÉØÇԡŨÃÔµ ññ.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¾ÃÐà·Ç·ÑµàÊ×ÍÁÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐ ¨Ö§µŒÍ§à·ÕÂÇ¢ÍÍÒËÒÃà¢ÒµÒÁÊ¡ØÅ è è
  • 159. ññö »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ ©Ñ¹ÃÇÁ¡Å‹ØÁ¡ÑººÃÔÉÑ·¢Í§µ¹ Á¹Øɏ·Ñé§ËÅÒ¾ҡѹµÔàµÕ¹ ¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§ ºÑ­­ÑµÊÔ¡¢Òº·Ç‹Ò ÀÔ¡Éةѹ໚¹ËÁ‹Ù µŒÍ§ÍҺѵԻҨԵµÕ ÀÒÂËÅѧ·Ã§ Ô ¼‹Í¹¼Ñ¹ãˌàÁ×Í໚¹ä¢Œ, àÁ×Ͷ֧˹ŒÒ¶ÇÒ¨ÕÇÃ, àÁ×Ͷ֧¤ÃÒÇ·Ó¨ÕÇÃ, àÁ×Íà´Ô¹·Ò§ä¡Å, è è è è àÁ×Íä»·Ò§àÃ×Í, àÁ×Í»ÃЪØÁ¡Ñ¹Í‹ÁÒ¡ æ, àÁ×͹ѡºÇª ໚¹à¨ŒÒÀÒ¾àÅÕ§ÍÒËÒÃ. è è Ù è é ͧ¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.໚¹¤³âÀª¹Ð ò. äÁ‹ÁÕÊÁÑ ó. ¡Å×¹¡Ô¹ ¾ÃŒ Í Á´Œ Ç Âͧ¤ ó ´Ñ § ¹Õé ¨Ö § ໚ ¹ »Ò¨Ô µ µÕ  (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒ òðô). ¢ŒÍÊѧࡵ ¨Ò¡µŒ¹ºÑ­­Ñµ,Ô áÅзյÃÑÊNjғà¾×Í..Í‹ÒÍÒÈѽ˜¡½†Ò·ÓÅÒÂʧ¦”(˹ŒÒóóñ), ÇÔÀ§¤Ê¡¢Òº··Õò áÅÐó·ÕÃкض§ è è Ñ Ô è è Ö ”¹ÔÁ¹µ´ÇÂâÀª¹Ðõ” ·Ñ§Êͧáˋ§µ‹Ò§¡Ñ¹áµ‹ÇÒÀÔ¡ÉØôÃÙ», áÅÐàÃ×ͧ͹غ­­Ñµ··Ã§Í¹Ø­Òµã¹¨ÕÇáÒŹѹ äÁ‹ä´Œ¡Å‹ÒǶ֧ Œ é ‹ è Ñ Ô Õè é ¹ÔÁ¹µâ´ÂÍÍ¡ª×ÍâÀª¹Ð ᵋÀ¡ÉØ«§à»š¹¡Å‹Á·Ó¨ÕÇôŒÇ¡ѹ·Ñ§ôÃÙ»¨Ö§à¡Ã§¨ÐÍҺѵ.Ô áÊ´§Ç‹Ò ¤³âÀª¹Ð(¡Òéѹ໚¹ËÁ‹) è Ô Öè Ø é Ù ¹Ñ¹ »ÃÐà´ç¹Í‹·Õè à¨ÒШ§ÀÔ¡ÉءŋÁà´ÕÂǡѹ ô ÃÙ»©Ñ¹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ ÁÔ㪋·¹Á¹µâ´ÂÍÍ¡ª×ÍâÀª¹Ð ¹Ñ¡ÇԹ¸þ֧¾Ô¨ÒóÒàͧà¶Ô´. é Ù Ø Õè Ô è Ñ »Ò¨ÔµµÕ âÀª¹ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ó »ÐÃÑÁ»ÐÃÐâÀªÐ๠ÍÑ­­ÑµÃÐ ÊÐÁÐÂÒ »Ò¨ÔµµÔ§..... î Ñ “ànj ¹ änj á µ‹ Ê ÁÑ Â à»š ¹ »Ò¨Ô µ µÕ  à¾ÃÒÐâÀª¹Ð·Õ Ë ÅÑ § ¹ÕÊÁÑÂã¹àÃ×ͧ¹Ñ¹ ¤×Í ¤ÃÒÇ໚¹ä¢Œ ¤ÃÒÇ·Õ¶ÇÒ¨ÕÇà ¤ÃÒÇ·Õ·Ó¨ÕÇà é è é è è ¹ÕÊÁÑÂã¹àÃ×ͧ¹Ñ¹.” é è é ÇÔÀ§¤ Ñ ·Õè ª×è Í Ç‹ Ò âÀª¹Ð·Õ Ë ÅÑ § ¤ÇÒÁNj Ò ÀÔ¡ÉØÃѺ¹ÔÁ¹µ´ŒÇÂâÀª¹Ð õ Í‹ҧã´Í‹ҧ˹֧änjáÅŒÇ ànj¹âÀª¹Ð¹Ñ¹ ©Ñ¹âÀª¹Ð õ Í‹ҧã´Í‹ҧ˹֧Í×¹ ¹ÕªÍÇ‹Ò è é è è è ×è âÀª¹Ð·ÕËÅѧ (»ÃÑÁ»ÃâÀª¹). Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡Éةѹã¹ÊÁÑ ò.ÀÔ¡ÉØÇÔ¡Ñ»áŌǩѹ ó.ÀÔ¡ÉةѹºÔ³±ºÒµ·ÕèÃѺ ¹ÔÁ¹µänj ò-ó áˋ§ÃÇÁ¡Ñ¹ ô.ÀÔ¡ÉØ©¹µÒÁÅӴѺ·Õú¹ÔÁ¹µ õ.ÀÔ¡ÉØú¹ÔÁ¹µ Ñ èÑ Ñ ªÒǺŒÒ¹·Ñ§ÁÇÅ áŌǩѹ ³ ·Õáˋ§ã´áˋ§Ë¹Ö§ã¹µÓºÅºŒÒ¹¹Ñ¹ ö.ÀÔ¡ÉØú¹ÔÁ¹µ é è è é Ñ ËÁ‹»ÃЪҪ¹·Ø¡àËŋÒáŌǩѹ ³ ·Õáˋ§ã´áˋ§Ë¹Ö§ã¹»ÃЪҪ¹ËÁ‹¹¹ Ù è è Ù Ñé
  • 160. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ ññ÷ ÷.ÀÔ¡Éض¡à¢Ò¹ÔÁ¹µ ᵋºÍ¡Ç‹Ò ¨Ñ¡ÃѺÀÔ¡ÉÒ ø.ÀѵµÒËÒ÷Õà¢Ò¶ÇÒÂ໚¹¹ÔµÂ Ù è ù.ÀÑ µ µÒËÒ÷Õè à ¢Ò¶ÇÒ´Œ Ç ÂÊÅÒ¡ ñð.ÀÑ µ µÒËÒ÷Õè à ¢Ò¶ÇÒÂã¹»˜ ¡ ɏ ññ.ÀѵµÒËÒ÷Õà¢Ò¶ÇÒÂã¹ÇѹÍØâºÊ¶ ñò.ÀѵµÒËÒ÷Õà¢Ò¶ÇÒÂã¹Çѹ»Ò¯Ôº· è è ñó.ÀÔ ¡ ÉØ ©Ñ ¹ ÍÒËÒÃ·Ø ¡ ª¹Ô ´ ànj ¹ âÀª¹Ðˌ Ò ñô.ÀÔ ¡ ÉØ ÇÔ ¡ ŨÃÔ µ ñõ.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¡ÃÃÁ¡Ã¼ŒÙÂÒ¡¨¹¤¹Ë¹Öè§ ¹ÔÁ¹µÀÔ¡ÉØʧ¦ÁÕ¾Ãоط¸à¨ŒÒ໚¹»ÃÐÁØ¢ 仩ѹ·ÕºÒ¹ ÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒÂä»à·ÕÂǺԳ±ºÒµ©Ñ¹àÊÕ¡‹Í¹ (ÍÒ¨à¡Ã§Ç‹ÒÍÒËÒÃàÅÇ è Œ Ñé è ËÃ× Í äÁ‹ ¾ Í©Ñ ¹ ) àÁ×è Í ä»©Ñ ¹ ·Õè ºŒ Ò ¹¡ÃÃÁ¡Ã¤¹¹Ñé ¹ ¨Ö § ©Ñ ¹ 䴌 à ¾Õ Â §àÅç ¡ ¹Œ Í Â (à¾ÃÒÐÍÔÁÁÒ¡‹Í¹áŌÇ) ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÍÒËÒÃàËÅ×Íà¿„Í à¾ÃÒЪÒǺŒÒ¹ÃŒ¢ÒÇàÍҢͧ è Ù ‹ 仪‹ÇÂÁÒ¡ ¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔÊÔ¡¢Òº·Ç‹Ò໚¹ÍҺѵԻҨԵµÕ à¾ÃÒÐÃѺ¹ÔÁ¹µ áŌÇ仩ѹÍÒËÒÃÃÒÂÍ×¹¡‹Í¹ ÀÒÂËÅѧ·Ã§¼‹Í¹¼Ñ¹ãˌÂÒÁà¨çºä¢Œ è ã¹Ä´Ù¶ÇÒ¨ÕÇà 㹤ÃÒÇ·Ó¨ÕÇà (ÁͺãˌÀ¡ÉØ͹©Ñ¹ã¹·Õ¹Á¹µá·¹). Ô ×è è Ô Í§¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.໚¹âÀª¹Ð¢Í§¼ŒÙÍ×è¹ ò. äÁ‹ÁÕÊÁÑ ó. ¡Å×¹¡Ô¹ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ ó ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»š¹»Ò¨ÔµµÕ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒ òðö). »Ò¨ÔµµÕ âÀª¹ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ô ÀÔ¡¢Ø »Ðà¹ÇÐ ¡Øŧ ÍػФеѧ »ÙàÇËÔ ÇÒ Áѹà¶ËÔ ÇÒ..... Ñ “͹֧ à¢Ò»ÇÒóÒ੾ÒÐÀÔ¡ÉؼࢌÒä»Ê‹µÃСÙÅ ´ŒÇ¢¹Á è ŒÙ Ù ¡ç´Õ´ŒÇÂÊѵµØ¼§¡ç´Õ à¾×è͹Óä»ä´ŒµÒÁ»ÃÒö¹Ò ÀÔ¡ÉؼŒÙµŒÍ§¡Òà ¾Ö§ÃѺ䴌àµçÁ ò-ó ºÒµÃ ¶ŒÒÃѺÂÔ§¡Ç‹Ò¹Ñ¹à»š¹»Ò¨ÔµµÕ ¤ÃѹÃѺàµçÁ è é é ò-ó ºÒµÃáÅŒÇ ¹ÓÍÍ¡¨Ò¡·Õ¹¹áÅŒÇ ¾Ö§áº‹§»˜¹¡ÑºÀÔ¡ÉØ·§ËÅÒ è Ñé Ñé ¹Õ໚¹ÊÒÁÕ¨¡ÃÃÁã¹àÃ×ͧ¹Ñ¹.” é Ô è é
  • 161. ññø »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ ÇÔÀѧ¤ ·ÕªÍÇ‹Ò ¢¹Á 䴌ᡋ ¢Í§¡Ô¹ª¹Ô´ã´ª¹Ô´Ë¹Ö§·Õà¢Ò¨Ñ´àµÃÕÂÁänj à¾×͵ŒÍ§ è ×è è è è ¡ÒÃ໚¹¢Í§¡Ó¹ÑÅ. ·ÕªÍÇ‹Ò ÊѵµØ¼§ 䴌ᡋ ¢Í§¡Ô¹Í‹ҧã´Í‹ҧ˹֧·Õà¢Ò¨Ñ´àµÃÕÂÁänjà¾×Í è ×è è è è µŒÍ§¡ÒÃ໚¹àʺÕ§. Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ ¡ ÉØ ÃÑ º àµç Á ò-ó ºÒµÃ ò.ÀÔ ¡ ÉØ ÃÑ º Ë‹ Í ¹¡Ç‹ Ò ò-ó ºÒµÃ ó.à¢ÒäÁ‹ä´Œ¶ÇÒ¢ͧ·ÕèàµÃÕÂÁänjà¾×è͵ŒÍ§¡ÒÃ໚¹¢Í§¡Ó¹ÑÅ ô.à¢ÒäÁ‹ä´Œ¶ÇÒ ¢Í§·ÕàµÃÕÂÁänjà¾×͵ŒÍ§¡ÒÃ໚¹àʺÕ§ õ.à¢Ò¶ÇÒ¢ͧ·ÕàËÅ×ͨҡ·Õà¢ÒàµÃÕÂÁ è è è è änjà¾×͵ŒÍ§¡ÒÃ໚¹¢Í§¡Ó¹ÑÅËÃ×Íà¾×͵ŒÍ§¡ÒÃ໚¹àʺÕ§ àÁ×Íà¢ÒÃЧѺ¡ÒÃä»áÅŒÇ è è è ¶ÇÒ ö.ÃѺ¢Í§¾Ç¡­ÒµÔ ÷.ÃѺ¢Í§¤¹»ÇÒÃ³Ò ø.ÃѺà¾×Í»ÃÐ⪹á¡‹À¡ÉØ͹ è Ô ×è ù.¨‹ Ò ÂÁÒ´Œ Ç Â·ÃÑ ¾  ¢ ͧµ¹ ñð.ÀÔ ¡ ÉØ ÇÔ ¡ ŨÃÔ µ ññ.ÀÔ ¡ ÉØ Í Ò·Ô ¡Ñ Á ÁÔ ¡ Ð äÁ‹µŒÍ§ÍҺѵÔáÅ. àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÁÒôҹҧ¡Ò³Ò·Ó¢¹Áänj¨ÐãˌºµÃÕ¹Óä»Ê‹Ê¡ØÅáˋ§ÊÒÁÕ ÀÔ¡ÉØࢌÒä» Ø Ù ÃѺºÔ³±ºÒµáŌǡÅѺºÍ¡¡Ñ¹µ‹Íä»ãˌä»ÃѺ ¹Ò§¨Ö§µŒÍ§¶ÇÒ¨¹ËÁ´ áÁŒ¤Ãѧ·Õè é ò ¤Ãѧ·Õè ó ·Õ·Ó¢¹Á¡çà¡Ô´àÃ×ͧ·Ó¹Í§¹Õé ¨¹ºØµÃբͧ¹Ò§¡Ò³ÒäÁ‹ä´Œä»Ê‹Ê¡ØÅÊÒÁÕ é è è Ù ÊÑ¡·Õ ·Óãˌà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂᡋºØµÃբͧ¹Ò§ ¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔ ÊÔ¡¢Òº·Ç‹Ò ÀÔ¡ÉØࢌÒä»Ê‹ÙÊ¡ØÅ ¶ŒÒà¢Ò»ÇÒóҴŒÇ¢¹ÁËÃ×Í´ŒÇ¢ŒÒÇÊѵµØ¼§ à¾×èÍä»ä´ŒµÒÁ»ÃÒö¹Ò ¾Ö§ÃѺà¾Õ§àµçÁ ò-ó ºÒµÃ ¶ŒÒÃѺà¡Ô¹¡Ç‹Ò¹Ñé¹µŒÍ§ »Ò¨ÔµµÕ ·Ò§·ÕªÍº ÀÔ¡ÉØú ò-ó ºÒµÃ ¹ÓÍÍ¡¨Ò¡·Õ¹¹áÅŒÇ ¾Ö§¹Óä»áº‹§¡Ñº è Ñ è Ñé ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ.
