cronica partido vuelta supercopa europa de 1980 entre valencia y nott.forest

1. Pág. 2 EL MUNDO DEPORTIVO Jueves, 18 de diíémbre de 1
1LASUPERCOPAPARAELVALENCiA!;0]
1-O MORENA, DEL;
VERDUGO-
NO.TTINGHAM
-l
Valencia, 17. (De nuestro NOTTINGHAM’ FOREST:
corresponsal, Miguel Shilton, Anderson, Guñn,McGo
DOMIN’GUEZ.)- - Con una vern, Lloyd, Burns O’N-eiII, Pon-
excelente entrada, casi 40.000 te, ‘Francis, Wallace y -Walsh.
espectadores, el estadio Luis
Casanova vibró con el choque de Ninguno de los dos iquipos
vuelta entre Valenóia y Nottin efectuó cambios.
gham Forest; valedero para la GOL: El único gol del partido
Supercopa. -En el partido de ida llegó en el minuto 52. Solsona
el cuádro británico se había roba un:balón en el medio cam
impuesto por 2-1 y esta vez con po, efectúa una jugada genial,
un sc’iitario gol, de Mórena; el pasando. el balón entre las pier
marcador quedaría nivelado, nas de. un contrario, cé’de a
decantándose del lado valencia Saura, éste dispara contra el
nista -por el sistema de doble marcó repeliendo la madera el
- esférico y Morena, siempre aten
valor en campo contrario. -
to al lance, empalma a la red: 1-0
y el deIiio en las gradas.
Dirigio el partido el colegiado
austríaco Mr. Wohrer,- falto de En el palco presidencial, el
autoridad, permitiendo la increí - director del C.S.D., Jesús Hermi
ble dureza imperante y mostran da; el presidente de la UEFA,
do cartulina amarilla a O’Neill. delegado además del pártido,
Artemio Franchi; el de la Espa
VALENCIA: Sempere, Cer - ñola, Pablo- Porta, y ambas direc
voró, Tendillo, Arias, Botubot. tivas, española e inglesa. erigiéndose el Valencia en justo tuvieron una pugna increible
Castellanos, Solsona, Stibirats, vencedor mente permitida por el colegia
Saura, Morena y-Kempes. - Vimos a-un Valencia espléndi do, que debió amonestar a los
¡Altísimo voltaje! do, en racha de buen juego; vol- dos e incluso tuvo motivos sufi
-- - cadó en busca del triunfo, con.un cientes como para enviarles-a !a
Con un prodigioso gol del que afán extraordinario.y apoyado por caseta. -
PRIMER
EXITO ha sido -autor intelectual Daniel un público inasequible al
-
El Valencia se volcaba y se
Solsona y ejecutor material Fer desaliento. - - -
HISPANO :. nando Morena, con la colabora
,ción, entre ambos, del capitán
vaciaba en un ataque desespera
Nada más ponerse el balór’ en do y el Nottinghamcerraba per
1973: AJAX Saura, el Valencia se adjudicó la juégo pronto se plasmóel plan fectamente sus líneas, evitando
Supercopa. Es la primeravezque teámiento, la’ táctica.a seguir por Shilton cón una soberbia inter
1 1974:
AJAX este galardón recala en- suelo unos y-otros. El Valencia necesi vención un trallazo raso de Kem
taba atacar, pero corría el nesgo pes tras otra -acción genial, de
1975: DINAMO KIEV español. -
El partido emoción de caer en el contragolpe que los Solsona. A los 22 minutos, una
1976: ANDERLECHT extraordinaria,fue de unaauténtica británicos dóminan a la perfec falta botada por Saura la-remata
una•
1977: LIVERPOOL finalísima que, en la primera par ción. Pero habíá que correr el ba Solsona de cabeza de forma
1978: ANDERIECHT te sobre todo, se vio envuelta -por riesgo. - magistral, pero fuera rozañdo el
un juego de extrema dureza, sal poste. - Una clara falta a Saurá
1-979: NOTTINGHAM tando chispas cada roce entre influencia extraordinaria. una que el públicó reclamé por enten
FOREST Los marcajes ejercieron
Por -der que era merecedora de penal
1980: VALENCIA jugadores de uno y otro bandoy ejemplo. Botubot y Francis man- ty. -
-, Trevor
Francis:
Botubot:’.
