• Like
Atag 2012 bel fr
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Atag 2012 bel fr

  • 3,032 views
Uploaded on

Catalogue ATAG 2012 Appareils Encastrables

Catalogue ATAG 2012 Appareils Encastrables

More in: Real Estate
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
3,032
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0

Actions

Shares
Downloads
12
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. Garantie exceptionnelle Collection 2012 Appareils de cuisine à encastrer Fr an ça is Collection 2012 Appereils de cuisine à encastrerGARANTIE ATAG DE 8 ANSSi vous achetez simultanément 5 appareils ATAGélectriques encastrables ou davantage, vous bénéficiezd’une garantie ATAG de 8 ans. Pendant les 8 ans qui GARANTIE ATAG DE 2 ANSsuivent l’achat, ATAG prend à sa charge les frais dematériel, pièces, main d’oeuvre et déplacement. Pendant les 2 ans qui suivent l’achat, ATAG prend à sa charge les frais de matériel, pièces, main d’oeuvre et déplacement.Les informations complètes sont disponibles sur le sitewww.atag.be 5 ANS DE GARANTIE ATAG ! Si vous achetez en même temps 4 appareils électriques à encastrer ATAG, vous avez droit à la garantie ATAG 5 ans. Pendant les 5 ans qui suivent l’achat, ATAG prend à sa charge les frais de matériel, pièces, main d’oeuvre et déplacement.Sous réserves de modifications et de fautes d’impression et de typographie.ATAG, département Marketing 2012Pour plus d’information, visitez notre site www.atag.be VOUS ALLEZ Y PRENDRE GOÛT
  • 2. L équilibre parfait entre design et plaisir decuisiner 1
  • 3. 2
  • 4. fin, ce nest pas seulementLe fin duune question culinaire Ce sont les contrastes qui donnent à un plat toute sa subtilité. Poivre fort et douceur sucrée... le chef coq en connait le secret et sait comment lutiliser avec raffinement. Il en va de même pour votre cuisine. Que vous optiez pour le bois ou un autre matériau, dans quelle couleur que ce soit, léquipement dATAG apporte toute la finesse souhaitée à votre projet. Blanc transparent contre lincomparable graphite. Bois et inox. Des matériaux naturels qui offrent un contraste puissant avec le jeu de lignes sobres des appareils ATAG. En voilà des images captivantes. Dans cette brochure ATAG 2012, nous vous donnons quelques avant-goûts. VOUS ALLEZ Y PRENDRE GOÛT 3
  • 5. 4
  • 6. Table des matièresAinsi, nous d onnons du sens à à votre nouvelle cuisine ATAG : la marque, lentreprise 6 La ligne design MAGNA 8 La ligne design Graphite 12 Tables de cuisson à induction 26 Tables de cuisson vitrocéramiques 44 Tables de cuisson au gaz 54 La cuisine dexception 74 Fours 82 Fours micro-ondes (combinés) 98 La série Max 102 La ligne Compact 118 Hottes aspirantes 124 Réfrigérateurs et congélateurs 166 Réfrigérateurs Side-by-side 184 Lave-vaisselle 190 Robinets et accessoires 202 Informations techniques 206 Garantie 230 5
  • 7. Voilà ce que nous proposons :ATAG : la marque, lentreprise des appareils de qualité supérieure dans la forme et la fonctionnalité En tant que marque, ATAG considère votre plaisir de cuisiner, votre réalisation et votre cuisine comme point de départ au développement et à la conception des appareils électroménagers. La haute qualité de la marque ATAG est présente dans tous nos produits et services. Nos appareils tiennent compte des toutes dernières visions et des plus récentes technologies. Ils sont aussi manifestement mieux exécutés. Les brûleurs A+, extrêmement sobres, rapides et efficients, et le label Certificat de cuisson quaffichent nos meilleures tables de cuisson en sont des exemples flagrants. ATAG va aussi plus loin dans les méthodes de production innovantes, grâce auxquelles nous créons les exécutions les plus exaltantes.6
  • 8. ATAG : la marque, lentreprise Lergonomie et la commodité dutilisateur occupent chez la cuisine idéale auprès de votre cuisiniste. ATAG se feraLes appareils électroménagers ATAG sont conçus pour nous une place centrale. Nous nous attelons à rendre un plaisir de vous aider dans ce choix. Répondant àsintégrer avec harmonie dans votre cuisine. Chez ATAG, les produits ATAG non seulement plus beaux, mais aussi vos souhaits, nos collaborateurs vous présenteront lesla fonctionnalité et le design jouent un rôle crucial. Nous beaucoup plus pratiques. possibilités qui soffrent à vous. Les collaborateurs duvous proposons des fonctions astucieuses sur des centre dinformation ATAG sont prêts à vous donner touteproduits mûrement réfléchis pour donner à votre cuisine Dans notre centre dinformation ultra moderne dErpe- information supplémentaire ou vous faire découvrir lesune ambiance exceptionnelle. Cela se traduit entre autres Mere, le long de lautoroute E40 Bruxelles-Ostende, vous produits de vos propres yeux.dans notre ligne design exclusive MAGNA et notre ligne trouverez la plus grande collection dappareils ATAG enélégante Graphite. Chez ATAG, il sagit bien plus que Belgique. Vous pourrez vous y faire une opinion sur nos Du lundi au vendredi, de 9h00 à 17h00 ;dune apparence esthétique. Nous consacrons au moins appareils et modèles en toute quiétude. le samedi de 9h30 à 16h00.autant dénergie à vous offrir des commandes raffinées et Le but du centre dinformation ATAG est de vous per- Fermé le dimanche, les jours fériés, les jours de pont etlutilisation intuitive dune technologie souvent avancée. mettre de réaliser la cuisine de vos rêves et de composer les longs week-ends. Prix design ATAG a également reçu deux mentions honorables. Plusieurs produits ATAG ont été couronnés de prix En outre, plusieurs de nos produits ont été nominés au prestigieux pour leur design. Le prix reconnaissance GIO Designpreis en Allemagne. Cest un jury indépendant, est le label de qualité du Goed Industrieel Ontwerp (bon composé de représentants internationaux de lindustrie concept industriel) aux Pays-Bas. Chaque année, ce jury et du design, qui sélectionne chaque année les lauréats. néerlandais des prix du design récompense dune série Le designpreis est la plus grande récompense officielle de prix les meilleurs concepts. attribuée aux produits présentant une excellente qualité et un design novateur de niveau exceptionnel. À léchelle internationale aussi, la marque ATAG est appréciée pour son design exclusif. ATAG a remporté le Dans cette brochure, vous reconnaitrez Red Dot Design Award dans la catégorie équipement de les produits récompensés par un prix design aux logos suivants : cuisine. Le Red Dot Design Award est le plus grand et le plus célèbre concours de design au monde. 7
  • 9. 8
  • 10. La ligne design MAGNALa ligne designexclusive MAGNAMAGNA, notre ligne design, est une ligne exclusive dappareils électroménagersaux performances exceptionnelles. Les lignes pures et limage harmonieusequi sen dégagent sont un véritable ravissement pour lœil. La ligne designMAGNA se distingue par une utilisation de matériaux de très haute qualité, avecdes appareils réalisés en acier inoxydable résistant, ou en verre vitrocéramiqueavec un degré de finition remarquablement élevé. Intemporelle, pure, précieuseet ravissante. La qualité dans les moindres détails de la ligne design MAGNAconfère à votre cuisine une aura des plus luxueuses. 9
  • 11. La perfection dansles formes et la fonctionnalitéMAGNA. Une finition magnifique MAGNA. À la pointe de la technologieLes matériaux choisis pour MAGNA sont remarquables. Les appareils électroménagers MAGNA se caractérisentLes poignées sont solidement travaillées et les boutons par lintégration des technologies avancées dansdes tables de cuisson sont totalement fabriqués en le domaine de la cuisine. Ceci sexprime dans lesmétal. Grâce à leurs formes, ils s’assortissent à la puissances élevées quoffre le brûleur wok de 5,7 kW surperfection aux fours et hottes aspirantes, créant ainsi les tables de cuisson MAGNA. On retrouve aussi cetteune uniformité spectaculaire dans votre cuisine. Le plan technologie dans les systèmes de commande avancésdégouttement en céramique est paré de baguettes et intuitifs, tels que lIris Slide Controll® sur les tablesdécoratives en métal. Une combinaison enchanteresse de cuisson à induction et vitrocéramiques, les foursde design et de fonctionnalité. avec Touch-control ; la sécurité sur les fours grâce au réglage électronique de la température ; le système deMAGNA. Un design intemporel refroidissement Durafresh dans les réfrigérateurs et lesLutilisation de matériaux purs, comme le verre hottes aspirantes avec le système efficient Air Logic HR.vitrocéramique et le métal, confère à MAGNA soncaractère indémodable. Un ravissement pour lœil. Lesangles nets se combinent aux formes arrondies. Lesfours sont finis en inox et présentent de jolis bordsbiseautés.10
  • 12. La ligne design MAGNA 11
  • 13. 12
  • 14. La ligne design graphiteLa beautéesthétique dATAGLe choix du style et de la couleur de votre cuisine est très conscient. Que vousoptiez pour une cuisine moderne et élégante ou pour la nostalgie champêtre, ledesign raffiné de la ligne Graphite convient toujours parfaitement. Le graphitedégage naturellement la tranquillité et lélégance, et réunit votre cuisine et vosappareils dans un ensemble harmonieux. Les cuisines comptant de nombreusesnotes de bois conservent leur chaleur grâce à la couleur graphite des appareils.Cela dit, les cuisines dans un blanc éclatant ou dans des teintes grises ou noires,constituent avec Graphite une unité presque innée. Graphite savère égalementtrès commode dans votre cuisine. Les empreintes de doigt sont moins visibles et lacouche en émail se nettoie en toute simplicité.graphite 13
  • 15. La ligne graphite dATAG au completTables de cuisson au gaz table de cuisson au gaz (60 cm) table de cuisson au gaz (90 cm) HG6292CB page 63 HG9792CB page 65 table de cuisson au gaz (75 cm) HG7792 CB page 64 14
  • 16. La ligne design graphiteHauteur 45 cm La-série-Max hauteur 45 cm four micro-ondes four micro-ondes - MicroMax four multifonction combitron – CombiMax MA4292L graphite page 101 MA4292B graphite page 105 avec fonction micro-ondes MX4292A graphite page 107 MX4092B graphite page 107 four micro-ondes combiné combitron - CombiMax four à vapeur combiné - QuliMax four à vapeur combiné – QuliMax MC4292L graphite page 101 avec affichage textuel SQ4392B graphite page 113 avec affichage textuel SQ4392T graphite page 113 MX4292T graphite page 107 Machine à café CaféMax chauffe-assiettes (hauteur 14 cm) tiroir à accessoires (hauteur : 14 cm) CM4192AC graphite page 117 WD1592B graphite page 117 BD1592B graphite page 117 15
  • 17. La ligne graphite dATAG au completLigne Compact- hauteur 39 cm four micro-ondes four multifonction combitron four à vapeur MA3292C graphite page 122 OX3292C graphite page 122 MC3292C graphite page 123 SX3292C graphite page 121 Chauffe-assiettes (hauteur 21 cm) tiroir pour fournitures de four (hauteur 7 cm) WD2292C graphite page 123 BD0792C graphite page 123 16
  • 18. La ligne design graphiteFours- hauteur 60 cm four multifonction avec four Twin Turbo multifonction double four multifonction double four multifonction culisenseur et porte pivotante OX6292F graphite page 92 DX6292F graphite page 93 avec système de nettoyage pyrolyse OX6292L graphite page 96 DX6292K graphite page 94 réfrigérateur Side-by-Side robinet double four multifonction robinet avec affichage textuel MK1192P graphite page 203 et système de nettoyage pyrolyse DX6292Q graphite page 94 réfrigérateur combiné et congélateur à encastrer Side-by-Side KA2292DL graphite page 189 17
  • 19. La ligne graphite dATAG au completHottes aspirantes hotte murale (90 cm) hotte murale (90 cm) hotte murale, Blokline (90 cm) WS9092AAM page 141 WS9192EM page 146 WS9092MAM page 148 hotte murale, Blokline (90 cm) hotte murale, Blokline (120 cm) WS9092NAM page 148 WS1292MAM page 151 18
  • 20. La ligne design graphitehotte îlot (90 cm) hotte îlot, Blokline (100 cm)ES9192EM page 153 ES1092MAM page 153hotte îlot, Blokline (120 cm) hotte îlot, Blokline (120 cm)ES1292MAM page 155 ES1292NAM page 155 19
  • 21. 20
  • 22. Collection 2012 La collection ATAG 2012 ATAG crée avec vousvotre nouvelle cuisine ATAG se donne corps et âme à la cuisine. Une âme que vous définirez en choisissant léquipement qui correspond précisément à vos goûts et à votre style de cuisine. Cest avec fierté que nous pouvons affirmer que la nouvelle Collection ATAG 2012 satisfait à toutes les conditions pour faire dune cuisine, votre cuisine. Pour lui donner un cœur. La base pour concrétiser vos rêves de cuisine et la manière dont vous voulez leur donner forme. ATAG vous souhaite de trouver la cuisine de vos rêves dans la Collection ATAG 2012. 21
  • 23. 22
  • 24. Tables de cuisson Tables de cuissonTables de cuisson La base pour les meilleurs résultats de cuisson La table de cuisson est non seulement lélément le plus utilisé, mais aussi un élément déterminant dans votre cuisine. Les tables de cuisson ATAG conviennent pour un usage longue durée et multiple. Grâce à un vaste éventail de styles et de possibilités qui se déclinent dans la cuisson à induction, au gaz ou vitrocéramique, ATAG propose une collection passionnante à tous les points de vue. 23
  • 25. Avec ATAG, la cuisineest un plaisir quelle quesoit la technique choisieAutant de cuisines qui répondent à vos attentes. Tandisque dans une cuisine le plaisir gastronomique déterminesouvent le menu, dans dautres on préférera des repasvite faits au quotidien. Cuisson lente ou rapide, ATAG ala table de cuisson quil vous faut. Nous nous faisons unplaisir de vous informer sur les différentes techniquesexistantes. La commande Easy Flame Control vous permet dallumer ou déteindre la table de cuisson en une pression sur un bouton.24
  • 26. Tables de cuisson Tables deLa cuisson à linduction La cuisine vitrocéramique La cuisine au gaz cuisson Image : Image :Les tables de cuisson à induction sont équipées de À linstar des tables de cuisson à induction, les tables Si vous souhaitez diriger avec précision votre source debobines électromagnétiques qui chauffent les aliments de cuissondesign détail vitrocéramique sont connues pour leur chaleur, rien technique détail ne vaut une flamme au gaz. ATAG est LEvia le fond de la casserole. La bobine fonctionne confort dutilisation, comme la technologie Touch- spécialiste en la matière. Autre argument qui remporterauniquement lorsquune casserole est posée sur la Control, la sécurité enfant, la coupure de sécurité et la votre faveur : toutes nos tables de cuisson au gazzone de cuisson. De ce fait, la table de cuisson reste possibilité de programmer votre préparation préférée. sont équipées de brûleurs A+. Extrêmement rapidesrelativement froide et donc sûre. Contrairement à linduction, pour laquelle la table de et efficaces, ils offrent les meilleures performances au cuisson demeure relativement froide, la vitrocéramique regard des normes. Vous obtenez ainsi un excellentLes avantages de la cuisson à linduction : vous avertit lorsque celle-ci est encore trop brûlante résultat sans aucune difficulté.• La surface de cuisson affleurante offre une splendide pour la toucher. image délégance. Les avantages de la cuisine au gaz :• La surface de verre se nettoie très facilement. Les avantages de la cuisson vitrocéramique : • Flamme parfaitement réglable.• Parfaitement réglable. • La surface de cuisson affleurante offre une splendide • Rapide et efficace.• Rapide et efficace. image délégance. • Respectueuse de lenvironnement : rapide, efficiente• Rendement supérieur. • La surface de verre se nettoie très facilement. et rendement supérieur.• Sûre, la table reste froide et les aliments ne • Très sûre, grâce à lindication de chaleur résiduelle • Expérience culinaire : la véritable cuisson au feu. sincrustent pas. qui vous informe que la zone de cuisson est encore • Brûleur spécial wok puissant pour une préparation chaude au toucher. rapide et saine. • Pour tous les budgets. 25
  • 27. ATAG : Master of induction cuisson à linduction26
  • 28. Tables de cuisson à induction Tables de cuisson Tables de cuisson à inductionIntuitives, logiques, et bien pensées ATAG introduit linduction dans les cuisines belges. La combinaison de fonctions astucieuses, dun fonctionnement intuitif et de modèles magnifiques fait des nouvelles tables de cuisson à induction ATAG un véritable "must-have" pour tous les passionnés de cuisine qui ont du goût. Non seulement elles sons ultra rapides, mais elles sont également toutes plus économes que les normes établies pour les tables à induction. La puissance de veille est même inférieure à 0,5 Watt. Vous avez une petite famille ou vous ne cuisinez pas tant que ça ? Alors, la version à trois zones de cuisson est faite pour vous. Cette table de cuisson est assortie dun prix intéressant et, si vous ajoutez un four à vapeur combiné, par exemple, vous voilà équipé de toutes les facilités 27
  • 29. Tables de cuisson à induction Choisissez votre système deLa méthode de cuisson commande favorila plus rapide ATAG a dressé pour vous la liste des différents systèmes de commande possibles :La cuisson à linduction est la méthode la plus rapide et présente en outre une Commande par boutonscommande et des fonctions électroniques avancées et astucieuses. Le tout rassemblé La commande par boutons est pratique, vous cuisinezdans de splendides modèles en verre vitrocéramique. Avec la cuisson à induction, ce avec précision et fonctionnalité. Cette commandenest pas la table de cuisson qui chauffe, mais la chaleur est immédiatement développée est une solution pour les seniors ou les personnesdans la casserole par une bobine magnétique. Le haut rendement fait que la durée de souffrant dun handicap visuel grâce aux positionsportée à ébullition équivaut à la durée de portée à ébullition de brûleurs à gaz standard. tactiles et les signaux davertissement sonores.La facilité de nettoyage et la sécurité sont autant davantages incontournables delinduction. Puisque la table de cuisson ne sera pas chauffée directement, les aliments nesincrustent pas et on évite de se brûler aux zones de cuisson brûlantes. Commande par Touch-control Avec le Touch-Control, vous activez les zones de cuisson à induction à laide de touches à effleurement. Vous utilisez ces touches à effleurement pour régler la chaleur étape par étape ou pour activer la fonction "boost" et vos plats sont ainsi prêts en un rien de temps. Avec la fonction Fast Forward, vous réglez la puissance par trois étapes à la fois.28
  • 30. Tables de cuisson à induction Tables de cuissonIris Slide Control®ATAG révolutionne la cuisineUne commande intuitive Iris Slide Control®. Un commande intuitiveLa commande Iris Slide Control® est au bout des doigts :exceptionnelle, conviviale et intuitive. Il vous suffit • réglage de la puissance en effleurant lIris Slider.de passer le bout du doigt par dessus pour régler • en un clin dœil, on voit clairement quel Iris Sliderla puissance voulue. Simple et pourtant très précise correspond à quelle zone de cuisson.lorsque vous utilisez le minuteur. Grâce à un témoin • une touche pause pour de brèves interruptions enLED sur lIris Slider, vous voyez directement ce toute sécurité en cours de cuisson.quil se passe. Vous avez le choix parmis douze • une sécurité enfant pour une sécurité accrue.positions de chaleur et une position "boost" pour • une montée en température rapide de la poêleune puissance maximale. Pour choisir, vous pouvez grâce à la position "boost".également choisir la position voulue en une frappe. • six programmes automatiques pour cuisiner pratique et sain grâce à la bonne température : lhuile et le beurre ne brûlent pas. • réglage de la durée de cuisson ou indication de la durée écoulée. • Moindre consommation énergétique grâce à la puissance de veille très faible (< 0,5 watt : Eco stand-by). 29
  • 31. Tables de cuisson à inductionLa cuisine flexibleavec ATAGBridge InductionQuelques tables de cuisson à induction sont équipéesde la technologie Bridge Induction : il sagit de deuxzones de cuisson rectangulaires grâce auxquelles vousdisposez de tout lespace nécessaire pour préparerdifférents plats à différentes températures. En unepression sur le bouton, vous accouplez les deux zoneset vous profitez dune zone de cuisson royale de20 x 40 cm. Parfait pour une grande poêle allongée,comme une poissonnière. De plus, cette zone de cuissonconvient à la perfection pour y installer une plaquegril avec laquelle vous pouvez faire griller sainementdes aliments sur votre table de cuisson à induction.En dautres termes, lintroduction de la zone BridgeInduction vous offre une incroyable flexibilité et denombreuses possibilités. Table de cuisson à induction avec fonction Bridge pour cuisiner comme un chef avec flexibilité.30
  • 32. Tables de cuisson à induction Tables de cuissonDes formes élégantes et fonctionnelles Zones Bridge Induction : la ligne horizontale grise au centre Zones de cuisson rondes : lanneau intérieur gris indique le indique la limite des deux zones de cuisson. À partir de là, diamètre minimal de la casserole ou de la poêle et le tripleLimpression bicolore sur les zones de cuisson est les deux zones de cuisson peuvent être accouplées. Le triple anneau extérieur délimite la zone de cuisson. Le mot "induction"non seulement élégante pour la forme, mais elle revêt anneau extérieur délimite les dimensions maximales de la indique le diamètre de casserole ou de poêle maximale pourégalement une fonctionnalité particulière. casserole, mais la zone de cuisson continue de fonctionner si la assurer un fonctionnement optimal de la zone de cuisson. poêle dépasse la limite de 1 à 2 cm. 31
  • 33. Tables de cuisson à inductionUn beau design et une vue densemble claireUne vue densemble claire pour la portée à ébullition de grandes casseroles deauChaque zone de la table de cuisson dispose dun Iris ou la cuisson de crêpes. La puissance reste élevée et laSlide Control® distinct. Vu que les Iris Sliders sont placés température dans la casserole constante.exactement comme les zones de cuisson, vous voyezen un clin dœil à quelles zones ils correspondent. Clair, La table de cuisson à induction panoramiqueconfortable et précis. Si lon sonne à la porte ou que HI1271S (111 cm de large) est dotée dun design trèsle téléphone sonne pendant que vous cuisinez, il vous ergonomique. Vu que les taques sont disposées ensuffit de mettre très facilement les zones de cuisson en longueur et non en profondeur, vous ne devez pas passerposition pause. au-dessus des poêles et celles-ci trouvent aisément place les unes à côté des autres.Un ensemble esthétique :la table de cuisson à induction intégrée Branchement biphaséCertaines tables de cuisson à induction ATAG vont plus Avec ATAG, vous disposez de la technique de cuissonloin non seulement en matière de technologie, mais la plus durable. La nouvelle table de cuisson à inductionaussi dans lesthétisme. Les tables de cuisson pour HI8271MT (80 cm de large) convient désormais pour unencastrement affleurant constituent un bel ensemble branchement biphasé. Lavantage est que celui-ci neavec le plan de travail. requiert plus dajustement dans la gaine de compteur. Tandis que vous profitez de la commodité de 5 zonesATAG rend la cuisine facile. de cuisson, vous bénéficiez également de la fonctionCertains modèles possèdent une zone "dual induction" "boost" sur deux zones simultanées.puissante de 5,5 kW. Celle-ci convient parfaitement Un ensemble esthétique : la table de cuisson à induction encastrée affleurant32
  • 34. Tables de cuisson à induction Tables de cuisson ATAG rend votre cuisine sûreProgrammes automatiques Table de cuisson froide et sûre Les tables de cuisson sont équipées de bobines électromagnétiques qui chauffent directement leCuisiner plus facilement Minuteur plat à travers le fond de la casserole. La bobinePresque toutes les tables de cuisson à induction À laide du minuteur, vous programmez la durée de ne fonctionne que si une casserole est placée surdisposent de programmes automatiques pour faire préparation souhaitée (dégressive) ou vous gardez un œil la zone de cuisson. De ce fait, la table de cuissonbouillir de leau, cuire et rôtir, faire revenir au wok, faire sur la durée écoulée. Une fois que la durée définie est reste relativement froide et sûre.mijoter, garder au chaud et griller. Ces programmes sont écoulée, la zone de cuisson séteint tout seule. De plus,la garantie dune température correcte à chaque fois vous pouvez toujours vous servir du minuteur en guise de Touche pauseque vous cuisinez. Ainsi, la matière grasse ne brûle pas minuteur de fin de cuisson distinct. Les tables de cuisson Toutes les tables de cuisson à induction ATAG avecet vous cuisinez plus sainement. Sur toutes les tables à induction avec Iris Slide Control® sont même équipées Touch Control et Iris Slide Control® sont dotéesde cuisson à induction, vous pouvez aussi disposer un dun minuteur distinct par zone de cuisson. dun bouton pause. Si lon sonne à la porte, parplat ou une poêle en travers de 2 zones. La poêle ou le exemple, vous pouvez réagir rapidement. Il suffitplat est ainsi chauffé sur toute sa surface. Linduction de presser le boutonsadapte à votre plat et pas linverse. pause et la zone passe à une puissance trèsMijoter et garder au chaud faible (position deux).Vous faites mijoter un plat ou le gardez au chaud grâceaux fonctions automatiques respectives à température Sécurité enfantcontrôlée. Ces fonctions garantissent la température La sécurité enfant permet de prévenir, rapidementla plus constante et idéale, celle nécessaire pour faire et simplement, toute activation involontaire demijoter votre plat (entre 90 et 100 °C) ou le garder au chaque zone de cuisson. En une seule pression surchaud (+/- 70°C) comme il se doit. la touche, vous verrouillez toutes les fonctions. Indication par minuteur du temps de cuisson écoulé 33
  • 35. Tables de cuisson à induction34
  • 36. Tables de cuisson à induction Tables de cuissonTable de cuisson à induction (60 cm) Table de cuisson à induction (60 cm) Table de cuisson à induction avec Bridge Induction et Iris Slide Control® (64 cm)Caractéristiques Particularités Caractéristiques Particularités Caractéristiques • Très faible consommation en mode• Plage de puissance des zones de • Profondeur dencastrement • Plage de puissance des zones de • Profondeur dencastrement • Bridge Induction pour accouplement stand-by 0,3 W cuisson : boost 50-3000 W avant 53 mm cuisson : 4 zones avec fonction 46 mm de deux zones de cuisson en une • Programmes à réglage automatique gauche et arrière droite, • Batterie de casseroles en cadeau "boost" 40-3000 W • Batterie de casseroles en cadeau, seule grande zone de 20 x 40 cm de la température pour faire mijoter 50-1400 W avant droite et arrière voir page 204 • Commande par Touch-control voir page 204 • Plage de puissance des zones de comme il se doit ou conserver au gauche • Superbe en combinaison avec (touches à effleurement) • Minuteur de fin de cuisson cuisson : Bridge Induction à droite chaud• Touche marche/arrêt par zone les tables de cuisson de la ligne • Timer (minuteur de cuisson) (indépendant) (2 zones de cuisson) 40-3700 W par • Menu de programmation automatique• Commande par boutons Puzzelo • Touche pause zone, zone à double couronne "dual pour cuire au wok, rôtir et griller• Sécurité accrue grâce à la sécurité • Sécurité accrue grâce à la • Puissance de raccordement induction" de 50-5500 W à gauche • Fonction débullition automatique enfant, à la coupure de sécurité • Puissance de raccordement sécurité enfant, à la coupure 7.40 kW • Temps de cuisson très court grâce automatique et à lindication de 7,40 kW de sécurité automatique et à • Branchement biphasé ou triphasé à la position "Boost" et une position Exécution chaleur résiduelle par zone de • Branchement biphasé ou triphasé lindication de chaleur résiduelle • Attention : pour les exigences de de puissance permanente de 110% • Baguettes inox (bords latérales) cuisson • Attention : pour les exigences de par zone de cuisson montage voir page 229 exclusive • Belle impression bicolore des zones• Très faible consommation en montage voir page 229 • Très faible consommation en • Touche marche/arrêt par zone de cuisson mode stand-by < 1,0 W mode stand-by < 0,5 W • Commande Iris Slide Control®• 10 positions (témoin DEL) • 10 positions (témoin DEL) • 13 positions de puissance, y compris Particularités la position "Boost" (témoin DEL) • Profondeur dencastrement 43 mmExécution Exécution • Minuteur numérique par zone de • Batterie de casseroles en cadeau• Baguettes inox (bords latérales) • Bords latéraux biseautés cuisson pour régler la durée de voir page 204• Belle impression bicolore des • Distance extra large entre les cuisson et relever le temps de cuisson • Superbe en combinaison avec les zones de cuisson zones écoulé. Il sutilise également en tant tables de cuisson de la ligne Puzzelo • Belle impression bicolore des que minuteur de fin de cuisson (stand zones de cuisson alone) • Puissance de raccordement • Touche pause 7,40 kW • Sécurité accrue grâce à la sécurité • Branchement biphasé ou triphasé enfant, à la coupure de sécurité • Attention : pour les exigences de automatique et à lindication de montage voir page 229 chaleur résiduelle par zone de cuisson Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.HI6271B verre noir € 876,86 € 1.061,00 HI6271T verre noir € 941,32 € 1.139,00 HI6271SV verre noir € 1.156,20 € 1.399,00 604 600 644 522 510 52253 46 43 484 554 min.40 min.40 min.40 560 560 560 490 490 35 490 Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231.
  • 37. Table de cuisson à induction (64 cm) Table de cuisson à induction (64 cm) (encastrement affleurant)Caractéristiques • Menu de programmation automatique pour cuire au Caractéristiques • Menu de programmation automatique pour cuire au• Plage de puissance des zones de cuisson : boost wok, rôtir et griller • Plage de puissance des zones de cuisson : wok, rôtir et griller 50-3700 W avant gauche, 30-2200 W arrière gauche, • Fonction débullition automatique 50-3700 W avant gauche, 30-2200 W arrière gauche, • Fonction débullition automatique 40-3000 W avant et arrière droite • 13 positions de puissance, y compris la position 40-3000 W avant et arrière droite • 13 positions de puissance, y compris la position• Temps de cuisson très court grâce à la position "Boost" (témoin DEL) • Temps de cuisson très court grâce à la position "Boost" (témoin DEL) "Boost" et une position de puissance permanente de "Boost" et une position de puissance permanente de 110% exclusive Exécution 110% exclusive Exécution• Touche marche/arrêt par zone • Baguettes inox (bords latérales) • Touche marche/arrêt par zone • Belle impression bicolore des zones de cuisson• Commande par Touch-control (touches à • Belle impression bicolore des zones de cuisson • Commande par Touch-control (touches à • Table de cuisson affleurante dans le plan de cuisson effleurement) effleurement)• Fast Forward pour une commande ultra rapide des Particularités • Fonction Fast Forward pour une commande ultra Particularités positions de cuisson • Profondeur dencastrement 43 mm rapide des positions de cuisson • Profondeur dencastrement 50 mm• Deux minuteurs numériques pour régler la durée de • Batterie de casseroles en cadeau, voir page 204 • Deux minuteurs numériques pour régler la durée de • Batterie de casseroles en cadeau, voir page 204 cuisson et relever le temps de cuisson écoulé ou • Superbe en combinaison avec les tables de cuisson cuisson et relever le temps de cuisson écoulé ou à utiliser également en tant que minuteur de fin de de la ligne Puzzelo à utiliser également en tant que minuteur de fin de • Puissance de raccordement 7.40 kW cuisson (stand alone) cuisson (stand alone) • Branchement biphasé ou triphasé• Touche pause • Puissance de raccordement 7,40 kW • Touche pause • Attention : pour les exigences de montage• Sécurité accrue grâce à la sécurité enfant, à la • Branchement biphasé ou triphasé • Sécurité accrue grâce à la sécurité enfant, à la voir page 229 coupure de sécurité automatique et à lindication de • Attention : pour les exigences de montage coupure de sécurité automatique et à lindication de chaleur résiduelle par zone de cuisson voir page 229 chaleur résiduelle par zone de cuisson• Très faible consommation en mode stand-by 0,3 W • Très faible consommation en mode stand-by 0,3 W• Programmes à réglage automatique de la température • Programmes à réglage automatique de la température pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au chaud chaud Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.HI6271M verre noir € 1.238,84 € 1.499,00 HI6271MI verre noir € 1.238,84 € 1.499,00 R10 (4x) 644 522 640 x 510 43 6 R10-12 50 484 13 554 484 554 y min.40 6 min.40 y 560 x 43 646 -136 490 490 R10-12 516 -1 y 560 xTous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231.