  • 162. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ ññù »Ò¨ÔµµÕ âÀª¹ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè õ ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÀصµÒÇÕ »ÐÇÒÃÔâµ ÍйеÔõµÑ§..... Ô “͹Öè§ ÀÔ¡ÉØ㴩ѹàÊÃç¨áÅŒÇ ËŒÒÁÀѵáÅŒÇ à¤ÕéÂÇ¡ç´Õ ©Ñ¹¡ç´Õ «Ö§¢Í§à¤ÕÂÇ¡ç´Õ «Ö§¢Í§©Ñ¹¡ç´Õ ÍѹÁÔ㪋ഹ ໚¹»Ò¨ÔµµÕÂ. ” è é è ¾Ø·¸¾¨¹ : “´Ù¡Í¹ÍغÒÅÕ ¡ÒÃˌÒÁÀѵ ‹ÍÁ»ÃÒ¡¯´ŒÇÂÍÒ¡Òà õ Í‹ҧ õ Í‹ҧ ‹ ÍÐäúŒÒ§ ñ.¡ÒéѹÂѧ»ÃÒ¡¯Í‹٠ò.âÀª¹Ð»ÃÒ¡¯Í‹٠ó.¼ŒÙãˌÍ‹Ùã¹Ëѵ¶ºÒÊ* ô.à¢Ò¹ŒÍÁ¢Í§à¢ŒÒÁÒ õ.¡ÒÃˌÒÁ»ÃÒ¡¯”(¾ÃÐäµÃ»®¡ÊÂÒÁÃÑ° ø/ññ÷õ/ôòô) “´Ù¡Í¹ÍغÒÅÕ ¢Í§·Õ໚¹à´¹ ¹Õé ÁÕ õ Í‹ҧ õ Í‹ҧÍÐäúŒÒ§ ¤×Í ñ.ÀÔ¡ÉØ ‹ è ·Óãˌ໚¹¡Ñ»»ÂÐ ò.ÃѺ (»ÃÐह) ó.¡¢Ö¹Ê‹§ãˌ ô.·Óã¹Ëѵ¶ºÒÊ õ.¡Å‹ÒÇÇ‹Ò é ·Ñ§ËÁ´¹Ñ¹¾ÍŋÐ.” (¾ÃÐäµÃ»®¡ÊÂÒÁÃÑ°. ø / ññ÷ô / ôòó) é è ¢ŒÍÊѧࡵ ¨Ò¡ÊÔ¡¢Òº··Õè õ ¹Õé, ¾Ø·¸¾¨¹¢Ò§µŒ¹, ¾ÃдÓÃÑÊ·ÕÇÒ “ãˌš¢Ö¹Â‹ÍÁ໚¹ÍѹˌÒÁÀѵ´ŒÇ” (´Ù˹ŒÒ óòó), Œ è‹ Ø é ÃÇÁ·Ñ§ ¾ÃдÓÃÑÊ㹨ØÅÈÕÅ (˹ŒÒ óöù) ·ÕÇÒ “໚¹¼Œ©¹ÍÒËÒÃÇѹ˹֧à¾Õ§˹à´ÕÂÇ.. áÁŒ¹¡à»š¹ ÈÕŢͧà¸Í»ÃСÒÃ˹֧”, é è‹ Ù Ñ è Õé ç è áÅÐÀÑ··ÒÅÔ¡ÊÙµÃ, űء⡻ÁÊÙµÃ(¾ÃÐäµÃ»®¡ÊÂÒÁÃÑ° ñó / ñõð-ñøõ / ñòø-ñõñ), áÊ´§Ç‹Ò ¶ŒÒÁÔ㪋¡Ã³Õ¢Í§·Õ໚¹à´¹ Ô è àÁ×ÍÀÔ¡ÉØ©¹áŌÇÅØ¡¢Ö¹áŌǩѹÍÕ¡ ‹ÍÁ໚¹ÍÒºÑµÔ ¹Ñ¡ÇԹ¸ÃàËç¹Í‹ҧäþ֧¾Ô¨ÒóÒàͧà¶Ô´. è Ñ é Ñ * “Ëѵ¶ºÒʔ ໚¹¾ÂÑ­ª¹Ðâ´Â¾Ø·¸¾¨¹ «Ö§á»ÅÇ‹Ò º‹Ç§áˋ§Á×Í Ê‹Ç¹¤ÇÒÁËÁÒ·Õ͸ԺÒÂà¾ÔÁ໚¹¹ÑÂáˋ§ÍÃö¡¶Ò è è è Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØãˌ·Ó໚¹à´¹áŌǩѹ ò.ÀÔ¡ÉØú»ÃÐहänj´Çµѧã¨Ç‹Ò¨Ñ¡ãˌ Ñ Œ é ·Ó໚¹à´¹ áŌǨ֧©Ñ¹ ó.ÀÔ¡ÉØúä»à¾×Í»ÃÐ⪹á¡‹À¡ÉØ͹ ô.©Ñ¹ÍÒËÒ÷Õè Ñ è Ô ×è àËÅ×ͧ͢ÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸ õ.©Ñ¹ÂÒÁ¡ÒÅÔ¡ ÊѵµÒË¡ÒÅÔ¡ ÂÒǪÕÇÔ¡ ã¹àÁ×èÍÁÕà赯 ÍѹÊÁ¤Çà ö.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ÷.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ô Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡ÉØÃѺ¹ÔÁ¹µä»©Ñ¹·Õ躌ҹ¾ÃÒËÁ³¤¹Ë¹Öè§ áŌǺҧÃٻ仩ѹ·ÕèÍ×è¹ ËÃ×Íä»ÃѺºÔ³±ºÒµÍÕ¡ ¾ÃÒËÁ³µÔàµÕ¹áÊ´§¤ÇÒÁ¹ŒÍÂ㨠¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔ ÊÔ¡¢Òº·Ç‹Ò ͹֧ ÀÔ¡ÉØ㴩ѹàÊÃç¨áÅŒÇ ËŒÒÁÀѵáÅŒÇ à¤ÕÂÇËÃ×ͩѹ ¢Í§à¤ÕÂÇ è é é
  • 163. ñòð »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ ¢Í§©Ñ¹µŒÍ§»Ò¨ÔµµÕ ÀÒÂËÅѧ·Ã§Í¹Ø­Òµãˌ©¹ÍÒËÒ÷Õ໚¹à´¹ä´Œ. Ñ è ͧ¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.໚¹¼ŒËÒÁ¢ŒÒÇÅØ¡¨Ò¡ÍÒʹÐáÅŒÇ ò.ÍÒÁÔÊäÁ‹ä´Œ·Ó¡Ñ»»ÂР໚¹Í¹µÔõµÐÍ‹٠(͹µÔõµÐ = «Ö§äÁ‹à»š¹à´¹ Ù Œ Ô Ô è ໚¹à´¹ÁÕ ò ¤×Í ñ.໚¹à´¹ÀÔ¡ÉØ䢌 ò.໚¹¢Í§ÀÔ¡ÉØ·Óãˌ໚¹à´¹ : ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ¾Ø·¸ÈÒʹ ©ºÑº»ÃÐÁÇÅÈѾ·) ó.¡Å×¹¡Ô¹ 㹡ÒÅ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ ó ´Ñ§¹Õ¨§à»š¹»Ò¨ÔµµÕ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒ òñò). éÖ »Ò¨ÔµµÕ âÀª¹ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ö ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢Ø§ ÀصµÒÇÔ§ »ÐÇÒÃÔµ§ ÍйеÔõ൹Ð..... Ñ Ô “͹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ÃŒÙÍ‹٠ྋ§¨ÐËÒâ·Éãˌ ¹Óä»»ÇÒóÒÀÔ¡ÉØ ¼ŒÙ ©Ñ ¹ àÊÃç ¨ ˌ Ò ÁÀÑ µ áŌ Ç ´Œ Ç Â¢Í§à¤Õé Â Ç¡ç ´Õ ´Œ Ç Â¢Í§©Ñ ¹ ¡ç ´Õ ÍÑ ¹ ÁÔ ã ª‹ à ´¹ ºÍ¡Ç‹ Ò ¹Ô Á ¹µ à ¶Ô ´ ÀÔ ¡ ÉØ à¤Õé Â Ç¡ç µ ÒÁ ©Ñ ¹ ¡ç µ ÒÁ ¾Íà¸Í©Ñ¹áÅŒÇ à»š¹»Ò¨ÔµµÕÂ. ” Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØãˌ·Ó໚¹à´¹áŌÇãˌ ò.ÀÔ¡ÉØãˌ´ÇÂºÍ¡Ç‹Ò ¨§ãˌ·Ó໚¹à´¹ Œ áÅŒÇ¨Ö §©Ñ ¹à¶Ô ´ ó.ÀÔ ¡ÉØãˌ´ŒÇÂºÍ¡Ç‹Ò ¨§¹Óä»à¾×èÍ»ÃÐ⪹á¡‹ÀÔ¡ÉØÍ×è¹ ô.ÀÔ ¡ ÉØ ã ˌ Í ÒËÒ÷Õè à ËÅ× Í ¢Í§ÀÔ ¡ ÉØ Í Ò¾Ò¸ õ.ÀÔ ¡ ÉØ ã ˌ ´Œ Ç ÂºÍ¡Ç‹ Ò ã¹àÁ×ÍÁÕà˵ØÊÁ¤Çà ¨§©Ñ¹ÂÒÁ¡ÒÅÔ¡ ÊѵµÒË¡ÒÅÔ¡ ÂÒǪÕÇ¡ ö.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ è Ô Ô ÷.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡ÉØû˹֧ÌÇÒ ÀÔ¡ÉØÍ¡Ãٻ˹֧ ©Ñ¹ã¹·Õ¹Á¹µàÊÃç¨áÅŒÇ á¡ÅŒ§á¤‹¹ä¤Œ Ù è ً Õ è è Ô ãˌ©¹ÍÒËÒÃÍÕ¡ à¾×ͨѺ¼Ô´à¸Í (µÒÁÊÔ¡¢Òº··Õè õ) ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔ Ñ è Ù Õ ÊÔ¡¢Òº·»ÃѺ໚¹ÍҺѵ»Ò¨ÔµµÕ ᡋÀ¡Éؼ·Óઋ¹¹Ñ¹. Ô Ô ŒÙ é ͧ¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.à¸ÍˌÒÁ¢ŒÒÇáÅŒÇ ò.ÌÙÍ‹ÙNjÒà¸ÍˌÒÁ¢ŒÒÇáÅŒÇ ó.ྋ§àÅç§ã¹¡Òáâ·É ô.àÍҢͧ·Õè໚¹Í¹µÔÃÔµµÐ ¹ŒÍÁࢌÒä»ãˌ õ.à¸Í¹Ñ¹©Ñ¹áÅŒÇ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ õ ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»š¹»Ò¨ÔµµÕ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒ òñó). é
  • 164. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ ñòñ »Ò¨ÔµµÕ âÀª¹ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷ ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÇÔ¡ÒàÅ ¢Ò·Ð¹Õ§ ÇÒ âÀªÐ¹Õ§ ÇÒ..... Ñ Ñ “͹Öè § ÀÔ ¡ ÉØ ã ´ à¤Õé Â Ç¡ç ´Õ ©Ñ ¹ ¡ç ´Õ «Öè § ¢Í§à¤Õé Â Ç¡ç ´Õ «Ö§¢Í§©Ñ¹¡ç´Õ ã¹àÇÅÒÇÔ¡ÒŠ໚¹»Ò¨ÔµµÕÂ. ” è ÇÔÀѧ¤ ·ÕªÍÇ‹Ò àÇÅÒÇÔ¡ÒÅ ËÁÒ¶֧µÑ§áµ‹àÇÅÒà·Õ§ÇѹŋǧáŌÇ仨¹¶Ö§ÍÃس¢Ö¹. è ×è é è é Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ ¡ ÉØ ©Ñ ¹ ÂÒÁ¡ÒÅÔ ¡ ÊÑ µ µÒË¡ÒÅÔ ¡ ÂÒÇªÕ ÇÔ ¡ àÁ×è Í ÁÕ à ËµØ Ê Á¤Çà ò.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ó.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ô Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡ÉØʵµÃÊÇѤ¤ÕÂ(¾Ç¡ ñ÷) ©Ñ¹ÍÒËÒÃã¹àÇÅÒÇÔ¡ÒÅ ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤ Ñ  Ù Õ ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔÊÔ¡¢Òº·»ÃѺÍҺѵԻҨԵµÕ ᡋÀÔ¡ÉؼŒÙ©Ñ¹ÍÒËÒÃã¹àÇÅÒÇÔ¡ÒÅ (µÑ§áµ‹à·ÕÂ§ä» ¨¹Ã‹§ÍÃس). é è Ø Í§¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.໚¹àÇÅÒÇÔ¡ÒÅ ò.¢Í§©Ñ¹à»š¹ÂÒÇ¡ÒÅÔ¡ ó.¡Å×¹¡Ô¹ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ ó ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»š¹»Ò¨ÔµµÕ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒ òñô). »Ò¨ÔµµÕ âÀª¹ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ø ⠻йРÀÔ¡¢Ø Êѹ¹Ô¸¡ÒÃСѧ ¢Ò·Ð¹Õ§ ÇÒ âÀªÐ¹Õ§ ÇÒ..... Ô Ñ Ñ “͹Öè § ÀÔ ¡ ÉØ ã ´ à¤Õé Â Ç¡ç ´Õ ©Ñ ¹ ¡ç ´Õ «Öè § ¢Í§à¤Õé Â Ç¡ç ´Õ «Ö§¢Í§©Ñ¹¡ç´Õ ·Õ·Ó¡ÒÃÊѧÊÁ ໚¹»Ò¨ÔµµÕÂ. ” è è è
  • 165. ñòò »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ ÇÔÀѧ¤ ·ÕªÍÇ‹Ò ·Ó¡ÒÃÊѧÊÁ ¤×Í ÃѺ»ÃÐहã¹Çѹ¹Õé ¢º©Ñ¹ã¹ÇѹÍ×¹. è ×è è è ÀÔ¡ÉØú»ÃÐहänj´Çµѧã¨Ç‹Ò ¨Ñ¡à¤ÕÂÇ ¨Ñ¡©Ñ¹ µŒÍ§ÍҺѵ·¡¡¯. Ñ Œ é é Ô Ø ¢³Ð¡Å×¹ µŒÍ§ÍҺѵ»Ò¨ÔµµÕ ·Ø¡æ ¤Ó¡Å×¹. Ô Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØà¡çº¢Í§à»š¹ÂÒÇ¡ÒÅÔ¡änj©¹ªÑÇ¡ÒÅ Ñ è ò.ÀÔ¡ÉØà¡çº¢Í§à»š¹ ÂÒÁ¡ÒÅÔ¡änj©Ñ¹ªÑèÇÂÒÁ ó.ÀÔ¡ÉØà¡çº¢Í§à»š¹ÊѵµÒË¡ÒÅÔ¡änj©Ñ¹ªÑèÇÊÑ»´Òˏ ô.ÀÔ¡ÉØ©¹¢Í§à»š¹ÂÒǪÕÇ¡ã¹àÁ×ÍÁÕà˵ØÊÁ¤Çà õ.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ö.ÀÔ¡ÉØ Ñ Ô è Ô ÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¾ÃÐàÇÅѯ°ÊÕÊÐ à¡çº¢ŒÒǵҡänj©Ñ¹ã¹ÇѹÍ×è¹ ¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº· »ÃѺÍҺѵ»Ò¨ÔµµÕÂᡋÀ¡Éؼ©¹ÍÒËÒ÷Õà¡çºänj¤Ò§¤×¹. ÔÔ Ô  Ô ŒÙ Ñ è Œ ͧ¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.ÍÒÁÔÊ໚¹ÂÒÇ¡ÒÅÔ¡ ò.ÍÒÁÔʹÑé¹ ÃѺ»ÃÐहáÃÁ¤×¹änj໚¹Êѹ¹Ô¸Ô(¢Í§·ÕèÊÑè§ÊÁänj) ó.¡Å×¹¡Ô¹ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ ó ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»š¹»Ò¨ÔµµÕ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒ òñõ). »Ò¨ÔµµÕ âÀª¹ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ù ÂÒ¹Ô â¢ »Ð¹Ð µÒ¹Ô »Ð³ÕµÐâÀªÐ¹Ò¹Ô, àÊÂÂжշ§..... Ñ “͹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ ÁÔ㪋¼ŒÙÍÒ¾Ò¸ ¢ÍâÀª¹ÐÍѹ»ÃгյàËç¹ »Ò¹¹Õé ¤×Í à¹ÂãÊ à¹Â¢Œ¹ ¹éÓÁѹ ¹éÓ¼Ö§ ¹éÓ͌Í »ÅÒ à¹×Í ¹ÁÊ´ é é ¹ÁʌÁ à¾×Í»ÃÐ⪹á¡‹µ¹áŌǩѹ ໚¹»Ò¨ÔµµÕÂ. ” è
  • 166. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ ñòó Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸ ò.ÀÔ¡ÉØ໚¹¼ŒÍÒ¾Ò¸¢ÍÁÒ ËÒÂÍÒ¾Ò¸áŌǩѹ ó.ÀÔ¡ÉØ Ù ©Ñ¹âÀª¹Ð·ÕàËÅ×ͧ͢ÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸ ô.ÀÔ¡Éآ͵‹Í­ÒµÔ õ.ÀÔ¡Éآ͵‹Í¤¹»ÇÒÃ³Ò è ö.ÀÔ ¡ ÉØ ¢ Íà¾×è Í »ÃÐ⪹ á ¡‹ ÀÔ ¡ ÉØ Í×è ¹ ÷.ÀÔ ¡ ÉØ ¨‹ Ò ÂÁÒ´Œ Ç Â·ÃÑ ¾  ¢ ͧµ¹ ø.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ù.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ Ô Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡ÉØ©¾¾Ñ¤¤Õ ¢ÍÍÒËÒûÃгյ ¤×Í à¹ÂãÊ, à¹Â¢Œ¹, ¹éÓÁѹ, ¹éÓ¼Ö§ Ñ é ¹éÓ͌ÍÂ, »ÅÒ, à¹×Í, ¹ÁÊ´, ¹ÁʌÁ ÁÒà¾×ͩѹàͧ ໚¹·ÕµàµÕ¹ ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤ é è è Ô Ù Õ ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº·»ÃѺÍҺѵ»Ò¨ÔµµÕ ᡋÀ¡Éؼ·Óઋ¹¹Ñ¹ ànj¹änjᵋÍÒ¾Ò¸. ÔÔ Ô Ô ŒÙ é ͧ¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.໚¹»³ÕµâÀª¹Ð ò.äÁ‹à»š¹ä¢Œ ó.䴌ÁÒ´ŒÇÂÇÔ­­ÑµÔ (¡ÒÃà¤Å×͹äËÇãˌäÇÒÁËÁÒ ÁÕ ò ¤×Í ¡ÒÂÇÔ­­ÑµÔ è ŒÙ àª‹¹¾Âѡ˹ŒÒ ò.ǨÕÇ­­ÑµÔ ¤×;ٴºÍ¡¡Å‹ÒÇ) ô.¡Å×¹¡Ô¹ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ ô ´Ñ§¹Õé ¨Ö§ ໚¹»Ò¨ÔµµÕ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÏ˹ŒÒ òñö). Ô »Ò¨ÔµµÕ âÀª¹ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÍзԹ¹Ñ§ ÁآзîÇÒÃѧ ÍÒËÒÃѧ ÍÒËÐàÃÂÂÐ..... “͹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ ¡Å×¹ÍÒËÒ÷Õèà¢ÒÂѧäÁ‹ä´Œãˌ ŋǧª‹Í§»Ò¡ ànj¹änjᵋ¹éÓáÅÐäÁŒªÓÃп˜¹ ໚¹»Ò¨ÔµµÕÂ. ” ÇÔÀѧ¤ ·Õèª×èÍÇ‹Ò à¢Òãˌ ¤×Í ñ.àÁ×èÍà¢Òãˌ´ŒÇ¡Ò ´ŒÇ¢ͧà¹×èͧ´ŒÇ¡Ò ËÃ×Íâ¹ãˌ ò.à¢ÒÍ‹ã¹Ëѵ¶ºÒÊ ó.ÀÔ¡ÉØú»ÃÐह´ŒÇ¡Ò ËÃ×Í´ŒÇ¢ͧà¹×ͧ Ù Ñ è ´ŒÇ¡Ò ¹ÕªÍÇ‹Ò à¢Òãˌ. é ×è ¾Ø·¸¾¨¹ã¹¤ÑÁÀÕûÃÔÇÒ÷Õà¡ÕÂǡѺ¡ÒÃÃѺ»ÃÐह “´Ù¡Í¹ÍغÒÅÕ ¡ÒÃÃѺ»ÃÐह·Õ㪌äÁ‹ä´Œ¹ÁÕ õ Í‹ҧ. õ Í‹ҧÍÐäúŒÒ§  è è ‹ è Õé ¤×Í ñ.¢Í§à¢Òãˌ´Ç¡Ò äÁ‹Ãº»ÃÐह´ŒÇ¡Ò ò.¢Í§à¢Òãˌ´Ç¡Ò äÁ‹Ãº»ÃÐह´ŒÇ¢ͧà¹×ͧ´ŒÇ¡Ò ó.¢Í§à¢Ò Œ Ñ Œ Ñ è ãˌ´Ç¢ͧà¹×ͧ´ŒÇ¡Ò äÁ‹Ãº»ÃÐह´ŒÇ¡Ò ô.¢Í§à¢Òãˌ´Ç¢ͧà¹×ͧ´ŒÇ¡Ò äÁ‹Ãº»ÃÐह´ŒÇ¢ͧà¹×ͧ´ŒÇ¡Ò Œ è Ñ Œ è Ñ è õ.¢Í§à¢Òãˌ´ÇÂâ¹ãˌ äÁ‹Ãº»ÃÐह´ŒÇ¡Ò ËÃ×Í´ŒÇ¢ͧà¹×ͧ´ŒÇ¡Ò”(ÁÕµÃÑÊänjâ´Â¹Ñµç¢ŒÒÁ,äµÃ.ø/ññ÷ó/ôòò) Œ Ñ è