-
— Y... ¡g000ool! - - - - -
- - le amargó reáparición
- la- - Tras el descanso pareció, que
los ánimos se enfriaban un tanto
y aunque sin concesiones, los
dos equipos jugaban más fútbol
Uno de los alicientes del encuentro er la reaparición, al dejar a un lado la extrema
después de su larga ausencia de los terrenos de juego por dureza del período anterior. El
lesión, y posteriorintervencjónquirúrguica, del ariete interna Valencia mantenía su lucha en
cional inglés, Trevo’rFrancis. Un jugador de-claseexcepcional, busca del marco inglés, pero
pero que esta vez no pudo brillar a la altura de su fama. Fran traspasar aquella muralla levan
cis se mostró recuperado de la lesión, perose encontró en el tada ante Shilton era tarea nada
«Luis Casanova»con un marcaje implacablepor parte de Botu fácil. Sin embargo, si la fe mueve
bot. - -
montañas, - la porfie valenciana
Al principio del encuentro, Francisse movió con soltura y tuvo su premio. Nadie cejé en el
empeño, se trabejabe sin reser
peligro, pero Botubot. amarrándole sin contemplaciones, -
vas, y como además, el movi
logró eclipsarlo. Hubo una, entrada muy dura del jugador miento del esférico era fluido, el
valencianista que obligó a atender a Francis, aunque éste le cuadro valenciano obtuvo su pre
pagó también después-con la misma moneda. En definitiva, mio.
creemos que Francis es un jugador del que muy pronto vol Solsona, en una acción mere
veremos a oir habla’r,pero lo cierto es que en esta ocasión, en cedora de esculpirse en mármol
un duelo a cara de perro, eso si, Botubot le ganó la partida. Y creó una jugada que ya de por sí
ello, sin duda, tuvo su repercusión el tanteo final.
en - era merecedora de acabar en la
red.;1]
1

2. .Jueves, 18 de diciembre de 1980 EL MUNDO DEPORTIVO Pág. 3
PASIEGU1TO:
UN EXITO
MAS IMPORTANTE DE
LO QUE PARECE»
Ramos Costa: «Debiéramos pasar automática
mente a la Recopa»
Saura: «lo hemos ganado a pulso porque... ‘Me
nudo rival 1»
Valencia, 17. (De nuestro colaborador, Angel LANDA.) — Ambiente
de fiesta en el vestuario valencianista. El presidente Ramos Costa des
pués deabrezar a Pasieguito, manifestabá emocionado: «Es uno de Pos
momentos más felices en mi etapa al frente del club, porque se ha
conseguido uno de los triunfos más importantes de la histórla del
Valencia. Pare redondear esta victória habría qué dar validez a este
Trofeo en el sentido de facilitarnos automáticamente el pase a la
siguiente Recopa». .
Por su parte el entrenador,. Pasieguito, declaraba: -
—Hasta que el árbitro pité el final del partido no. vi claro nuestro
triunfo. El Nottingham es un conjunto de gran fortaleza, capaz de
marcar en cualquier excesivos apuros? traste con nuestras ilusiones.
--No se pasaron momento y dar al
SOL’SGÑA,.
“CEREBRO” —Yo creo que el resultado de 1-O es el más significativo cte lo que
ha currido sobre el terrenO de juego, o acaso un 2-O. Creo que
hemos hecho méritos para la victoria y si en algún momento se temió
por ella, no fue por los apuros en sí, sino por la propia potencialidad
MAGISTRAL
EN de los ingleses, que ya en Nottingham me gustaron mucho.
--Le gustó alguno en especial?
—Su número nueve, Wallace, al que sin embargo Tendillo sometió
UNPARTIDO.
a un marcaje perfecto. . -
-Qué significa para el Valencia este triunfo?,
—Pues un éxito mayor de lo que generalmente se valore. Es evi
cleñte que este trofeo no tiene la popularidad, el renombre y la reso
DEINUSITADA’
DUREZA nancia de otros, pero esta infravaloración es algo totalmente injusto.
Vio algún penalty que no se señalara?
—Algo he oído sobre eso, pero con franqueza, no me puedo pro
nunciar ya que desde el foso es muy difícil apreciarlo.