  • 38. Tables de cuisson à induction Tables de cuissonTable de cuisson à induction avec Bridge Induction (64 cm) Table de cuisson à induction (77 cm)Caractéristiques • Menu de programmation automatique pour cuire au Caractéristiques • Menu de programmation automatique pour cuire au• Bridge Induction pour accouplement de deux zones wok, rôtir et griller • Plage de puissance des zones de cuisson : wok, rôtir et griller de cuisson en une seule grande zone de 20 x 40 cm • Fonction débullition automatique 50-3700 W avant gauche, 40-3000 W avant et arrière • Fonction débullition automatique• Plage de puissance des zones de cuisson : Bridge • 13 positions de puissance, y compris la position droite, 30-2200 W arrière gauche • 13 positions de puissance, y compris la position Induction à droite et à gauche (4 zones de cuisson) "Boost" (témoin DEL) • Cuisson ultra rapide du plat grâce à la position "Boost" (témoin DEL) dune puissance de 40-3700 W par zone Turbo Boost sur toutes les zones et une position de• Temps de cuisson très court grâce à la position Exécution puissance permanente de 110 %. Exécution "Boost" et une position de puissance permanente de • Baguettes inox (bords latérales) • Touche marche/arrêt par zone • Baguettes inox (bords latérales) 110% exclusive • Belle impression bicolore des zones de cuisson • Commande par Touch-control (touches à • Distance extra large entre les zones• Touche marche/arrêt par zone effleurement) • Belle impression bicolore des zones de cuisson• Commande par Touch-control (touches à Particularités • Fast Forward pour une commande ultra rapide des effleurement) • Profondeur dencastrement 43 mm positions de cuisson Particularités• Fonction Fast Forward pour une commande ultra • Batterie de casseroles en cadeau, voir page 204 • Deux minuteurs numériques pour régler la durée de • Profondeur dencastrement 43 mm rapide des positions de cuisson • Superbe en combinaison avec les tables de cuisson cuisson et relever le temps de cuisson écoulé ou • Batterie de casseroles en cadeau, voir page 204• Deux minuteurs numériques pour régler la durée de de la ligne Puzzelo à utiliser également en tant que minuteur de fin de • Superbe en combinaison avec les tables de cuisson cuisson et relever le temps de cuisson écoulé ou cuisson (stand alone) de la ligne Puzzelo à utiliser également en tant que minuteur de fin de • Puissance de raccordement 7,40 kW • Touche pause cuisson (stand alone) • Branchement biphasé ou triphasé • Sécurité accrue grâce à la sécurité enfant, à la • Puissance de raccordement 7.40 kW• Touche pause • Attention : pour les exigences de montage coupure de sécurité automatique et à lindication de • Branchement biphasé ou triphasé• Sécurité accrue grâce à la sécurité enfant, à la voir page 229 chaleur résiduelle par zone de cuisson • À encastrer au-dessus dune armoire de 60 cm sans coupure de sécurité automatique et à lindication de • Très faible consommation en mode stand-by 0,5 W que le corps ne doive être défoncé chaleur résiduelle par zone de cuisson • Programmes à réglage automatique de la température • Attention : pour les exigences de montage• Très faible consommation en mode stand-by 0,3 W pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au voir page 229• Programmes à réglage automatique de la température chaud pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au chaud Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.HI6271MV verre noir € 1.280,99 € 1.550,00 HI7271M verre noir € 1.312,40 € 1.588,00 644 774 522 522 43 15 43 484 484 160 554 430 160 min.40 min.40 750 560 490 490 37 Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231.
  • 39. Table de cuisson à induction avec Iris Slide Control® (77 cm) Table de cuisson à induction avec Iris Slide Control® (77 cm) (encastrement affleurant)Caractéristiques Exécution Caractéristiques Exécution• Plage de puissance des zones de cuisson : 40-3000 W • Baguettes inox (bords latérales) • Plage de puissance des zones de cuisson : 30-2200 W • Distance extra large entre les zones avant droite, 50-3700 W arrière gauche, 30-2200 W • Distance extra large entre les zones avant gauche, 40-3000 W avant et arrière droite, 50- • Belle impression bicolore des zones de cuisson avant gauche • Belle impression bicolore des zones de cuisson 3700 W arrière gauche • Table de cuisson affleurante dans le plan de cuisson• Temps de cuisson très court grâce à la position • Temps de cuisson très court grâce à la position "Boost" et une position de puissance permanente de Particularités "Boost" et une position de puissance permanente de Particularités 110% exclusive • Profondeur dencastrement 43 mm 110% exclusive • Profondeur dencastrement 50 mm• Touche marche/arrêt par zone • Batterie de casseroles en cadeau, voir page 204 • Touche marche/arrêt par zone • Batterie de casseroles en cadeau, voir page 204• Commande Iris Slide Control® • Superbe en combinaison avec les tables de cuisson • Commande Iris Slide Control®• Minuteur numérique par zone de cuisson pour régler de la ligne Puzzelo • Minuteur numérique par zone de cuisson pour régler • Puissance de raccordement 7.40 kW la durée de cuisson et relever le temps de cuisson la durée de cuisson et relever le temps de cuisson • Branchement biphasé ou triphasé écoulé. Il sutilise également en tant que minuteur de • Puissance de raccordement 7.40 kW écoulé. Il sutilise également en tant que minuteur de • Attention : pour les exigences de montage fin de cuisson (stand alone) • Branchement biphasé ou triphasé fin de cuisson (stand alone) voir page 229• Touche pause • À encastrer au-dessus dune armoire de 60 cm sans • Touche pause• Sécurité accrue grâce à la sécurité enfant, à la que le corps ne doive être défoncé • Sécurité accrue grâce à la sécurité enfant, à la coupure de sécurité automatique et à lindication de • Attention : pour les exigences de montage coupure de sécurité automatique et à lindication de chaleur résiduelle par zone de cuisson voir page 229 chaleur résiduelle par zone de cuisson• Très faible consommation en mode stand-by 0,3 W • Très faible consommation en mode stand-by 0,3 W• Programmes à réglage automatique de la température • Programmes à réglage automatique de la température pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au chaud chaud• Menu de programmation automatique pour cuire au Goed Industrieel Ontwerp • Menu de programmation automatique pour cuire au wok, rôtir et griller wok, rôtir et griller 2010• Fonction débullition automatique • Fonction débullition automatique• 13 positions de puissance, y compris la position • 13 positions de puissance, y compris la position "Boost" (témoin DEL) "Boost" (témoin DEL) Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.HI7271S verre noir € 1.383,47 € 1.674,00 HI7271SI verre noir € 1.376,03 € 1.665,00 774 770 510 R10 (4x) 522 x 6 50 15 R10-12 43 13 484 484 160 744 430 y 160 6 min.40 y 13 min.40 x 776 -1 750 R10-12 750 49038 490 516 -1 y xTous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231.
  • 40. Tables de cuisson à induction Tables de cuissonTable de cuisson à induction avec Iris Slide Control® (80 cm) Table de cuisson à induction avec Iris Slide Control® (80 cm) (encastrement affleurant)Caractéristiques Exécution Caractéristiques Exécution• Plage de puissance des zones de cuisson : 50-3700 W • Baguettes inox (bords latérales) • Plage de puissance des zones de cuisson : 50-3700 W • Distance extra large entre les zones avant gauche et droite, 40-3000 W arrière gauche et • Distance extra large entre les zones avant gauche et droite, 40-3000 W arrière gauche et • Belle impression bicolore des zones de cuisson droite • Belle impression bicolore des zones de cuisson droite • Table de cuisson affleurante dans le plan de cuisson• Temps de cuisson très court grâce à la position • Temps de cuisson très court grâce à la position "Boost" et une position de puissance permanente de Particularités "Boost" et une position de puissance permanente de Particularités 110% exclusive • Profondeur dencastrement 43 mm 110% exclusive • Profondeur dencastrement 50 mm• Touche marche/arrêt par zone • Batterie de casseroles en cadeau, voir page 204 • Touche marche/arrêt par zone • Batterie de casseroles en cadeau, voir page 204• Commande Iris Slide Control® • Superbe en combinaison avec les tables de cuisson • Commande Iris Slide Control®• Minuteur numérique par zone de cuisson pour régler de la ligne Puzzelo • Minuteur numérique par zone de cuisson pour régler • Puissance de raccordement 7.40 kW la durée de cuisson et relever le temps de cuisson la durée de cuisson et relever le temps de cuisson • Branchement biphasé ou triphasé écoulé. Il sutilise également en tant que minuteur de • Puissance de raccordement 7.40 kW écoulé. Il sutilise également en tant que minuteur de • Attention : pour les exigences de montage fin de cuisson (stand alone) • Branchement biphasé ou triphasé fin de cuisson (stand alone) voir page 229• Touche pause • À encastrer au-dessus dune armoire de 60 cm sans • Touche pause• Sécurité accrue grâce à la sécurité enfant, à la que le corps ne doive être défoncé • Sécurité accrue grâce à la sécurité enfant, à la coupure de sécurité automatique et à lindication de • Attention : pour les exigences de montage coupure de sécurité automatique et à lindication de chaleur résiduelle par zone de cuisson voir page 229 chaleur résiduelle par zone de cuisson• Très faible consommation en mode stand-by 0,3 W • Très faible consommation en mode stand-by 0,3 W• Programmes à réglage automatique de la température • Programmes à réglage automatique de la température pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au chaud chaud• Menu de programmation automatique pour cuire au • Menu de programmation automatique pour cuire au wok, rôtir et griller wok, rôtir et griller• Fonction débullition automatique • Fonction débullition automatique• 13 positions de puissance, y compris la position • 13 positions de puissance, y compris la position "Boost" (témoin DEL) "Boost" (témoin DEL) Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.HI8271S verre noir € 1.499,17 € 1.814,00 HI8271SI verre noir € 1.491,74 € 1.805,00 804 800 510 522 x 50 43 6 180 R10-12 484 13 484 774 y 430 15 180 6 13 min.40 y R10-12 min.40 x 806 -1 780 780 490 -1 490 y 516 x 39 Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231.
  • 41. Table de cuisson à induction (80 cm) (branchement biphasé) Table de cuisson à induction (90 cm)Caractéristiques Exécution Caractéristiques Exécution• Plage de puissance des zones de cuisson : gauche • Baguettes inox (bords latérales) • Plage de puissance des zones de cuisson : 50-3700 W • Baguettes inox (bords latérales) 50-3700 W et 40-3000 W sur les 4 autres zones • Belle impression bicolore des zones de cuisson à gauche avec position "Boost" et 40-3000 W sur les 4 • Belle impression bicolore des zones de cuisson• Temps de cuisson très court grâce à la position autres zones "Boost" Particularités • Cuisson ultra rapide du plat grâce à la position Turbo Particularités• Touche marche/arrêt par zone • Profondeur dencastrement 43 mm Boost sur toutes les zones et une position de puissance • Profondeur dencastrement 43 mm• Commande par Touch-control (touches à • Batterie de casseroles en cadeau, voir page 204 permanente de 110 %. • Batterie de casseroles en cadeau, voir page 204 effleurement) • Superbe en combinaison avec les tables de cuisson • Touche marche/arrêt par zone • Superbe en combinaison avec les tables de cuisson de• Fonction Fast Forward pour une commande ultra de la ligne Puzzelo • Commande par Touch-control (touches à effleurement) la ligne Puzzelo rapide des positions de cuisson • Grâce à la gestion de puissance, seul un branchement • Fast Forward pour une commande ultra rapide des• Trois minuteurs numériques pour régler la durée de biphasé est nécessaire pour les 5 zones de cuisson positions de cuisson • Puissance de raccordement 11.10 kW cuisson et relever le temps de cuisson écoulé ou • Trois minuteurs numériques pour régler la durée de • Branchement triphasé à utiliser également en tant que minuteur de fin de • Puissance de raccordement 7.40 kW cuisson et relever le temps de cuisson écoulé ou • Attention : pour les exigences de montage cuisson (stand alone) • Branchement biphasé à utiliser également en tant que minuteur de fin de voir page 229• Touche pause • Attention : pour les exigences de montage cuisson (stand alone)• Sécurité accrue grâce à la sécurité enfant, à la voir page 229 • Touche pause coupure de sécurité automatique et à lindication de • Sécurité accrue grâce à la sécurité enfant, à la coupure chaleur résiduelle par zone de cuisson de sécurité automatique et à lindication de chaleur• Très faible consommation en mode stand-by 0,3 W résiduelle par zone de cuisson• Programmes à réglage automatique de la température • Faible consommation en mode stand-by < 0,5 W pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au • Programmes à réglage automatique de la température chaud pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au• Menu de programmation automatique pour cuire au chaud wok, rôtir et griller • Menu de programmation automatique pour cuire au• Fonction débullition automatique wok, rôtir et griller• 13 positions de puissance, y compris la position • Fonction débullition automatique "Boost" (témoin DEL) • 13 positions de puissance, y compris la position "Boost" (témoin DEL) Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.HI8271MT verre noir € 1.511,57 € 1.829,00 HI9271M verre noir € 1.585,95 € 1.919,00 804 522 904 522 43 484 484 774 854 43 min.40 min.40 860 780 49040 490Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231.
  • 42. Tables de cuisson à induction Tables de cuissonTable de cuisson à induction avec Iris Slide Control® et zone "dual induction" (90 cm) Table de cuisson à induction avec Iris Slide Control® et zone "dual induction" (90 cm) (encastrement affleurant)Caractéristiques Exécution Caractéristiques Exécution• Plage des zones de cuisson : exceptionnelle zone • Baguettes inox (bords latérales) • Plage des zones de cuisson : exceptionnelle zone • Distance extra large entre les zones à double couronne "dual induction" de 26 cm de • Distance extra large entre les zones à double couronne "dual induction" de 26 cm de • Belle impression bicolore des zones de cuisson diamètre au centre pour une puissance de 65-5500 W, • Belle impression bicolore des zones de cuisson diamètre au centre pour une puissance de 50-5500 W, • Table de cuisson affleurante dans le plan de cuisson 40-3000 W sur les 4 autres zones 40-3000 W sur les 4 autres zones• Temps de cuisson très court grâce à la position Particularités • Temps de cuisson très court grâce à la position Particularités "Boost" et une position de puissance permanente de • Profondeur dencastrement 43 mm "Boost" et une position de puissance permanente de • Profondeur dencastrement 50 mm 110% exclusive • Batterie de casseroles en cadeau, voir page 204 110% exclusive • Batterie de casseroles en cadeau, voir page 204• Touche marche/arrêt par zone • Superbe en combinaison avec les tables de cuisson • Touche marche/arrêt par zone• Commande Iris Slide Control® de la ligne Puzzelo • Commande Iris Slide Control® • Puissance de raccordement 11.10 kW• Minuteur numérique par zone de cuisson pour régler • Minuteur numérique par zone de cuisson pour régler • Branchement triphasé la durée de cuisson et relever le temps de cuisson • Puissance de raccordement 11.10 kW la durée de cuisson et relever le temps de cuisson • Attention : pour les exigences de montage écoulé. Il sutilise également en tant que minuteur de • Branchement triphasé écoulé. Il sutilise également en tant que minuteur de voir page 229 fin de cuisson (stand alone) • Attention : pour les exigences de montage fin de cuisson (stand alone)• Touche pause voir page 229 • Touche pause• Sécurité accrue grâce à la sécurité enfant, à la • Sécurité accrue grâce à la sécurité enfant, à la coupure de sécurité automatique et à lindication de coupure de sécurité automatique et à lindication de chaleur résiduelle par zone de cuisson chaleur résiduelle par zone de cuisson• Très faible consommation en mode stand-by 0,3 W • Très faible consommation en mode stand-by 0,3 W• Programmes à réglage automatique de la température • Programmes à réglage automatique de la température pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au chaud chaud• Menu de programmation automatique pour cuire au • Menu de programmation automatique pour cuire au wok, rôtir et griller wok, rôtir et griller• Fonction débullition automatique • Fonction débullition automatique• 13 positions de puissance, y compris la position • 13 positions de puissance, y compris la position "Boost" (témoin DEL) "Boost" (témoin DEL) Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.HI9271S inox € 1.721,49 € 2.083,00 HI9271SI verre noir € 1.709,92 € 2.069,00 904 522 900 510 x R10 (4x) 6 50 R10-12 13 y 484 484 854 854 6 43 23 min.40 y R10-12 min.40 x 860 906 -1 860 490 490 516 -1 y x 41 Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231.
  • 43. Table de cuisson à induction avec Bridge Induction et Iris Slide Control® (90 cm) Table de cuisson à induction avec brûleur wok au gaz (90 cm)Caractéristiques • Menu de programmation automatique pour cuire au Caractéristiques • Menu de programmation automatique pour cuire au• Bridge Induction pour accouplement de deux zones wok, rôtir et griller • Plage de puissance des zones de cuisson : à gauche, wok, rôtir et griller de cuisson en une seule grande zone de 20 x 40 cm • Fonction débullition automatique puissant brûleur wok doté une vaste plage de réglage, • Fonction débullition automatique• Plage de puissance des zones de cuisson : 50-5500 • 13 positions de puissance, y compris la position de la position mijotage à la position wok 0,2-5,7 kW, • 13 positions de puissance, y compris la position W au centre, Bridge Induction à droite et à gauche "Boost" (témoin DEL) et 40-3000 W pour les 4 autres zones de cuisson à "Boost" (témoin DEL) (4 zones de cuisson) dune puissance de 40-3700 W • induction par zone • Exécution • Temps de cuisson très court grâce à la position Exécution• Temps de cuisson très court grâce à la position • Baguettes inox (bords latérales) "Boost" et une position de puissance permanente de • Baguettes inox (bords latérales) "Boost" et une position de puissance permanente de • Belle impression bicolore des zones de cuisson 110% exclusive • Belle impression bicolore des zones de cuisson 110% exclusive • Touche marche/arrêt par zone • Existe également en version butane/propane• Touche marche/arrêt par zone Particularités • Bouton de réglage du brûleur wok en inox IG9271MBF• Commande Iris Slide Control® • Profondeur dencastrement 43 mm • Commande par Touch-control (touches à• Minuteur numérique par zone de cuisson pour régler • Batterie de casseroles en cadeau, voir page 204 effleurement) Particularités la durée de cuisson et relever le temps de cuisson • Superbe en combinaison avec les tables de cuisson • Fast Forward pour une commande ultra rapide des • Profondeur dencastrement 43 mm écoulé. Il sutilise également en tant que minuteur de de la ligne Puzzelo positions de cuisson • Batterie de casseroles en cadeau, voir page 204 fin de cuisson (stand alone) • Deux minuteurs numériques pour régler la durée de • Superbe en combinaison avec les tables de cuisson• Touche pause • Puissance de raccordement 11.10 kW cuisson et relever le temps de cuisson écoulé ou de la ligne Puzzelo• Sécurité accrue grâce à la sécurité enfant, à la • Branchement triphasé à utiliser également en tant que minuteur de fin de coupure de sécurité automatique et à lindication de • Attention : pour les exigences de montage, voir cuisson (stand alone) • Puissance de raccordement 7.40 kW chaleur résiduelle par zone de cuisson page 229 • Touche pause • Branchement biphasé ou triphasé• Très faible consommation en mode stand-by 0,3 W • Sécurité accrue grâce à la sécurité enfant, à la • Attention : pour les exigences de montage, voir• Programmes à réglage automatique de la température coupure de sécurité automatique et à lindication de page 229 pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au chaleur résiduelle par zone de cuisson chaud • Très faible consommation en mode stand-by 0,5 W • Sécurité thermo-électrique • Programmes à réglage automatique de la température pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au chaud Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl. IG9271MBB verre noir € 1.601,65 € 1.938,00HI9271SV verre noir € 1.751,24 € 2.119,00 IG9271MBF version butane/propane € 1.601,65 € 1.938,00 904 522 904 522 43 484 854 43 min.40 min.40 860 86042 490 490Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231.
  • 44. Tables de cuisson à induction Tables de cuissonTable de cuisson à induction panoramique avec Iris Slide Control® (111 cm)Caractéristiques Exécution• Plage de puissance des zones de cuisson : 50-3700 • Baguettes inox (bords latérales) W avant gauche et droite, 40-3000 W arrière gauche • Belle impression bicolore des zones de cuisson et droite • Table de cuisson extra large pour un maximum• Temps de cuisson très court grâce à la position despace "Boost" et une position de puissance permanente de • Disposition ergonomique grâce au placement des 110% exclusive zones les unes à côté des autres• Touche marche/arrêt par zone• Commande Iris Slide Control® Particularités• Minuteur numérique par zone de cuisson pour régler • Profondeur dencastrement 43 mm la durée de cuisson et relever le temps de cuisson • Batterie de casseroles en cadeau, voir page 204 écoulé. Il sutilise également en tant que minuteur de fin de cuisson (stand alone) • Puissance de raccordement 7.40 kW• Touche pause • Branchement biphasé ou triphasé• Sécurité accrue grâce à la sécurité enfant, à la • À encastrer au-dessus dune armoire de 60cm sans coupure de sécurité automatique et à lindication de que le corps ne doive être défoncé chaleur résiduelle par zone de cuisson • Attention : pour les exigences de montage, voir• Très faible consommation en mode stand-by 0,3 W page 229• Programmes à réglage automatique de la température pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au chaud• Menu de programmation automatique pour cuire au wok, rôtir et griller• Fonction débullition automatique• 13 positions de puissance, y compris la position "Boost" (témoin DEL) Hors TVA TVA incl.HI1271S verre noir € 1.543,80 € 1.868,00 385 43 Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231.
  • 45. 44
  • 46. Tables de cuisson vitrocéramiques Tables de cuissonTables de cuisson vitrocéramiques La beauté de la cuisine vitrocéramique ATAG possède une nouvelle ligne de tables de cuisson vitrocéramiques, dotées de fonctions intelligentes, des nouveaux modèles et encore plus de simplicité à lutilisation. Un certain nombre de tables de cuisson vitrocéramiques sont aujourdhui équipées de la commande exclusive, conviviale et intuitive Iris Slide Control®. ATAG rend les tables de cuisson innovantes accessibles à un grand groupes damateurs de cuisine qui optent pour les avantages de lélectricité pour un prix attrayant. 45
  • 47. Tables de cuisson vitrocéramiquesLa cuisine vitrocéramique cestcuisiner efficacementLélégance dans votre cuisine Commande par Touch-ControlLa table de cuisson vitrocéramique plate dégage une Avec la commande par Touch Control, vous utilisez votremagnifique image délégance dans votre cuisine. De table de cuisson vitrocéramique à laide de touches àplus, la table de cuisson est très facile à nettoyer. Les effleurement. Vous utilisez ces touches à effleurementtables de cuisson vitrocéramiques vous avertissent pour régler la chaleur progressivement.lorsquelles sont encore chaudes au toucher. Commande Iris Slide Control®Choisissez votre système de commande favori La commande Iris Slide Control® est exceptionnelle,Vous avez le choix parmi trois possibilités : conviviale et intuitive. Il vous suffit de passer le bout du doigt par dessus pour régler la puissance voulue.Commande par boutons Simple et pourtant très précise lorsque vous utilisez leLa commande par boutons est pratique, vous cuisinez minuteur. Le témoin DEL présent sur lIris Slider vousavec précision et fonctionnalité. Cette commande est informe directement de ce quil se passe. Vous avez leune solution pour les seniors ou les personnes souffrant choix parmi douze positions de cuisson. Pour choisir,dun handicap visuel grâce aux positions tactiles et les vous pouvez également choisir la position voulue en unesignaux davertissement sonores. frappe. Commande intuitive Iris Slide Control®.46
  • 48. Tables de cuisson vitrocéramiques Tables de cuisson Une vue densemble très claire du plan de cuissonAgencement organisé Une vue densemble très claire du plan deChaque zone de la table de cuisson dispose dun cuissonIris Slide Control® distinct. Vu que les Iris Sliders Grâce aux dimensions et puissances diverses dessont positionnés exactement comme les zones de zones de cuisson, vous cuisinez en parfaite flexibilité.cuisson, vous voyez en un clin doeil à quelles zones ils Limpression bicolore sur le plan vous indiquecorrespondent. Clair, confortable et précis. Si on frappe clairement par zone les dimensions et formes desà la porte ou que le téléphone sonne pendant que vous poêles que vous pouvez utiliser. La zone spéciale gril/cuisinez, vous pouvez régler toutes les zones de cuisson poisson permet de préparer du poisson, par exemple,sur "pause" en toute simplicité. dans une poêle à poisson ovale.Une solution pour tous les goûtsLes tables de cuisson vitrocéramique dATAG sedéclinent en de nombreux formats et exécutions, desorte que chacun y trouve son bonheur. Table de cuisson vitrocéramique avec zone spéciale pour les poêles à poisson/rôtir 47
  • 49. La table de cuisson HL8271I encastrable affleurante constitue un ensemble harmonieux avec le plan deSimple et sûr travail.Éléments Cook-Light MinuteurToutes les tables de cuisson vitrocéramiques ATAG sont Grâce au minuteur, vous programmez la duréedotées des éléments Cook Light. Ces sources de chaleur de préparation souhaitée. Une fois que la duréeefficientes montent très vite en température et assurent programmée est écoulée, la zone de cuisson séteintune préparation rapide et précise de tous vos plats. Vous automatiquement. De plus, vous pouvez toujours vousgagnez ainsi du temps et de lénergie. servir du minuteur en guise de minuteur de fin de cuisson distinct. Les tables de cuisson vitrocéramiques avecProgrammes automatiques commande Iris Slide Control® disposent d’un minuteurToutes les tables de cuisson vitrocéramiques à commande distinct par zone de cuisson. Vous pouvez donc régler lepar Touch Control possèdent un dispositif de cuisson minuteur de manière à voir la durée de cuisson écoulée.permettant de porter une quantité deau donnée àébullition de manière efficiente.Les tables de cuisson vitrocéramiques à commande IrisSlide Control® sont pourvues de programmes de cuisson,de chauffe-plat et de réchauffage. Ces programmes sontla garantie dune température correcte à chaque fois que Programmes de cuisson automatiques pour lébullition, le maintien au chaud et levous cuisinez. réchauffage.48
  • 50. Tables de cuisson vitrocéramiques Tables de cuisson Grâce au minuteur, vous programmez la durée de préparation souhaitée.ATAG rend votre cuisine sûre Toutes les tables de cuisson vitrocéramique avecDès quune zone de cuisson séteint, lindicateur de commande Touch Control ou Iris Slide Control® sontchaleur résiduelle sactive. Cette fonction indique la équipées dun limiteur automatique de la durée dechaleur résiduelle sur lécran de commande au moyen cuisson. Peu importe la position réglée, la zone dedun H lumineux. Cela signifie que la zone de cuisson cuisson séteint automatiquement après un certainest encore chaude au toucher. Vous pouvez également temps. Si la zone de cuisson est en position puissante,utiliser la chaleur résiduelle pour garder un plat au chaud, la table de cuisson séteint après une heure. Si la zonesans consommer dénergie. de cuisson est en position mijoteur, la table de cuisson séteint après plusieurs heures.La sécurité enfant permet de prévenir, rapidement etsimplement, toute activation involontaire de la tablede cuisson. En une seule pression sur la touche, vousverrouillez toutes les fonctions. Lindication de chaleur résiduelle vous informe que la zone de cuisson est encore chaude au toucher. 49
  • 51. Table de cuisson vitrocéramique (60 cm) Table de cuisson vitrocéramique (60 cm) Table de cuisson vitrocéramique (60 cm)Caractéristiques Exécution Caractéristiques Exécution Caractéristiques Exécution• Éléments Cook light à • Cadre en inox • Éléments Cook light à • Belle impression bicolore des • Éléments Cook light à • Belle impression bicolore des réchauffement rapide • Belle impression bicolore des réchauffement rapide zones réchauffement rapide zones• 2 zones de cuisson zones • 2 zones de cuisson • Finition sans bord du plan de • 1 zone de cuisson ø 145 mm/ • Finition sans bord du plan de ø 145 mm/40-1200 W ø 145 mm/50-1200 W cuisson 36-1200 W cuisson• 1 zone de cuisson ø 180 mm/ Particularités • 1 zone de cuisson ø 210 mm/ • 1 zone de cuisson ø 180 mm/ 50-1800 W • Profondeur dencastrement 50-2300 W Particularités 60-2000 W Particularités• 1 zone de cuisson à double 51 mm • 1 zone de cuisson ø 180 mm/ • Profondeur dencastrement • 1 zone de cuisson ø 180 mm/ • Profondeur dencastrement 46 mm couronne 60-2000 W 46 mm 50-1800 W • Minuteur de fin de cuisson ø 140/210 mm/30-2200 W • Puissance de raccordement • Commande par Touch-control • Fonction de verrouillage des • 1 zone de cuisson à double indépendant• Commande par boutons 6.40 kW (touches à effleurement) touches (position nettoyage) couronne • Fonction de verrouillage des• Touche marche/arrêt par zone • Branchement biphasé • Minuteur par zone avec fonction • Minuteur de fin de cuisson ø 140/210 mm/50-2200 W touches (position nettoyage)• Indication de chaleur résiduelle dextinction automatique indépendant • Commande par Touch-control par zone de cuisson • Sécurité accrue grâce à la sécurité (touches à effleurement) • Puissance de raccordement enfant, à la coupure de sécurité • Puissance de raccordement • Minuteur par zone avec fonction 7.40 kW automatique et à lindication de 6.70 kW dextinction automatique • Branchement biphasé chaleur résiduelle par zone de • Branchement biphasé • Sécurité accrue grâce à la sécurité cuisson enfant, à la coupure de sécurité • Fonction débullition automatique automatique et à lindication de chaleur résiduelle par zone de cuisson • Fonction débullition automatique Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.HL6271E verre noir € 484,30 € 586,00 HL6271T verre noir € 594,21 € 719,00 HL6271G verre noir € 610,74 € 739,00 595 600 600 510 510 51051 46 46 480 480 550 550 min.40 min.50 min.50 560 560 56050 490 490 490Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231.