  • 167. ñòô »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ Í¹ÒºÑµÔ ñ.¡Å×¹¹éÓáÅÐäÁŒªÓÃп˜¹ ò.©Ñ¹ÂÒÁËÒÇÔ¡µÔ ô (Áٵà ¤Ù¶ à¶ŒÒ ´Ô¹) Ñ ã¹àÁ×ÍÁÕà˵ة¡à©Ô¹ àÁ×Í¡Ñ»»Â¡Òá (¼Œ·Ó˹ŒÒ·Õ¨´¢Í§·ÕÊÁ¤ÇÃᡋÀ¡ÉغÃÔâÀ¤) è Ø è Ù èÑ è Ô äÁ‹ÁÕ ÀÔ¡ÉضÍàÍÒàͧáŌǩѹ䴌 ó.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ô.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡ÐäÁ‹µÍ§ÍÒºÑµÔ × Ô Ñ Œ àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡ÉØû˹֧ äÁ‹ªÍºÃѺÍÒËÒ÷ÕÁ¹Øɏ¶ÇÒ ¨Ö§ä»¶×ÍàÍÒà¤Ã×ͧો¹ ·Õè Ù è è è à¢Ò·Ô§änjµÒÁÊØÊÒ¹ºŒÒ§ µÒÁµŒ¹äÁŒºÒ§ µÒÁËÑǺѹ䴺ŒÒ§Áҩѹ ໚¹·ÕµàµÕ¹¢Í§ é Œ è Ô ¤¹·Ñ§ËÅÒ ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº· »ÃѺÍҺѵ»Ò¨ÔµµÕÂᡋÀ¡ÉØ é Ù Õ ÔÔ Ô  Ô ¼Œ©¹ÍÒËÒ÷Õà¢ÒÁÔ䴌ãˌ (ÁÔ䴌»ÃÐह) ànj¹änjᵋ¹éÓáÅÐäÁŒÊ¿¹. Ù Ñ è Õ ˜ ͧ¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.¢Í§äÁ‹ä´ŒÃѺ»ÃÐह ò.¢Í§¹Ñé¹äÁ‹ãª‹¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒ·Ã§Í¹Ø­Òµ ó.¢Í§¹Ñé¹äÁ‹à»š¹ÍѾâ¾ËÒÃÔ¡ ´Ñ§¤ÇÑ¹ä¿ à»š¹µŒ¹ ô.¡Å׹ࢌÒä»ã¹ÅÓ¤Í ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ ô ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»š¹»Ò¨ÔµµÕ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒòñ÷). õ.Íà¨Å¡ÇÃä ÇÃäNjҴŒÇªÕà»Å×Í ໚¹ÇÃä·Õè õ ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº· »Ò¨ÔµµÕ Íà¨Å¡ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÍÐà¨ÅСÑÊÊÐ ÇÒ »ÐÃÔ¾¾ÒªÐ¡ÑÊÊÐ ÇÒ..... “͹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ ãˌ¢Í§à¤ÕéÂÇ¡ç´Õ ¢Í§¡Ô¹¡ç´Õ ᡋÍà¨Å¡¡ç´Õ ᡋ»ÃÔ¾Òª¡¡ç´Õ ᡋ»ÃÔ¾ÒªÔ¡Ò¡ç´Õ ´ŒÇÂÁ×ͧ͢µ¹ ໚¹»Ò¨ÔµµÕÂ. ” ÇÔÀѧ¤ ·ÕªÍÇ‹Ò Íà¨Å¡ 䴌ᡋ ªÕà»Å×ͤ¹ã´¤¹Ë¹Ö§·Õ¨´à¢ŒÒ㹨Ӿǡ¹Ñ¡ºÇª. è ×è è èÑ
  • 168. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ ñòõ ·ÕªÍÇ‹Ò »ÃÔ¾Òª¡ 䴌ᡋ ºØÃɤ¹ã´¤¹Ë¹Ö§ ·Õ¨´à¢ŒÒ㹨Ӿǡ¹Ñ¡ºÇª è ×è Ø è èÑ ànj¹ÀÔ¡ÉØáÅÐÊÒÁà³Ã. ·ÕªÍÇ‹Ò »ÃÔ¾ÒªÔ¡Ò ä´Œá¡‹ ʵÃÕ¤¹ã´¤¹Ë¹Ö§·Õ¨´à¢ŒÒ㹨Ӿǡ¹Ñ¡ºÇª è ×è è èÑ ànj¹ÀÔ¡ÉØ³Õ ÊÔ¡¢ÁÒ¹Ò áÅÐÊÒÁà³ÃÕ. Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØʧãˌ¼Í¹ãˌ äÁ‹ä´Œãˌàͧ ò.ÇÒ§ãˌ ó.ãˌ¢Í§äŌ·ÒÀÒ¹͡ Ñè ŒÙ ×è ô.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ õ.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ô Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¢¹Áà¡Ô´¢Ö¹á¡‹Ê§¦ (ÁÒ¡) ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§â»Ã´ãˌ¾ÃÐÍÒ¹¹· é Ù Õ á¨¡à»š¹·Ò¹á¡‹¤¹Í´ÍÂÒ¡ ¾ÃÐÍÒ¹¹·¨§á¨¡ãˌ¤¹ÅЪԹ 䴌Á¹¡ºÇª¹Í¡ Ö é Õ Ñ ÈÒʹҷÕ໚¹¼ŒË­Ô§ÁÒÃѺᨡ´ŒÇ à¼ÍÔ­ãËŒä» ò ªÔ¹´ŒÇÂÊÓ¤Ñ­Ç‹Ò ñ ªÔ¹ ¾Ç¡ è Ù é é ¹Ñ¡ºÇª¹Ñé¹¨Ö§ÅŒÍ¡Ñ¹Ç‹Ò ¾ÃÐÍÒ¹¹·à»š¹ªŒÙ¢Í§Ë­Ô§¹Ñé¹ áÅÐÁÕÀÔ¡ÉØÃٻ˹Ö觩ѹ àÊÃ稡çàÍÒ¢ŒÒÇÊØ¡¤ÅØ¡à¹ÂãÊãˌᡋÍÒªÕÇ¡¼ŒË¹Ö§ ÁÕÍÒªÕÇ¡¼ŒÍ¹¶ÒÁNjÒ䴌ÁÒ¨Ò¡ Ù è Ù ×è ä˹ ÍÒªÕÇ¡¼ŒÙ¹Ñé¹ä´ŒµÍºÇ‹Ò “¢ŒÒ¾à¨ŒÒ䴌ÁÒ¨Ò¡¤Ëº´ÕâŌ¹ÊÁ³â¤´Á” ÍغÒÊ¡ 䴌¹¨Ö§·ÙžÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤Ç‹Ò ¾Ç¡à´ÕÂöÕÂàËŋҹյͧ¡ÒõÔàµÕ¹¾ÃÐÃѵ¹µÃÑÂ Ô Ù Õ  é Œ ¨Ö§·ÙÅ¢ÍÇ‹Ò ¾ÃФس਌Òâ»Ã´Í‹ÒãˌÊÔ觢ͧᡋ¾Ç¡à´ÕÂöՏ´ŒÇÂÁ×͵¹àͧàÅ ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº· ˌÒÁãˌÍÒËÒÃᡋªà»Å×Í ᡋ»ÃÔ¾Òª¡ ᡋ»ÃÔ¾ÒªÔ¡Ò ÔÔ Õ ´ŒÇÂÁ×ͧ͢µ¹ ·Ã§»ÃѺÍҺѵ»Ò¨ÔµµÕ ᡋÀ¡ÉؼÅǧÅÐàÁÔ´. Ô Ô ŒÙ ‹
  • 169. ñòö »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ »Ò¨ÔµµÕ Íà¨Å¡ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ò ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÀÔ¡¢Ø§ àÍÇѧ ÇÐà·ÂÂÐ “ àÍËÒÇØâÊ..... “͹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ ¡Å‹Òǵ‹ÍÀÔ¡ÉØÍ‹ҧ¹ÕéÇ‹Ò ·‹Ò¹¨§ÁÒࢌÒä» Ê‹ºÒ¹ËÃ×Íʋ¹¤Áà¾×ͺԳ±ºÒµ´ŒÇ¡ѹ à¸ÍÂѧà¢Òãˌ¶ÇÒÂáŌǡç´Õ Ù Œ Ù Ô è äÁ‹ãˌ¶ÇÒÂáŌǡç´Õ ᡋà¸ÍáŌÇʋ§ä»´ŒÇ¤ÓÇ‹Ò ·‹Ò¹¨§ä»à¶Ô´ ¡Òþٴ¡ç´Õ ¡Òùѧ¡ç´Õ ¢Í§àÃҡѺ·‹Ò¹ äÁ‹à»š¹¼ÒÊØ¡àÅ ¡Òþٴ¡ç´Õ è ¡ÒùÑ觡ç´Õ ¢Í§àÃÒ¤¹à´ÕÂÇ Â‹ÍÁ໚¹¼ÒÊØ¡ ·Ó¤ÇÒÁËÁÒ Í‹ҧ¹Õ෋ҹѹáÅãˌ໚¹»˜¨¨Ñ ËÒ㪋Í‹ҧÍ×¹äÁ‹ ໚¹»Ò¨ÔµµÕÂ. ” é é è Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØʋ§¡ÅѺ仴ŒÇ¤ԴNjÒàÃÒ ò ÃÙ»ÃÇÁ¡Ñ¹ ¨Ñ¡äÁ‹¾Í©Ñ¹ ò.ÀÔ¡ÉØ Ê‹§¡ÅѺ仴ŒÇÂ¤Ô´Ç‹Ò ÃÙ»¹Ñé¹¾ºÊÔ觢ͧÁÕÃÒ¤ÒÁÒ¡áÅŒÇ ¨Ñ¡Âѧ¤ÇÒÁâÅÀãˌà¡Ô´ ó.ÀÔ¡ÉØʋ§¡ÅѺ仴ŒÇ¤ԴNjÒÃÙ»¹Ñé¹àËç¹ÁҵؤÒÁáŌǨѡÂѧ¤ÇÒÁ¡Ó˹Ѵãˌà¡Ô´ ô.ÀÔ¡ÉØʧ¡ÅѺ仴ŒÇÂÊÑ§Ç‹Ò ¨§¹Ó¢ŒÒǵŒÁËÃ×Í¢ŒÒÇÊÇ ¢Í§à¤ÕÂÇËÃ×ͧ͢©Ñ¹ä»ãˌ ‹ è é ᡋÀ¡ÉؼÍҾҸᡋÀ¡Éؼµ¡¤ŒÒ§Í‹٠ËÃ×ÍᡋÀ¡ÉؼཇÒÇÔËÒà õ.ÀÔ¡ÉØäÁ‹»ÃÐʧ¤ Ô ŒÙ Ô ŒÙ Ô ŒÙ ¨Ð»ÃоĵÔ͹ҨÒà ᵋàÁ×ÍÁÕ¡¨¨Ó໚¹¨Ö§Ê‹§¡ÅÑºä» ö.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ÷.ÀÔ¡ÉØ è Ô Ô ÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·Èҡºصà ªÇ¹ÀÔ¡ÉØÃٻ˹Öè§ä»à·ÕèÂǺԳ±ºÒµ´ŒÇ¡ѹ áŌÇäŋà¸Í¡ÅѺ ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº·ËŒÒÁ·Óઋ¹¹Ñ¹ ·Ã§»ÃѺ Ù Õ ÔÔ é ÍҺѵ»Ò¨ÔµµÕ ᡋÀ¡ÉؼÅǧÅÐàÁÔ´. Ô Ô ŒÙ ‹ ͧ¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.ã¤Ã‹¨Ð»ÃоĵÔ͹ҨÒà ò.äŋͻÊÑÁºÑ¹à¾×Í»ÃÐ⪹¹¹ ó.¼ŒµÍ§äŋÅǧÍØ»¨Òà ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ ó Ø è Ñé ٌ ‹ ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»š¹»Ò¨ÔµµÕ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒòñø).