Abordamos al capitán Saura, quien cOn lágrimas en los ojos, nos decía:
Saura supo continuarla y Fer cara y así pudo mantener a raya a
nando Morena rematar el trabajo una máquina que se la jugó ya —Lo ganamos a pulso. Doblegar al Nottingham. que ya el año
con un go! que, como el del uru desesperadamente. Pero la suer pasado le pudo al Barcelona, era empresa muy difícil, casi titánica.
guayo en el partido de ida, resul te estaba echada y el Valencia, Hoy se ha vuelto a mostrar como un equipo muy correoso atrás, con
taría decisivo. con todo merecimiento. recibía. un portero muy di9cil de batir y con hombres peligrosísimos delante.
E.l «luis Casanova» estallaba en manos de su capitán Se.ura la ante los que no podíamos descuidamos. Por eso califico esta victoria
de júbilo, pero a Ja vez, se entra Supercopa, entregada por Arte como una de las más importantes dé mi carrera y como uno de los
ba en una fase capaz de provocar mio Franchi. éxitos más grandes del club en los últimos años.
más de un infarto. Restaban. 38 De esta forma dos campeo
minutos y el Nottingham ya no nes de la anterior competición
era sóJo un equipo poco menos
que granítico en defensa., sino
que se desdoblaba ya con una
europea, y actualmente retirados
de forma rápida del fútbol conti
‘nental, dirimieron esta Superco
BRIAN
CLOUGIl:
«UNEMPATE
consigne clara: romper el marco
de Sempere.
Afortunadaménte, el Valencia
pa que era como un consuelo a
no poder reverdecer recientes
laureles. EJ Valencia, con todo
ERA JUSTO..»
LO
mantuvo el tipo, no se achicó ni merecimiento, se coroné simbóli Valencia, 17. (De nuestro cola prenderle con nuestro contragolpe.
se encerró en su parcela. Dio la co «supercampeón». borador.) — El vestuario británico Es un arma mortífera, que no suele
era todo un poema. Caras serias, fallamos. Pero esta vez el balón no
sintiendo el tremendo mazazo de la entró.
derrota. Se había disputado un par --Por tanto, usted dama por un
empate...
FRANCHI: tido muy duro, muy áspero, y cada
cual defendió su suerte con uñas y —Indudablemente. Habría
dientes. reflejado mejor lo sucedido sobre
Brian Clough no tenía ganas de el terreno. Definiría’ mejor el par
“GANOELMEJOR” hablar. Lo comprendíamos. No obs tido y, claro, habría supuesto
tante, y pese a su fama de hombre nuestra victoria.
poco tratable, respondió a las pre Brian Clough tarda en respon
guntas de los informadores, aun der. Piensa las palabras, parece
que con respuestas muy parcas. apesadumbrado a pesar de sus
Artemio Franchi, el presidente de la UEFA, estuvo en el «Luis —Yo estaba convencido de que muchos años de fútbol. No elude la
Casanova» y entregó la Supercopa al capitán valencianista Saura. Al marcaríamos en Valencia. Y creo conversación, pero cuesta mante
final del partido, enjuicié así lo sucedido: que hicimos méritos al , menos ner con él el diálogo.
—‘Ha sido un encuentro muy duro, especialmente en la pri para no perder...
mera mitad en la que el árbitro pecó de blando. Luego en la Vi a un Valencia muy decidido
—Causas de la derrota? y, como temía, con indívidualidá
segunda todo fue mejor y aunque siguió existiendo un fútbol sin —Como siempre, que el Valen
contemplaciones, al menos se guardaron lasformas. ¿La vic cia acertó en un remate y ‘noso des muy peligrosas. Posee gente
toria del Valencia? Me parece totalmente justa; ganó el mejor y con mucha técnica, que en un
tros en ninguno. Son muchas las momento dado, izas!, te echa
éste fue el equipo español, que hizo más méritos para vencer. causas que determinan una
¿Cuál será el porvenir de este torneo? Bien, es una competición derrota y no es fácil definirlas en por los suelos todo el trabajo.
oficial en la que pueden intraducirse modificaciones, sin ir más cuatro palabras. —Demasiada dureza, ¿no cree7
lejos, se ha hablado aquí hoy mismo de la posibilidad deque el —El Valencia, mejor o peor que —Se jugó fuertemente, pero en
ganador clasifique para el año próximo. Veremos, pero lo que en Nottir’gham? un choque de tanto compromiso
parece claro es que ambientalménte tiene atractivo para el afi-. -El partido fue diferente para era lógico que hubiera ansia de
donado.. ellos. Tenían que jugar la carta del ganar El fútbol es viril, decidido,
ataque, y nosotros, a intentar sor- sin concesiones...