  • 52. Tables de cuisson vitrocéramiques Tables de cuissonTable de cuisson vitrocéramique (64 cm) Table de cuisson vitrocéramique (77 cm) Table de cuisson vitrocéramique (77 cm)Caractéristiques Exécution Caractéristiques Exécution Caractéristiques Exécution• Éléments Cook light à • Baguettes inox (bords latérales) • Éléments Cook light à • Belle impression bicolore des • Éléments Cook light à • Baguettes inox (bords latérales) réchauffement rapide • Belle impression bicolore des réchauffement rapide zones réchauffement rapide • Distance extra large entre les• 1 zone spéciale pour une poêle zones • 1 zone de cuisson ø 145 mm/ • Distance extra large entre les • 1 zone de cuisson ø 145 mm/ zones gril ou à poisson 36-1200 W zones 36-1200 W • Belle impression bicolore des Ø 170 x 265 mm / 45-2400 W Particularités • 2 zones de cuisson • Finition sans bord du plan de • 1 zone de cuisson ø 180 mm/ zones• 1 zone de cuisson ø 160 mm/ • Profondeur dencastrement ø 180 mm/45-2000 W cuisson 50-1800 W 45-1500 W 43 mm • 1 zone de cuisson à double • 1 zone spéciale pour une poêle Particularités• 1 zone de cuisson ø 145 mm/ • Minuteur de fin de cuisson couronne Particularités gril ou à poisson • Profondeur dencastrement 36-1200 W indépendant ø 140/210 mm/30-2200 W • Profondeur dencastrement Ø 170 x 265mm/ 45-2400 W 43 mm• 1 zone de cuisson à triple • Superbe en combinaison avec • Commande par Touch-control 46 mm • 1 zone de cuisson à triple • Minuteur de fin de cuisson couronne les tables de cuisson de la ligne (touches à effleurement) • Minuteur de fin de cuisson couronne indépendant ø 120/180/210 mm/24-2300 W Puzzelo • Minuteur par zone avec fonction indépendant ø 120/180/230 mm/24-2500 W • Superbe en combinaison avec• Commande par Touch-control • Fonction de verrouillage des dextinction automatique • Fonction de verrouillage des • Commande par Touch-control les tables de cuisson de la ligne (touches à effleurement) touches (position nettoyage) • Sécurité accrue grâce à la sécurité touches (position nettoyage) (touches à effleurement) Puzzelo• Minuteur par zone avec fonction enfant, à la coupure de sécurité • Minuteur par zone avec fonction • Fonction de verrouillage des dextinction automatique • Puissance de raccordement automatique et à lindication de • Puissance de raccordement dextinction automatique touches (position nettoyage)• Sécurité accrue grâce à la sécurité 7.40 kW chaleur résiduelle par zone de 7.20 kW • Sécurité accrue grâce à la enfant, à la coupure de sécurité • Branchement biphasé cuisson • Branchement biphasé sécurité enfant, à la coupure • Puissance de raccordement automatique et à lindication de • Fonction débullition automatique de sécurité automatique et à 7.90 kW chaleur résiduelle par zone de lindication de chaleur résiduelle • Branchement biphasé cuisson par zone de cuisson• Fonction débullition automatique • Fonction débullition automatique Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.HL6271M verre noir € 756,20 € 915,00 HL7271G verre noir € 723,14 € 875,00 HL7271M verre noir € 813,22 € 984,00 644 770 510 774 522 522 46 43 43 480 740 480 740 480 550 min.50 min.50 min.50 750 750 560 490 490 490 51 Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231.
  • 53. Table de cuisson vitrocéramique avec Iris Slide Control® (80 cm) (encastrementTable de cuisson vitrocéramique avec Iris Slide Control® (80 cm) affleurant)Caractéristiques Exécution Caractéristiques Exécution• Éléments Cook light à réchauffement rapide • Baguettes inox (bords latérales) • Éléments Cook light à réchauffement rapide • Table de cuisson affleurante dans le plan de cuisson• 1 zone de cuisson ø 145 mm/36-1200 W • Distance extra large entre les zones • 1 zone de cuisson ø 145 mm/36-1200 W • Distance extra large entre les zones• 1 zone de cuisson ø 160 mm/45-1500 W • Belle impression bicolore des zones de cuisson • 1 zone de cuisson ø 160 mm/45-1500 W • Belle impression bicolore des zones de cuisson• 1 zone spéciale pour une poêle gril ou à poisson • 1 zone spéciale pour une poêle gril ou à poisson Ø 170 x 265 mm / 45-2400 W Particularités Ø 170 x 265 mm / 45-2400 W Particularités• 1 zone de cuisson à triple couronne • Profondeur dencastrement 43 mm • 1 zone de cuisson à triple couronne • Profondeur dencastrement 50 mm ø 120/180/230 mm/24-2500 W • Superbe en combinaison avec les tables de cuisson ø 120/180/230 mm/24-2500 W • Fonction de verrouillage des touches (position• Commande Iris Slide Control® de la ligne Puzzelo • Commande Iris Slide Control® nettoyage)• Commande extrêmement précise grâce aux douze • Fonction de verrouillage des touches (position • Commande extrêmement précise grâce aux douze positions nettoyage) positions • Puissance de raccordement 7.60 kW• Minuteur numérique par zone de cuisson pour lire • Minuteur numérique par zone de cuisson pour régler • Branchement biphasé la durée de cuisson et le temps de cuisson écoulé. • Puissance de raccordement 7.60 kW la durée de cuisson et relever le temps de cuisson • stand-by <0,2 W Il sutilise également en tant que minuteur de fin de • Branchement biphasé écoulé. Il sutilise également en tant que minuteur de cuisson (stand alone) • stand-by <0,2 W fin de cuisson (stand alone)• Touche marche/arrêt par zone • Touche marche/arrêt par zone• Touche pause • Touche pause• Sécurité accrue grâce à la sécurité enfant, à la • Sécurité accrue grâce à la sécurité enfant, à la coupure de sécurité automatique ou à lindication de coupure de sécurité automatique et à lindication de chaleur résiduelle par zone de cuisson chaleur résiduelle par zone de cuisson• Fonction débullition automatique • Fonction débullition automatique Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.HL8271S verre noir € 1.018,18 € 1.232,00 HL8271I verre noir € 1.018,18 € 1.232,00 804 522 800 510 x 43 6 50 R10-12 13 480 770 480 770 y R10 (4x) 6 y 13 min.50 min.50 x 806 -1 780 R10-12 780 49052 490 516 -1 y xTous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231.
  • 54. Tables de cuisson vitrocéramiques Tables de cuissonTable de cuisson vitrocéramique avec Iris Slide Control® (90 cm)Caractéristiques Exécution• Éléments Cook light à réchauffement rapide • Baguettes inox (bords latérales)• 1 zone spéciale pour une poêle gril ou à poisson • Distance extra large entre les zones Ø 180 x 415 mm / 4000W, ainsi que 2 zones • Belle impression bicolore des zones de cuisson Ø 180 mm / 1800W réglables séparément• 1 zone de cuisson à triple couronne Particularités ø 140 x 210 x 270 mm / 30-2700 W • Profondeur dencastrement 43 mm• 2 zones de cuisson à double couronne • Superbe en combinaison avec les tables de cuisson ø 120/180 mm/24-2000 W de la ligne Puzzelo• Commande Iris Slide Control® • Fonction de verrouillage des touches (position• Commande extrêmement précise grâce aux douze nettoyage) positions• Minuteur numérique par zone de cuisson pour régler • Puissance de raccordement 10.70 kW la durée de cuisson et relever le temps de cuisson • Branchement triphasé écoulé. Il sutilise également en tant que minuteur de • stand-by <0,2 W fin de cuisson (stand alone)• Touche marche/arrêt par zone• Touche pause• Sécurité accrue grâce à la sécurité enfant, à la coupure de sécurité automatique et à lindication de chaleur résiduelle par zone de cuisson• Fonction débullition automatique Hors TVA TVA incl.HL9271S verre noir € 1.219,83 € 1.476,00 904 522 43 480 850 min.50 860 490 53 Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231.
  • 55. 54
  • 56. Tables de cuisson au gaz Tables de cuisson Tables de cuisson au gazATAG allie la beauté pure et la qualité ultime Un design franc et surprenant qui saccorde à la perfection avec votre cuisine. Voilà comment décrire nos tables de cuisson au gaz. Des tables de cuisson au gaz exclusives, sécurisées, offrant dexcellentes performances dans un design sobre et ravissant. Naturellement, elles sont également dotées de la meilleure technologie qui soit dans le domaine de la cuisine rapide, efficace et sûre. Avec elles, la passion de la cuisine se traduit sans aucune difficulté en un résultat délicieux. 55
  • 57. Tables de cuisson au gazLe brûleur A + dATAG: le meilleur brûleur au mondeLes chefs coq, mais aussi les amateurs ont une •  rûleur monobloc solide : le couvercle reste en place en cas de lé- B 1préférence pour la cuisine au gaz. Outre linduction, rien ger contact. Le brûleur peut être remis en place en toute simpliciténe vaut une flamme qui dirige avec précision votre source et sécurité. Il est en outre très facile à nettoyer. 2 1  evêtement unique Flex-email®® sur le couvercle : la Rde chaleur. ATAG est LE spécialiste de la cuisine au gaz. structure flexible en émail prévient les détériorations et rehausse la 3Toutes nos tables de cuisson au gaz sont équipées de facilité dentretien. 4nos brûleurs exclusifs et écologiques A+, qui génèrent 2  remière couronne de flammes (flamme primaire) pour une P 5une flamme pure et parfaitement réglable. Cest la émission puissante et régulière. 3  euxième couronne de flammes (flamme secondaire) pour un Dgarantie non seulement dun rendement très élevé, mais 6 rendement accru juste en-dessous de la casserole. Cette couronne 7aussi dune carbonisation aussi propre que possible. de flammes offre également une très grande plage de réglage et une première flamme de gaz stable. 4  etits orifices ronds pour les flammes : les petits orifices per- P cés avec une grande précision orientent les flammes directement sous le centre de la poêle. Ceci augmente le rendement. 5  llumage électrique sous le couvercle du brûleur : moins de A risques de salissure et de dégradation. 6 C  ouronne du brûleur revêtue dune couche de protection Les brûleurs A+ exclusifs avec une flamme pure, unique Keradur, un revêtement dur ® économe, rapide et efficiente. en céramique pour une longévité accrue (brûleurs A+). 7 P  as de couronne daération, et donc pas de problème de nettoyage.56
  • 58. Tables de cuisson au gaz Tables de cuisson Le puissant brûleur wok pour préparer rapidement des plats sains.Un label de qualité pour les brûleurs augaz ATAG Nettoyage facileLes tables de cuisson au gaz avec brûleurs A+ Nos brûleurs A+ ne se composent pas de plusieurs pièces séparées,portent le Certificat de cuisson. Cela signifie que mais dune seule. De ce fait, ils sont en plus faciles à nettoyer. Lesles brûleurs au gaz A+ sont plus économes, plus couvercles de brûleurs sont recouverts démail Flex®et la couronnerapides et plus efficaces que les autres brûleurs. Lors est dotée dune finition Keradur. Cette couche résistante à la chaleurdessais et de tests approfondis, nos brûleurs A+ ont et antirayures facilite le nettoyage et prolonge la durée de vie.. Lesrévélés dexcellentes performances pour plusieurs tables de cuisson au gaz dATAG sont également équipées de sup-aspects de qualité importants, tels que la rapidité, ports émaillés amovibles. Grâce à leur format pratique, ces supportslécologie, la répartition de chaleur, la capacité de sont extrêmement simples à nettoyer.préparation et des prestations de cuisine optimales. 57
  • 59. Tables de cuisson au gazTables de cuisson extrêmement sûresDétecteur de flamme Sécurité thermo-électrique : pas de flamme,Les tables de cuisson au gaz ATAG sont très sûres à pas de gazutiliser, notamment grâce au bouton marche/arrêt central, La sécurité thermo-électrique fait en sorte quau momentà la coupure de sécurité automatique et à la sécurité dallumer la flamme, un couple thermique chauffe enenfant. Elles sont dautant plus sûres quelles sont quelques secondes, un mécanisme de détection sactiveéquipées de série dun détecteur de flamme. En effet, les et contrôle que le brûleur reste chaud. Si la flammetables de cuisson au gaz ATAG sont dotées dun système séteint à cause dun courant dair inattendu ou dunde détection thermo-électrique ou la sécurité novatrice débordement, par exemple, larrivée de gaz vers ceEasy Flame Control. Nous vous expliquons la différence. brûleur sera immédiatement coupée. La sécurité thermo-électrique coupe automatiquement larrivée de gaz lorsque la flamme séteint soudainement à cause dun courant dair ou dun débordement, par exemple.58
  • 60. Tables de cuisson au gaz Tables de cuisson Easy Flame Control, le rallumage automatique. Grâce au bouton marche/arrêt central, vous pouvez éteindre en une fois tous les brûleurs. Si la flamme séteint, celle-ci est rallumée automatiquement.Rallumage automatique avec Easy Flame Facilité dutilisationControl Easy Flame Control est également un dispositif innovantCette sécurité électronique surveille la présence dune et sûr permettant dallumer ou déteindre vos tables deflamme. Si la flamme vient à séteindre, la fonction Easy cuisson au gaz. Grâce à lallumage électronique, vousFlame Control la rallume automatiquement, selon la activez en une seule pression sur un bouton. Ensuite,position que vous aviez réglée préalablement. Sil est vous commandez les différentes zones de cuisson avecimpossible de rallumer à cause dun courant dair ou précision grâce aux boutons de réglage solides.dun débordement, par exemple, lalimentation en gaz secoupe automatiquement après dix secondes. Le téléphone sonne ou quelquun frappe à la porte pendant que vous préparez le repas ? Aucun problèmeDe plus, nous avons fournis ces tables de cuisson avec le bouton marche/arrêt central. Il vous permet enélectroniques au gaz dune coupure de sécurité un simple geste déteindre rapidement et simultanémentautomatique. En dautres termes, lalimentation en gaz tous les brûleurs, mais aussi dactiver ou de désactiverse coupe automatiquement après six heures et la flamme la sécurité enfant. Lorsque la sécurité enfant estséteint. Intéressante idée pour la sécurité si vous oubliez enclenchée, lanneau lumineux clignote.déteindre un ou plusieurs brûleurs. 59
  • 61. Tables de cuisson au gazSûres, astucieuses et magnifiquesLa ligne New Matrix d’ATAG se compose dune série de tables de cuisson au gaz exclusives et sécurisées qui offrentdes performances exceptionnelles dans un design à la fois sobre et ravissant. De plus, toutes les tables de cuissonau gaz sont de véritables perles technologiques en matière de sécurité, de rapidité et defficacité. Avantages • Le concept architectonique affleurant cadre • Le bouton marche/arrêt central* est paré merveilleusement avec les cuisines actuelles. dun anneau lumineux. En un clin dœil, vous • Le tableau de commande léger, pour lutilisateur, voyez létat de la table de cuisson et si la sécurité et biseauté offre un confort ergonomique accru. enfant est enclenchée. • Les boutons de réglage esthétiques saccordent • Les larges supports en fonte sétendent parfaitement avec les boutons de la nouvelle ligne de sur toute la largeur et la profondeur de la produits New Matrix dATAG. table de cuisson au gaz. Ces grilles de support offrent • Les boutons de réglage sont montés dans un ravissant ainsi une surface de cuisson maximale et confèrent à anneau.* la table de cuisson une belle image robuste. • Lutilisation des boutons est ergonomique et intuitive. • Le plan dégouttement est réalisé en acier inoxydable Les boutons assurent une plage de réglage plus ou en graphite. étendue et un réglage extrêmement précis. * Seulement sur les variantes Easy Flame Control60
  • 62. Tables de cuisson au gaz Tables de cuissonTout spécialement pour vousAgencement logique des brûleurs Distance maximale entre les brûleursConcernant la disposition des brûleurs, nous tenons Chez ATAG, les brûleurs sont toujours installés aussi loincompte de vos préférences. Ainsi, un brûleur fort pour que possible les uns des autres. Entre les brûleurs avant Beaucoup despace entre les brûleurs.les grandes poêles ou casseroles se trouve toujours à et arrière, la distance standard est de 22 cm. Sur les Pratique lorsque vous utilisez de grandes casseroles ou poêles.lavant, de sorte que vous puissiez cuisiner facilement tables de cuisson de 60 et 90 cm, la distance en largeuret efficacement. Vu que les chefs en herbe aiment faire sélève à 29 cm. Cela permet de déposer sur la table demijoter, chaque table de cuisson est pourvue dun brûleur cuisson la plupart des grandes casseroles ou des poêlesspécialement prévu à cet effet avec une puissance très à forme spéciale.faible. Celui-ci se trouve systématiquement à larrière.Ce nest pas seulement pratique, vu que vous ne devezpas remuer si souvent, mais cest aussi très sûr pour lesenfants.ATAG propose des brûleurs wok très puissantspermettant de préparer très rapidement des petits platscroquants. Le brûleur wok est toujours placé sur lagauche de la table de cuisson, laissant ainsi beaucoupde place pour déposer plusieurs poêles ou casseroles.De plus, vous pouvez ainsi maintenir la poêle à gauche etremuer de la main droite. 61
  • 63. Tables de cuisson au gaz62
  • 64. Tables de cuisson au gaz Tables de cuissonTable de cuisson au gaz avec sécurité thermo-électrique (60 cm) Table de cuisson au gaz avec Easy Flame Control (60 cm)Caractéristiques Particularités Caractéristiques Particularités• Plan dégouttement en inox • Jeu de conversion disponible pour la transformation • Plan dégouttement en inox ou en émail • Existe également en graphite• Puissant brûleur fort à lavant (0,49-3,00 kW) butane/propane • Puissant brûleur fort à lavant (0,49-3,00 kW) • Jeu de conversion disponible pour la transformation• Mijoteur avec position très faible à larrière pour une • Mijoteur avec position très faible à larrière pour une butane/propane préparation authentique (0,26-1,00 kW) • Puissance de raccordement 1.2 W préparation authentique (0,26-1,00 kW)• Sécurité thermo-électrique • Easy Flame Control (sécurité électronique) : il suffit de • Puissance de raccordement 5.1 W tourner pour allumer et activer la sécurité, inutile deExécution maintenir enfoncé• Brûleurs A+ avec vaste plage de réglage (économe, • Rallumage automatique rapide et efficient) • Bouton marche/arrêt central avec anneau éclairé pour• 2 brûleurs normaux, 1 mijoteur et 1 brûleur fort indication de létat, activation de la sécurité enfant et• Allumage piézo-électrique dans le bouton de réglage éteindre directement la table de cuisson en une seule• Deux couvercles de brûleur monobloc en émail, pression. simple à nettoyer et à placer• Distance entre les brûleurs de 22 cm de centre à Exécution centre (avant et arrière) et 29 cm (gauche droite), très • Brûleurs A+ avec vaste plage de réglage (économe, spacieux pour les casseroles rapide et efficient) • 2 brûleurs normaux, 1 mijoteur et 1 brûleur fort • Allumage piézo-électrique dans le bouton de réglage • 2 repose-casserole en fonte émaillée • Couvercles de brûleur inédits en émail en une pièce, simple à nettoyer et à placer • Distance entre les brûleurs de 22 cm de centre à centre (avant et arrière) et 29 cm (gauche droite), très spacieux pour les casseroles Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.HG6211BB inox € 478,51 € 579,00 HG6211CB inox € 553,72 € 670,00 Jeu de conversion HG6292CB graphite € 553,72 € 670,00CS401BF € 27,28 € 33,00 Jeu de conversion butane/propane CS401BF € 27,28 € 33,00 butane/propane 600 526 600 526 43 43 voorzijde front front voorzijde 600 600 560 560 63 490 490 60 60 Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231.
  • 65. Table de cuisson au gaz avec sécurité thermo-électrique (75 cm) Table de cuisson au gaz avec Easy Flame Control (75 cm)Caractéristiques Particularités Caractéristiques Exécution• Disposition spacieuse des brûleurs grâce au • Jeu de conversion disponible pour la transformation • Disposition spacieuse des brûleurs grâce au • Brûleurs A+ avec vaste plage de réglage (économe, placement du brûleur wok sur le côté gauche butane/propane placement du brûleur wok sur le côté gauche rapide et efficient)• Plan dégouttement en inox • Couronne wok en fonte AWR 100 offerte en cadeau • Plan dégouttement en inox ou en émail • 2 brûleurs normaux, 1 mijoteur, 1 brûleur fort et• Sinsère dans une niche de 560 mm x 490 mm. • La table de cuisson sinsère dans une niche de 1 brûleur wok• Puissant brûleur wok (1,35-4,50 kW) • Puissance de raccordement 1.2 W 560 mm x 490 mm (ne sapplique par pour le modèle • Allumage piézo-électrique dans le bouton de réglage• Mijoteur avec position très faible à larrière pour une HG7792CB) • 3 repose-casserole en fonte émaillée préparation authentique (0,26-1,00 kW) • Puissant brûleur wok (1,35-4,50 kW) • Couvercles de brûleur inédits en émail en une pièce,• Puissant brûleur fort à lavant • Mijoteur avec position très faible à larrière pour une simple à nettoyer et à placer (0,49-3,00 kW) préparation authentique (0,26-1,00 kW) • Distance entre les brûleurs de 22 cm de centre à• Sécurité thermo-électrique • Puissant brûleur fort à lavant centre (avant et arrière), extra spacieux pour les (0,49-3,00 kW) casserolesExécution • Easy Flame Control (sécurité électronique) : il suffit de• Brûleurs A+ avec vaste plage de réglage (économe, tourner pour allumer et activer la sécurité, inutile de Particularités rapide et efficient) maintenir enfoncé • Existe également en graphite• 2 brûleurs normaux, 1 mijoteur, 1 brûleur fort et • Rallumage automatique • Jeu de conversion disponible pour la transformation 1 brûleur wok • Bouton marche/arrêt central avec anneau éclairé pour butane/propane• Allumage piézo-électrique dans le bouton de réglage indication de létat, activation de la sécurité enfant et • Couronne wok en fonte AWR 100 offerte en cadeau• 3 repose-casserole en fonte émaillée éteindre directement la table de cuisson en une seule• Couvercles de brûleur inédits en émail en une pièce, pression. • Puissance de raccordement 5.1 W simple à nettoyer et à placer• Distance entre les brûleurs de 22 cm de centre à centre (avant et arrière), extra spacieux pour les casseroles Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.HG7711BB inox € 832,23 € 1.007,00 HG7711CB inox € 912,40 € 1.104,00 Jeu de conversion HG7792CB graphite € 912,40 € 1.104,00CS501BF € 27,28 € 33,00 butane/propane Jeu de conversion CS501BF € 27,28 € 33,00 butane/propane 750 526 750 526 750 526 43 43 43 voorzijde front voorzijde front front voorzijde distance minimale de l’arrière de 600 600 l’appareil afstand achterzijde toestel tot achterwand: 10mm minimale jusqu’au crédence: 10 mm 60064 490 490 560 560 490 690 60 HG7711BB 60 HG7711CB 60 HG7792CBTous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231. voorzijde
  • 66. Tables de cuisson au gaz Tables de cuissonTable de cuisson au gaz avec Easy Flame Control (90 cm) Table de cuisson au gaz avec Easy Flame Control (90 cm)Caractéristiques • Distance entre les brûleurs de 22 cm de centre à Caractéristiques • Allumage piézo-électrique dans le bouton de réglage• Plan dégouttement en inox centre (avant et arrière), extra spacieux pour les • Disposition spacieuse des brûleurs grâce au • 3 repose-casserole en fonte émaillée• Deux mijoteurs avec position très faible à larrière pour casseroles placement du brûleur wok sur le côté gauche • Couvercles de brûleur inédits en émail en une pièce, une préparation authentique (0,26-1,00 kW) • Plan dégouttement en inox ou en émail simple à nettoyer et à placer• Deux puissants brûleurs forts à lavant Particularités • Puissant brûleur wok (1,35-4,50 kW) • Distance entre les brûleurs de 22 cm de centre à (0,49-3,00 kW) • Jeu de conversion disponible pour la transformation • Mijoteur avec position très faible à larrière pour une centre (avant et arrière), extra spacieux pour les• Easy Flame Control (sécurité électronique) : il suffit de butane/propane préparation authentique (0,26-1,00 kW) casseroles tourner pour allumer et activer la sécurité, inutile de • Puissant brûleur fort à lavant (0,49-3,00 kW) maintenir enfoncé • Puissance de raccordement 5.1 W • Easy Flame Control (sécurité électronique) : il suffit de Particularités• Rallumage automatique tourner pour allumer et activer la sécurité, inutile de • Existe également en graphite• Bouton marche/arrêt central avec anneau éclairé pour maintenir enfoncé • Jeu de conversion disponible pour la transformation indication de létat, activation de la sécurité enfant et • Rallumage automatique butane/propane éteindre directement la table de cuisson en une seule • Bouton marche/arrêt central avec anneau éclairé pour • Couronne wok en fonte AWR 100 offerte en cadeau pression. indication de létat, activation de la sécurité enfant et éteindre directement la table de cuisson en une seule • Puissance de raccordement 5.1 WExécution pression.• Brûleurs A+ avec vaste plage de réglage (économe, rapide et efficient) Exécution• 2 brûleurs normaux, 2 mijoteurs et 2 brûleurs forts • Brûleurs A+ avec vaste plage de réglage (économe,• Allumage piézo-électrique dans le bouton de réglage rapide et efficient)• 3 repose-casserole en fonte émaillée • 2 brûleurs normaux, 1 mijoteur, 1 brûleur fort et 1• Couvercles de brûleur inédits en émail en une pièce, brûleur wok Goed Industrieel Ontwerp simple à nettoyer et à placer 2010 Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.HG9211CB inox € 971,90 € 1.176,00 HG9711CB inox € 1.048,76 € 1.269,00 Jeu de conversion HG9792CB graphite € 1.048,76 € 1.269,00CS601BF € 27,28 € 33,00 Jeu de conversion butane/propane CS501BF € 27,28 € 33,00 butane/propane 526 900 526 900 43 43 voorzijde front 600 voorzijde front 600 490 860 860 65 490 60 60 Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231. 1*
  • 67. Tables de cuisson au gaz vitroConfort de cuisson maximumDesign magnifique et ergonomique Grâce aux minuteurs, vous programmez la durée deLes tables de cuisson au gaz vitro ne sont pas seulement cuisson souhaitée ou surveillez depuis combien detrès élégantes, mais elles sont aussi très faciles à temps vous cuisez le plat. Une fois que la durée denettoyer grâce à la surface lisse en verre. cuisson programmée sest écoulée, la table de cuisson émet un signal et le brûleur séteint automatiquement.Naturellement, les tables de cuisson au gaz sont Vous navez donc pas besoin de surveiller vous même laégalement pourvues de fonctions astucieuses et durée de cuisson lorsque vous souhaitez, par exemple,bien pensées, comme les brûleurs A+ extrêmement cuire ou faire mijoter un plat ou lautre.économes, rapides et efficients, le détecteur de flammeet le mijoteur/wok combiné réglable de 0,2 à 5,7 kW. Les minuteurs peuvent être réglés indépendamment et simultanément pour tous les brûleurs. Le temps restantMinuteurs numériques pour un confort de de la durée de cuisson apparaît clairement sur chaquecuisson optimal indicateur numérique au-dessus boutons de réglage.ATAG a doté deux tables de cuisson au gaz vitro Grâce à une fonction spéciale, vous pouvez éteindre(HG9611MDB et HG1111MDB) de minuteurs numériques ou allumer simultanément tous les brûleurs. Celaqui rendent la cuisine encore plus facile et la cuisson savère très pratique lorsquon sonne à la porte, parencore plus efficiente. exemple. Ensuite, vous pouvez également vous servir des minuteurs en guise de minuteurs de fin de cuisson distincts. Minuteurs numériques pour un confort de cuisson optimal66
  • 68. Tables de cuisson au gaz Tables de cuissonTable de cuisson au gaz avec sécurité thermo-électrique (64 cm) Table de cuisson au gaz avec sécurité thermo-électrique (80 cm)Caractéristiques Particularités Caractéristiques Particularités• Disposition spacieuse des brûleurs • Jeu de conversion disponible pour la transformation • Disposition très spacieuse des brûleurs • Jeu de conversion disponible pour la transformation• Verre vitrocéramique (résistant à lusure et aux chocs) butane/propane • Verre vitrocéramique (résistant à lusure et aux chocs) butane/propane avec baguettes en inox (bords latérales) • Superbe en combinaison avec les tables de cuisson avec baguettes en inox (bords latérales) • Couronne wok en fonte AWR200 et grille pour mijoter• Puissant brûleur fort à lavant (0,49-3,00 kW) de la ligne Puzzelo • Brûleur wok à triple couronne (1,35-4,50 kW) ASR200 offertes en cadeau• Sécurité thermo-électrique • Sécurité thermo-électrique • Superbe en combinaison avec les tables de cuisson • Puissance de raccordement 0.6 W de la ligne PuzzeloExécution Exécution• Brûleurs A+ avec vaste plage de réglage (économe, • Brûleurs A+ avec vaste plage de réglage (économe, • Puissance de raccordement 0.6 W rapide et efficient) rapide et efficient)• 2 brûleurs normaux, 1 mijoteur et 1 brûleur fort • 2 brûleurs normaux, 1 wok et 1 mijoteur• Commande aisée grâce aux boutons de réglages en • Commande aisée grâce aux boutons de réglages en inox avec allumage piézo-électrique inox avec allumage piézo-électrique• Repose-casserole en fonte émaillée • Repose-casserole en fonte émaillée• Couvercles de brûleur inédits en émail en une pièce, • Couvercles de brûleur inédits en émail en une pièce, simple à nettoyer et à placer simple à nettoyer et à placer Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.HG6111MBB verre noir € 774,38 € 937,00 HG7111MBB verre noir € 955,37 € 1.156,00CS401BF jeu de conversion butane/propane € 27,28 € 33,00 CS421BF jeu de conversion butane/propane € 27,28 € 33,00 644 794 522 522 45 31 45 min.50 min.50 560 750 490 490 67 Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231.