  • 170. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ ñò÷ »Ò¨ÔµµÕ Íà¨Å¡ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ó ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÊÐâÀªÐ๠¡ØàÅ ÍйٻТѪªÐ..... “͹֧ ÀÔ¡ÉØã´ ÊÓàÃ稡Òùѧá·Ã¡á«§ã¹µÃСÙÅ·ÕÁ¤¹ ò è è è Õ ¤¹ ໚¹»Ò¨ÔµµÕÂ. ” ÇÔÀѧ¤ µÃСÙÅ·ÕªÍÇ‹Ò ÁÕ¤¹ ò ¤¹ ¤×Í ÁÕ੾ÒÐʵÃÕ ñ ºØÃÉ ñ ·Ñ§ ò ¤¹ è ×è Ø é ÂѧäÁ‹ÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹ ·Ñ§ ò ¤¹ËÒ㪋¼»ÃÒȨҡÃÒ¤ÐäÁ‹. é ŒÙ º·Ç‹Ò á·Ã¡á«§ ¤×Í ¡Õ´¢ÇÒ§. Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡Éع§ã¹àÃ×͹ãË­‹ äÁ‹ÅǧÅéÓËѵ¶ºÒÊáˋ§ºÒ¹»Ãе٠ò.ÀÔ¡Éع§ Ñè ‹ Ñè ã¹àÃ×͹àÅç¡ äÁ‹àÅ·‹ÒÁ¡Åҧˌͧ ó.ÀÔ¡ÉØÁà¾×͹Í‹´Ç ô.¤¹·Ñ§ ò ÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹ Õ è Ù Œ é áÅŒÇ õ.·Ñé§ ò¤¹»ÃÒȨҡÃÒ¤ÐáÅŒÇ ö.ÀÔ¡ÉعÑè§ã¹Ê¶Ò¹·ÕèÍѹÁÔ㪋ˌͧ¹Í¹ ÷.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ø.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ô Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·Èҡºصà ࢌÒä»ã¹Ê¡ØÅ·ÕèÁÕÊÒÁÕÀÃÔÂÒà¢Ò¹Ñè§Í‹ٴŒÇ¡ѹ 䴌À¡ÉÒáŌÇÊÒÁÕäŋãˌ¡ÅѺᵋÀÃÔÂÒ¹ÔÁ¹µãˌ¹§Í‹¡Í¹¨Ö§¹Ñ§Í‹٠à¢Òäŋ¶§ ó ¤Ãѧ Ô Ñè Ù ‹ è Ö é ¡çäÁ‹¡ÅѺ ¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔÊÔ¡¢Òº· ˌÒÁÀÔ¡ÉØࢌÒʋÙÊ¡ØÅ·ÕèÁÕ ÊÒÁÕÀÃÔÂÒÍ‹´Ç¡ѹ ·Ã§»ÃѺÍҺѵ»Ò¨ÔµµÕÂᡋÀ¡ÉؼŋǧÅÐàÁÔ´. Ù Œ Ô  Ô ŒÙ
  • 171. ñòø »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ »Ò¨ÔµµÕ Íà¨Å¡ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ô ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÁҵؤÒàÁ¹Ð ÊÑ·¸Ô§ ÃÐâË »Ð¯Ô¨©Ñ¹à¹..... “͹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ ÊÓàÃ稡ÒùÑè§ã¹·ÕèÅѺ ¤×Í ã¹ÍÒʹСӺѧ ¡ÑºÁҵؤÒÁ ໚¹»Ò¨ÔµµÕÂ. ” ÇÔÀѧ¤ ·ÕªÍÇ‹Ò ã¹·Õź 䴌ᡋ ñ.·ÕźµÒ ò.·ÕźËÙ è ×è è Ñ èÑ èÑ ·Õèª×èÍÇ‹Ò ·ÕèÅѺµÒ 䴌ᡋ ·Õè«Öè§àÁ×èÍÀÔ¡ÉØËÃ×ÍÁҵؤÒÁ¢ÂÔºµÒ ÂÑ¡¤ÔéÇ ËÃ×ͪÐৌÍÈÕÃÉÐäÁ‹ÁÕã¤ÃÊÒÁÒö¨ÐáÅàËç¹ä´Œ. ·ÕªÍÇ‹Ò ·ÕźË٠䴌ᡋ ·Õ«§äÁ‹Áã¤ÃÊÒÁÒö¨Ð䴌¹¶ŒÍ¤ӷÕʹ·¹Ò è ×è è Ñ è Öè Õ Ô è ¡Ñ¹µÒÁ»¡µÔ䴌. ÍÒʹзÕèª×èÍÇ‹Ò ¡ÓºÑ§ ¤×Í à»š¹ÍÒʹзÕèà¢Ò¡ÓºÑ§´ŒÇÂ½Ò ºÒ¹»Ãе٠ÅÓá¾¹ Á‹Ò¹ºÑ§ µŒ¹äÁŒ àÊÒ ËÃ×Í©Ò§¢ŒÒÇ Í‹ҧã´Í‹ҧ˹֧. è ¤ÓÇ‹Ò ÊÓàÃ稡Òùѧ ¤ÇÒÁÇ‹Ò àÁ×ÍÁҵؤÒÁ¹Ñ§áÅŒÇ ÀÔ¡Éع§ã¡ÅŒ ËÃ×Í è è è Ñè ¹Í¹ã¡ÅŒµŒÍ§ÍҺѵԻҨԵµÕ àÁ×èÍÀÔ¡ÉعÑè§áÅŒÇ ÁҵؤÒÁ¹Ñè§ã¡ÅŒ ËÃ×͹͹ã¡ÅŒ µŒÍ§ÍҺѵԻҨԵµÕ. Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØÁºÃɼŒÃà´Õ§ÊÒ¤¹ã´¤¹Ë¹Ö§Í‹໚¹à¾×͹ ò.ÀÔ¡ÉعÁÔ䴌¹§ Õ Ø Ø Ù ŒÙ è Ù è × Ñè ó.ÀÔ¡ÉØÁ䴌Á§·Õź ô.ÀÔ¡Éع§Ê‹§ã¨ä»ã¹ÍÒÃÁ³Í¹ õ.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ö.ÀÔ¡ÉØ Ô ‹Ø è Ñ Ñè ×è Ô ÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·Èҡºصà ä»Ê‹ÙàÃ×͹ÊËÒ ¹Ñè§ã¹·ÕèÅѺÁÕ·Õè¡ÓºÑ§¡ÑºÀÃÔÂÒ
  • 172. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ ñòù ¢Í§ÊËÒ¹ѹ à¢ÒµÔàµÕ¹ ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº· ˌÒÁ¹Ñ§ã¹·Õź é Ù Õ ÔÔ è èÑ ÁÕ·¡ÓºÑ§¡ÑºÁҵؤÒÁ (¼ŒË­Ô§) ·Ã§»ÃѺÍҺѵ»Ò¨ÔµµÕÂᡋÀ¡ÉؼÅǧÅÐàÁÔ´. Õè Ù Ô  Ô ŒÙ ‹ »Ò¨ÔµµÕ Íà¨Å¡ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè õ ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÁҵؤÒàÁ¹Ð ÊÑ·¸Ô§ àÍâ¡ àÍ¡ÒÂÐ..... “͹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ ¼ŒÙà´ÕÂÇ ÊÓàÃ稡ÒùÑè§ã¹·ÕèÅѺ¡ÑºÁҵؤÒÁ ¼Œà´ÕÂÇ໚¹»Ò¨ÔµµÕÂ. ” Ù Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØÁºÃɼŒÃà´Õ§ÊÒ¤¹ã´¤¹Ë¹Ö§Í‹໚¹à¾×͹ ò.ÀÔ¡ÉعÁÔ䴌¹§ Õ Ø Ø Ù ŒÙ è Ù è × Ñè ó.ÀÔ¡ÉØÁ䴌Á§·Õź ô.ÀÔ¡Éع§Ê‹§ã¨ä»ã¹ÍÒÃÁ³Í¹ õ.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ö.ÀÔ¡ÉØ Ô ‹Ø è Ñ Ñè ×è Ô ÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·ÈҡºصÃä»Ê‹àÃ×͹ÊËÒ¹ѧ㹷Õź ¡ÑºÀÃÔÂҢͧÊËÒ ٠è èÑ ¹Ñ¹Êͧµ‹ÍÊͧ à¢ÒµÔàµÕ¹ ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº· ˌÒÁ¹Ñ§ã¹·Õè é Ù Õ ÔÔ è ÅѺ Êͧµ‹ÍÊͧ¡ÑºÁҵؤÒÁ ·Ã§»ÃѺÍҺѵ»Ò¨ÔµµÕÂᡋÀ¡ÉؼÅǧÅÐàÁÔ´. Ô  Ô ŒÙ ‹