  • 69. Table de cuisson au gaz avec sécurité thermo-électrique (80 cm) Table de cuisson au gaz avec sécurité thermo-électrique (90 cm)Caractéristiques Particularités Caractéristiques Particularités• Disposition spacieuse des brûleurs grâce au • Jeu de conversion disponible pour la transformation • Disposition très spacieuse des brûleurs grâce à une • Existe également en version butane/propane placement du brûleur wok sur le côté gauche butane/propane largeur de 90 cm et placement du brûleur wok sur la • Couronne wok en fonte AWR200 et grille pour mijoter• Verre vitrocéramique (résistant à lusure et aux chocs) • Couronne wok en fonte AWR200 et grille pour mijoter gauche ASR200 offertes en cadeau avec baguettes en inox (bords latérales) ASR200 offertes en cadeau • Verre vitrocéramique (résistant à lusure et aux chocs) • Superbe en combinaison avec les tables de cuisson• Brûleur wok à triple couronne (1,35-4,50 kW) • Superbe en combinaison avec les tables de cuisson avec baguettes en inox (bords latérales) de la ligne Puzzelo• Sécurité thermo-électrique de la ligne Puzzelo • Brûleur wok puissant avec vaste plage de réglage, du feu doux à la position wok (0,20 - 5,70 kW) • Puissance de raccordement 0.6 WExécution • Puissance de raccordement 0.6 W • Mijoteur avec position très faible à larrière pour une• Brûleurs A+ avec vaste plage de réglage (économe, préparation authentique (0,22-1,00 kW) rapide et efficient) - • Puissant brûleur fort à lavant (0,49-3,00 kW)• 2 brûleurs normaux, 1 brûleur wok, 1 brûleur fort et • Sécurité thermo-électrique 1 mijoteur• Commande aisée grâce aux boutons de réglages en Exécution inox avec allumage piézo-électrique • Brûleurs A+ avec vaste plage de réglage (économe,• Repose-casserole en fonte émaillée rapide et efficient)• Couvercles de brûleur inédits en émail en une pièce, • 2 brûleurs normaux, 1 mijoteur, 1 brûleur fort et simple à nettoyer et à placer 1 brûleur wok à forte puissance • Commande aisée grâce aux boutons de réglages en inox avec allumage piézo-électrique • Repose-casserole en fonte émaillée • Couvercles de brûleur inédits en émail en une pièce, simple à nettoyer et à placer Hors TVA TVA incl.HG7611MBB verre noir € 1.063,64 € 1.287,00 Hors TVA TVA incl. Jeu de conversionCS501BF € 27,28 € 33,00 HG9611MBB verre noir € 1.165,29 € 1.410,00 butane/propane HG9611MBF Butane/propane € 1.193,39 € 1.444,00 794 522 904 522 31 31 45 45 min.50 min.50 750 860 49068 490Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231.
  • 70. Tables de cuisson au gaz Tables de cuissonTable de cuisson au gaz avec sécurité thermo-électrique et minuteur numérique parzone (90 cm)Caractéristiques • Commande aisée grâce aux boutons de réglages en Un Label de qualité pour les brûleurs au gaz ATAG !• Disposition très spacieuse des brûleurs grâce à une inox avec allumage piézo-électrique largeur de 90 cm et placement du brûleur wok sur la • Repose-casserole en fonte émaillée ATAG utilise la compacité et lefficacité des brûleurs au gaz A, mais va gauche • Couvercles de brûleur inédits en émail en une pièce, encore plus loin avec les nouveaux brûleurs A+. Les tables de cuisson• Minuteur numérique par zone, avec fonction simple à nettoyer et à placer dextinction ou indication de la durée écoulée au gaz avec brûleurs A+ sont munis du Certificat de cuisson. Elles ont• Verre vitrocéramique (résistant à lusure et aux chocs) Particularités avec baguettes en inox (bords latérales) • Couronne wok en fonte AWR200 et grille pour mijoter été contrôlées et testées de manière approfondie sur un certain nombre• Brûleur wok puissant avec vaste plage de réglage, du ASR200 offertes en cadeau feu doux à la position wok (0,20 - 5,70 kW) • Superbe en combinaison avec les tables de cuisson daspects majeurs relatifs à la qualité. Sur tous ces points, les brûleurs A+• Mijoteur avec position très faible à larrière pour une de la ligne Puzzelo préparation authentique (0,22-1,00 kW) • Nexiste pas en version butane/propane ont réalisé des performances exceptionnelles. Ainsi, avec un brûleur A+, il• Puissant brûleur fort à lavant (0,49-3,00 kW) vous faut en moyenne deux minutes en moins pour porter un litre deau à• Sécurité thermo-électrique • Puissance de raccordement 5.1 W• Minuteur avec fonction minuteur de fin de cuisson ébullition. Les brûleurs A+ sont donc plus rapides, plus économes et plus• La table de cuisson séteint en un seul geste respectueux de lenvironnement que la catégorie A. Le label de qualitéExécution• Brûleurs A+ avec vaste plage de réglage (économe, "Certificat de cuisson" juge les tables de cuisson sur différents aspects de rapide et efficient) qualité, tels que :• 2 brûleurs normaux, 1 mijoteur, 1 brûleur fort et 1 brûleur wok à forte puissance -lerendementetlesémissions (= gain dénergie et gain pour lenvironnement). - empsdeportéeàébullition; temps nécessaire pour porter une T certaine quantité deau à ébullition (= gain dénergie et de temps). Hors TVA TVA incl. -Répartitiondelachaleur(= qualité de la cuisson).HG9611MDB verre noir € 1.340,50 € 1.622,00 -Capacitédemijotage (= qualité de la cuisson). 904 522 En outre, le design compact assure des prestations de cuisson 31 maximales, grâce à quoi la chaleur au centre du brûleur est mieux répartie. La promesse dun plat délicieux à table, préparé en toute 48 simplicité ! min.50 860 490 69 Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231.
  • 71. Table de cuisson au gaz panoramique avec sécurité thermo-électrique (111 cm) Table de cuisson au gaz panoramique avec sécurité thermo-électrique Minuteur numérique par zone de cuisson (111 cm)Caractéristiques Particularités Caractéristiques Particularités• Table de cuisson extra large pour un espace accru, • Existe également en version butane/propane • Table de cuisson extra large pour un espace accru, • Nexiste pas en version butane/propane agencement ergonomique grâce au placement des • Couronne wok en fonte AWR200 et grille pour mijoter agencement ergonomique grâce au placement des • Couronne wok en fonte AWR200 et grille pour mijoter brûleurs les uns à côté des autres. ASR200 offertes en cadeau brûleurs les uns à côté des autres. ASR200 offertes en cadeau• Verre vitrocéramique (résistant à lusure et aux chocs) • Minuteur numérique par zone, avec fonction avec baguettes en inox (bords latérales) • Puissance de raccordement 0.6 W dextinction ou indication de la durée écoulée • Puissance de raccordement 5.1 W• Deux brûleurs wok puissants avec vaste plage de • Verre vitrocéramique (résistant à lusure et aux chocs) réglage, du feu doux à la position wok (0,20 - 5,70 avec baguettes en inox (bords latérales) kW) • Deux brûleurs wok puissants avec vaste plage de• Sécurité thermo-électrique réglage, du feu doux à la position wok (0,20 - 5,70 kW)Exécution • Sécurité thermo-électrique• Brûleurs A+ avec vaste plage de réglage (économe, • Minuteur avec fonction minuteur de fin de cuisson rapide et efficient) • La table de cuisson séteint en un seul geste• 2 brûleurs normaux et 2 brûleurs wok• Commande aisée grâce aux boutons de réglages en Exécution inox avec allumage piézo-électrique • Brûleurs A+ avec vaste plage de réglage (économe,• Repose-casserole en fonte émaillée rapide et efficient)• Couvercles de brûleur inédits en émail en une pièce, • 2 brûleurs normaux et 2 brûleurs wok simple à nettoyer et à placer • Commande aisée grâce aux boutons de réglages en inox avec allumage piézo-électrique • Repose-casserole en fonte émaillée • Couvercles de brûleur inédits en émail en une pièce, simple à nettoyer et à placer Hors TVA TVA incl.HG1111MBB verre noir € 1.192,56 € 1.443,00 Hors TVA TVA incl.HG1111MBF Butane/propane € 1.219,83 € 1.476,00 HG1111MDB verre noir € 1.345,45 € 1.628,00 412 412 1114 1114 46 46 380 38070 1070 1070Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231.
  • 72. Tables de cuisson au gaz Tables de cuissonTables de cuisson au gaz en acier inoxydable MAGNA La ligne design MAGNA, la perfection dans les formes et la fonctionnalité Les tables de cuisson au gaz en acier inoxydable font partie de la prestigieuse gamme design MAGNA. Cet assortiment se compose dappareils de cuisine exclusifs dégageant une image de qualité et aux performances exceptionnelles. Choix de matériaux exclusifs Les nouvelles tables de cuisson au gaz en acier inoxydable de la ligne MAGNA sont un véritable ravissement pour lœil. Elles se distinguent par des matériaux de qualité, des boutons de réglage totalement en inox, un acier inoxydable robuste (1,5 mm dépaisseur) et un degré de finition remarquable avec des bords enchâssés. Les tables de cuisson au gaz se caractérisent par lapplication de la technologie de pointe dans le domaine de la cuisson. 71
  • 73. Table de cuisson au gaz en inox avec sécurité thermo-électrique (80 cm) Caractéristiques Particularités • Disposition spacieuse des brûleurs grâce au • Nexiste pas en version butane/propane placement du brûleur wok sur le côté gauche • Couronne wok en fonte AWR200 et grille pour mijoter • Acier inoxydable avec le design MAGNA ASR200 offertes en cadeau • Mijoteur avec position très faible à larrière pour une préparation authentique (0,23-1,00 kW) • Puissance de raccordement 0.6 W • Brûleur wok puissant avec vaste plage de réglage, du feu doux à la position wok (0,26 - 5,70 kW) • Sécurité thermo-électrique Exécution • Brûleurs A+ avec vaste plage de réglage (économe, rapide et efficient) • 2 brûleurs normaux, 1 mijoteur et 1 brûleur wok • Commande aisée grâce aux boutons de réglages en inox avec allumage piézo-électrique • Repose-casserole en fonte émaillée • Couvercles de brûleur inédits en émail en une pièce, simple à nettoyer et à placer Hors TVA TVA incl. HG7411MBB inox € 1.128,10 € 1.365,00 794 522 31 45 min.50 75072 490Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231.
  • 74. Tables de cuisson au gaz Tables de cuissonTable de cuisson au gaz en inox avec sécurité thermo-électrique (90 cm) Table de cuisson au gaz en inox avec Easy Flame Control (90 cm)Caractéristiques Particularités Caractéristiques Exécution• Disposition très spacieuse des brûleurs grâce à une • Nexiste pas en version butane/propane • Disposition très spacieuse des brûleurs grâce à une • Brûleurs A+ avec vaste plage de réglage (économe, largeur de 90 cm et placement du brûleur wok sur la • Couronne wok en fonte AWR200 et grille pour mijoter largeur de 90 cm et placement du brûleur wok sur la rapide et efficient) gauche ASR200 offertes en cadeau gauche • 2 brûleurs normaux, 1 mijoteur, 1 brûleur fort et• Acier inoxydable avec le design MAGNA • Acier inoxydable avec le design MAGNA 1 brûleur wok• Brûleur wok puissant avec vaste plage de réglage, du • Puissance de raccordement 0.6 W • Brûleur wok puissant avec vaste plage de réglage, du • Commande aisée grâce aux boutons de réglages en feu doux à la position wok (0,20 - 5,70 kW) feu doux à la position wok (0,26 - 5,70 kW) inox avec allumage piézo-électrique• Mijoteur avec position très faible à larrière pour une • Mijoteur avec position très faible à larrière pour une • Repose-casserole en fonte émaillée préparation authentique (0,22-1,00 kW) préparation authentique (0,23-1,00 kW) • Couvercles de brûleur inédits en émail en une pièce,• Puissant brûleur fort à lavant (0,49-3,00 kW) • Puissant brûleur fort à lavant (0,55-3,00 kW) simple à nettoyer et à placer• Sécurité thermo-électrique • Sécurité thermo-électrique • Easy Flame Control (sécurité électronique) : il suffit de ParticularitésExécution tourner pour allumer et activer la sécurité, inutile de • Nexiste pas en version butane/propane• Brûleurs A+ avec vaste plage de réglage (économe, maintenir enfoncé • Couronne wok en fonte AWR200 et grille pour mijoter rapide et efficient) • Rallumage automatique ASR200 offertes en cadeau• 2 brûleurs normaux, 1 mijoteur, 1 brûleur fort et 1 • Bouton marche/arrêt central avec anneau éclairé pour brûleur wok indication de létat, activation de la sécurité enfant et • Puissance de raccordement 5.1 W• Commande aisée grâce aux boutons de réglages en éteindre directement la table de cuisson en une seule inox avec allumage piézo-électrique pression.• Repose-casserole en fonte émaillée• Couvercles de brûleur inédits en émail en une pièce, simple à nettoyer et à placer Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.HG9711MBB inox € 1.261,98 € 1.527,00 HG9711MCB inox € 1.395,04 € 1.688,00 904 522 904 522 31 31 45 48 min.50 min.50 860 860 490 490 73 Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231.
  • 75. La cuisine dexceptionLes chefs dexception choisissent leur propre tablede cuissonFaire un choix entre le gaz et linduction ? Que pensez-vous dun Teppan Yaki, une plaque à griller japonaise?Cest la tendance dans la cuisine moderne. Ou alors,une table de cuisson alliant induction et gaz ? Avec unelarge hotte aspirante assortie au dessus, votre cuisineest presque complète ! ATAG dispose également dansson assortiment de tables de cuisson qui brillent parleurs caractéristiques exceptionnelles. Amateur dedesign ? Jetez donc un œil sur les tables de cuissonpanoramiques. Avec leur large format, cest un véritableenchantement pour lœil. Si vous penchez plus pourquelque chose de pratique, dergonomique ou un effetvisuel spécial, la table de cuisson parfaite nest plusquune question de choix et de combinaison. La puissance du gaz et la rapidité de linduction combinées dans une seule table de cuisson IG9271MBB74
  • 76. La cuisine dexception Tables deLe meilleur de deux mondes cuissonLa cuisine à linduction et au gaz sassocient dans lemodèle IG9271MBB pour former la combinaison parfaitesur une seule table de cuisson. Une exclusivité ATAG. Lavaste table de cuisson dune largeur de 90 cm comportequatre zones dinduction rapides et un puissant brûleur wokau gaz de 5,7 kW avec une très grande plage de réglage.Table de cuisson panoramique :lergonomie aussi est importanteSur cette table de cuisson à induction et au gaz de111 cm de largeur, les brûleurs ne sont pas disposés lesuns derrière les autres, mais les uns à côté des autres. Plusbesoin donc de vous étendre au dessus de poêles brûlantespour atteindre larrière. De plus, les casseroles se placent àmerveille les unes à côté des autres. Lorsque vous encas-trez une table de cuisson panoramique dans un îlot, vousgagnez énormément de place sur votre plan de travail. La table de cuisson à induction panoramique HI1271S et la table de cuisson au gaz HG1111MBB sont dotées dun design très ergonomique. 75
  • 77. La cuisine dexceptionLa ligne PuzzelodATAGPour tous les goûts !Chacun ses goûts... Cest valable aussi pour la méthodede cuisson. Préférez-vous une grillade saine ou unefriture culinaire, une cuisson rapide à linduction ou lapuissance dun wok au gaz ? Peut-être alternez-vousvolontiers et passez-vous dune technique à lautre.Avec la gamme Puzzelo dATAG, les amateurs de cuisinepeuvent composer eux-mêmes leur propre table decuisson. Les éléments peuvent se juxtaposer, ou toutsimplement se combiner joliment à une table de cuissonau gaz, à induction ou vitrocéramique de la ligneMAGNA. Avec la gamme Puzzelo dATAG, vous pouvez composer vous-même votre propre table de cuisson.76
  • 78. La cuisine dexception Tables de Le wok sinsère avec précision dans lanneau creux cuisson spécial fourni de série. Cet anneau est très utile lorsque vous souhaitez ranger le wok dans une armoire ou sur le plan de travail.Table de cuisson à induction avec zone wok Techniques de cuisson variéesconcave Grâce à la basse température réglable avec précision, ilAvec le wok à induction dATAG (HI3271W), la cuisine est même possible de pocher des oeufs. La forme rondeau wok prend une toute nouvelle dimension. Cette table du wok convient également pour battre des crèmes, desde cuisson dune largeur de 38 cm est pourvue dun bol sauces ou un parfait. Avec le couvercle pour wok (envitrocéramique dans lequel le wok fourni avec la table option), vous pouvez aussi cuire des légumes et du poissonsinsère à la perfection. à létouffée, dans leur propre vapeur. Et pourquoi pas faire mijoter des petits plats dans du lait de coco, du vin ou duCuisiner rapidement, délicieusement et bouillon, par exemple.sainementLa nouvelle table de cuisson à induction est Convivialité d’utilisation optimaleparticulièrement polyvalente. Grâce à la zone de La table de cuisson vitrocéramique HL3271M et lacuisson à induction concave et le wok spécial, vous table de cuisson à induction HI3271M sont équipéespouvez préparer rapidement et à haute température des de touches à effleurement et de diverses fonctionslégumes, du poulet et du poisson. La cuisine au wok intelligentes. Les tables de cuisson possèdent unest la technique de cuisson la plus utilisée à travers minuteur avec fonction dextinction automatique oule monde. Grâce à la cuisson rapide, les ingrédients indication du temps de cuisson restant. Grâce à larestent délicieusement croquants et conservent leur touche pause, à la sécurité enfant et à lindication decouleur, leur goût et leur valeur nutritionnelle. Pour chaleur résiduelle la sécurité est garantie.un confort optimal, la puissance wok idéale a été Les tables de cuisson sont exécutées avec despréprogrammée et la zone concave est dotée dune baguettes en acier inoxydable et sont très faciles àfonction Boost de 3000 W. nettoyer. 77
  • 79. La cuisine dexceptionTeppan YakiPlaque à griller à la japonaiseLes amateurs le savent : la cuisine japonaise estdélicieuse et saine. Avec la plaque à griller ATAG, vouspréparez des mets directement sur la plaque de cuissonchauffée. Vous nutilisez pratiquement pas dhuile ou debeurre. Un régal pour la viande, le poisson, les légumesfrais, mais aussi pour les œufs et les crêpes.Notre plaque à griller possède deux zones de chaleurdistinctes. Une pour rôtir vite fait et lautre pour mijoterlentement. Avantages • la cuisine japonaise est délicieuse et saine • grillades succulentes sans graisse • collecteur pour les restes (lavable au lave-vaisselle) • une plaque à griller, deux zones de cuisson.78
  • 80. Éléments Puzzelo et Teppan Yaki Tables de cuisson Table de cuisson au gaz avec sécurité thermo- Table de cuisson au gaz avec wok et sécurité thermo-Table de cuisson vitrocéramique (33 cm) électrique (33 cm) électrique (33 cm)Caractéristiques Particularités Caractéristiques Particularités Caractéristiques Particularités• Combinable avec toutes les tables • Profondeur dencastrement • Combinable avec toutes les tables • Jeu de conversion disponible pour • Combinable avec toutes les tables • Existe également en version de cuisson Magna et Puzzelo 43 mm de cuisson Magna et Puzzelo la transformation butane/propane de cuisson Magna et Puzzelo butane/propane• Éléments Cook light à • Fonction de verrouillage des • Verre vitrocéramique (résistant CS 201 BF • Verre vitrocéramique (résistant • Brûleur wok en fonte AWR 200 réchauffement rapide touches (position nettoyage) à lusure et aux chocs) avec • Puissance de raccordement 0.6 W à lusure et aux chocs) avec et grille pour mijoter ASR 200• 1 zone de cuisson • Minuteur de fin de cuisson baguettes en inox (bords latérales) • Branchement biphasé baguettes en inox (bords latérales) offertes en cadeau ø 145 mm/0,04-1,20 kW indépendant • Sécurité thermo-électrique • Pour les schémas dencastrement, • Sécurité thermo-électrique• 1 zone de cuisson à double voir la page 229 • Puissance de raccordement 0.6 W couronne • Puissance de raccordement Exécution Exécution • Branchement biphasé ø 12/18 cm/0,02-2,00 kW 3.20 kW • Couvercles de brûleur monobloc • Mijoteur/brûleur wok combiné • Pour les schémas dencastrement,• Commande par Touch-control • Branchement biphasé exclusifs en émail (0,24-5,70 kW) voir la page 229• Minuteur par zone avec fonction • Pour les schémas dencastrement, • Brûleur fort à lavant • Repose-casserole en fonte dextinction automatique voir la page 229 (490 - 3000 W) émaillée• Sécurité accrue grâce à la sécurité • 1 brûleur normal et 1 brûleur wok • Commande aisée grâce aux enfant, à la coupure de sécurité • Repose-casserole en fonte boutons de réglages en inox avec automatique et à lindication de émaillée allumage piézo-électrique chaleur résiduelle par zone de • Commande aisée grâce aux cuisson boutons de réglages en inox avec allumage piézo-électriqueExécution • Brûleurs A+ avec vaste plage• Baguettes inox (bords latérales) de réglage (économe, rapide et• Jolie impression bicolore des efficient) zones Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl. HG3111MBB verre noir € 580,99 € 703,00 Hors TVA TVA incl. WO3111MBB verre noir € 562,81 € 681,00 CS201BF jeu de conversionHL3271M verre noir € 581,82 € 704,00 butane/propane € 27,28 € 33,00 WO3111MBF butane/propane € 590,91 € 715,00 329 330 330 522 522 522 43 47 54 480 280 290 290 490 min.50 490 min. 50 290 min. 50 490 79 Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231.
  • 81. Table de cuisson à induction (33 cm) Table de cuisson wok à induction (38 cm) Friteuse (33 cm)Caractéristiques • Programmes à réglage Caractéristiques • Minuteur numérique pour régler Caractéristiques • Puissance de raccordement• Combinable avec toutes les tables automatique de la température • Le wok chauffe très rapidement et la durée de cuisson et relever • Combinable avec toutes les tables 2.20 kW de cuisson Magna et Puzzelo pour faire mijoter comme il se doit uniformément sur toute la partie le temps de cuisson écoulé ou de cuisson Magna et Puzzelo • Pour les schémas dencastrement,• 2 zones (40 - 3000 W) ou conserver au chaud incurvée à utiliser également en tant que • Verre vitrocéramique (résistant voir la page 229• Temps de cuisson très court • Menu de programmation • Combinable avec toutes les tables minuteur de fin de cuisson (stand à lusure et aux chocs) avec grâce à la position "Boost" et une automatique pour cuire au wok, de cuisson Magna et Puzzelo alone) baguettes en inox (bords latérales) position de puissance permanente rôtir et griller • Zone de cuisson à induction de 110% exclusive • Fonction débullition automatique concave avec "Boost" Exécution Exécution• Touche marche/arrêt par zone • 13 positions de puissance, y 60 à 3000 W • Baguettes inox (bords latérales) • Bac amovible pour huile de friture• Commande par Touch-control compris la position "Boost" • Commande par Touch-control • Capacité 3 à 3,5 litres (touches à effleurement) (témoin DEL) (touches à effleurement) Particularités • Zone froide pour résidus• Fast Forward Touch Control, pour • Fast Forward Touch Control, pour • Profondeur dencastrement • Commande et sécurité une commande ultra rapide des Exécution une commande ultra rapide des 125 mm thermostatiques positions de cuisson • Baguettes inox (bords latérales) positions de cuisson • Wok Control Induct offert, y • Panier de treillis avec poignée• Minuteur numérique pour régler • Jolie impression bicolore des • Position wok avec puissance compris socle Demeyere • Couvercle en verre noire la durée de cuisson et relever zones idéale préprogrammée le temps de cuisson écoulé ou • Touche pause Extra à utiliser également en tant que Particularités • Extra sûr grâce à la sécurité • Couvercle assorti Demeyere minuteur de fin de cuisson (stand • Profondeur dencastrement enfant et à lindication de chaleur AA3611D alone) 43 mm résiduelle par zone de cuisson• Touche pause • Très faible consommation en • Puissance de raccordement La bande de jonction pour le montage dans la partie supérieure• Sécurité accrue grâce à la sécurité • Puissance de raccordement mode stand-by 0,6 W 3.00 kW est livrée avec lappareil. La friteuse FR3111M ne peut être encastrée enfant, à la coupure de sécurité 3.70 kW • Branchement biphasé directement à côté dune table de cuisson au gaz. automatique et à lindication de • Branchement biphasé • Pour les schémas dencastrement, Dimensions dencastrement pour modules combinés, voir page 229. chaleur résiduelle par zone de • Pour les schémas dencastrement, voir la page 229 cuisson voir la page 229• Très faible consommation en mode stand-by < 0,3 W Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl. HI3271W verre noir € 1.433,88 € 1.735,00 Hors TVA TVA incl.HI3271M verre noir € 799,17 € 967,00 AA3611D € 70,25 € 85,00 FR3111M verre noir € 782,64 € 947,00 329 384 330 522 522 522 43 125 245 484 484 284 338 480 290 min.40 300 min.40 490 290 345 min. 5080 490 490Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231.
  • 82. Éléments Puzzelo et Teppan Yaki Tables de cuissonTeppan yaki (33 cm) Teppan yaki (59 cm) Boutons de commande du teppan yakiCaractéristiques • Puissance de raccordement Caractéristiques • Puissance de raccordement Les boutons de commande en acier inoxydable du teppan yaki sont intégrés• Combinable avec toutes les tables 1.70 kW • Combinable avec toutes les tables 3.40 kW dans le bandeau ou dans le plan de travail. Autour des boutons, un dispositif de cuisson Magna et Puzzelo • Branchement monophasé de cuisson Magna et Puzzelo • Branchement monophasé lumineux indique la température de manière toujours bien lisible.• Plaque à griller japonaise • Pour les schémas dencastrement, • Plaque à griller japonaise • Pour les schémas dencastrement, La longueur du câble entre la table de cuisson et les boutons de commande• La plaque est complètement voir la page 229 • La plaque est complètement voir la page 229 est de 45 cm. fabriquée en inox fabriquée en inox• Bouton en inox avec anneau • Bouton en inox avec anneau lumineux pour commande à lavant lumineux pour commande à lavant 232• Simple à nettoyer grâce au • Simple à nettoyer grâce au collecteur de graisse amovible collecteur de graisse amovible 141Exécution Exécution• Deux zones de chaleur réglables • Deux zones de chaleur réglables séparément (avant et arrière) séparément (avant et arrière) 78 X• Température réglable • Température réglable (50 - 250 °C) (50 - 250 °C) • Indication marche/arrêt et témoin• Indication marche/arrêt et témoin de fonctionnement via anneaux de fonctionnement via anneaux lumineux autour des boutons lumineux autour des boutons Ø30(2x) 135 plan werkblad > 32 mm X= 75 de travail plan werkblad < 32 mm X= 75 +(32 - plan de travail) de travail werkblad) Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.TY3011M inox € 1.080,17 € 1.307,00 TY6011M inox € 1.433,88 € 1.735,00 330 592 522 522 56 56 490 490 560 300 81 Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231.
  • 83. 82
  • 84. Fours - Fours Fours - - Micro-ondes (combinés) Fours à vapeur (combinés) - Machines à café Fours - La ligne Compact Ravissement etharmonie pour lœil et les papilles Cuire un délicieux pain vous-même, rôtir une belle pièce de viande... mais aussi faire de ce plat préparé un petit festin... Faire du café en toute simplicité... Avec ATAG, tout vous réussit. Chez ATAG, vous trouvez des appareils intelligents, élégants et dotés dune esthétique splendide. Avec par exemple la ligne Compact et sa symétrie, ATAG devient un vrai plaisir pour les yeux. 83
  • 85. Les systèmes de four ATAG Il y a des fours de toutes les tailles et de toutes les sortes. Avec un telle variété, le choix est difficile. Vous choisissez, en fonction de vos souhaits et de votre budget, le système de four qui vous convient le mieux. Vous pouvez aussi choisir entre une porte pivotante ou une porte battante. Avec une porte pivotante, les charnières peuvent être montées de sorte que la porte souvre à gauche ou à droite. Pour la porte battante, celle-ci se tire vers vous. À vous de choisir : Le four infra Le four turbo Le four multifonction : Cuire et rôtir selon la méthode traditionnelle. Le four Les fours turbo chauffent à lair pulsé. Le secret, cest la combinaison des deux systèmes infra (aussi appelé four conventionnel) renferme des la bonne circulation de lair, qui est pulsé avec force La combinaison dun four infra et dun four turbo éléments chauffants qui seront chauffés à lélectricité. à lintérieur du four et qui circule ensuite autour du donne pour résultat ce quon appelle un four Le four infra chauffe en haut et en bas, et possède un plat. La température se répartit ainsi de manière égale multifonction. Ces fours signés ATAG combinent les gril. Grâce à lui, vous pouvez cuire à lancienne, mais dans lensemble du four. Le four à air pulsé convient deux systèmes, séparément ou en même temps. aussi concocter de délicieux plats comme la pizza et donc idéalement pour la préparation simultanée de Ces fours sont donc parfaits pour ceux qui cuisinent les tartes. plusieurs plats et, plus particulièrement, pour les régulièrement de bons petits plats. grosses pièces (de viande). Four à porte pivotante OX6211C Four à porte battante DX6211Q84
  • 86. FoursQuel format choisir ?Au moment de choisir votre four, vous avez le 60 cm Les fours, équipés dune porte pivotante ou battante, sintègrent Fourschoix parmi différents formats. Non seulement les dans une hauteur de niche de 60 cm. Ces fours disposent dune trèsappareils électroménagers dATAG sont conçus grande capacité, grâce à laquelle vous pouvez préparer plusieurspour saccorder à la perfection entre eux, mais aussi plats sur différents niveaux. À laide dune plaque de séparation, lespour sintégrer harmonieusement dans votre cuisine. nouveaux doubles fours se divisent en deux espaces de cuissonSelon lemploi et le design, vous pouvez choisir distincts et créent pour ainsi dire deux fours.parmi différents formats, qui à leur tour peuvent être La série Max compte toute une série dappareils qui sintègrent danscombinés les uns aux autres. 45 cm une hauteur de niche de 45 cm. Lorsque vous combinez un appareil • La série Max de la série Max avec le chauffe-assiettes de 14 cm de hauteur, vous obtenez une belle combinaison de 60 cm de hauteur. Ils se combinent aussi parfaitement avec les fours à porte battante de la série OX62/DX62 de 60 cm de hauteur. 39 cm La ligne Compact propose des appareils de 39 cm de hauteur. Les • La ligne dimensions sont compactes, ce qui laisse davantage despace Compact libre dans la cuisine ou pour les meubles. Avec le tiroir pour fournitures de four (dune hauteur de 7 cm), les appareils de la ligne Compact constituent la parfaite combinaison dencastrement dans une niche de 45 cm. Le chauffe-assiettes de 21 cm de haut se combine idéalement avec un appareil de la ligne Compact pour un encastrement dans une niche de 60 cm. 85
  • 87. FoursPréférez-vous un four à porte pivotante ou battante ?86
  • 88. FoursFour à porte battante Four à porte pivotanteATAG propose une ligne de fours à porte battante de Chez ATAG, la fonctionnalité est un aspect crucial. Avec les fours à porte pivotante dATAG, même leshaute qualité. On remarque immédiatement le design Nos spécialistes ont réussi à amener celle-ci à un plats les plus grands et les plus brûlants peuvent être FoursNew Matrix. Lutilisation de matériaux dexcellente niveau supérieur. Nous osons avancer que vous insérés et sortis du four en toute simplicité.qualité participe à une ambiance hors du commun. serez très étonnés en découvrant les caractéristiques Avantages exceptionnelles de nos fours à porte battante. • La porte peut souvrir vers la gauche ou vers la droite • Vu le dégagement latéral, vous retirez vos plats du four en toute sécurité et très facilement. De ce fait, ces fours conviennent pour un encastrement à hauteur des yeux, sans lésiner sur lergonomie. • Les fours à porte pivotante sont équipés du système "Cool Door" (porte pourvue de plusieurs couches de verre avec aération). 87
  • 89. FoursLa magiedune technologie ultramoderne 250°CDouble four, double avantage wUnique et exclusivement chez ATAG : grâce à une Vous pouvez également décider de nutiliser quuneplaque de séparation amovible, vous pouvez diviser partie du four pour faire cuire un pain, par exemple. Ouen deux lintérieur de notre double four multifonction tout simplement pour garder un plat au chaud. La partie 170°Cet créer pour ainsi dire deux fours différents. Les deux du four utilisée étant alors beaucoup plus petite, elleparties du four sont équipées de leur propre système de chauffe plus vite et consomme moins dénergie. Rapide,chaleur tournante, déclairage et de commande. Vous pratique et économe !pouvez ainsi préparer simultanément deux plats à des Plus despace dans votre four ATAG :températures différentes. plus despace dans votre cuisine Avec les doubles fours ATAG équipés de deux ventilateurs à air pulsé, vous pouvez préparer différents plats avec une différence de température maximale de 80 °C. Désormais, vous cuisinez dans un seul four alors quauparavant, il vous en fallait deux. Vous désencombrez ainsi votre cuisine tout en allégeant votre budget. Les fours offrent une multitude de possibilités de préparation, une merveille lorsque vous cuisinez pour Haut du four en fonctionnement. Bas du four en fonctionnement. Les deux fours en fonctionnement. toute une tribu.88
  • 90. FoursDesign et fonctionnalitéChez ATAG, les formes et la fonctionnalité sontindissociables. Les formes suivent la fonctionnalité. Voilà Fourspourquoi nous commençons par étudier lutilisation que vous Poignéesfaites de vos appareils ménagers. Cest sur cette étude que Les poignées sont un élément déterminant dans laspect quaura votre cuisine.reposera le projet et que nous laffinerons. Les fours de la Voilà pourquoi ATAG a opté pour des lignes élégantes qui sadaptent auxligne New Matrix se marient à la perfection avec les autres différentes formes de poignée dans votre cuisine. Elles ont été étoffées dans leproduits de cette même ligne et sintègrent encore mieux sens de la largeur et les contours arrondis se font plus ergonomiques. Larrière dedans lensemble de votre cuisine. la poignée est dotée dun ruban en caoutchouc pratique pour une prise en main optimale. VitreLintérieur des fours ATAG est revêtu de Flex-email®. Cet émail la conception de la vitre du four est adaptée à la largeur des poignées,se trouve sur les parois intérieures du four, mais aussi sur les ce qui contribue à laura qualitative et élégante de votre cuisine.plaques de cuisson. Grâce à sa polissure, sa dureté et son La vitre est garnie de deux couleurs (noir à larrière sur un fin patron de lignes plusabsence de porosité, il empêche que les dépôts alimentaires et/ foncées) et la transition entre la vitre et lacier inoxydable ou le masque de porteou de graisse se fixent sur la surface ou quils brûlent. Fini de graphite se fait des plus esthétique.nettoyer ou de récurer pendant des heures avec les fours ATAG,fini aussi dutiliser des détergents chimiques mordants. Boutons de commande Les boutons de commande sont cernés dun bel anneau et suivent une logique (intuitive). Cela confère une image de solidité et de précision à la commande. La nouvelle forme des boutons rotatifs sintègre parfaitement aux autres produits de la ligne New Matrix dATAG. 89
  • 91. Fours Easy Cook : préparation totalementUne préparation rapide et précise automatique Grâce aux programmes automatiques prévusDes fonctions astucieuses pour un résultat Facilité dutilisation optimale pour un certain nombre de plats populaires, vousencore meilleur Vous commandez le four très simplement à laide de ne devez pas régler la durée de cuisson, ni laFini dattendre indéfiniment que votre four préchauffe, boutons de commande centraux et de lécran avec température. Vous sélectionnez dans le menucest du passé ! Grâce à la forte puissance de la horloge électronique programmable. Vous programmez synoptique le programme qui convient à votre platposition de préchauffage, le four monte rapidement à ainsi lheure du début et de la fin de cuisson de vos plats. et suivez les instructions, le four se charge de voustempérature. Vous pouvez aussi choisir ici parmi une Lécran possède également une fonction dinterruption et offrir un résultat parfait. Lécran vous indique envaste plage de températures allant de 50 °C à 300 °C. affiche la température ainsi que la fonction sélectionnée. permanence le statut davancement du programme,De plus, la chaleur est répartie de façon égale dans Naturellement, les symboles saffichent en grand et la température, la durée de cuisson réglée et le tempslensemble du four : une solution parfaite lorsque vous clairement. Vous utilisez la plaque de séparation pour écoulé. Sur les fours DX6211Q et DX6292Q, lespréparez plusieurs plats en même temps. Autre avantage diviser le four en deux compartiments ? Un capteur programmes sont même affichés sur un écran texteimportant , le grand gril escamotable qui permet de griller le détecte automatiquement et les compartiments spécial. Nest-ce pas ultra simple !sur toute la largeur du four. Plusieurs fours sont en outre du four peuvent ensuite être réglés à partir de lécranéquipés dun tournebroche, grâce auquel les aliments sur le tableau de commande. Lorsque la plaque degrillent uniformément et sur toute la surface. Rien de tel séparation est enlevée, seuls les fonctions applicablespour faire griller du poulet, par exemple. pour lensemble du four peuvent être programmées. Les erreurs de programmations sont dès lors exclues.90
  • 92. Fours Systèmes de nettoyage ATAG pour encore plus de facilitéSystème de guidage télescopique • Avec le système Aqua Clean, le nettoyage se fait encoreCertains de nos fours sont équipés dun double plus facilement. La seule chose que vous ayez à faire, Fourssystème de guidage télescopique. Celui-ci permet de cest ajouter de leau, appuyer sur le bouton et le fourtirer la plaque de cuisson ou la grille vers lavant avec fait le reste. Il ne vous restera quà essuyer lhumidité etsouplesse, sans quelle ne bascule. Tous nos fours la saleté à laide dun chiffon.sont équipés de portes comptant plusieurs vitres. Ainsi, • Certains fours sont dotés dune fonction pyrolyse : enlextérieur de la porte du four reste relativement froid. chauffant jusquà 500 °C, tous les résidus alimentairesEnclenchez la sécurité enfant pour empêcher que des seront carbonisés et peuvent être enlevés aisémentmains denfant puissent allumer le four par accident. à laide dun chiffon. Pour éviter que le système de guidage télescopique ne soit endommager pendant le La vitre amovible de la porte du four est simple à laver. nettoyage, un capteur détecte si celui-ci a été enlevé du four. Si ce nest pas le cas, la fonction pyrolyse ne sactive pas. • Lélément gril est rabattable de sorte que vous pouvez nettoyer aisément partout. • La porte vitrée lisse est simple à nettoyer. Et pour plus de facilité encore, il est possible denlever aisément la porte sur les fours à porte battante. • La paroi du fond catalytique autonettoyante absorbe la saleté et la détruit. Plus la température est élevée, La paroi du fond catalytique autonettoyante rend plus le processus de nettoyage est efficace. lentretien encore plus facile. 91
  • 93. Fours à porte battante four Twin Turbo multifonction four Twin Turbo multifonction four Twin Turbo multifonction Caractéristiques Particularités Caractéristiques • 5 niveaux denfournement pour les Caractéristiques • 5 niveaux denfournement pour les • 6 fonctions four, parmi lesquelles: • Label énergétique A • 7 fonctions de four avec plaques de cuisson • 9 fonctions de four avec plaques de cuisson double chaleur tournante, gril température préréglée, parmi • Fonctionnement simple à laide de température préréglée, parmi • Fonctionnement simple à laide de + ventilateur, chaleur de voûte Fournitures lesquelles : double chaleur boutons rotatifs et touches lesquelles : double chaleur boutons rotatifs et touches et chaleur de sole, gril extra • grille tournante, gril + ventilateur, chaleur • Porte de four lisse avec 3 vitres et tournante, gril + ventilateur, chaleur • Boutons métallisés large, chaleur de sole + chaleur • lèchefrite en émail - hauteur de voûte + chaleur de sole, gril vitre intérieure amovible de voûte + chaleur de sole, gril • Porte de four lisse avec 3 vitres et tournante, montée à température 20 mm extra large, gril économique, • Sécurité enfant extra large, gril économique, vitre intérieure amovible rapide chaleur de sole + chaleur tournante • Poignée métallique avec insert en chaleur de sole + chaleur tournante, • Sécurité enfant • Plage des températures • Puissance de raccordement • 17 programmes automatiques caoutchouc chaleur de sole, décongélation • Poignée métallique avec insert en (50 - 250 °C), 3 niveaux de gril 3.40 kW (Easy Cook) • Boutons métallisés • 27 programmes automatiques (Easy caoutchouc 220 °C, 240 °C et 270 °C • Réglage électronique très précis de • Existe également en graphite Cook) • Guidage télescopique entièrement • Affichage de lheure et de la durée la température, avec une plage de • Réglage électronique très précis de amovible pour les plaques de de cuisson 40°C–250°C, gril jusquà 300°C Particularités la température, avec une plage de cuisson sur 2 niveaux (à partir de • Système de nettoyage Aqua Clean • Label énergétique A 40°C–250°C, gril jusquà 300°C mi-juin) Exécution • Heure de départ et et de fin de • Système de nettoyage Aqua Clean • Capacité 65 litres cuisson programmable Fournitures • Heure de départ et et de fin de Particularités • 5 niveaux denfournement pour • Affichage de lheure, de la durée de • grille cuisson programmable • Label énergétique A les plaques de cuisson cuisson, de la température et de la • lèchefrite en émail - hauteur 20 mm • Affichage de lheure, de la durée de • Fonctionnement simple à laide de fonction avec animation • lèchefrite en émail - hauteur 30 mm cuisson, de la température et de la Fournitures boutons rotatifs et touches • Fonction automatique de • (avec évidement darrosage) pour fonction avec animation • grille • Boutons métallisés préchauffage rapide la plaque de cuisson • Fonction automatique de • lèchefrite en émail - hauteur 20 mm • Porte de four lisse avec 3 vitres et • Gril rabattable préchauffage rapide • lèchefrite en émail - hauteur 30 mm vitre intérieure amovible • Fonction minuteur • Puissance de raccordement • Gril rabattable • (avec évidement darrosage) pour la • Sécurité enfant 3.40 kW • Paroi arrière catalytique plaque de cuisson • Poignée métallique avec insert en Exécution • Fonction minuteur caoutchouc • Capacité 65 litres • Puissance de raccordement Exécution 3.40 kW Hors TVA TVA incl. • Capacité 65 litres Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl. OX6211F inox € 845,45 € 1.023,00 OX6211B inox € 700,00 € 847,00 OX6292F graphite € 845,45 € 1.023,00 OX6211K inox € 957,85 € 1.159,00 min. min. min. 560 min. 560 min. 560 min. min. 560 550 min. 560 550 min. 560 550 50 50 50 590- 590- 590- 600 595 min. 600 595 min. 600 595 min. 600 600 600 min. 572 min. 572 min. 572 550 595 550 595 550 595 545 596 572 545 596 572 545 596 572 92 545 596 545 596 545 596 21 21 21 21 21 21 Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231.
  • 94. Fours à porte battanteDoubles fours Fours double four multifonction double four multifonction Caractéristiques Exécution Caractéristiques • Guidage télescopique entièrement amovible pour les • 20 fonctions four avec température préréglée, parmi • Capacité 65 litres • 20 fonctions four avec température préréglée, parmi plaques de cuisson sur 2 niveaux (à partir de mi-juin) lesquelles : • 5 niveaux denfournement pour les plaques de lesquelles : • Double éclairage du four • Grand four : double chaleur tournante, gril + cuisson • Grand four : double chaleur tournante, gril + • Fonctionnement simple à laide de boutons rotatifs et ventilateur, chaleur de voûte et de sole, gril extra • Double éclairage du four ventilateur, chaleur de voûte et de sole, gril extra touches large, gril économique, chaleur de sole + chaleur • Fonctionnement simple à laide de boutons rotatifs et large, gril économique, chaleur de sole + chaleur • Boutons métallisés tournante, chaleur de sole, décongélation touches tournante, chaleur de sole, décongélation • Porte de four lisse avec 3 vitres et vitre intérieure • Four supérieur : chaleur tournante, gril + ventilateur, • Porte de four lisse avec 3 vitres et vitre intérieure • Four supérieur : chaleur tournante, gril + ventilateur, amovible gril extra large amovible gril extra large • Sécurité enfant • Four inférieur : chaleur tournante, chaleur de • Sécurité enfant • Four inférieur : chaleur tournante, chaleur de • Poignée métallique avec insert en caoutchouc sole+chaleur tournante • Poignée métallique avec insert en caoutchouc sole+chaleur tournante • Existe également en graphite • 16 programmes automatiques (Easy Cook) • Boutons métallisés • 27 programmes automatiques (Easy Cook) • Réglage électronique très précis de la température, • Réglage électronique très précis de la température, Particularités avec une plage de 40°C–250°C, gril jusquà 300°C Particularités avec une plage de 40°C–250°C, gril jusquà 300°C • Label énergétique A • Système de nettoyage Aqua Clean • Label énergétique A • Système de nettoyage Aqua Clean • Heure de départ et et de fin de cuisson programmable • Heure de départ et et de fin de cuisson programmable Fournitures • Affichage avec heure, et pour les deux compartiments Fournitures • Affichage avec heure, et pour les deux compartiments • Plaque de séparation du four affichage distinct de la durée de cuisson, de la • Plaque de séparation du four affichage distinct de la durée de cuisson, de la • grille température et de la fonction choisie • grille température et de la fonction choisie • lèchefrite en émail - hauteur 20 mm • Fonction automatique de préchauffage rapide • lèchefrite en émail - hauteur 20 mm • Fonction automatique de préchauffage rapide • lèchefrite en émail - hauteur 30 mm • Gril rabattable • lèchefrite en émail - hauteur 30 mm • Gril rabattable • (avec évidement darrosage) pour la plaque de • Fonction minuteur • (avec évidement darrosage) pour la plaque de • Fonction minuteur cuisson cuisson Exécution • Puissance de raccordement 3.65 kW • Puissance de raccordement 3.65 kW • Capacité 65 litres • 5 niveaux denfournement pour les plaques de cuisson Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl. DX6211F inox € 1.040,50 € 1.259,00 DX6211B inox € 962,81 € 1.165,00 DX6292F graphite € 1.040,50 € 1.259,00 min. min. 560 min. 560 min. min. 560 550 min. 560 550 50 50 590- 590- 600 595 min. 600 595 min. 600 600 min. 572 min. 572 550 595 550 595 545 596 572 545 596 572 545 596 545 596 93 21 21 21 21 Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231.
  • 95. double four multifonction avec système de nettoyage pyrolyse double four multifonction avec affichage textuel et système de nettoyage pyrolyseCaractéristiques • Guidage télescopique entièrement amovible pour les Caractéristiques • Guidage télescopique entièrement amovible pour les• 20 fonctions four avec température préréglée, parmi plaques de cuisson sur 2 niveaux (à partir de mi-juillet) • 23 fonctions four avec température préréglée, parmi plaques de cuisson sur 2 niveaux (à partir de mi-juillet) lesquelles : • Double éclairage du four lesquelles : • Double éclairage du four• Grand four : double chaleur tournante, gril + • Fonctionnement simple à laide de boutons rotatifs et • Grand four : double chaleur tournante, gril + • Fonctionnement simple à laide de boutons rotatifs et ventilateur, chaleur de voûte et de sole, gril extra touches ventilateur, chaleur de voûte et de sole, gril extra touches large, gril économique, chaleur de sole + chaleur • Boutons métallisés large, gril économique, chaleur de sole + chaleur • Boutons métallisés tournante, chaleur de sole, décongélation • Porte de four lisse avec 4 vitres et vitre intérieure tournante, chaleur de sole, décongélation • Porte de four lisse avec 4 vitres et vitre intérieure• Four supérieur : chaleur tournante, gril + ventilateur, amovible • Four supérieur : chaleur tournante, gril + ventilateur, amovible gril extra large • Sécurité enfant gril extra large • Sécurité enfant• Four inférieur : chaleur tournante, chaleur de • Poignée métallique avec insert en caoutchouc • Four inférieur : chaleur tournante, chaleur de • Poignée métallique avec insert en caoutchouc sole+chaleur tournante • Existe également en graphite sole+chaleur tournante • Existe également en graphite• 27 programmes automatiques (Easy Cook) • 42 programmes automatiques (Easy Cook)• Système de nettoyage pyrolyse (eco, normal, intensif) Particularités • Système de nettoyage pyrolyse (eco, normal, intensif) Particularités• Réglage électronique très précis de la température, • Label énergétique A • Réglage électronique très précis de la température, • Label énergétique A avec une plage de 40°C–250°C, gril jusquà 300°C avec une plage de 40°C–250°C, gril jusquà 300°C• Système de nettoyage Aqua Clean Fournitures • Système de nettoyage Aqua Clean Fournitures• Heure de départ et et de fin de cuisson programmable • Plaque de séparation • Heure de départ et et de fin de cuisson programmable • Plaque de séparation• Affichage avec heure, et pour les deux compartiments • grille • Affichage avec heure, et pour les deux compartiments • grille du four affichage distinct de la durée de cuisson, de la • lèchefrite en émail - hauteur 20 mm du four affichage distinct de la durée de cuisson, de la • lèchefrite en émail - hauteur 20 mm température et de la fonction choisie • lèchefrite en émail - hauteur 30 mm température et de la fonction choisie • lèchefrite en émail - hauteur 30 mm• Fonction automatique de préchauffage rapide • (avec évidement darrosage) pour la plaque de • Fonction automatique de préchauffage rapide • (avec évidement darrosage) pour la plaque de• Fonction minuteur cuisson • Fonction de mémorisation cuisson • tournebroche de luxe • Fonction minuteur • tournebroche de luxeExécution• Capacité 65 litres • Puissance de raccordement 3.65 kW Exécution • Puissance de raccordement 3.65 kW• 5 niveaux denfournement pour les plaques de • Capacité 65 litres cuisson • 5 niveaux denfournement pour les plaques de cuisson Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.DX6211K inox € 1.205,79 € 1.459,00 DX6211Q inox € 1.486,78 € 1.799,00DX6292K graphite € 1.205,79 € 1.459,00 DX6292Q graphite € 1.486,78 € 1.799,00 min. min. 560 min. 560 min. min. 560 550 min. 560 550 50 50 590- 590- 600 595 min. 600 595 min. 600 600 min. 572 min. 572 550 595 550 595 545 596 572 545 596 57294 545 596 545 596 21 21 21 21Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231.
  • 96. Fours à porte battanteFours à porte pivotante Fours four turbo avec porte pivotante four multifonction avec porte pivotante Caractéristiques Particularités Caractéristiques Particularités • 6 fonctions de four : gril économique, gril extra large, • Sens de rotation convertible • 10 fonctions de four : chaleur de sole et chaleur de • Sens de rotation convertible gril + ventilateur, chaleur tournante forcé (turbo), • Label énergétique A voûte, chaleur de voûte, chaleur de sole, gril, gril avec • Label énergétique A décongélation • Possibilité dencastrement sous le plan tournebroche, gril extra large, gril + ventilateur, chaleur • Possibilité dencastrement sous le plan • Température réglable (50 - 250 °C) tournante forcée (turbo), décongélation • Minuterie (12 minutes) avec fonction dextinction Fournitures • Température réglable (50 - 250 °C) Fournitures • plaque de cuisson émaillée • Minuterie (12 minutes) avec fonction dextinction • plaque de cuisson émaillée Exécution • lèchefrite émaillé • lèchefrite émaillé • Porte pivotante souvrant à droite (possibilité de • grille plate Exécution • tournebroche conversion pour ouverture à gauche) • Porte pivotante souvrant à droite (possibilité de • deux grilles plates • Boutons métallisés et poignée métallique • Puissance de raccordement 2.50 kW conversion pour ouverture à gauche) • Sécurité accrue grâce à la porte "Cool Door" et son • Boutons métallisés et poignée métallique • Puissance de raccordement 3.01 kW triple vitrage • Plaques de cuisson avec système de guidage • Système de guidage pour sortir les plaques de télescopique sur deux niveaux (au total 4 niveaux cuisson aisément et en toute sécurité dinsertion) • Très sûr grâce à la porte "Cool Door" et son triple vitrage Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl. OX6211C inox € 514,88 € 623,00 OX6211E inox € 630,58 € 763,00 min. min. 560 560 min min. min min. min. 560 550 min. 560 550 550 550 min. min. 580 580 590 590 80-100 min. 80-100 min. 580 580 594 600 594 600 95 Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231.
  • 97. four multifonction avec porte pivotante et horlogenumérique four multifonction avec porte pivotante et CulisenseurCaractéristiques Particularités Caractéristiques Particularités• 10 fonctions de four : chaleur de sole et chaleur de • Sens de rotation convertible • Culisenseur, un thermomètre qui mesure la • Sens de rotation convertible voûte, chaleur de voûte, chaleur de sole, gril, gril avec • Label énergétique A température au cœur de votre plat et éteint le four • Label énergétique A tournebroche, gril extra large, gril + ventilateur, chaleur • Possibilité dencastrement sous le plan lorsque le plat est cuit • Possibilité dencastrement sous le plan tournante forcée (turbo), décongélation • 10 fonctions de four : chaleur de sole et chaleur de• Température réglable (50 - 250 °C) Fournitures voûte, chaleur de voûte, chaleur de sole, gril, gril avec Fournitures• Horloge électronique programmable avec toutes les • plaque de cuisson émaillée tournebroche, gril extra large, gril + ventilateur, chaleur • culisenseur fonctions de minuterie : heure, départ différé, durée de • lèchefrite émaillé tournante forcée (turbo), décongélation • plaque de cuisson émaillée cuisson, heure de fin de cuisson • tournebroche • Température réglable (50 - 250 °C) • lèchefrite émaillé • deux grilles plates • Horloge électronique programmable avec toutes les • tournebrocheExécution • Guidage télescopique sur deux niveaux fonctions de minuterie : heure, départ différé, durée de • deux grilles plates• Porte pivotante souvrant à droite cuisson, heure de fin de cuisson (possibilité de conversion pour ouverture à gauche) • Puissance de raccordement 3.01 kW • Puissance de raccordement 3.01 kW• Plaques de cuisson avec système de guidage Exécution télescopique sur deux niveaux (au total 4 niveaux • Porte pivotante souvrant à droite (possibilité de dinsertion) conversion pour ouverture à gauche)• Boutons métallisés et poignée métallique • Plaques de cuisson avec système de guidage• Sécurité accrue grâce à la porte "Cool Door" et son télescopique sur deux niveaux, totalement amovible triple vitrage (au total 4 niveaux dinsertion) • Boutons métallisés et poignée métallique • Sécurité accrue grâce à la porte "Cool Door" et son triple vitrage • Existe également en graphite Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl. OX6211L inox € 891,74 € 1.079,00OX6211H inox € 759,50 € 919,00 OX6292L graphite € 891,74 € 1.079,00 min. min. 560 560 min. min min. min. min min. 550 560 550 550 560 550 min. min. 580 580 590 590 80-100 min. 80-100 min. 585 58596 594 600 594 600Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231.
  • 98. Fours à porte battante Foursfour multifonction (90cm) four multifonction à commande électronique (90 cm)Caractéristiques Particularités Caractéristiques Particularités• Turbo : chaleur tournante forcée • Label énergétique B • Cuisine en toute simplicité grâce au réglage • Label énergétique B• infra, chaleur de voûte et de sole • À encastrer sous une table de cuisson à induction préprogrammé de la température • À encastrer sous une table de cuisson à induction• Minuteur (120 minutes) avec fonction dextinction • Culisenseur, un thermomètre qui mesure la• Gril à réglage thermostatique Fournitures température au cœur de votre plat et éteint le four Fournitures• Porte battante (aisément amovible pour une nettoyage • 1 grille plate extra large lorsque votre plat est cuit • 1 grille plate extra large facile du four) • 1 grille pour larrosage de la viande • Turbo : chaleur tournante forcée • 1 grille pour larrosage de la viande • 2 plaques de cuisson en émail • Horloge électronique programmable avec • 2 plaques de cuisson en émailExécution • tournebroche • Infra, chaleur de voûte et de sole • tournebroche• Design MAGNA : boutons métalliques en inox massif, • livre de recettes • Gril à réglage thermostatique • livre de recettes baguettes biseautées en inox • Porte battante (aisément amovible pour une nettoyage • culisenseur• Capacité : 67 litres • Puissance de raccordement 2.95 kW facile du four)• Commande simple à laide de boutons rotatifs • Puissance de raccordement 2.95 kW métalliques Exécution• Sécurité accrue grâce au refroidissement par air du • Design MAGNA : baguettes biseautées en inox double vitrage • Capacité 67 litres• Moteur tournebroche • Commande par Touch-control• Système de guidage télescopique • Sécurité accrue grâce au refroidissement par air du double vitrage • Moteur tournebroche • Affichage automatique réglé par lintensité lumineuse • Sécurité accrue grâce à la sécurité enfant • Système de guidage sur paroi Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.OX9011M inox € 1.582,64 € 1.915,00 OX9011T inox € 1.871,90 € 2.265,00 860 860 min. min. 550 550 480 480 475 475 895 895 97 546 546 Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231.
  • 99. Choisissez votre micro-ondes (combiné) idéal Voyez-vous le micro-ondes comme un complément de votre four ? Vous voulez pouvoir griller et rôtir avec votre micro-ondes ? Ou préférez-vous un four et un micro-ondes en un seul appareil ? Voici les différents systèmes que nous vous offrons : Le micro-ondes Le micro-ondes combiné Le combitron Le micro-ondes cuit, réchauffe et décongèle vos plats Micro-ondes avec four. Ce micro-ondes avec plateau Four et four micro-ondes à la fois. Avec le combitron, uniformément et en un rien de temps. Comme pour tournant est équipé de fonctions à air pulsé (chaleur vous disposez dun four complet de qualité, auquel les fours, le tableau de commande du micro-ondes tournante) et gril de qualité. Nous seulement vous sassocient toutes les fonctions de four micro-ondes se trouve dans la partie supérieure. Ils saccordent pouvez y chauffer des plats, mais vous pouvez aussi possibles. La combinaison parfaite pour cuisiner, à merveille. Naturellement, vous pouvez également y cuire et griller. Dans les plus petites cuisines, ou en cuire, décongeler et griller en un seul appareil. opter pour un micro-ondes à placer dans une armoire guise de complément au four existant, le micro-ondes Lantenne pivotante, qui se trouve à lextérieur du four, haute. combiné ATAG trouvera sans aucun doute sa place. répartit la chaleur de sorte quun plateau tournant devient superflu. Les grands plats carrés allant au four peuvent y entrer, et le nettoyage est très facile.98
  • 100. Micro-ondesFours micro-ondes (combinés)Micro-ondesVos ustensiles de cuisine modernes Micro-ondes (Combiné)Les fours micro-ondes ATAG sont dotés de programmesefficaces et conviviaux pour décongeler, cuire et rôtir.Vous définissez les programmes en fonction du poidset du choix des ingrédients. Les micro-ondes ont étéspécifiquement conçus pour sintégrer à un four ATAG. Ledesign de lécran et la poignée du four et du micro-ondessont identiques.Gain de placeATAG propose deux micro-ondes (MA3511E et MA3611E)à intégrer dans un meuble haut, une armoire derangement ou une colonne. Vous avez ainsi davantage deflexibilité dans la conception de votre cuisine. Les foursmicro-ondes sont dotés de programmes efficaces etconviviaux pour décongeler et cuire. 99
  • 101. micro-ondes avec porte pivotante (50 cm de large) micro-ondes avec porte pivotante (60 cm de large)caractéristiques particularités caractéristiques particularités• 4 puissances: 160 - 750 W • four micro-ondes compact pour encastrement dans • 4 puissances: 160 - 750 W • four micro-ondes compact pour encastrement dans• programmes de décongélation automatique avec une armoire murale • programmes de décongélation automatique avec une armoire murale ou une colonne réglage du poids pour la viande, le poisson et la • installation très simple réglage du poids pour la viande, le poisson et la • installation très simple volaille volaille • pour encastrement dans une colonne: la hauteur• extra sûr grâce à la sécurité enfant (sécurité mise en • sutilise en tant quappareil indépendant et ne se • extra sûr grâce à la sécurité enfant (sécurité mise en totale du micro-ondes et des accessoires marche) combine pas à dautres types de four marche) dencastrement est de 391 mm; pour une hauteur de• démarrage direct, activation directe de la puissance • puissance de raccordement: 1,30 kW • démarrage direct, activation directe de la puissance niche de 380 mm, le dépassement est de 5 mm et maximale au moment réglé maximale au moment réglé lécart inférieur est de 6 mmversion version supplémentaires• contenance de 22 litres • contenance de 22 litres • pour lencastrement dans un meuble colonne, il• plateau tournant intégré (Ø 250 mm), diamètre utile • plateau tournant intégré (Ø 250 mm), diamètre utile convient de commander en plus les accessoires maximum de 290 mm maximum de 290 mm dencastrement ACM3611H• intérieur en inox • intérieur en inox • sutilise en tant quappareil indépendant et ne se combine pas à dautres types de four • puissance de raccordement: 1,30 kW ACM3611H accessoires dencastrement € 58,00 TVAC HTVA TVAC HTVA TVACMA3511E inox € 497,52 € 602,00 MA3611E inox € 520,66 € 630,00 min. min. 300 min. 550 300min. min. min.18 18 50 310 min. 560 560 460 595 310 362-365 290 380 362-365 290 382 382 382 350 350 320 595 350 320 560 22100 320 16 495 595Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Redevance Recupel: voir page 231.
  • 102. Fours micro-ondes (combinés)micro-ondes avec porte battante (45 cm) micro-ondes combiné avec porte battante (45 cm)caractéristiques particularités caractéristiques • four émaillé, facile à nettoyer• puissance du micro-ondes: 1000 W • convient pour lencastrement dans un meuble colonne • puissance du micro-ondes: 1000 W • fonctionnement simple grâce à lemploi de touches Micro-ondes (Combiné)• affichage de la fonction et du temps sur lécran LCD ou sous le plan • affichage de la fonction et du temps sur lécran LCD • porte battante• fonction mémoire pour enregistrer vos trois • existe également en graphite • fonction mémoire pour enregistrer vos trois • signal de fin de cuisson préparations favorites préparations favorites• programmes de décongélation automatique avec accessoires • programmes de décongélation automatique avec particularités réglage du poids • couvre-plat (couvercle permettant de déposer les réglage du poids • convient pour lencastrement dans un meuble colonne• programmes de cuisson automatique avec réglage spatules pendant la cuisson) • programmes de cuisson automatique avec réglage ou sous le plan du poids du poids • existe également en graphite• minuterie électronique jusquà 30 minutes • puissance de raccordement 1,60 kW • puissance du gril: 1700 W• signal de fin de cuisson • puissance du four à air pulsé: 1600 W accessoires• extra sûr grâce à la sécurité enfant • température dutilisation: de 50 à 250 °C, par crans • plaque de cuisson en verre, plaque ACM 124 pour de 10 °C pizzas croquantes, grille rectangulaire, couvre-platversion • minuterie électronique jusquà 90 minutes (couvercle permettant de déposer les spatules• contenance de 40 litres • extra sûr grâce à la sécurité enfant pendant la cuisson), livre de recettes au micro-ondes• plateau tournant en verre intégré (et manœuvrable) • démarrage direct, activation directe de la puissance de 360 mm de diamètre (espace utile de 400 mm de maximale au moment réglé • puissance de raccordement: 3,40 kW diamètre) • fonctions combinées four / micro-ondes• intérieur en inox ACM124 plaque pour pizzas croquantes € 43,00 TVAC• fonctionnement simple grâce à lemploi de touches version• porte battante • contenance de 40 litres• signal de fin de cuisson • plateau tournant en verre intégré (et manœuvrable) de 360 mm de diamètre (espace utile de 400 mm de diamètre) • 3 niveaux denfournement pour préparer plusieurs plats simultanément HTVA TVAC HTVA TVACMA4211L inox € 685,12 € 829,00 MC4211L inox € 928,93 € 1.124,00MA4292L graphite € 685,12 € 829,00 MC4292L graphite € 928,93 € 1.124,00 560 560 547 547 23 560 550 23 560 550 550 550 450 456 450 456 450 547 450 547 23 23 592 456 592 456 101 592 592 Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Redevance Recupel: voir page 231.