  • 173. ñóð »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ »Ò¨ÔµµÕ Íà¨Å¡ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ö ⠻йРÀÔ¡¢Ø ¹ÔÁ¹µÔâµ ÊÐÀѵⵠÊÐÁÒâ¹ ÊѹµÑ§..... Ñ “͹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ ÃѺ¹ÔÁ¹µáÅŒÇ ÁÕÀѵÍ‹ÙáŌÇäÁ‹ºÍ¡ÅÒÀÔ¡ÉØ «Öè§ÁÕÍ‹٠¶Ö§¤ÇÒÁ໚¹¼ŒÙà·ÕèÂÇä»ã¹µÃСÙÅ·Ñé§ËÅÒ ¡‹Í¹©Ñ¹¡ç´Õ ·Õ Ë ÅÑ § ©Ñ ¹ ¡ç ´Õ ànj ¹ änj á µ‹ Ê ÁÑ Â à»š ¹ »Ò¨Ô µ µÕ  . ¹Õé Ê ÁÑ Â ã¹àÃ×è Í §¹Ñé ¹ ¤×Í ¤ÃÒÇ·Õ¶ÇÒ¨ÕÇà ¤ÃÒÇ·Õ·Ó¨ÕÇÃ, ¹ÕÊÁÑÂã¹àÃ×ͧ¹Ñ¹.” è è é è é ÇÔÀѧ¤ ·ÕªÍÇ‹Ò ÀÔ¡ÉØ«§ÁÕÍ‹٠¤×Í ÍÒ¨·Õ¨ÐºÍ¡ÅÒ¡‹Í¹à¢ŒÒä». è ×è Öè è Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ ¡ ÉØ ©Ñ ¹ ã¹ÊÁÑ Â ò.ÀÔ ¡ ÉØ º Í¡ÅÒÀÔ ¡ ÉØ «Öè § ÁÕ Í Â‹Ù á Ō Ç ¨Ö § ࢌ Ò ä» ó.äÁ‹ä´ŒºÍ¡ÅÒÀÔ¡ÉØ«§äÁ‹ÁÍ‹٠áŌÇࢌÒä» ô.à´Ô¹·Ò§¼‹Ò¹àÃ×͹¼ŒÍ¹ õ.à´Ô¹·Ò§ Öè Õ Ù ×è ¼‹Ò¹ÍØ»¨ÒÃàÃ×͹ ö.ä»ÍÒÃÒÁÍ×è¹ ÷.ä»Ê‹ÙÊӹѡÀÔ¡ÉØ³Õ ø.ä»Ê‹ÙÊӹѡà´ÕÂöՏ ù.ä»âç©Ñ¹ ñð.ä»àÃ×͹·Õèà¢Ò¹ÔÁ¹µ©Ñ¹ ññ.ä»à¾ÃÒÐÁÕÍѹµÃÒ ñò.ÀÔ¡ÉØ ÇԡŨÃÔµ ñó.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¾ÃÐÍØ»¹Ñ¹·Èҡºصà ÃѺ¹ÔÁ¹µä»©Ñ¹ã¹·Õèáˋ§Ë¹Öè§áÅŒÇ ä»Ê‹ÙÊ¡ØÅ Í×¹àÊÕ¡‹Í¹ ·ÓãˌÀ¡ÉØ͹áÅÐ਌ҢͧºŒÒ¹·Õ¹Á¹µänjµÍ§¤Í ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤ è Ô ×è è Ô Œ Ù Õ ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔÊÔ¡¢Òº·ËŒÒÁ·Óઋ¹¹Ñé¹ ÀÒÂËÅѧÁÕà˵Øà¡Ô´¢Öé¹ ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔ à¾ÔÁàµÔÁËÅÒ¤Ãѧ ÃÇÁ¤ÇÒÁã¹ÊÔ¡¢Òº·¹ÕÇÒ ÀÔ¡ÉØú¹ÔÁ¹µáÅŒÇ äÁ‹ºÍ¡ÅÒ è é é‹ Ñ ÀÔ¡ÉØ·ÁÍ‹٠(ã¹ÇÑ´) à·ÕÂÇä»ã¹Ê¡ØŷѧËÅÒ¡‹Í¹©Ñ¹¡ç´Õ ÀÒÂËÅѧ©Ñ¹¡ç´Õ Õè Õ è é
  • 174. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ ñóñ ànj¹änjᵋÊÁÑ ¤×Í ¤ÃÒǶÇÒ¨ÕÇà áÅФÃÒÇ·Ó¨ÕÇà µŒÍ§ÍҺѵ»Ò¨ÔµµÕÂ. Ô Í§¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.ÂÔ¹´Õà¢Ò¹ÔÁ¹µ´ÇÂâÀª¹Ð õ Íѹã´Íѹ˹ק ò.äÁ‹ÅÒ äÁ‹ºÍ¡ÀÔ¡ÉØ·ÁÍ‹٠ó.ä»àÃ×͹Í×¹¨Ò¡àÃ×͹¼Œ¹Á¹µ Œ è Õè Õ è Ù Ô ô.ÂѧäÁ‹ÅǧàÇÅÒà·ÕÂ§ä» õ.äÁ‹ÁÊÁÑÂËÃ×ÍÍѹµÃÒ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ õ ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»š¹»Ò¨ÔµµÕ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒòòð) ‹ è Õ . »Ò¨ÔµµÕ Íà¨Å¡ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷ ÍФÔÅÒ๹РÀÔ¡¢Ø¹Ò ¨ÒµØÁÒÊл˜¨¨ÐÂлÐÇÒÃгÒ..... “ÀÔ ¡ ÉØ ÁÔ ã ª‹ ¼ŒÙ Í Ò¾Ò¸ ¾Ö § ÂÔ ¹ ´Õ » ÇÒóҴŒ Ç Â»˜ ¨ ¨Ñ  à¾Õ  § ÊÕà´×͹ ànj¹änjᵋ»ÇÒóÒÍÕ¡ ànj¹änjᵋ»ÇÒóÒ໚¹¹ÔµÂ ¶ŒÒà¸Í è ÂÔ¹´Õ§¡Ç‹Ò¹Ñ¹ ໚¹»Ò¨ÔµµÕÂ. ” Ôè é ÇÔÀѧ¤ ¤ÓÇ‹Ò ÀÔ¡ÉØÁ㪋¼ÍÒ¾Ò¸ ¾Ö§ÂÔ¹´Õ»ÇÒóҴŒÇ»˜¨¨ÑÂà¾Õ§ÊÕà´×͹ Ô ŒÙ è ¹Ñ¹ ¤ÇÒÁÇ‹Ò ¾Ö§ÂÔ¹´Õ»ÇÒóÒ੾Òл˜¨¨Ñ¢ͧÀÔ¡ÉØ䢌 áÁŒà¢Ò»ÇÒóÒÍÕ¡¡ç¾§ é Ö ÂÔ¹´ÕÇ‹Ò àÃҨѡ¢ÍªÑèÇàÇÅÒ·ÕèÂѧÍҾҸ͋٠áÁŒà¢Ò»ÇÒóÒ໚¹¹ÔµÂ ¡ç¾Ö§ÂÔ¹´ÕÇ‹Ò àÃҨѡ¢ÍªÑèÇàÇÅÒ·ÕèÂѧÍҾҸ͋Ù. Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉؼŒÙ¢ÍàÀÊѪµÒÁ·Õèà¢Ò»ÇÒóÒänj ò.¢Íã¹ÃÐÂСÒŵÒÁ·Õèà¢Ò »ÇÒóÒänj ó.ºÍ¡¢ÍNjҷ‹Ò¹»ÇÒóҾǡ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ´ŒÇÂàÀÊѪàËŋҹÕéᵋ¾Ç¡ ¢Œ Ò ¾à¨Œ Ò µŒ Í §¡ÒÃàÀÊÑ ª ª¹Ô ´ ¹Õé á ÅЪ¹Ô ´ ¹Õé ô.ºÍ¡¢ÍNj Ò ÃÐÂСÒÅ·Õè ·‹ Ò ¹ä´Œ »ÇÒóÒänj 䴌¼‹Ò¹¾Œ¹ä»áÅŒÇ áµ‹¢ŒÒ¾à¨ŒÒÂѧµŒÍ§¡ÒÃàÀÊѪ õ.¢Íµ‹Í­ÒµÔ ö.¢Íµ‹Í¤¹»ÇÒÃ³Ò ÷.¢Íà¾×Í»ÃÐ⪹á¡‹À¡ÉØûÍ×¹ ø.¨‹ÒÂÁÒ´ŒÇ·ÃѾ è Ô Ù è ¢Í§µ¹ ù.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ñð.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ô Ñ Œ Ô
  • 175. ñóò »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÁËÒ¹ÒÁÈÒ¡ÂÐ »ÇÒóҵ‹ÍÀÔ¡ÉØʧ¦ ãˌ¢ÍàÀÊѪ䴌µÅÍ´ ô à´×͹ áŌǻÇÒóҵ‹Í¨¹µÅÍ´ªÕǵ ÀÔ¡ÉØ©¾¾Ñ¤¤Õ ¢Íà¹ÂãÊ ã¹¢³Ð·Õ¤¹ãªŒ¢Í§ Ô Ñ è ÁËÒ¹ÒÁÈÒ¡ÂÐä»·Ó§Ò¹ áÁŒ¨Ð¶Ù¡¢ÍÌͧãˌ¤Í¡çäÁ‹ÂÍÁ ¡ÅѺ¾Ù´Ç‹Ò»ÇÒÃ³Ò áŌÇäÁ‹ãˌ ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº·Ç‹Ò ÀÔ¡ÉØäÁ‹à»š¹ä¢Œ¾§ÂÔ¹´Õ¡ÒÃ Ù Õ ÔÔ Ö »ÇÒóҴŒÇÂà˵Øà¾Õ§ ô à´×͹ ¶ŒÒ¢Íà¡Ô¹¡Ó˹´¹Ñ¹ ànj¹änjᵋà¢Ò»ÇÒóÒÍÕ¡ é áÅлÇÒóҵÅÍ´ªÕǵ µŒÍ§ÍҺѵ»Ò¨ÔµµÕÂ. Ô Ô Í§¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.à¢Ò»ÇÒóÒᡋʧ¦ ò.¢ÍÂÒãˌà¡Ô¹¡Ç‹Ò¹Ñ¹ ó.äÁ‹à»š¹ä¢Œ ô.ŋǧ¡Ó˹´áÅŒÇ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ ô é ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»š¹»Ò¨ÔµµÕ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒòòñ). »Ò¨ÔµµÕ Íà¨Å¡ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ø ⠻йРÀÔ¡¢Ø ÍØÂÂصµÑ§ àʹѧ ·ÑÊÊйÒÂÐ ¤Ñ¨à©ÂÂÐ..... “͹֧ ÀÔ¡ÉØã´ ä»à¾×ͨдÙàʹÒÍѹ¡ÍÍ¡áÅŒÇ ànj¹änjᵋ è è »˜¨¨ÑÂÁÕÍ‹ҧ¹Ñ¹à»š¹ÃÙ» ໚¹»Ò¨ÔµµÕÂ. ” é ÇÔÀѧ¤ ·Õèª×èÍÇ‹Ò Íѹ¡ÍÍ¡áÅŒÇ ä´Œá¡‹ ¡Í§·Ñ¾«Öè§Â¡ÍÍ¡¨Ò¡ËÁ‹ÙºŒÒ¹áÅŒÇ Âѧ¾Ñ¡Í‹ÙËÃ×Íà¤Å×è͹¢ºÇ¹µ‹Íä»áŌÇ. º·Ç‹Ò ànj¹änjᵋ»¨¨ÑÂÁÕÍ‹ҧ¹Ñ¹à»š¹ÃÙ» ¤×Í Â¡à˵بÓ໚¹àÊÕÂ. ˜ é Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØÍ‹Ùã¹ÍÒÃÒÁÁͧàËç¹ ò.¡Í§·Ñ¾Â¡¼‹Ò¹ÁÒÂѧʶҹ·ÕèÀÔ¡ÉØ Â×¹¹Ñè§ËÃ×͹͹à¸ÍÁͧàËç¹ ó.ÀÔ¡ÉØà´Ô¹Êǹ·Ò§ä»¾ºà¢ŒÒ ô.ÁÕà˵بÓ໚¹ õ.ÁÕ͹µÃÒ ö.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ÷.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ Ñ Ô Ñ Œ Ô