  • 103. Série MaxLa série MaxATAG simplifie la cuisine. Et grâce au quatuor MicroMax,CombiMax, QuliMax et CaféMax, ATAG concrétise cetteaffirmation à tous les égards, en tant que prouessetechnologique comme en tant quappoint designremarquable dans votre cuisine. Les lignes pures,lacier inoxydable, le graphite et la forme du panneaude commande font de cette série Max un élémentincontournable dans lélaboration complète de votrecuisine ATAG.Ainsi se crée une nouvelle dimension du goût dans votrecuisine. Au propre comme au figuré.102
  • 104. Série MaxEasy Cook:Cuisiner de manière tout à fait Le maximum dans les automatiqueA linstar de notre gamme de fours, le QuliMax et formes et les performancesle CombiMax sont équipés de notre système de Micro-ondescommandes ergonomiques Easy Cook, unique en Micro-ondes MicroMax (Combiné)son genre. Grâce à ses programmes automatiques, • 900 Watt avec commandes avancées et possibilités de réglagesfini de choisir la température ou la durée. Il vous suffitde sélectionner, dans le menu, le programme quiconvient le mieux à votre plat, suivre les instructionset lappareil se charge de vous obtenir un résultat Micro-ondes combiné CombiMaxparfait. • Twin Turbo: double ventilateur à air pulsé • Cuisson complète sur deux niveaux simultanément • Tourne-broche avec broche rotative Four à vapeur combiné QuliMax • Four à vapeur utilisable tant avec les légumes que les poissons, fonction combi pour viande, pain et autres plats • ¨Programmes automatiques pour préparer toutes sortes de plats Machine à café CaféMax • Fonction cappuccino entièrement automatique, pour préparer le meilleur café qui soit! 103
  • 105. Série Max | Micro-ondes MicroMaxATAG MicroMax: vos ustensiles de cuisine modernesLe micro-ondes MicroMax dATAG a été spécialementconçu pour être intégré à une porte battante ou un ou Avantagesplusieurs produits de la série Max. Vous avez le choix •  rande contenance (36 litres) Gentre une finition inox ou graphite. Dune contenance •  00 Watt, avec programmes automatiques 9de 36 litres, le MicroMax est doté de programmes conviviaux pour décongeler, cuire et rôtir,automatiques conviviaux pour la décongélation et la réglables selon le poids et le choix des ingré-cuisson et dun plateau tournant. dients. •  ommande simple avec indication de la C fonction et du temps à lécran •  acile à nettoyer grâce au système Aqua Clean F (nettoyage à la vapeur) •  xtra sûr grâce à la sécurité enfant E •  pécialement conçu pour être intégré avec une S porte battante ATAG. Le design de lécran et la poignée du four et du micro-ondes sont identiques. •  isponible en inox ou en graphite D Combinaison MicroMax MA4211B et four double DX6211F.104
  • 106. Série Maxmicro-ondes MicroMax (45 cm)caractéristiques particularités• puissance du micro-ondes: 900 W • convient pour lencastrement dans un meuble colonne Micro-ondes (Combiné)• affichage de la fonction et du temps à lécran ou sous le plan• 4 programmes de cuisson automatiques, avec • existe également en graphite réglage du poids (par ex. pour des légumes (surgelés), du riz, des pommes de terre) et 6 programmes de • puissance de raccordement 1.70 kW réchauffement (par ex. pour un repas, un bol de soupe, une tasse de lait)• minuterie électronique jusquà 99 minutes• signal de fin de cuisson• extra sûr grâce à la sécurité enfant• système Aqua Clean pour un nettoyage facile• Quickstart: le micro-ondes sactive à laide dun boutonversion• contenance de 36 litres• plateau tournant dun diamètre de 360 mm• intérieur émaillé pour un nettoyage facile• manipulation très simple• porte battante HTVA TVACMA4211B inox € 733,06 € 887,00MA4292B graphite € 733,06 € 887,00 min 564 max 568 min. 564 min. max. 568 550 50 min 446 max 450 460 min. 446 50 min. max. 450 550 520 595 200 cm2 105 200 cm 2 Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Redevance Recupel: voir page 231.
  • 107. Série Max | Micro-ondes combiné CombiMaxATAG CombiMax: plus puissant, plus rapide, plus grandUn seul four, le double de plaisir Toujours le meilleur résultatAvec le CombiMax, vous pouvez cuire ou rôtir sur Le modèle MX4211T/MX4292T est équipé de notredeux niveaux simultanément. Le CombiMax est équipé système de commande ergonomique EasyCook, uniquenon seulement dune chaleur de sole et de voûte, mais en son genre, ainsi que dun écran LCD, pour davantageégalement de deux puissants ventilateur à air pulsé placés daisance. Cet appareil dispose de 20 programmesà gauche et à droite à lintérieur du four. Le CombiMax automatiques. Après le choix et le démarrage du platpossède par ailleurs un robuste micro-ondes de 900 W. de votre choix, les réglages correspondants prennentNaturellement, le CombiMax est aussi pourvu dun grill. automatiquement le relais. Avantages • EasyCook et programmes automatiques • TwinTurbo: double ventilateur à air pulsé • Important espace intérieur (47 litres) • Cuisson complète sur deux niveaux simultanément • Avec plaque de cuisson en céramique, pour combinaison four / micro-ondes • Pourvu dun grill • Facile à nettoyer grâce à la fonction Aqua Clean (nettoyage à la vapeur) Ensemble tourne-broche avec broche rotative • Disponible en inox ou en graphite106
  • 108. Série Maxfour multifonction avec micro-ondes (45 cm) combitron CombiMax (45 cm) combitron CombiMax avec affichage textuel (45 cm)caractéristiques version caractéristiques version caractéristiques version• grill 1700 W et 1200 W, chaleur de • contenance de 47 litres • toutes les positions combinées grill • contenance de 47 litres • toutes les positions combinées • contenance de 47 litres sole 1000 W, air pulsé 2 x 1500 W, • 6 niveaux denfournement - air pulsé avec micro-ondes sont • 6 niveaux denfournement grill - air pulsé sont entièrement • 6 niveaux denfournement micro-ondes 900 W pour préparer plusieurs plats entièrement réglables pour préparer plusieurs plats réglables pour préparer plusieurs plats Micro-ondes (Combiné)• chaleur de sole pour des plats simultanément • grill 1700 W et 1200 W, chaleur de simultanément • écran LCD simultanément bien saisis sur le dessous • four émaillé pour un nettoyage sole 1000 W, air pulsé 2 x 1500 W, • four émaillé pour un nettoyage • Easy Cook avec 20 programmes • four émaillé pour un nettoyage facile• air pulsé Twin turbo (avec 2 facile micro-ondes 900 W facile automatiques • avec porte battante ventilateurs sur les côtés) • avec porte battante • chaleur de sole pour des plats bien • avec porte battante • grill 1700 W et 1200 W, chaleur de• température réglable par crans de saisis sur le dessous sole 1000 W, air pulsé 2 x 1500 W, particularités 5 degrés, de 40 à 250¨°C particularités • air pulsé Twin turbo (avec 2 particularités micro-ondes 900 W • convient pour lencastrement dans• extra sûr grâce à la sécurité • convient pour lencastrement ventilateurs sur les côtés) • convient pour lencastrement dans • chaleur de sole pour des plats bien un meuble colonne ou sous le plan enfant dans un meuble colonne ou sous • température réglable par crans de un meuble colonne ou sous le plan saisis sur le dessous • existe également en graphite• programmes de décongélation le plan 5 degrés, de 40 à 250¨°C • existe également en graphite • air pulsé Twin turbo (avec 2 automatiques avec réglage du • existe également en graphite • extra sûr grâce à la sécurité enfant ventilateurs sur les côtés) en supplément poids pour la volaille, la viande, le • programmes de décongélation en supplément • température réglable par crans de 5 • ensemble tourne-broche avec poisson et les fruits en supplément automatiques avec réglage du • ensemble tourne-broche avec degrés, de 40 à 250¨°C broche rotative• 12 programmes de cuisson • plaque de cuisson en céramique poids pour la volaille, la viande, le broche rotative • extra sûr grâce à la sécurité enfant • plaque de cuisson en céramique automatique fixes, pour cuire, rôtir (spécialement conçue pour la poisson et les fruits • plaque de cuisson en céramique • programmes de décongélation (spécialement conçue pour la et griller cuisson combinée) • 12 programmes de cuisson (spécialement conçue pour la automatiques avec réglage du poids cuisson combinée)• système Aqua Clean pour un • plaque de cuisson émaillée automatique fixes, pour cuire, rôtir cuisson combinée) pour la volaille, la viande, le poisson • 2 plaques de cuisson émaillées nettoyage facile • petite grille plate (pour la plaque et griller • 2 plaques de cuisson émaillées et les fruits • petite grille plate (pour la plaque de de cuisson en céramique) • système Aqua Clean pour un • petite grille plate (pour la plaque de • système Aqua Clean pour un cuisson en céramique) • grande grille plate nettoyage facile cuisson en céramique) nettoyage facile • grande grille plate • position combinée air pulsé + • grande grille plate • position combinée air pulsé + • puissance de raccordement: micro-ondes, permettant de régler micro-ondes, permettant de régler • puissance de raccordement: 3,20 kW la température et la puissance du • puissance de raccordement: la température et la puissance du 3,20 kW micro-ondes 3,20 kW micro-ondes • position combinée grill + micro- • position combinée grill + micro- ondes, permettant de régler la ondes, permettant de régler la température et la puissance du température et la puissance du HTVA TVAC micro-ondes HTVA TVAC micro-ondes HTVA TVACMX4011B inox € 875,21 € 1.059,00 MX4211A inox € 1.095,04 € 1.325,00 MX4211T inox € 1.268,60 € 1.535,00MX4092B graphite € 875,21 € 1.059,00 MX4292A graphite € 1.095,04 € 1.325,00 MX4292T graphite € 1.268,60 € 1.535,00 min. 564 min. min. 564 min. max. 568 550 min 564 min. 564 min. min 564 550 min 564 max. 568 max 568 max. 568 550 max 568 max 568 50 50 50 min 446 450 460 450 460 450 450 460 max 450 min. 446 max. 450 50 min. 50 min. 50 min. 550 550 550 520 595 520 595 200 cm2 520 595 200 cm2 107 200 cm2 200 cm2 200 cm2 200 cm2 Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Redevance Recupel: voir page 231.
  • 109. Série Max | Four à vapeur combiné QuliMaxATAG QuliMax: la vapeur et la cuisson daujourdhuiCuisiner à la vapeur avec QuliMax Plus savoureuxLe QuliMax est véritablement prêt à tout. Il vous permet Les légumes frais, la viande et le poisson ont unedétuver, cuire, griller et décongeler dans un seul saveur spécifique. Celle-ci peut toutefois se perdreappareil. Bref, le complément idéal pour votre plaque de pendant la cuisson. Le QuliMax procure à chaquecuisson qui vous permet de préparer véritablement tout: plat la saveur quil mérite. La viande et le poissonentrées, entremets, plats de résistance, desserts, le tout demeurent tendres et juteux et ne dessèchent pas.séparément ou en tant que menu complet. Les possibilités Les arômes et la saveur sont intégralement mis ensont pratiquement illimitées. valeur, et la couleur, la structure et le croustillant des plats sont parfaitement préservées pendant létuvage.Plus simple Ce nest pas pour rien que létuvage est plébiscité parPlus jamais des plats brûlés, de pommes de terre trop les grands chefs.cuites ou de légumes ramollis par la cuisson. Impossiblede cuisiner plus facilement quavec le QuliMax. Il esttellement simple à régler et à manipuler et, à laide duncertain nombre de programmes fixes, vous pouvez parexemple préparer tout un plat en une seule fois, avec uneseule touche.108
  • 110. Série MaxCuire et rôtir la viandeUne viande infiniment tendre et une volaille ou un poissoncuit à la perfection sont un jeu denfant avec le QuliMax.La combinaison de lair pulsé et de la vapeur assureque chaque plat demeure délicieusement tendre et rend Micro-ondes (Combiné)le dessèchement impossible. Grâce à un programmeastucieux, vous créez toujours les conditions idéalesen termes dhumidité de lair et de chaleur du four, lagarantie dune viande ou un poisson sans pareil. Toujourssavoureusement juteux au cœur et croquant à lextérieur.Cuire un pain parfaitCuire du pain avec le QuliMax est tout à fait particulier.Grâce au programme spécial, la pâte et le pain se lèventpour obtenir une croûte savoureusement luisante, tandisque la mie demeure tout à fait aérée. Cette méthode depréparation raffinée est non seulement indiquée pour lepain, mais également les gâteaux. 109
  • 111. Série Max | Four à vapeur combiné QuliMax Avantages Programmes automatiques •  oujours le meilleur résultat grâce au dispositif de commande T Il existe pas moins de 40 programmes automatiques pour étuver, cuire, griller, rôtir et décongeler. Après le choix et Easy Cook, unique en son genre, et ses programmes le démarrage du plat de votre choix, les réglages correspondants prennent automatiquement le relais. automatiques conviviaux. Vous ne devez pas définir le temps de cuisson ou la température. Vous êtes donc toujours certain du résultat. •  onction vapeur pour la préparation dun plat sans risque de F surcuisson Étuver (S) Cuire (B) Griller (G) Griller/cuire (R) Prêt à lemploi (C) Décongélation (D) •  aintien des vitamines, des minéraux et de la structure du plat M • Grande contenance (36 litres) 1 légumes, coupés cake beefsteak poulet, entier pizza (congelée) viande •  réparation simultanée de plusieurs plats et à plusieurs niveaux P fond pour tarte aux fruits morceaux de poulet frites au four 2 légumes, entiers rosbif (medium) volaille (de la pâte à cake) (pilons, ailes, cuisses) (congelées) •  échauffez des plats sans risque de dessèchement R roulade de porc steak de poisson, fish sticks •  win Steam: double génération de vapeur hors du four, pour un T 3 filet de poisson muffins (prolongation de poisson darne de poisson (congelés) cuisson) double réchauffement supplémentaire steak de poisson, •  irculation dair pulsé: chaleur de sole et de voûte avec C 4 fond de biscuit filet de poisson poisson, entier pain darne de poisson ventilateur, pour une diffusion uniforme de la chaleur autour du crevettes (crues, non 5 pain saucisses légumes, grillés fruits cuites) plat lever dune pâte à base pommes de terres, en • Réglage précis de la température, par crans de 5 °C. 6 filet de poulet hamburgers de levure robe des champs • Fonction mémoire pour vos recettes favorites 7 œufs, durs tarte aux pommes • ntérieur émaillé: durable et facile à nettoyer I pommes de terres, 8 pizza maison (fraîche) •  lément gril rabattable pour nettoyer en toute simplicité É épluchées •  acile à nettoyer grâce au programme "SteamClean" F 9 riz (basmati, pandan) • Pas de raccordement d’eau fixe nécessaire 10 flan 11 compote de fruits • Disponible en inox ou en graphite faire fondre du 12 chocolat110
  • 112. Série MaxIntérieur polyvalent Ces guides vous permettent de faire glisser les plats ou La grille fournie avec le four prend place sur la plaqueGrâce aux guides sur les parois latérales intérieures, le la plaque de cuisson en toute simplicité dans ou vers de cuisson en toute simplicité, et vous pouvez ainsi faireQuliMax sutilise de différentes manières. Ces guides cuire de la viande dans sa propre graisse. lextérieur du four sur lun des 6 niveaux dinsertion.sans vis senlèvent très facilement, ce qui les rend plus Grâce aux poignées pratiques, vous pouvez basculer Dans un grand plat à étuver gastronorm 2/3 sans trous, la grille simplement et en parfaite sécurité en dehors Micro-ondesfaciles à nettoyer. (Combiné) vous pouvez désormais insérer deux plats gastronorm du four, sans risquer de vous brûler. Vous pouvez 1/3 avec trous. également retourner la grille, de manière à créer de la hauteur pour griller vos plats.Les guides senlèvent en toute simplicité Les plats gastronorm sencastrent les uns dans les La grille prend place sur la plaque de cuisson et évitepour le nettoyage. autres ou se juxtaposent sans problème. que la préparation ne baigne dans sa propre graisse. 111
  • 113. Série Max | Four à vapeur combiné QuliMaxCuisiner en toute simplicité avec ATAG relais. Plus besoin de définir la température et le temps vous pouvez choisir aisément le programme qui convient.Le QuliMax se règle et sutilise très facilement. de cuisson. Pour certains programmes, il vous suffira Ensuite, les instructions pertinentes vous sont données, etA laide dune série de programmes fixes, vous pouvez dintroduire le poids. Vous êtes donc toujours certain du le programme commence.dune simple pression sur le bouton préparer un plat résultat.complet en une seule fois. Le modèle SQ4311T/SQ4392T Ces programmes varient selon que vous souhaitez étuver Pendant le développement, nous avons mis laccent surest pourvu de notre dispositif de commande ergonomique des asperges ou faire lever de la pâte à base de levure, la logique. Laissez-vous surprendre par la convivialitéEasy Cook, unique en son genre, et dun écran LCD ou utiliser le four à vapeur combiné pour la viande ou de cet appareil! En outre, il dispose dune fonction deavec 90 programmes automatiques pour étuver, cuire, le pain. Il existe même des programmes spéciaux pour mémorisation avec 10 programmes enregistrables pourrôtir, griller et décongeler. Vous avez lembarras du choix. réchauffer les petits plats de bébé, voire stériliser un vos plats favoris. Vous pouvez même ajouter le nom deAprès le choix et le démarrage du plat de votre choix, les biberon. Sur lécran, vous naviguez logiquement dans le votre choix.réglages correspondants prennent automatiquement le menu Easy Cook du QuliMax (en 5 langues), de sorte que112
  • 114. Série Maxfour à vapeur combiné QuliMax four à vapeur combiné QuliMax avec affichage textuelcaractéristiques • départ différé possible jusquà 10 heures caractéristiques • départ différé possible jusquà 10 heures• commande simple grâce aux 40 programmes • pas de raccordement d’eau nécessaire • écran LCD • élément gril rabattable pour nettoyer en toute Micro-ondes (Combiné) automatiques permettant de cuisiner de nombreux • élément gril rabattable pour nettoyer en toute • Easy Cook avec 90 programmes automatiques simplicité plats simplicité • élément gril et chaleur de sole • pas de raccordement d’eau nécessaire• élément gril et chaleur de sole • affichage LCD avec indication de la température, de la • Twin Steam: double générateur de vapeur• Twin Steam: double générateur de vapeur durée de cuisson et du programme • circulation dair pulsé particularités• circulation dair pulsé • réglage de la température par crans de 5°C, de 40 à • fonction de mémorisation avec 10 programmes• réglage de la température par crans de 5° C, de 40 à particularités 100°C pour le mode vapeur, et de 40 à 230°C pour les enregistrables pour vos plats favoris (vous pouvez 100°C pour le mode vapeur, et de 40 à 230°C pour les • fonction de mémorisation avec 3 programmes fonctions four et combi. même ajouter le nom de votre choix) fonctions four et combi. enregistrables pour vos préparations favorites • fonction de régénération pour réchauffer les plats • fonction de nettoyage automatique "Steam Clean"• fonction de régénération pour réchauffer les plats • fonction de nettoyage automatique "Steam Clean" sans quils ne sassèchent • indication automatique du détartrage sans quils ne sassèchent • indication automatique du détartrage • fonction de maintien au chaud • extra sûr grâce à la sécurité enfant• fonction de maintien au chaud • extra sûr grâce à la sécurité enfant • fonction de décongélation • existe également en graphite• fonction de décongélation • existe également en graphite • fonction vapeur pour les légumes et le poisson et• fonction vapeur pour les légumes et le poisson et fonction combinée pour la viande, le pain et les autres accessoires fonction combinée pour la viande, le pain et les autres accessoires plats • grille plats • grille • plaque de cuisson avec couche anti-adhésive • plaque de cuisson avec revêtement anti-adhésif version • grille rectangulaire pour le grilversion • grille rectangulaire pour le gril • capacité 36 litres • 1 plat à étuver en inox, percé, gastronorm 2/3• capacité 36 litres • 1 plat à étuver en inox, percé, gastronorm 2/3 • intérieur émaillé pour un nettoyage facile • 1 plat à étuver en inox, non percé, gastronorm 2/3• intérieur émaillé pour un nettoyage facile • 1 plat à étuver en inox, non percé, gastronorm 2/3 • 6 niveaux denfournement pour préparer plusieurs • accessoires (voir page 205)• 6 niveaux denfournement pour préparer plusieurs • accessoires (voir page 205) plats simultanément plats simultanément • réservoir dune capacité de 1 litre, facile à remplir • puissance de raccordement 3.10 kW Goed Industrieel Ontwerp 2010• réservoir deau dune capacité de 1 litre, facile à • puissance de raccordement: 3,10 kW • réglage électronique de la température et de larrivée remplir de vapeur• réglage électronique de la température et de larrivée • affichage LCD avec indication de la température, de la de vapeur durée de cuisson et du programme HTVA TVAC HTVA TVACSQ4311B inox € 1.561,98 € 1.890,00 SQ4311T inox € 1.706,61 € 2.065,00SQ4392B graphite € 1.561,98 € 1.890,00 SQ4392T graphite € 1.706,61 € 2.065,00 min 564 min. min 564 min. 564 min. 564 min. max 568 max. 568 550 max 568 max. 568 550 50 50 450 450 460 460 min. 446 min. 450 50 min. 50 min. 550 550 595 520 595 520 200 cm2 200 cm2 113 200 cm2 200 cm 2 Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Redevance Recupel: voir page 231.
  • 115. Série Max | Machine à café CaféMaxATAG CaféMax: fait honneurau meilleur caféCaféMax, votre partenaire dans la cuisine Un goût parfaitATAG simplifie la cuisine. Avec la machine à café A chaque tasse, la CaféMax vous sert un caféCaféMax, ATAG accentue fortement cette affirmation. fantastique. Elle est même capable de perfectionner votreVoyez comme les lignes droites et pures de lappareil café, selon vos propres souhaits. Dune seule touche,renforcent les formes de lensemble. La CaféMax confère vous adaptez lintensité de votre café. Vous cherchez àune autre dimension au goût, au propre comme au figuré. modifier le goût du café sous tous ses aspects? Il vousAssociez la CaféMax avec nimporte quel autre appareil suffit de régler le degré de finesse du café moulu.de la série Max: vous jouirez dune gamme complète La fonction cappuccino entièrement automatique vousdappareils de haute qualité, avec une hauteur de niche garantit un cappuccino parfait avec une belle couche derelativement basse. La CaféMax dATAG existe en finition mousse de lait. La technologie avancée de la CaféMaxinox et graphite. est synonyme de plaisir pendant de longues années.114
  • 116. Série MaxToutes les sortes de café: préparez-les sans peine avec CaféMax Micro-ondes (Combiné)Auto cappuccinoLe CaféMax dispose dune fonction cappuccinoautomatique unique en son genre, grâce à laquelle le lait Avec la série Max dATAG,est automatiquement transformé en mousse dans le pot créez votre propre mur dappareils.à lait de la machine. La mousse de lait est ensuite versé La subtile combinaison dun réfrigérateur avec une(automatiquement aussi) dans la tasse. Le pot se nettoie Avantages hauteur de niche de 102 cm et dun congélateur dunefacilement et le pot plein de lait peut être conservé sans • Fonction cappuccino automatique pour même hauteur de niche dans des armoires (mi-)hautesproblème au réfrigérateur. accompagne à merveille la série Max. Ces 102 cm de préparer le meilleur café. haut font en sorte que les appareils encastrables au- • Entretien ultra-simple dessus du réfrigérateur et du congélateur se trouvent • Usage très facile toujours à une hauteur ergonomique. Lensemble crée • Pour le café en grains ou le café moulu une ligne droite et pure dappareils, qui en renforce la • Intensité du café réglable forme. La CaféMax peut se combiner avec le Micro- • Avec robinet deau chaude, pour le thé par exemple Max, le CombiMax et le QuliMax. Ainsi, vous obtenez • Pot à lait pour cappuccino, facilement amovible un mur dappareils parfait, afin de préparer et con- • Le pot à lait peut se conserver au réfrigérateur server les plats les plus savoureux, avec un design • Remplissage facile de grains de café totalement symétrique. Une ligne disponible en inox • Disponible en inox ou en graphite ou en graphite. 115
  • 117. Série Max | Chauffe-plats Des assiettes préchauffées, un confort supplémentaire Vous souhaitez servir vos plats dans des assiettes chaudes ou déguster un formidable expresso CaféMax dans une tasse préchauffée? Alors, notre chauffe-plats avec hauteur dencastrement de 14 cm constitue un excellent complément à nimporte quel appareil de la série Max. Grâce à ses guides télescopiques, le chauffe- plats se retire dans son intégralité, pour une vision parfaite. Le tapis antiglisse amovible maintient le contenu stable.116
  • 118. Série Max chauffe-plats à combiner avec un appareil de la tiroir à accessoires pour combiner avec la machine à café CaféMax série Max (hauteur de 14 cm) série Max (14 cm de haut) caractéristiques particularités caractéristiques particularités caractéristiques particularités • machine complètement • pot à lait pour cappuccino, facile à • pour combiner avec un appareil • dimensions intérieures (lxhxp): • pour combiner avec un appareil • dimensions intérieures (lxhxp): Micro-ondes (Combiné) automatique pour café en grains et nettoyer à la vapeur de la série Max dans une niche 465 x 102 x 513 mm de la série Max dans une niche 535 x 102 x 513 mm café moulu • pot à lait pour cappuccino, de 59 cm de 59 cm Pas de redevance Recupel • fonctionnement simple à laide de facilement amovible; le lait peut • dispositif de circulation de lair • raccordement: 0,40 kW • pour le rangement pratique de boutons rotatifs et touches être conservé au frais dans le pour réchauffer divers articles tous les accessoires du four • écran interactif réfrigérateur. de vaisselle • lintensité et la quantité de café • réservoir deau accessible par • minuterie de 90 minutes avec version par tasse sont réglables. De lavant fonction darrêt • avec poignée lexpresso au mug de café • messages automatiques; remplir • 6 grands couverts • contenance: 20 kg de vaisselle • tout à fait amovible grâce aux rails d’eau, vider la poubelle, nettoyer • 20 assiettes dun diamètre de • hauteur utile denviron 102 mm pour ajouter en toute simplicité les et détartrer 28 cm • guidage télescopique grains de café (rangement fourni) • contenance de 1,8 litres • 80 tasses à expresso ou à thé • tapis antiglisse • robinet deau chaude inclus (selon le modèle) • existe également en graphite version • pression: 15 bar • grille en inox • entretien intérieur facile version • fonction cappuccino entièrement • existe également en graphite • avec poignée automatique • contenance: 20 kg de vaisselle • bec verseur supérieur réglable en • puissance de raccordement: • hauteur utile denviron 102 mm hauteur 1,20 kW • plage de températures entre 30 et 70°C • puissance: 0,40 kW • guidage télescopique • tapis antiglisse • voyant lumineux marche/arrêt • existe également en graphite HTVA TVAC HTVA TVAC HTVA TVAC CM4111AC inox € 1.569,42 € 1.899,00 WD1511B inox € 523,14 € 633,00 BD1511B inox € 367,77 € 445,00 CM4192AC graphite € 1.569,42 € 1.899,00 WD1592B graphite € 523,14 € 633,00 BD1592B graphite € 367,77 € 445,00 min. 550 min. 550 21 80 mm min. 450 450 560-568 560-568460 545 545 590 590 542 368 542 390 390 450 mm 550 595 527 50 mm min m m 560 mm 123 123 450 min. . 140 140 74 850 mm min. Le produit est installé dans la niche sur des rails de 450 mm de long. 117 Product wordt op rails in de nis geplaatst; de rails zijn 450 mm lang 595 595 80 mm min. Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Redevance Recupel: voir page 231.
  • 119. La ligne compacteDexcellentes performances dans un format compact Plus despace dans votre cuisine La ligne Compact dATAG, pure et chic. Le nom dit tout: des dimensions compactes, qui offrent davantage despace dans la cuisine et le mobilier. Les joyaux de vos cuisines Quelle quen soit la combinaison, le micro-ondes, le micro- ondes combiné, le four multifonction et le four à vapeur constituent un ensemble harmonieux. La caractéristique la plus marquante de cette gamme est quelle offre un design tout à fait symétrique, alors que les appareils ont des fonctions totalement différentes. Vous avez le loisir de combiner plusieurs appareils, côte à côte ou lun au-dessus de lautre. Compact à lextérieur, spacieux à lintérieur Chaque appareil de la ligne Compact dATAG est synonyme de qualité supérieure. Si leur hauteur est de seulement 39 cm, leur largeur et leur profondeur sont égales à celles dun four de taille normale. Les performances aussi. Vu lintérieur spacieux et la fonction air pulsé, ces appareils vous permettent de cuisiner sur deux niveaux, en toute facilité.118
  • 120. la ligne compacte Des ingrédients purs, pour obtenir les meilleurs résultats Micro-ondes (Combiné) Four micro-ondes • 1000 Watt avec commandes avancées et possibilités de réglages Micro-ondes combinéAvantages • Cuisiner sur 2 niveaux.• Les dimensions restreintes de la ligne Compact • Puissant micro-ondes inclus. permettent de gagner de lespace dans la cuisine et le mobilier.• Des appareils compacts hautement performants Four et à grande contenance. • Four multisystème avec tourne-broche.• Les appareils forment un ensemble harmonieux • 3 niveaux dencastrement dans votre cuisine.• Plusieurs appareils aux fonctions diverses peuvent se combiner, soit côte à côte soit lun Four à vapeur au-dessus de lautre. • Préparation de repas qui conservent leur saveur et leurs éléments nutritifs.• Disponible en inox ou en graphite 119
  • 121. La ligne Compact | Fours à vapeurCuisiner à la vapeur: savoureux et sainSi vous appréciez la cuisine saine et savoureuse,le four à vapeur ATAG est fait pour vous. Lors de lacuisson à faible vapeur, votre plat conserve sa structureet ses vitamines. Par ailleurs, cette méthode permetde maintenir la saveur naturelle du poisson et deslégumes, de sorte que vous utilisez moins de sel. Vouspouvez préparer plusieurs plats en même temps, sanscraindre de perdre les saveurs. Ce nest pas pour rienque les fours à vapeur font leur entrée dans les cuisinesmodernes. Avantages • Fonction vapeur sans risque de surcuisson • Maintien de la structure et des vitamines du plat • Cuisine saine, qui conserve sa saveur incomparable; pas besoins de graisse ou de sel • Préparation de plusieurs plats simultanément, sans perte de saveur.120
  • 122. La ligne Compacthauteur de niche: 38 cm four à vapeur Micro-ondeshauteur dappareil: 39 cm caractéristiques particularités (Combiné)Attention: écart inférieur de 10 mm • commande simple grâce aux • extra sûr grâce à la sécurité enfantLors de lencastrement, il faut tenir programmes automatiques pourcompte des dimensions ci-dessus. chaque type de plat accessoires • 8 fonctions vapeur avec température • plat à étuver spécial en inox avecSi vous placez plusieurs appareils de préférence, pour étuver des fruits fond en inoxde la gamme compacte côte à côte, et légumes, des poissons entiers • livre de recettes pour four à vapeuril est préférable de conserver une et délicats, des filets de poisson,hauteur de niche de 385 mm, étant des aliments et fruits délicats, accessoiresdonné lécart. (préchauffage) des plats préparés; • étagère pour la préparation pour réchauffer lentement; pour simultanée sur deux niveaux + plat àSi vous placez plusieurs appareils de décongeler lentement du poisson et étuver supplémentaire ACS3011Fla gamme compacte lun au-dessus des fruits rouges ou la viande.de lautre, la hauteur de niche peut • réglage électronique de la • puissance de raccordement:être de 380 mm. A lexception de température et de larrivée de vapeur 2,10 kWlappareil situé le plus haut, si unearmoire avec porte doit encore être version ACS3011F étagère pour four à vapeurposée, une hauteur de niche de 385 • contenance de 23 litres € 76,00 TVACmm sera maintenue. • indication du programme et de la température • mode veille; lécran séteint après un certain temps (energy save) • pas de raccordement d’eau nécessaire • existe également en graphitePour une configuration sous plan: HTVA TVAC 10 20 SX3211C inox € 919,83 € 1.113,00 SX3292C graphite € 919,83 € 1.113,00 560 380 400 544 22 550 380 50 390 378 450 595 121 Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Redevance Recupel: voir page 231.
  • 123. micro-ondes four multisystèmecaractéristiques particularités caractéristiques particularités• puissance du micro-ondes: 80 - 1000 W • existe également en graphite • 8 fonctions de four avec températures de préférence: • existe également en graphite• mode veille; lécran séteint après un certain temps air pulsé, chaleur de sole et de voûte, petit grill et (energy save) en supplément maxigrill, chaleur de sole et de voûte avec ventilateur, accessoires• menu avec 6 programmes pour décongeler • livre de recettes au micro-ondes décongélation, maintien au chaud, grill avec • plaque de cuisson émaillée automatiquement; fonction de maintien de la chaleur, • grille plate ventilateur • tourne-broche cuisson lente et rapide, mijoter, micro-ondes • plaque de cuisson en verre • réglage électronique de la température • grille plate• possibilité dajouter deux programmes personnels • commande simple à laide de touches et dun écran• extra sûr grâce à la sécurité enfant • puissance de raccordement: 2,10 kW LCD sophistiqué avec indication de la fonction, du • puissance de raccordement: 2,80 kW temps et de la températureversion • extra sûr grâce à la sécurité enfant• contenance de 32 litres• 2 niveaux denfournement pour préparer plusieurs version plats simultanément • contenance de 32 litres• commande simple à laide de touches et dun écran • 3 niveaux denfournement pour préparer plusieurs LCD sophistiqué avec indication du programme, du plats simultanément temps et de la température • classe énergétique C• double tuyau micro-ondes, donc puissance élevée et • moteur tourne-broche réchauffement uniforme HTVA TVAC HTVA TVACMA3211C inox € 841,32 € 1.018,00 OX3211C inox € 832,23 € 1.007,00MA3292C graphite € 841,32 € 1.018,00 OX3292C graphite € 832,23 € 1.007,00 560 - 560 - 580 min. 580 540 min. min. min. min. min. 22 560 - 580 550 540 560 - 580 550 550 550 22 380 380 390 400 min. 390 540 22 400 540 22 595 390 390 595122 595 595Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Redevance Recupel: voir page 231.
  • 124. La ligne compacte tiroir pour accessoires de four, à combiner avec la ligne chauffe-plat à combiner avec la ligne compactcombitron compacte (7 cm de haut) (21 cm de haut)caractéristiques • double tuyau micro-ondes, donc caractéristiques particularités caractéristiques particularités• fonctions micro-ondes et four puissance élevée et réchauffement • pour combiner avec un appareil • dimensions intérieures (lxhxp): • pour combiner avec un appareil • dimensions intérieures (lxhxp): Micro-ondes (Combiné)• puissance du micro-ondes: uniforme de la ligne compacte dans une 535 x 50 x 519 mm de la ligne compacte dans une 465 x 175 x 513 mm 80 - 1000 W, par étapes niche de 45 cm niche de 58,5 cm• mode veille; lécran séteint après particularités • pour le rangement pratique de • dispositif de circulation de lair • puissance de raccordement: un certain temps (energy save) • existe également en graphite tous les accessoires du four Pas de redevance Recupel pour réchauffer divers articles de 0,40 kW• 8 modes de préparation: vaisselle décongélation automatique, accessoires version • minuterie de 90 minutes avec maintien au chaud, air pulsé, air • plaque de cuisson en verre • fermeture push-pull fonction darrêt pulsé et micro-ondes, grill, grill et • grille plate • guidage télescopique • 9 couverts micro-ondes, grill avec ventilateur, • livre de recettes au micro-ondes • tapis antiglisse • 30 assiettes dun diamètre de 28 micro-ondes seul • existe également en graphite cm (selon le modèle)• puissance du grill: 1500 W accessoires • 100 tasses à expresso ou 60• température réglable par crans de • plaque de cuisson émaillée à tasses de thé (selon le modèle) 5 degrés, de 30 à 250¨°C commander via le Service pièces• extra sûr grâce à la sécurité enfant détachées; numéro de référence version 88015107 (€ 60,- TVAC) • avec poignéeversion • contenance: 20 kg de vaisselle• contenance de 32 litres • puissance de raccordement: • hauteur utile denviron 175 mm• 2 niveaux denfournement 2,80 kW • température dutilisation: pour préparer plusieurs plats 30 - 70°C simultanément • puissance: 0,40 kW• commande simple à laide de • guidage télescopique touches et dun écran LCD • tapis antiglisse sophistiqué avec indication du • voyant lumineux marche/arrêt programme, du temps et de la • existe également en graphite température HTVA TVAC HTVA TVAC HTVA TVACMC3211C inox 1.052,07 € 1.273,00 BD0711C inox € 216,53 € 262,00 WD2211C inox € 501,65 € 607,00MC3292C graphite € 1.052,07 € 1.273,00 BD0792C graphite € 216,53 € 262,00 WD2292C graphite € 501,65 € 607,00 min. 550 min. 550 560 - 380 380 580 min. 560-568 560-568 540 min. min. 22 560 - 580 550 550 450 545 545 380 542 585 542 390 383 390 400 min. 540 22 75 70 210 390 205 595 123 595 595 Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Redevance Recupel: voir page 231.
  • 125. 124
  • 126. Hottes aspirantes Hottes aspirantesATAG combine pureté, robustesse et silence... Hottes aspi- rantes Un modèle bloc moderne, une élégante hotte cheminée ou une hotte panoramique mise en valeur? ATAG vous aide à faire le bon choix et répond à toutes vos questions. La cuisine fait-elle partie du séjour ou se trouve-t-elle dans une pièces séparée? Possède-t-elle une évacuation vers lextérieur ou doit-elle seffectuer via la façade? Aimez-vous le design? La fonctionnalité est-elle essentielle? ATAG offre la solution adaptée à tous vos souhaits. 125
  • 127. Quel système de hotte? de la conception Image: Détail Image: Détail de la technique Choisir une hotte nest pas chose aisée. Nous vous conseillons de prendre votre temps et de bien penser aux utilisations de votre cuisine. Une bonne hotte évacue la vapeur immédiatement, protège contre lhumidité et maintient votre cuisine propre et au sec. ATAG offre un vaste assortiment de hottes aux performances maximales, avec une technologie brevetée, qui permettent de bénéficier au maximum de leurs possibilités. Motorisée Recirculation Duo Logic HR La plupart du temps, la hotte est équipée dun moteur. Sil nest pas possible dévacuer les vapeurs vers Un moteur central ne suffit pas toujours. La dernière Les hottes ATAG combinent toujours les filtres en lextérieur, vous pouvez opter pour un système technologie en date pour évacuer lair via un système fonction de la puissance. Ainsi, les vapeurs de la motorisé qui filtre lair aspiré et le renvoie dans la de ventilation mécanique est le Duo Logic HR dATAG. surface de cuisson sont aspirées efficacement, avec cuisine. Il sagit du système de recirculation. Cette forme dévacuation de la vapeur combine un minimum de bruit et dénergie. une évacuation limitée au travers dun système de ventilation centralisée (VMC) avec un dispositif de Moteur externe recirculation. Ainsi, vous augmentez la capacité de Lorsque vous cherchez à limiter le bruit au maximum lévacuation. En outre, lévacuation de la ventilation absolu, ou lorsque vous avez besoin dune puissance mécanique (entre 75 et 175 m3 en moyenne) peut daspiration plus importante, vous avez la possibilité atteindre 550 m3 grâce à la recirculation. La cuisine de placer un moteur en façade, au grenier ou sur une traditionnelle ou au wok ne représentent donc plus un toiture plate. Ce moteur est alors considéré comme un problème. Les hottes équipées du système Duo Logic moteur externe. HR sont dotées dun filtre à graisse lavable. Les filtres à charbon longue durée sutilisent jusquà 10 fois plus longtemps que les filtres normaux.126
  • 128. Hottes aspirantes Les hottes EM: élégantes, élancées et efficaces.Lévacuation murale diagonale, pour une vue optimale sur votretable de cuisson. Hottes aspi- rantes 127
  • 129. Hottes aspirantes Quel modèle pourATAG propose un vaste assortiment de hottes aspirantes.Étant donné quune hotte dispose dune situation Tables de cuisson extra-larges Un régal pour les yeux. Si lespace nest pas lessentiel, votre cuisine?proéminente dans chaque cuisine, ATAG sadapte à tous une hotte extra-large de 150 cm (ES1511MAM) est Hottes sous planles souhaits et tous les styles. un formidable plus pour votre cuisine. De conception Ces hottes se placent sous une armoire de cuisine. élégante, professionnelle et superbe au-dessus dune Idéal pour les petites cuisines, en quête dune bonne table de cuisson panoramique ATAG, elle est également capacité daspiration. parfaite avec un îlot. Éclairage à intensité variable Les hottes aspirantes Air Logic HR sont équipées doffice dun éclairage halogène, pour une vue optimale sur la Hottes daspiration intégrées table de cuisson. A intensité variable, léclairage permet Ces hottes sont cachées par un panneau du mobilier de travailler mais aussi de créer une ambiance. Grâce de cuisine, et ressemblent à une petite armoire. à un système de clips, les ampoules se remplacent La hotte est totalement invisible. facilement. Quelques modèles sont équipés dun En cas dutilisation, vous devez tirer la hotte à vous. éclairage LED à intensité variable. Cela se révèle non Cela offre une importante surface daspiration ainsi seulement économique, mais les LED ont également une quun rendement élevé. plus longue durée de vie, sans oublier leur couleur et leur faculté de bien diffuser la lumière sur la table de cuisson.128
  • 130. Hottes aspirantesHottes télescopiques Hottes cheminée Hottes murales et centralesDans ces hottes populaires, le moteur est intégré Ces modèles élancés sont très élégants dans les Ces hottes ont été conçues en tant quélémentsdans un coffret. Ainsi, vous ne voyez quun cuisines où sont ajoutées des armoires hautes, des dencadrement de votre cuisine. Les modèles murauxencadrement plane et lisse sous larmoire. Lorsque panneaux ou des planches. Les lignes ultra-fines sont suspendus au mur, tandis que les modèlesvous utilisez la hotte, celle-ci vient se placer au- sharmonisent avec lintérieur de votre cuisine. centraux se trouvent au-dessus des îlots. Ces hottesdessus de la table de cuisson. allient style et performances daspiration maximales. Hottes aspi- rantesUnités encastrées Hottes murales diagonales Hottes plafondCes unités sont encastrées dans des cheminées sur Vous aimez la modernité et vous savez apprécier les Ces hottes sont en grande partie invisibles et peuventmesure ou dans une armoire de cuisine. Les différents petits plus techniques et ergonomiques? Une hotte être intégrées dans un plafond ou une cheminée.modèles sont tout à fait intégrés et disposent de diagonale est peut-être ce quil vous faut. Sur le plan Cette gamme sinspire du design MAGNA, et offre unfiltres et de puissants moteurs. ergonomique, ce type de hotte a pour gros avantage haut niveau de finition. de dégager une vue optimale sur la table de cuisson. 129
  • 131. Hottes aspirantes Grâce à sa nouvelle suspension, la hotte se fixe simplement et rapidement.Dans le cas des hottes centrales, les montants sont dune seulepièce, disponibles en 4 longueurs, de sorte que le design nen Faible niveau sonore grâce au moteur EBM silencieux, puissantpâtisse pas. et durable, équipé dun réducteur de bruit.Les hottes sont fabriquées en inox haute qualité. Elles sont solides,toutes en composants de qualité exclusivement professionnelle, pour Grâce à un système de clips, les filtres à graisse se remplacentun résultat silencieux, efficace et propre. facilement et peuvent être nettoyés au lave-vaisselle.Les filtres à charbon longue duréepeuvent être lavés et durent jusquà10 fois plus longtemps que lesfiltres normaux. Aspiration efficace sur toute la surface, grâce aux perforations desQuelques modèles sont équipés dun éclairage LED Un voyant LED indique le filtresà intensité variable. Cela se révèle non seulement moment auquel le filtre à graisseéconomique, mais les LED ont également une plus La hotte propose 3 positions ou le filtre à charbon longue La zone "nuage" du filtre recueillelongue durée de vie, sans oublier leur couleur et leur + 1 "position intensive", pour durée doit être nettoyé ou efficacement les vapeurs et les odeurs defaculté de bien diffuser la lumière sur la table de cuisson. aspirer à capacité maximale. remplacé. cuisson130
  • 132. Hottes aspirantes Air Logic HR: système unique, rendement élevéÉvacuation efficace de la vapeur et des odeurs Rendement d’aspiRation Hottes aspi-Grâce au système Air Logic HR, les hottes absorbent rantes 100% 95%une majeure partie de la graisse des vapeurs de cuisson. 90%Ces hottes affichent sans conteste de bien meilleures 85%performances que les hottes traditionnelles. Presque 80%tous les filtres Air Logic HR sont intégrés dans la hotte; 75%dans le cas de certaines hottes centrales, ces filtres sont 70%inclinés. La zone "nuage", que lon retrouve dans les 65%deux configurations, recueille efficacement les vapeurs et 60% 250 m3/h 400 m3/h 600 m3/hles odeurs de cuisson.Le rendement de laspiration sen voit considérablement SyStème de filtre normal SyStème de filtre air logic© Hraccru, de sorte que les odeurs et les vapeurs de cuisson La zone "ouatée"nont aucune chance de séchapper avant dêtre recueille efficacementaspirées. les vapeurs et les odeurs de cuisson. 131
  • 133. Position basse, puissance maximaleNon seulement le positionnement mais aussi laconception des filtres Air Logic HR jouent un rôleessentiel dans lefficacité de lévacuation. Les filtressont littéralement perforés sur toute leur largeur. Aproximité des moteurs, là où la majeure partie de lairest aspirée, les perforations sont plus petites. Plus ladistance par rapport au moteur augmente, plus lesperforations sont conséquentes. Avec pour résultat unepuissance daspiration uniforme sur toute la surfacedu filtre. Par conséquent, une hotte Air Logic HR serévèle efficace également à faible puissance. Elle estdonc plus silencieuse et plus économique quune hotteconventionnelle, et rejette moins dair chaud dans lapièce.Puissant moteur EBMLes hottes dotées du système unique Air Logic HRsont équipées dun puissant moteur EBM, développéexclusivement pour ATAG. Grâce à son isolationacoustique et sa structure stable, ce moteur est on nepeut plus silencieux. Puissance daspiration uniforme sur toute la surface du filtre, grâce à ses perforations uniques.132
  • 134. Hottes aspirantesUne hotte pleine de style pour sintégrer harmonieusement dans la cuisineAir Logic HR et designLes nouvelles hottes Air Logic HR ne sont pas seulementsilencieuses, efficaces et propres. Elles sintègrentharmonieusement dans chaque cuisine, grâce à leurconception pleine de style. Pour ATAG, la fonctionnalitéet le design jouent un rôle fondamental. Des fonctionsintelligentes et une conception bien pensée confèrent à Hottes aspi-lensemble de la cuisine une atmosphère particulière. rantesMAGNA. La perfection dans les formes et lafonctionnalitéQuelques modèles font partie de la gamme design MAGNAINOX. Leur forme leur permet de sintégrer de façoninvisible aux autres appareils de la gamme, pour créer uneunité particulière dans votre cuisine.Ces hottes se distinguent par leurs lignes pures et leursmatériaux de haute qualité en inox robuste. Le niveau definition est lui aussi très élevé. Citons en guise dexemple lebord biseauté pur en inox (2,0 mm dépaisseur), autour de Lignes pures et haut niveau de finition: Hotte design MAGNA INOX avec commande tactile,lécran de commande. la gamme design MAGNA INOX donne à votre encadrement haute qualité en inox, biseauté (2,0 mm cuisine un aspect de grande qualité. dépaisseur) 133
  • 135. Des fonctions astucieuses pour davantage de plaisir en cuisineLélégance dans votre cuisine Nettoyage facile au lave-vaisselleLes montants des hottes centrales sont en une seule Les filtres à graisse sont fabriqués en inox robuste et enpièce, disponibles en 4 longueurs. Cela a pour avantage matériaux de haute qualité. Ils peuvent être nettoyés aude ne pas perturber le design, car le montant traverse le lave-vaisselle. Grâce à leur système clipsable pratique,plafond en ligne droite. Autour de la plaque de fixation les filtres se remplacent avec aisance.au plafond, une gaine de finition est ajoutée. Grâceà cette gaine périphérique, vous pouvez égalementadapter la longueur du montant. Ainsi, les dimensions Commande électronique claire avecintermédiaires sont parfaites. indicateur de nettoyage des filtres à charbon et à graisse.Facile à utiliserLes hottes sont équipées dun écran de commandeclaire avec Touch Control ou touches tactilesélectroniques. La hotte propose 3 positions + 1"position intensive", pour aspirer à capacité maximale.Pratique, par exemple pour cuire et rôtir à puissanceélevée. Un voyant LED indique le moment auquel le filtreà graisse ou le filtre à charbon longue durée doit êtrenettoyé ou remplacé. Grâce à leur système clipsable pratique, les filtres Air Logic HR se remplacent avec aisance.134
  • 136. Hottes aspirantes Performances particulières Avantage dAir Logic HR Les hottes ATAG sont pourvues dun certain nombre de fonctions pratiques afin de faciliter la cuisine: • Très efficace à faible puissance et donc plus silencieuse et économique que les autres • Fonction Clean Air: elle allume automatiquement la systèmes hotte toutes les 10 minutes, pendant 12 heures, sur • Aspiration efficace et uniforme, grâce aux Hottes aspi- rantes la position la plus basse. Pratique après une petite perforations des filtres fête ou la préparation dun plat de poisson. • La zone "nuage" du filtre recueille efficacement • Éclairage à puissance variable pour créer une les vapeurs et les odeurs de cuisson ambiance dans la cuisine. • "Position intensive" pour une capacité • "Position intensive" qui permet une aspiration à daspiration très élevée capacité maximale. Après 10 minutes, la hotte • Faible niveau sonore grâce à son moteur EBM, retourne en puissant mais silencieux position 3. • Les robustes filtres Air Logic HR en inox • Un retardateur réglable, afin dévacuer les restes peuvent être nettoyés au lave-vaisselle dodeurs après la cuisine. • Dans le cas des hottes centrales, les montants • Un voyant qui indique automatiquement le moment sont dune seule pièce, disponibles en 4 auquel le filtre à graisse ou le filtre à charbon longue longueurs, de sorte que le design nen pâtisse durée doit être nettoyé ou remplacé. pas.Léclairage LED à intensité variable offre une vue • Les filtres à graisse en acier inoxydable peuvent êtreplus claire sur votre table de cuisson. nettoyés au lave-vaisselle. 135
  • 137. hotte aspirante sous plan (60 cm) hotte aspirante intégrée (60 cm) hotte aspirante intégrée (60 cm)caractéristiques particularités caractéristiques particularités caractéristiques particularités• capacité daspiration maximum: • une hauteur de suspension • capacité daspiration maximum: • une hauteur de suspension • capacité daspiration maximum: • une hauteur de suspension 343 m³/h au-dessus des plaques de 275 m³/h au-dessus des plaques de 450 m³/h au-dessus des plaques de• niveau sonore: 57 dB(A) sur cuisson, de minimum 65 cm est • niveau sonore: 66 dB(A) sur cuisson, de minimum 65 cm est • niveau sonore: 56 dB(A) sur cuisson, de minimum 70 cm est position 2 nécessaire; au-dessus dune position 2 nécessaire; au-dessus dune position 2 nécessaire; au-dessus dune• convient pour la recirculation plaque de cuisson à induction / • convient pour la recirculation plaque de cuisson à induction / en • convient pour la recirculation plaque de cuisson à induction / en en céramique, de minimum 55 cm céramique, de minimum 55 cm céramique, de minimum 50 cmcommande commande commande• boutons-poussoirs mécaniques • puissance de raccordement: • interrupteurs coulissants • puissance de raccordement: • touches • puissance de raccordement:• 3 vitesses 240 W • 3 vitesses 271 W • 3 vitesses 340 Wversion ACC926 filtre à charbon version ACC917 filtre à charbon version ACC920 filtre à charbon• 2 cassettes filtre en métal € 29,00 TVAC • 2 cassettes filtre en métal (commander 2 pces) € 24,00 TVAC • possibilité de fixer le panneau (commander 2 pces) € 47,00 TVAC (lavables) (lavables) du mobilier de cuisine sur la face• éclairage 2 x 40 W • éclairage 1 x PL 11 W avant• diamètre évacuation: 125 mm • diamètre évacuation: 120 mm • 2 cassettes filtre en inox • super-puissante grâce à ses 2 (résistantes au lave-vaisselle) moteurs • éclairage halogène 2 x 20 W • possibilité de fixer le panneau • diamètre évacuation: 120 mm du mobilier de cuisine sur la face avant HTVA TVACWO6111BM inox € 178,51 € 216,00 HTVA TVAC HTVA TVACWO6155BM blanc € 145,45 € 176,00 WI6055BM blanc € 310,74 € 376,00 WI6111CM gris argenté € 361,16 € 437,00 600 = = = ø99/119 = 559-599 85 400/600 400 125 340 400 135132 340 600 600136 500 270 270 61 495 210Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Redevance Recupel: voir page 231.
  • 138. Hottes aspirantes sous plan et intégréeshotte télescopique (60 cm) hotte télescopique (60 cm) hotte télescopique (60 cm)caractéristiques particularités caractéristiques particularités caractéristiques particularités• capacité daspiration maximum: • une hauteur de suspension • capacité daspiration maximum: • une hauteur de suspension • capacité daspiration maximum: • une hauteur de suspension 186 m³/h au-dessus des plaques de 540 m³/h au-dessus des plaques de 624 m³/h au-dessus des plaques de• niveau sonore: 59 dB(A) sur cuisson, de minimum 65 cm est • niveau sonore: 65 dB(A) sur cuisson, de minimum 65 cm est • niveau sonore: 59 dB(A) sur cuisson, de minimum 65 cm est position 2 nécessaire; au-dessus dune position 2 nécessaire; au-dessus dune position 2 nécessaire; au-dessus dune• convient pour la recirculation plaque de cuisson à induction / en • convient pour la recirculation plaque de cuisson à induction / en • convient pour la recirculation plaque de cuisson à induction / en céramique, de minimum 55 cm céramique, de minimum 55 cm • compartiment moteur compact céramique, de minimum 55 cmcommande commande afin de libérer lespace dans Hottes aspi-• interrupteur coulissant avec • puissance de raccordement: • interrupteur coulissant avec • puissance de raccordement: larmoire supérieure, par exemple • puissance de raccordement: rantes couvercle de protection 210 W couvercle de protection 400 W pour une étagère à épices 290 W• 3 vitesses • 3 vitesses ACC917 filtre à charbon ACC918 filtre à charbon commande ACC5309 filtre à charbon longueversion (commander 2 pces) version (ensemble 2 pces) • commande Soft Touch durée (lavable 10 à 15 fois) + collier• 2 cassettes filtre en métal € 24,00 TVAC • 2 cassettes filtre en inox (lavables) € 47,00 TVAC • 4 vitesses daspiration (position € 44,00 TVAC (lavables) • éclairage halogène 2 x 20 W daspiration intensive comprise)• éclairage 2 x 40 W • diamètre évacuation: 150-120 mm • retardateur automatique: 15• diamètre évacuation: 120 mm • super-puissante grâce à ses 2 minutes• encadrement de poignée à moteurs • fonction Clean Air remplacer par un encadrement • encadrement de poignée à • indication de nettoyage du filtre déclairage remplacer par un encadrement à graisse déclairage • indication de nettoyage du filtre • modèle haut, indiqué pour lajout au charbon dune petite armoire à épices version • 2 cassettes filtre en inox (lavables) • éclairage halogène 2 x 20 W • diamètre évacuation: 150-120 mm HTVA TVACWV6011AM gris € 187,60 € 227,00 HTVA TVAC HTVA TVACWV6055AM blanc € 177,69 € 215,00 WV6011KM inox € 352,07 € 426,00 WV6211LM inox € 450,41 € 545,00 80 190 80 173 150 258 = = 510 = 558 558 = 355 = 380 = 135 30 30 30 10-70 10-70 10-70 30 30 12 600 600 600 270 420 270 270 137 420 420 20 20 20 Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Redevance Recupel: voir page 231.
  • 139. hotte télescopique (90 cm) unité encastrable (52,5 / 70 cm)caractéristiques particularités caractéristiques particularités• capacité daspiration maximum: 624 m³/h • une hauteur de suspension au-dessus des plaques • capacité daspiration maximum: 612 m³/h • une hauteur de suspension au-dessus des plaques• niveau sonore: 59 dB(A) sur position 2 de cuisson, de minimum 65 cm est nécessaire; • niveau sonore: 54 dB(A) sur position 2 de cuisson, de minimum 65 cm est nécessaire;• convient pour la recirculation au-dessus dune plaque de cuisson à induction / en • convient pour la recirculation au-dessus dune plaque de cuisson à induction / en• compartiment moteur compact afin de libérer lespace céramique, de minimum 55 cm céramique, de minimum 55 cm dans larmoire supérieure, par exemple pour une commande étagère à épices • puissance de raccordement: 290 W • touches à effleurement électroniques • puissance de raccordement: 290 W • 3 vitessescommande ACC5309 filtre à charbon longue durée • retardateur automatique: 10 minutes ACC918 filtre à charbon• commande Soft Touch située à lavant (lavable 10 à 15 fois) + collier € 44,00 TVAC • indication de nettoyage du filtre à graisse (ensemble 2 pces) € 47,00 TVAC• 4 vitesses daspiration (position daspiration intensive comprise) version• retardateur automatique: 15 minutes • 1 cassette filtre en métal (lavable) (WU5011BM)• fonction Clean Air • 2 cassettes filtre en métal (lavables) (WU7011BM)• indication de nettoyage du filtre à graisse • éclairage halogène 2 x 20 W• indication de nettoyage du filtre au charbon • diamètre évacuation: 150-120 mmversion• 4 cassettes filtre en inox (résistantes au lave-vaisselle)• éclairage halogène 2 x 20 W• diamètre évacuation: 150-120 mm HTVA TVAC HTVA TVAC WU5011BM inox € 442,15 € 535,00WV9211LM inox € 543,80 € 658,00 WU7011BM inox € 487,60 € 590,00 80 173 255 = 240 558 = 380 243 260 75 275 15 35 483-665 72 10-70 35 900 283138 270 525-706 420 20Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Redevance Recupel: voir page 231.
  • 140. Hottes encastrablesunité encastrable (70 cm) unité encastrable (90 cm)caractéristiques particularités caractéristiques particularités• configuration peu profonde, indiquée pour les • une hauteur de suspension au-dessus des plaques • configuration peu profonde, indiquée pour les • une hauteur de suspension au-dessus des plaques cheminées ou les armoires supérieures de cuisson, de minimum 65 cm est nécessaire; cheminées ou les armoires supérieures de cuisson, de minimum 65 cm est nécessaire;• capacité daspiration maximum: 590 m³/h au-dessus dune plaque de cuisson à induction / en • capacité daspiration maximum: 590 m³/h au-dessus dune plaque de cuisson à induction / en• niveau sonore: 54 dB(A) sur position 2 céramique, de minimum 55 cm • niveau sonore: 54 dB(A) sur position 2 céramique, de minimum 55 cm• convient pour la recirculation • convient pour la recirculation • puissance de raccordement: 290 W • puissance de raccordement: 290 Wcommande commande Hottes aspi-• touches à effleurement électroniques ACC918 filtre à charbon • touches à effleurement électroniques ACC918 filtre à charbon rantes• 4 vitesses daspiration (position daspiration intensive (ensemble 2 pces) € 47,00 TVAC • 4 vitesses daspiration (position daspiration intensive (ensemble 2 pces) € 47,00 TVAC comprise) comprise)• retardateur automatique: 15 minutes • retardateur automatique: 15 minutes• fonction Clean Air • fonction Clean Air• indication de nettoyage du filtre à graisse • indication de nettoyage du filtre à graisse• indication de nettoyage du filtre au charbon • indication de nettoyage du filtre au charbonversion version• éclairage halogène 2 x 20 W, à puissance variable • éclairage halogène 2 x 20 W, à puissance variable• diamètre évacuation: 150-120 mm • diamètre évacuation: 150-120 mm HTVA TVAC HTVA TVACWU7011GM inox € 563,64 € 682,00 WU9011GM inox € 617,36 € 747,00 255 255 240 240 243 260 243 260 75 15 75 275 275 20 20105 665 105 820 294 705 294 860 139 Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Redevance Recupel: voir page 231.