  • 176. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ ñóó àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡ÉةѾ¾Ñ¤¤Õ仴١ͧ·Ñ¾·ÕèÂ¡ä» ¾ÃÐ਌һàʹ·Ôâ¡ÈÅ·Í´ ¾ÃÐ๵ÃàË繡ç·Ã§·Ñ¡·ŒÇ§ ¤¹·Ñé§ËÅÒ¾ҡѹµÔàµÕ¹ ¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔÊÔ¡¢Òº·Ç‹Ò ÀÔ¡ÉØ仴١ͧ·Ñ¾·Õèà¢ÒÂ¡ä» µŒÍ§ÍҺѵԻҨԵµÕ ÀÒÂËÅѧ·Ã§Í¹Ø­Òµãˌä»ã¹¡Í§·Ñ¾ä´Œ àÁ×ÍÁÕà˵ØÊÁ¤ÇÃ. è ͧ¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.¡Ãкǹ¨µØç¤Ô¹àÕ Ê¹Ò¡·Ñ¾ÍÍ¡ ò.ä»à¾×ͨд٠ó.àËç¹ã¹ ·Õ͹¾Œ¹âÍ¡ÒÊ«Ö§¾Ãоط¸à¨ŒÒ·Ã§Í¹Ø­Òµ Ñ è è ×è è ô.äÁ‹Áà˵طÊÁ¤ÇÃËÃ×ÍÍѹµÃÒ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ ô ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»š¹»Ò¨ÔµµÕ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒòòñ). Õ Õè »Ò¨ÔµµÕ Íà¨Å¡ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ù ÊÔÂÒ ¨Ð µÑÊÊÐ ÀÔ¡¢Ø⹠⡨Ôà·ÇÐ »˜¨¨Ðâ àʹѧ..... “͹Öè § »˜ ¨ ¨Ñ  ºÒ§Í‹ Ò §à¾×è Í ¨Ðä»Ê‹Ù à Ê¹Ò ÁÕ á ¡‹ ÀÔ ¡ ÉØ ¹Ñé ¹ ÀÔ ¡ ÉØ ¹Ñé ¹ ¾Ö § ÍÂ‹Ù ä ´Œ ã ¹àʹÒà¾Õ  § ò - ó ¤× ¹ ¶Œ Ò Í‹٠ÂÔè § ¡Ç‹ Ò ¹Ñé ¹ ໚¹»Ò¨ÔµµÕÂ. ” Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØÍ‹٠ò-ó ¤×¹ ò.ÀÔ¡ÉØÍ‹äÁ‹¶§ ò-ó ¤×¹ ó.ÀÔ¡ÉØÍ‹٠ò ¤×¹ Ù Ö áŌÇÍ͡仡‹Í¹ÍÃس¢Í§¤×¹·Õè ó ¢Ö¹ÁÒ ¡ÅѺÍ‹ãËÁ‹ ô.ÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸¾Ñ¡áÃÁÍ‹٠é Ù õ.ÀÔ¡ÉØÍ‹´Ç¡Ԩ¸ØÃТͧÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸ ö.ÀÔ¡Éص¡Í‹㹡ͧ·Ñ¾·Õ¶¡¢ŒÒÈ֡ŌÍÁänj Ù Œ Ù è Ù ÷.ÀÔ¡ÉØÁà˵غҧÍ‹ҧ¢Ñ´¢ÇÒ§änj ø.ÁÕ͹µÃÒ ù.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ñð.ÀÔ¡ÉØ Õ Ñ Ô ÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡ÉØ©¾¾Ñ¤¤Õ ÁÕà˵بÓ໚¹ä»ã¹¡Í§·Ñ¾ áÅоѡÍ‹à¡Ô¹ ó ¤×¹ Ñ Ù
  • 177. ñóô »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ ÁÕ¼µàµÕ¹ ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÊ¡¢Òº·Ç‹Ò àÁ×ÍÁÕà˵بÓ໚¹¨ÐµŒÍ§ ŒÙ Ô Ù Õ ÔÔ è ä»ã¹¡Í§·Ñ¾ ÀÔ¡ÉبоѡÍ‹Ù㹡ͧ·Ñ¾ä´ŒäÁ‹à¡Ô¹ ó ÃÒµÃÕ ¶ŒÒÍ‹Ùà¡Ô¹¡Ç‹Ò¹Ñé¹ µŒÍ§ÍҺѵԻҨԵµÕ. »Ò¨ÔµµÕ Íà¨Å¡ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ñð ·îÇõµÐµÔõµÑ­à¨ ÀÔ¡¢Ø àʹÒÂÐ ÇÐÊÐÁÒâ¹..... ÔÑ Ñ “¶ŒÒÀÔ¡ÉØÍ‹ã¹àÊ¹Ò ò - ó ¤×¹ ä»Ê‹Ê¹ÒÁú¡ç´Õ ä»Ê‹·¾¡ Ù Ù Ù Õè Ñ ¾Å¡ç´Õ ä»Ê‹·¨´¢ºÇ¹·Ñ¾¡ç´Õ 仴١ͧ·Ñ¾·Õ¨´à»š¹¢ºÇ¹áŌǡç´Õ Ù Õè Ñ è Ñ à»š¹»Ò¨ÔµµÕÂ. ” Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØÍ‹Ùã¹ÍÒÃÒÁÁͧàËç¹ ò.¡ÒÃú¾‹Ø§¼‹Ò¹ÁÒÂѧʶҹ·ÕèÀÔ¡ÉØÂ×¹ ¹Ñ§ ËÃ×͹͹ à¸ÍÁͧàËç¹ ó.ÀÔ¡ÉØà´Ô¹Êǹ·Ò§ä»¾ºà¢ŒÒ ô.ÀÔ¡ÉØÁ¡¨¨Ó໚¹ è Õ Ô à´Ô¹ä»¾ºà¢ŒÒ õ.ÁÕ͹µÃÒ ö.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ÷.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ Ñ Ô Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ ¡ ÉØ ©Ñ ¾ ¾Ñ ¤ ¤Õ  ÁÕ à 赯 ¨Ó໚ ¹ µŒ Í §ä»¾Ñ ¡ 㹡ͧ·Ñ ¾ ò - ó ÃÒµÃÕ à¸Í䴌仴١ÒÃú ¡ÒõÃǨ¾Å ¡ÒèѴ·Ñ¾ áÅдٷ¾·Õ¨´à»š¹¡ÃкǹàÊÃç¨áÅŒÇ Ñ èÑ ÀÔ¡ÉØÃٻ˹Öè§ ã¹¨Ó¹Ç¹ ö ÃÙ» ¶Ù¡ÅÙ¡à¡Ò·Ñ³± (à¾ÃÒÐä»´Ùà¢Òú¡Ñ¹) ໚¹·Õè àÂÒÐàŒ µÔàµÕ¹¢Í§¤¹·Ñé§ËÅÒ ¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔÊÔ¡¢Òº· ˌÒÁÀÔ¡ÉØ·Õè¾Ñ¡Í‹Ù㹡ͧ·Ñ¾ ò-ó ÃÒµÃÕ ä»´Ù¡ÒÃú ¡ÒõÃǨ¾Å ¡ÒèѴ·Ñ¾ áÅзѾ·Õ¨´à»š¹¢ºÇ¹àÊÃç¨áÅŒÇ ·Ã§»ÃѺÍҺѵԻҨԵµÕÂᡋÀ¡ÉؼŋǧÅÐàÁÔ´. èÑ  Ô ŒÙ
  • 178. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ ñóõ ö.ÊØÃÒ»Ò¹ÇÃä ÇÃäNjҴŒÇ¡Òô×ÁÊØÃÒ è ໚¹ÇÃä·Õè ö ÁÕ ñð ÊÔ¡¢Òº· »Ò¨ÔµµÕ ÊØÃÒ»Ò¹ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ ÊØÃÒàÁÃÐÂлÒ๠»Ò¨ÔµµÔ§. Ñ “໚¹»Ò¨ÔµµÕ ã¹à¾ÃÒд×ÁÊØÃÒáÅÐàÁÃÑÂ.” è ÇÔÀѧ¤ ·Õè ª×è Í Ç‹ Ò ÊØ Ã Ò ä´Œ á ¡‹ ÊØ Ã Ò·Õè ·Ó´Œ Ç Âệ § ÊØ Ã Ò·Õè ·Ó´Œ Ç Â¢¹Á ÊØÃÒ·Õ·Ó´ŒÇ¢ŒÒÇÊØ¡ ÊØÃÒ·ÕËÁѡʋÒàËÅŒÒ ÊØÃÒ·Õ¼ÊÁ´ŒÇÂà¤Ã×ͧ»Ãا. è è è è ·ÕªÍ àÁÃÑ 䴌ᡋ ¹éӴͧ´Í¡äÁŒ ¹éӴͧ¼ÅäÁŒ ¹éӴͧ¹éÓ¼Ö§ ¹éӴͧ è ×è é ¹éÓ͌ͧº ¹éӴͧ·Õ¼ÊÁ´ŒÇÂà¤Ã×ͧ»Ãا. è è ¤ÓÇ‹Ò ´×Á ¤×Í ´×Áâ´Â·ÕÊ´áÁŒ´Ç»ÅÒÂË­ŒÒ¤Ò µŒÍ§ÍҺѵ»Ò¨ÔµµÕÂ. è è èØ Œ Ô Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØ´Á¹éÓ·ÕÁ¡ÅÔ¹ÃÊàËÁ×͹¹éÓàÁÒ áµ‹äÁ‹ãª‹¹éÓàÁÒ ò.ÀÔ¡ÉØ´Á¹éÓàÁÒ ×è è Õ è ×è ·Õà¨×Íŧã¹á¡§ ó. ...·Õà¨×Íŧã¹à¹×Í ô. ...·Õà¨×Íŧ㹹éÓÁѹ õ.¹éÓàÁÒ·Õà¨×Í è è é è è ŧ㹹éÓ͌Í·մͧÁТÒÁ»‡ÍÁ ö. ÀÔ¡ÉØ´ÁÂҴͧÍÃÔ¯°Ð (´Í§´ŒÇ¹éÓÁТÒÁ è ×è »‡ÍÁ໚¹µŒ¹ ÊÕ ¡ÅÔ¹ ÃÊ ¤ÅŒÒ¹éÓàÁÒ. ´ÙàªÔ§ÍÃö˹ŒÒ òôø) «Ö§äÁ‹ãª‹¢Í§àÁÒ è è ÷.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ø.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ô Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ¾ÃÐÊÒ¤µÐ »ÃÒº¹Ò¤ (§ÙãË­‹) ¢Í§¾Ç¡ª¯ÔÅ䴌 ªÒǺŒÒ¹´Õ㨻ÃÖ¡Éҡѹ
  • 179. ñóö »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ Ç‹Ò¨Ð¶ÇÒÂÍÐäôշÕèËÒ䴌ÂÒ¡ ÀÔ¡ÉةѾ¾Ñ¤¤Õ á¹Ðãˌ¶ÇÒÂàËŌÒãÊ ÊÕá´§ ´Ñè§à·ŒÒ¹¡¾ÔÃÒº ªÒǺŒÒ¹¨Ö§àµÃÕÂÁàËŌÒá´§änj áÅжÇÒÂãˌ¾ÃÐÊÒ¤µÐ´×èÁ ¾ÃÐÊÒ¤µÐàÁÒ ¹Í¹Í‹ٷÕè»ÃеÙàÁ×ͧ ¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔÊÔ¡¢Òº· ˌÒÁÀÔ¡ÉØ´×èÁÊØÃÒ (¹éÓàÁÒ·Õè¡ÅÑè¹) áÅÐàÁÃÑ (¹éÓàÁÒ·ÕèËÁÑ¡ËÃ×ʹͧ) ·Ã§»ÃѺ ÍҺѵ»Ò¨ÔµµÕ ᡋÀ¡ÉؼÅǧÅÐàÁÔ´. Ô Ô ŒÙ ‹ ͧ¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.໚¹¹éÓàÁÒ ò.´×Á¡Ô¹ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ ò ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»š¹»Ò¨ÔµµÕ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒ òòó). è »Ò¨ÔµµÕ ÊØÃÒ»Ò¹ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ò Íѧ¤ØÅ»Ðâµ·Ðà¡ »Ò¨ÔµµÔ§. Ô Ñ “໚¹»Ò¨ÔµµÕ ã¹à¾ÃÒШմǹÔÇÁ×Í.” é Œ é ÇÔÀѧ¤ ·ÕªÍÇ‹Ò ¨Õ´Ç¹ÔÇÁ×Í ¤×Í ãªŒ¹ÇÁ×ͨÕé ÍØ»ÊÑÁºÑ¹ ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤¨ÐÂѧ è ×è é Œ é Ôé ÍØ»ÊÑÁºÑ¹ãˌËÇàÃÒÐ ¶Ù¡µŒÍ§¡Ò´ŒÇ¡Ò µŒÍ§ÍҺѵ»Ò¨ÔµµÕÂ. Ñ Ô Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØäÁ‹»ÃÐʧ¤¨ÐãˌËÇàÃÒÐ àÁ×ÍÁÕ¡¨¨Ó໚¹¶Ù¡µŒÍ§à¢ŒÒ ò.ÀÔ¡ÉØ Ñ è Ô ÇԡŨÃÔµ ó.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ñ Œ Ô àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ¡ÉةѾ¾Ñ¤¤Õ àÍÒ¹ÔéÇÁ×ͨÕéÀÔ¡ÉØÊѵµÃÊÇѤ¤Õ (¾Ç¡ ñ÷) Ãٻ˹Öè§ à¸ÍËÑÇàÃÒШ¹à˹×Í ËÒÂã¨äÁ‹·¹¶Ö§¢Ò´ã¨µÒ ¾ÃмŒÁ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔ è Ñ Ù Õ
  • 180. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ ñó÷ ÊÔ¡¢Òº·Ç‹Ò ÀÔ¡ÉبÀ¡ÉصͧÍҺѵ»Ò¨ÔµµÕÂ. Õé Ô Œ Ô Í§¤áˋ§ÍÒºÑµÔ ñ.͸ԺÒ¨Ðàŋ¹Ê¹Ø¡ ò.µŒÍ§¡ÒÂÍØ»ÊÑÁºÑ¹´ŒÇ¡Òµ¹ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂͧ¤ ò ´Ñ§¹Õé ¨Ö§à»š¹»Ò¨ÔµµÕ (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒòòô). »Ò¨ÔµµÕ ÊØÃÒ»Ò¹ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ó ÍØ·Ðà¡ ËÑÊÊиÑÁàÁ »Ò¨ÔµµÔ§..... Ñ “໚¹»Ò¨ÔµµÕ ã¹à¾ÃÒиÃÃÁ ¤×Í ËÑÇàÃÒÐã¹¹éÓ.” ÇÔÀѧ¤ ·Õèª×èÍÇ‹Ò ¸ÃÃÁ ¤×Í ËÑÇàÃÒÐã¹¹éÓ ¤ÇÒÁÇ‹Ò ã¹¹éÓÅÖ¡¾Œ¹¢ŒÍ෌ҢÖé¹ä» ÀÔ¡ÉØÁ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤¨ÐÃ×¹àÃÔ§ ´Óŧ¡ç´Õ ¼Ø´¢Ö¹¡ç´Õ NjÒÂ仡ç´Õ µŒÍ§ÍҺѵ»Ò¨ÔµµÕÂ. Õ è é Ô ÀÔ¡ÉØàŋ¹¹éӵ׹㵌¢Íà·ŒÒ µŒÍ§ÍҺѵ·¡¡¯ é Œ Ô Ø ÀÔ¡ÉØàŋ¹àÃ×Í µŒÍ§ÍҺѵ·¡¡¯ Ô Ø ÀÔ¡ÉØàÍÒÁ×ÍÇÑ¡¹éÓ¡ç´Õ àÍÒ෌Òá¡Ç‹§¹éÓ¡ç´Õ àÍÒäÁŒ¢´¹éÓ¡ç´Õ àÍÒ¡ÃÐàº×ͧ Õ é »Ò¹éÓàŋ¹¡ç´Õ µŒÍ§ÍҺѵ·¡¡¯ Ô Ø ¹éÓ ¹éÓʌÁ ¹éÓ¹Á à»ÃÕ§ ¹éÓŒÍÁ ¹éÓ»˜ÊÊÒÇÐ ËÃ×͹éÓâ¤Å¹ «Ö§¢Ñ§Í‹㹠è Ù ÀÒª¹Ð ÀÔ¡ÉØàŋ¹ µŒÍ§ÍҺѵ·¡¡¯Ô Ø Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉØäÁ‹»ÃÐʧ¤¨Ðàŋ¹ ᵋàÁ×ÍÁÕ¡¨¨Ó໚¹ ŧ¹éÓáŌǴÓŧ¡ç´¼´¢Ö¹ è Ô Õ Ø é ¡ç´Õ NjÒÂ仡ç´Õ ò.ÀÔ¡Éؼ¨Ð¢ŒÒÁ¿Ò¡ ´Óŧ¡ç´Õ ¼Ø´¢Ö¹¡ç´Õ NjÒÂ仡ç´Õ ó.ÁÕ͹µÃÒ ŒÙ é Ñ ô.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ õ.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ‹µÍ§ÍҺѵáÅ. Ô Ñ Œ Ô
  • 181. ñóø »ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ­­ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ Ñ àÃ×ͧµŒ¹ºÑ­­ÑµÔ è ÀÔ ¡ ÉØ ÊÑ µ µÃÊÇÑ ¤ ¤Õ  (ÀÔ ¡ ÉØ ¾ Ç¡ ñ÷) ŧàŋ ¹ ¹éÓ ã¹áÁ‹ ¹éÓ Í¨Ô Ã Ç´Õ ¾ÃÐ਌һàʹ·Ôâ¡ÈÅ ÍÍ¡ÍغÒ½ҡ¹éÓ͌ͧºä»¶ÇÒ¾Ãоط¸à¨ŒÒ à¾×èÍãˌ ·Ã§·ÃҺNjÒÀÔ¡ÉØàËŋҹÕéä»àŋ¹¹éÓ ¾ÃмŒÙÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔÊÔ¡¢Òº· ˌÒÁÀÔ¡ÉØÇÒ¹éÓàŋ¹ ·Ã§»ÃѺ ÍҺѵ»Ò¨ÔµµÕ ᡋÀ¡ÉؼÅǧÅÐàÁÔ´. ‹ Ô Ô ŒÙ ‹ ͧ¤ á ˋ § ÍÒºÑ µÔ ñ.¹éÓ ÅÖ ¡ ·‹ Ç Á¢Œ Í à·Œ Ò ò.ŧàŋ ¹ »ÃÐʧ¤ ¨ ÐÊ¹Ø ¡ ¾ÃŒ Í Á´Œ Ç Âͧ¤ ò ´Ñ § ¹Õé ¨Ö § ໚ ¹ »Ò¨Ô µ µÕ  (ºØ¾¾ÊÔ¡¢ÒÇÃó¹Ò ˹ŒÒòòô). »Ò¨ÔµµÕ ÊØÃÒ»Ò¹ÇÃä ÊÔ¡¢Òº··Õè ô ÍйҷÐÃÔà »Ò¨ÔµµÔ§..... Ñ “໚¹»Ò¨ÔµµÕ ã¹à¾ÃÒФÇÒÁäÁ‹àÍ×Í࿄Í.” é œ ÇÔÀѧ¤ ·ÕªÍÇ‹Ò ¤ÇÒÁäÁ‹àÍ×Íà¿„Í ä´Œá¡‹ ¤ÇÒÁäÁ‹àÍ×Íà¿„Í ò Í‹ҧ ¤×Í ñ.¤ÇÒÁ è ×è é œ é œ äÁ‹àÍ×Í࿄Í㹺ؤ¤Å ò.¤ÇÒÁäÁ‹àÍ×Í࿄Í㹸ÃÃÁ é œ é œ ·ÕªÍÇ‹Ò ¤ÇÒÁäÁ‹àÍ×Í࿄Í㹺ؤ¤Å 䴌ᡋ ÀÔ¡Éؼ͹ÍØ»ÊÑÁºÑ¹ NjҡŋÒÇ è ×è é œ ŒÙ Ñ Í‹´Ç¾Ãкѭ­ÑµÔ áÊ´§¤ÇÒÁäÁ‹àÍ×Í࿄Íâ´ÂÍŒÒ§Ç‹Ò ·‹Ò¹¼Œ¹¶¡Â¡Çѵà ¶Ù¡´ÙËÁÔ¹ Ù Œ é œ Ù Õé Ù è ËÃ×Ͷ١µÔàµÕ¹ àÃҨѡäÁ‹·ÓµÒÁ¶ŒÍ¤Ӣͧ·‹Ò¹¼Œ¹Õé ´Ñ§¹Õé µŒÍ§ÍҺѵ»Ò¨ÔµµÕÂ. Ù Ô ·ÕªÍÇ‹Ò ¤ÇÒÁäÁ‹àÍ×Í࿄Í㹸ÃÃÁ 䴌ᡋ ÀÔ¡Éؼ͹ÍØ»ÊÑÁºÑ¹ NjҡŋÒÇ è ×è é œ ŒÙ Ñ Í‹ٴŒÇ¾Ãкѭ­ÑµÔ áÊ´§¤ÇÒÁäÁ‹àÍ×éÍ࿄œÍâ´ÂÍŒÒ§Ç‹Ò ä©¹ ¸ÃÃÁ¢ŒÍ¹Õé¨Ð¾Ö§ àÊ×èÍÁÊÙ­ËÒ ËÃ×ÍÍѹµÃ¸Ò¹àÊÕ ´Ñ§¹Õé¡ç´Õ äÁ‹»ÃÐʧ¤¨ÐÈÖ¡ÉÒ¾Ãкѭ­ÑµÔ¹Ñé¹ ¨Ö§áÊ´§¤ÇÒÁäÁ‹àÍ×Í࿄͡ç´Õ µŒÍ§ÍҺѵ»Ò¨ÔµµÕÂ. é œ Ô
  • 182. ¤ÑÁÀÕÃÀ¡¢ØÇÀ§¤ ÀÒ¤ ò (¾ÃÐÇԹ»¯¡ àŋÁ ò)  Ô Ô Ñ Ñ ñóù Í¹ÒºÑµÔ ñ.ÀÔ¡ÉءŋÒǪÕà˵ØÇÒ ÍÒ¨ÒÏ·§ËÅÒ¢ͧ¾Ç¡¢ŒÒ¾à¨ŒÒàÃÕ¹ÁÒÍ‹ҧ¹Õé é ‹ Ñé Êͺ¶ÒÁÁÒÍ‹ҧ¹Õé ò.ÀÔ¡ÉØǡŨÃÔµ ó.ÀÔ¡ÉØÍÒ·Ô¡ÁÁÔ¡Ð äÁ