  • 141. Hottes aspirantesHottes cheminée140
  • 142. Hottes cheminéehotte cheminée (60 cm) hotte cheminée (90 cm) hotte murale (90 cm)caractéristiques particularités caractéristiques particularités caractéristiques • diamètre évacuation:• capacité daspiration maximum: • une hauteur de suspension • capacité daspiration maximum: • une hauteur de suspension au- • capacité daspiration maximum: 150-125-120 mm 414 m³/h au-dessus des plaques de 414 m³/h dessus des plaques de cuisson, 788 m³/h• niveau sonore: 52 dB(A) sur cuisson, de minimum 65 cm est • niveau sonore: 52 dB(A) sur de minimum • niveau sonore: 46 dB(A) sur position 2 particularités position 2 nécessaire; au-dessus dune position 2 65 cm est nécessaire; au- • convient pour la recirculation • une hauteur de suspension au-• convient pour la recirculation plaque de cuisson à induction / en • convient pour la recirculation dessus dune plaque de cuisson • système daspiration Air Logic HR dessus des plaques de cuisson, céramique, de minimum 55 cm à induction / en céramique, de • moteur EBM à très faible souffle de minimum 65 cm est nécessaire;commande • hauteur totale minimum de commande minimum 55 cm au-dessus dune plaque de cuisson Hottes aspi-• boutons-poussoirs mécaniques 705 mm pour la recirculation • boutons-poussoirs mécaniques • hauteur totale minimum de commande à induction / en céramique, de rantes• 3 vitesses • 3 vitesses 705 mm pour la recirculation • touches à effleurement électroniques minimum 55 cm • Puissance de raccordement • 4 vitesses • existe également en graphiteversion 310 W version • puissance de raccordement: • position intensive• 2 cassettes filtre en métal • 3 cassettes filtre en métal 310 W • retardateur automatique: 10 minutes • puissance de raccordement: 290 W (lavables) TVAC (lavables) • fonction Clean Air• éclairage 2 x 40 W ACC917 filtre à charbon • éclairage 2 x 40 W TVAC • indication de nettoyage du filtre à TVAC• diamètre évacuation : 120 mm (commander 2 pces) € 24,00 • diamètre évacuation : 120 mm ACC917 filtre à charbon graisse ACC928 filtre à charbon longue AW111F paroi arrière en inox (commander 2 pces) € 24,00 • indication de nettoyage du filtre au durée € 65,00 € 209,00 AW311F paroi arrière en inox charbon AW311F paroi arrière en inox € 266,00 € 266,00 version RMS9111A recirculation • robustes cassettes filtre en inox, ensemble de modification inox finition haute qualité, spécialement € 159,00 conçues pour être nettoyées en RMS9192A recirculation lave-vaisselle ensemble de modification graphite • éclairage halogène 2 x 20 W, à € 159,00 puissance variable HTVA TVAC HTVA TVAC HTVA TVAC WS9011AAM inox € 908,26 € 1.099,00WS6011PM inox € 293,39 € 355,00 WS9011PM inox € 356,20 € 431,00 WS9092AAM graphite € 908,26 € 1.099,00 183 250 183 250 ø 150/120 500-816 min. 747 500-816 max. 1292 30 30 100 365 100 23 120 330260 260 260 23 898 490 600 490 900 530 141 Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Redevance Recupel: voir page 231.
  • 143. hotte murale diagonale à aspiration périphérique (90 cm) hotte murale diagonale à aspiration périphérique (90 cm)caractéristiques particularités caractéristiques particularités• capacité daspiration maximum: 577 m³/h • une hauteur de suspension au-dessus des plaques de • capacité daspiration maximum: 577 m³/h • une hauteur de suspension au-dessus des plaques de• niveau sonore: 52 dB(A) sur position 2 cuisson, de minimum • niveau sonore: 52 dB(A) sur position 2 cuisson, de minimum• convient pour la recirculation 65 cm est nécessaire; au-dessus dune plaque de • convient pour la recirculation 65 cm est nécessaire; au-dessus dune plaque de cuisson à induction / en céramique, de minimum cuisson à induction / en céramique, de minimumcommande 45 cm commande 45 cm• commande Touch Control • commande Touch Control• 4 vitesses daspiration (position daspiration • puissance de raccordement: 200 W • 4 vitesses daspiration (position daspiration intensive • puissance de raccordement: 200 W intensive comprise) comprise)• retardateur automatique: 15 minutes ACC2520 • retardateur automatique: 15 minutes ACC2520• indication de nettoyage du filtre à graisse filtre à charbon longue durée (lavable 10 à 15 fois) • indication de nettoyage du filtre à graisse filtre à charbon longue durée (lavable 10 à 15 fois) € 33,00 TVAC € 33,00 TVACversion version• 1 cassette filtre en métal (lavable) • 1 cassette filtre (lavable)• éclairage halogène 2 x 20 W • éclairage halogène 2 x 20 W• diamètre évacuation: 150-120 mm • diamètre évacuation: 150-120 mm• verre noir • verre clair + inox HTVA TVAC HTVA TVACWS9070FM verre noir € 976,86 € 1.182,00 WS9011FM inox € 976,86 € 1.182,00 285 285 256 256 27,5 384 27,5 1020 - 1490 1020 - 1490 340 1000 1000 406 386142 400 400 900 900Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Redevance Recupel: voir page 231.
  • 144. Modèles blocHottes aspirantesModèles bloc Hottes aspi- rantes 143
  • 145. Performances particulières hotte murale (60 cm)Les hottes ATAG sont pourvues dun certain nombre de fonctions caractéristiques particularitéspratiques afin de faciliter la cuisine: • capacité daspiration maximum: 577 m³/h • une hauteur de suspension au-dessus des plaques • niveau sonore: 52 dB(A) sur position 2 de cuisson, de minimum • convient pour la recirculation 65 cm est nécessaire; au-dessus dune plaque de cuisson à induction / en céramique, de minimum• Fonction Clean Air: elle allume automatiquement la hotte commande 55 cm • commande Touch Control toutes les 10 minutes, pendant 24 heures, sur la position la • 4 vitesses daspiration (position daspiration • puissance de raccordement: 200 W plus basse. Pratique après une petite fête ou la préparation intensive comprise) • retardateur automatique: 15 minutes ACC918 filtre à charbon dun plat de poisson. • fonction Clean Air (ensemble 2 pces) € 47,00 TVAC • indication de nettoyage du filtre à graisse AW311F paroi arrière en inox € 266,00 TVAC• Éclairage à puissance variable pour créer une ambiance dans • indication de nettoyage du filtre au charbon la cuisine. version • filtres en aluminium avec couche supérieure en inox• "Position intensive" qui permet une aspiration à capacité (résistants au lave-vaisselle) maximale. Après 10 minutes, la hotte retourne en position 3. • éclairage halogène 2 x 20 W • diamètre évacuation: 150-120 mm• Un retardateur réglable, afin dévacuer les restes dodeurs après la cuisine.• Un voyant qui indique automatiquement le moment auquel le filtre à graisse ou le filtre à charbon longue durée doit être nettoyé ou remplacé.• Les filtres à graisse en acier inoxydable peuvent être nettoyés HTVA TVAC au lave-vaisselle. WV6011IM inox € 576,03 € 697,00 285 256 min. 690 max. 1155 665144 75 600 480Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Redevance Recupel: voir page 231.
  • 146. Modèles blochotte murale (90 cm) hotte murale (120 cm)caractéristiques particularités caractéristiques particularités• capacité daspiration maximum: 577 m³/h • au-dessus des tables de cuisson au gaz, une • capacité daspiration maximum: 577 m³/h • une hauteur de suspension au-dessus des plaques• niveau sonore: 52 dB(A) sur position 2 hauteur de suspension de 65 cm est requise, et 55 • niveau sonore: 52 dB(A) sur position 2 de cuisson, de minimum 65 cm est nécessaire;• convient pour la recirculation cm au-dessus des tables de cuisson à induction/ • convient pour la recirculation au-dessus dune plaque de cuisson à induction / en vitrocéramiques céramique, de minimum 55 cmcommande commande• commande Touch Control • puissance de raccordement: 200 W • commande Touch Control • puissance de raccordement: 220 W• 4 vitesses daspiration (position daspiration intensive • 4 vitesses daspiration (position daspiration intensive Hottes aspi- comprise) ACC918 filtre à charbon comprise) ACC918 filtre à charbon rantes• retardateur automatique: 15 minutes (ensemble 2 pces) € 47,00 TVAC • retardateur automatique: 15 minutes (ensemble 2 pces) € 47,00 TVAC• fonction Clean Air AW311F paroi arrière en inox € 266,00 TVAC • fonction Clean Air• indication de nettoyage du filtre à graisse • indication de nettoyage du filtre à graisse• indication de nettoyage du filtre au charbon • indication de nettoyage du filtre au charbonversion version• 3 cassettes filtre en aluminium avec couche • filtres en aluminium avec couche supérieure en inox supérieure en inox (résistants au lave-vaisselle)• éclairage halogène 2 x 20 W • éclairage halogène 3 x 20 W• diamètre évacuation: 150-120 mm • diamètre évacuation: 150-120 mm HTVA TVAC HTVA TVACWS9011IM inox € 645,45 € 781,00 WS9011FM inox € 976,86 € 1.182,00 285 285 256 256 min. 690 min. 690 max. 1155 665 max. 1155 665 75 900 75 145 1200 480 480 Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Redevance Recupel: voir page 231.
  • 147. hotte murale (90 cm) pour moteur dissocié hotte murale (90 cm)caractéristiques particularités caractéristiques particularités• conçu pour moteur dissocié • une hauteur de suspension au-dessus des plaques • capacité daspiration maximum: 647 m³/h • une hauteur de suspension au-dessus des plaques• idéal pour une combinaison en ligne avec les de cuisson, de minimum 65 cm est nécessaire; • niveau sonore: 48 dB(A) sur position 2 de cuisson, de minimum 65 cm est nécessaire; panneaux au-dessus dune plaque de cuisson à induction / en • convient pour la recirculation au-dessus dune plaque de cuisson à induction / en• indiqué pour un raccordement à un moteur dissocié céramique, de minimum 55 cm • idéal pour une combinaison en ligne avec les céramique, de minimum 55 cm en façade, toit plat ou dans le grenier/rangement, type panneaux • existe également en graphite WA411C, WM105BI, WM205BD et WM305BG (voir • puissance de raccordement: 40 W + moteur page 160 et 161) commande • puissance de raccordement: 270 W AW311F paroi arrière en inox € 266,00 TVAC • commande Touch Controlcommande • 4 vitesses daspiration (position daspiration intensive ACC918 filtre à charbon• commande Touch Control comprise) (ensemble 2 pces) € 47,00 TVAC• 4 vitesses daspiration (position daspiration intensive • retardateur automatique: 15 minutes AW311F paroi arrière en inox € 266,00 TVAC comprise) • fonction Clean Air• retardateur automatique: 15 minutes • indication de nettoyage du filtre à graisse• fonction Clean Air • indication de nettoyage du filtre au charbon• indication de nettoyage du filtre à graisse versionversion • 3 cassettes filtre en métal (lavables)• 3 cassettes filtre en métal (lavables) • éclairage halogène 2 x 20 W• éclairage halogène 2 x 20 W • diamètre évacuation: 150-120 mm• diamètre évacuation: 150-120 mm HTVA TVAC HTVA TVAC WS9111EM inox € 735,54 € 890,00WS9111EX inox € 657,02 € 795,00 WS9192EM graphite € 735,54 € 890,00 285 285 256 256 620 min. 645 620 max. 1110 min. 645 40 max. 1110146 900 40 900 500 500Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Redevance Recupel: voir page 231.
  • 148. Modèles blocHotte aspirante murale, Blokline (70 cm) Hotte aspirante murale, Blokline (90 cm) pour moteur dissociéCaractéristiques Particularités Caractéristiques Particularités• Capacité daspiration maximale 718 m²/h • Hauteur de suspension minimale au dessus dune table • Convient pour un système avec moteur dissocié • Hauteur de suspension minimale au dessus dune• Niveau sonore 46 dB(A) en position 2 de cuisson au gaz : 65 cm ; au-dessus dune table de • Système daspiration Air Logic HR table de cuisson au gaz :• Modèle convenant à la recirculation cuisson à induction/vitrocéramique minimum 55 cm • Pour raccordement à un moteur dissocié en façade, 65 cm ; au-dessus dune table de cuisson à• Système daspiration Air Logic HR toit plat ou dans le grenier/rangement, type WA411C, induction/vitrocéramique minimum 55 cm• Moteur EBM très silencieux • Puissance de raccordement 290 W WM105BI, WM205BD et WM305BG (voir page 160 et 161) • Puissance de raccordement 40 W + moteurCommande Filtre au charbon longlife ACC928 Hottes aspi-• Touches à effleurement électroniques € 65,00 TVA incl. Commande AW311F crédence inox € 266,00 TVA incl. rantes• 4 vitesses, y compris position haute intensité RMS9111A • Touches à effleurement électroniques• Fonctionnement continu automatique après larrêt jeu de modification recirculation inox € 159,00 TVA incl. • 4 vitesses, y compris position haute intensité pendant 10 minutes • Fonctionnement continu automatique pendant• Fonction Clean Air 10 minutes après larrêt• Témoin de saturation du filtre à graisse • Fonction Clean Air• Témoin de saturation du filtre au charbon • Témoin de saturation du filtre à graisseExécution Exécution• Robustes filtres à cassettes inox, avec finition de • Robustes filtres à cassettes inox, avec finition de qualité et spécialement conçu pour le nettoyage au qualité et spécialement conçu pour le nettoyage au lave-vaisselle lave-vaisselle• Éclairage halogène 2 x 20 W avec variateur • Éclairage halogène 2 x 20 W avec variateur• Évacuation Ø 150 -125 -120 mm • Évacuation Ø 150 -125 -120 mm Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.WS7011MAM inox € 1.018,18 € 1.232,00 WS9011MAX inox € 949,59 € 1.149,00 ø 150/120 ø 150/120min. 707 min. 707max. 1252 max. 1252 325 325 80 80 330 260 330 260 530 698 530 898 147 Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231
  • 149. Hotte aspirante murale, Blokline (90 cm) Hotte aspirante murale Blokline (90 cm) avec éclairage LEDCaractéristiques Particularités Caractéristiques Particularités• Capacité daspiration maximale 746 m²/h • Hauteur de suspension minimale au dessus dune • Capacité daspiration maximale 746 m²/h • Hauteur de suspension minimale au dessus dune• Niveau sonore 46 dB(A) en position 2 table de cuisson au gaz : 65 cm ; au-dessus dune • Niveau sonore 46 dB(A) en position 2 table de cuisson au gaz : 65 cm ; au-dessus dune• Modèle convenant à la recirculation table de cuisson à induction/vitrocéramique minimum • Modèle convenant à la recirculation table de cuisson à induction/vitrocéramique minimum• Système daspiration Air Logic HR 55 cm • Système daspiration Air Logic HR 55 cm• Moteur EBM très silencieux • Existe également en graphite • Moteur EBM très silencieux • Existe également en graphiteCommande • Puissance de raccordement 290 W Commande • Puissance de raccordement 255 W• Touches à effleurement électroniques • Touches à effleurement électroniques• 4 vitesses, y compris position haute intensité TVA incl. • 4 vitesses, y compris position haute intensité TVA incl.• Fonctionnement continu automatique pendant ACC928 • Fonctionnement continu automatique pendant ACC928 10 minutes après larrêt Filtre au charbon longlife € 65,00 10 minutes après larrêt Filtre au charbon longlife € 65,00• Fonction Clean Air AW311F • Fonction Clean Air AW311F• Témoin de saturation du filtre à graisse crédence en inox € 266,00 • Témoin de saturation du filtre à graisse crédence en inox € 266,00• Témoin de saturation du filtre au charbon RMS9111A • Témoin de saturation du filtre au charbon RMS9111A jeu de modification recirculation inox € 159,00 jeu de modification recirculation inox € 159,00Exécution RMS9111A Exécution RMS9111A• Robustes filtres à cassettes inox, avec finition de jeu de modification recirculation graphite € 159,00 • Robustes filtres à cassettes inox, avec finition de jeu de modification recirculation graphite € 159,00 qualité et spécialement conçu pour le nettoyage au qualité et spécialement conçu pour le nettoyage au lave-vaisselle lave-vaisselle• Éclairage halogène 2 x 20 W avec variateur • Éclairage LED 2 x 2,5 W avec variateur• Évacuation Ø 150 -125 -120 mm • Évacuation Ø 150 -125 -120 mm Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.WS9011MAM inox € 1.032,23 € 1.249,00 WS9011NAM inox € 1.090,08 € 1.319,00WS9092MAM graphite € 1.032,23 € 1.249,00 WS9092NAM graphite € 1.090,08 € 1.319,00 ø 150/120 ø 150/120 min. 707 min. 707 max. 1252 max. 1252 325 325 80 80 260 330 260 330148 530 898 530 898Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231
  • 150. Modèles blocHotte aspirante murale Magna inox (90 cm) Hotte aspirante murale Futura (90 cm) avec éclairage LEDCaractéristiques Particularités Caractéristiques Particularités• Capacité daspiration maximale 746 m²/h • Hauteur de suspension minimale au dessus dune • Capacité daspiration maximale 698 m²/h • Hauteur de suspension minimale au dessus dune• Niveau sonore 46 dB(A) en position 2 table de cuisson au gaz : 65 cm ; au-dessus dune • Niveau sonore 46 dB(A) en position 2 table de cuisson au gaz : 65 cm ; au-dessus dune• Modèle convenant à la recirculation table de cuisson à induction/vitrocéramique minimum • Modèle convenant à la recirculation table de cuisson à induction/vitrocéramique minimum• Système daspiration Air Logic HR 55 cm • Système daspiration Air Logic HR 55 cm• Moteur EBM très silencieux • Moteur EBM très silencieux• Design MAGNA : cadres biseautés en inox • Puissance de raccordement 290 W • Partie inférieure parée de bandes vitrées • Puissance de raccordement 255 W Hottes aspi-Commande TVA incl. Commande TVA incl. rantes• Commande par Touch-control ACC928 • Touches à effleurement électroniques ACC928• 4 vitesses, y compris position haute intensité Filtre au charbon longlife € 65,00 • 4 vitesses, y compris position haute intensité Filtre au charbon longlife € 65,00• Fonctionnement continu automatique pendant AW311F • Fonctionnement continu automatique pendant AW311F 10 minutes après larrêt crédence en inox € 266,00 10 minutes après larrêt crédence en inox € 266,00• Fonction Clean Air RMS9111A • Fonction Clean Air RMS9111A• Témoin de saturation du filtre à graisse jeu de modification recirculation inox € 159,00 • Témoin de saturation du filtre à graisse jeu de modification recirculation inox € 159,00• Témoin de saturation du filtre au charbon • Témoin de saturation du filtre au charbonExécution Exécution• Robustes filtres à cassettes inox, avec finition de • Robustes filtres à cassettes inox, avec finition de qualité et spécialement conçu pour le nettoyage au qualité et spécialement conçu pour le nettoyage au lave-vaisselle lave-vaisselle• Éclairage halogène 2 x 20 W avec variateur • Éclairage LED 2 x 2,5 W avec variateur• Évacuation Ø 150 -125 -120 mm • Évacuation Ø 150 -125 -120 mm Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.WS9011TAM inox € 1.156,20 € 1.399,00 WS9011UAM inox € 1.222,31 € 1.479,00 ø 150/120 ø 150/120min. 707max. 1252 min. 717 max. 1262 325 325 80 50 260 330 80 330 260 530 898 530 898 149 Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231
  • 151. Hotte aspirante murale (100 cm) Hotte aspirante murale, Blokline (120 cm) pour moteur dissociéCaractéristiques Particularités Caractéristiques Particularités• Capacité daspiration maximale 745 m²/h • Hauteur de suspension minimale au dessus dune • Convient pour un système avec moteur dissocié • Hauteur de suspension minimale au dessus dune table• Niveau sonore 46 dB(A) en position 2 table de cuisson au gaz : • Système daspiration Air Logic HR de cuisson au gaz : 65 cm ; au-dessus dune table de• Modèle convenant à la recirculation 65 cm ; au-dessus dune table de cuisson à induction/ • Pour raccordement à un moteur dissocié en façade, cuisson à induction/vitrocéramique minimum 55 cm• Système daspiration Air Logic HR vitrocéramique minimum 55 cm toit plat ou dans le grenier/rangement, type WA411C,• Moteur EBM très silencieux WM105BI, WM205BD et WM305BG • Puissance de raccordement 60 W + moteur • Puissance de raccordement 290 W (voir page 160 et 161)Commande• Touches à effleurement électroniques TVA incl. Commande• 4 vitesses, y compris position haute intensité ACC928 • Touches à effleurement électroniques• Fonctionnement continu automatique pendant Filtre au charbon longlife € 65,00 • 4 vitesses, y compris position haute intensité 10 minutes après larrêt AW1011L • Fonctionnement continu automatique pendant• Fonction Clean Air crédence en inox € 217,00 10 minutes après larrêt• Témoin de saturation du filtre à graisse RMS9111A • Fonction Clean Air• Témoin de saturation du filtre au charbon jeu de modification recirculation inox € 159,00 • Témoin de saturation du filtre à graisseExécution Exécution• Robustes filtres à cassettes inox, avec finition de • Robustes filtres à cassettes inox, avec finition de qualité et spécialement conçu pour le nettoyage au qualité et spécialement conçu pour le nettoyage au lave-vaisselle lave-vaisselle• Éclairage halogène 2 x 20 W avec variateur • Éclairage halogène 3 x 20 W avec variateur• Évacuation Ø 150 -125 -120 mm • Évacuation Ø 150 -125 -120 mm Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.WS1011LAM inox € 1.081,81 € 1.309,00 WS1211MAX inox € 1.115,70 € 1.350,00 ø 150/120 ø 150/120 min. 717 min. 707 max. 1262 max. 1252 325 325 80 80 330 260 330 260150 530 998 1198 530Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231
  • 152. Modèles blocHotte aspirante murale, Blokline (120 cm) Hotte aspirante murale, Blokline (150 cm)Caractéristiques Particularités Caractéristiques Particularités• Capacité daspiration maximale 751 m²/h • Hauteur de suspension minimale au dessus dune • Capacité daspiration maximale 864 m²/h • Hauteur de suspension minimale au dessus dune table• Niveau sonore 46 dB(A) en position 2 table de cuisson au gaz : 65 cm ; au-dessus dune • Niveau sonore 56 dB(A) en position 2 de cuisson au gaz : 65 cm ; au-dessus dune table de• Modèle convenant à la recirculation table de cuisson à induction/vitrocéramique minimum • Modèle convenant à la recirculation cuisson à induction/vitrocéramique minimum 55 cm• Système daspiration Air Logic HR 55 cm • Système daspiration Air Logic HR• Moteur EBM très silencieux • Existe également en graphite • Moteur EBM très silencieux • Puissance de raccordement 415 WCommande • Puissance de raccordement 310 W Commande TVA incl. Hottes aspi-• Touches à effleurement électroniques • Touches à effleurement électroniques ACC928 rantes• 4 vitesses, y compris position haute intensité TVA incl. • 4 vitesses, y compris position haute intensité Filtre au charbon longlife € 65,00• Fonctionnement continu automatique pendant ACC928 • Fonctionnement continu automatique pendant RMS9111A 10 minutes après larrêt Filtre au charbon longlife € 65,00 10 minutes après larrêt jeu de modification recirculation inox € 159,00• Fonction Clean Air RMS9111A • Fonction Clean Air• Témoin de saturation du filtre à graisse jeu de modification recirculation inox € 159,00 • Témoin de saturation du filtre à graisse• Témoin de saturation du filtre au charbon RMS9111A • Témoin de saturation du filtre au charbon jeu de modification recirculation graphite € 159,00Exécution Exécution• Robustes filtres à cassettes inox, avec finition de • Robustes filtres à cassettes inox, avec finition de qualité et spécialement conçu pour le nettoyage au qualité et spécialement conçu pour le nettoyage au lave-vaisselle lave-vaisselle• Éclairage halogène 3 x 20 W avec variateur • Éclairage halogène 3 x 20 W avec variateur• Évacuation Ø 150 -125 -120 mm • Évacuation Ø 150 -125 -120 mm Hors TVA TVA incl.WS1211MAM inox € 1.197,52 € 1.449,00 Hors TVA TVA incl.WS1292MAM graphite € 1.197,52 € 1.449,00 WS1511MAM inox € 1.466,94 € 1.775,00 ø 150/120 ø 150/120min. 707 min. 717max. 1252 max. 1262 325 335 80 90 330 260 330 260 530 1198 530 1471 151 Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231
  • 153. Hottes aspirantesHottes îlot152
  • 154. Hottes îlotHotte îlot (90 cm) pour moteur dissocié Hotte îlot (90 cm) Hotte îlot, Blokline (100 cm)Caractéristiques Caractéristiques • Évacuation Ø 150 -125 -120 mm Caractéristiques Particularités• Convient pour un système avec Particularités • Capacité daspiration maximale • Capacité daspiration maximale • Hauteur de suspension minimale au moteur dissocié • Hauteur de suspension minimale 647 m²/h Particularités 702 m²/h dessus dune table de cuisson au• Pour raccordement à un moteur au dessus dune table de cuisson • Niveau sonore 48 dB(A) en • Hauteur de suspension minimale • Niveau sonore 46 dB(A) en position 2 gaz: 65 cm ; au-dessus dune table dissocié en façade, toit plat ou au gaz : 65 cm ; au-dessus dune position 2 au dessus dune table de cuisson • Modèle convenant à la recirculation de cuisson à induction/vitrocéramique dans le grenier/rangement, type table de cuisson à induction/ • Modèle convenant à la au gaz : 65 cm ; au-dessus dune • Système daspiration Air Logic HR minimum 55 cm WA411C, WM105BI, WM205BD et vitrocéramique minimum 55 cm recirculation table de cuisson à induction/ • Moteur EBM très silencieux • Existe également en graphite WM305BG (voir page 160 et 161) vitrocéramique minimum 55 cm • Corps monobloc, ne convient pas • Puissance de raccordement 80 W Commande • Existe également en graphite Commande pour la recirculationCommande + moteur • Commande par Touch-control • Touches à effleurement électroniques • FL4211 et FL6211 (corps monoblocs)• Commande par Touch-control • 4 vitesses, y compris position • Puissance de raccordement 310 W • 4 vitesses, y compris position haute y compris cadre intérieur• 4 vitesses, y compris position haute intensité intensité Hottes aspi- haute intensité • Fonctionnement continu TVA incl. • Fonctionnement continu automatique • Puissance de raccordement 290 W rantes• Fonctionnement continu automatique pendant 15 minutes ACC918 pendant 10 minutes après larrêt TVA incl. automatique pendant 15 minutes après larrêt filtre au charbon • Fonction Clean Air ACC928 après larrêt • Fonction Clean Air (jeu de 2 pièces) € 47,00 • Témoin de saturation du filtre à graisseFiltre au charbon longlife € 65,00• Fonction Clean Air • Témoin de saturation du filtre à • Témoin de saturation du filtre au FL4211 corps monobloc• Témoin de saturation du filtre à graisse charbon (420 mm) inox € 399,00 graisse • Témoin de saturation du filtre au FL6211 corps monobloc charbon Exécution (620 mm) inox € 315,00Exécution • Robustes filtres à cassettes inox, avec FL7711 corps monobloc• Trois cassettes filtre en métal Exécution finition de qualité et spécialement (770 mm) inox € 275,00 (lavable) • Trois cassettes filtre en métal conçu pour le nettoyage au lave- FL9711 corps monobloc• Éclairage halogène 4 x 20 W (lavable) vaisselle (970 mm) inox € 299,00• Évacuation Ø 150 -125 -120 mm • Éclairage halogène 4 x 20 W • Éclairage halogène 2 x 20 W avec RMS9111B variateur jeu de modification recirculation • Évacuation Ø 150 -125 -120 mm inox € 195,00 RMS9192B jeu de modification recirculation graphite € 195,00 Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl. ES9111EM inox € 1.073,55 € 1.299,00 ES1011MAM inox € 1.321,49 € 1.599,00ES9111EX inox € 990,91 € 1.199,00 ES9192EM graphite € 1.073,55 € 1.299,00 ES1092MAM graphite € 1.321,49 € 1.599,00 328 328 ø 150/120 doorsnede doorsnede 284 koker 284 kokermin. 692 - max. 1057 min. 692 - max. 1057 min. 830 max. 1150 325 40 40 80 330 260 900 900 1000 600 600 700 153 Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231
  • 155. Hotte aspirante îlot Futura avec éclairage LED (100 cm) Hotte aspirante îlot, Magna inox (100 cm)Caractéristiques Particularités Caractéristiques Particularités• Capacité daspiration maximale 671 m²/h • Hauteur de suspension minimale au dessus dune • Capacité daspiration maximale 702 m²/h • Hauteur de suspension minimale au dessus dune table de• Niveau sonore 46 dB(A) en position 2 table de cuisson au gaz : 65 cm ; au-dessus dune • Niveau sonore 46 dB(A) en position 2 cuisson au gaz : 65 cm ; au-dessus dune table de cuisson• Modèle convenant à la recirculation table de cuisson à induction/vitrocéramique minimum • Modèle convenant à la recirculation à induction/vitrocéramique minimum 55 cm• Système daspiration Air Logic HR 55 cm • Système daspiration Air Logic HR • Corps monobloc, ne convient pas pour la recirculation• Moteur EBM très silencieux • Corps monobloc, ne convient pas pour la recirculation • Moteur EBM très silencieux • FL4211 et FL6211 (corps monoblocs) y compris cadre• Partie inférieure parée de bandes vitrées • FL4211 et FL6211 (corps monoblocs) y compris cadre • Design MAGNA : cadres biseautées en inox intérieur intérieurCommande Commande • Puissance de raccordement 290 W• Touches à effleurement électroniques • Puissance de raccordement 255 W • Commande par Touch-control• 4 vitesses, y compris position haute intensité • 4 vitesses, y compris position haute intensité TVA incl.• Fonctionnement continu automatique pendant TVA incl. • Fonctionnement continu automatique pendant 10 minutes ACC928 Filtre au charbon longlife € 65,00 10 minutes après larrêt ACC928 Filtre au charbon longlife € 65,00 après larrêt FL4211 corps monobloc (420 mm) inox € 399,00• Fonction Clean Air FL4211 corps monobloc (420 mm) inox € 399,00 • Fonction Clean Air FL6211 corps monobloc (620 mm) inox € 315,00• Témoin de saturation du filtre à graisse FL6211 corps monobloc (620 mm) inox € 315,00 • Témoin de saturation du filtre à graisse FL7711 corps monobloc (770 mm) inox € 275,00• Témoin de saturation du filtre au charbon FL7711 corps monobloc (770 mm) inox € 275,00 • Témoin de saturation du filtre au charbon FL9711 corps monobloc (970 mm) inox € 299,00 FL9711 corps monobloc (970 mm) inox € 299,00 RMS9111BExécution RMS9111B Exécution jeu de modification recirculation inox € 195,00• Robustes filtres à cassettes inox, avec finition de jeu de modification recirculation inox € 195,00 • Robustes filtres à cassettes inox, avec finition de qualité et qualité et spécialement conçu pour le nettoyage au spécialement conçu pour le nettoyage au lave-vaisselle lave-vaisselle • Éclairage halogène 2 x 20 W avec variateur• Éclairage LED 2 x 2,5 W avec variateur • Évacuation Ø 150 -125 -120 mm• Évacuation Ø 150 -125 -120 mm Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.ES1011UAM inox € 1.566,12 € 1.895,00 ES1011TAM inox € 1.734,71 € 2.099,00 ø 150/120 ø 150/120 min. 830 min. 830 max. 1150 max. 1150 325 50 325 80 80 330 330 260 260 1000154 700 700 1000Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231
  • 156. Hottes îlotHotte aspirante îlot, Blokline (115 cm) Hotte îlot, Blokline (115 cm) Hotte aspirante îlot, Blokline avec éclairage LED (115 cm)pour moteur dissociéCaractéristiques • Éclairage halogène 3 x 20 W avec Caractéristiques Particularités Caractéristiques Particularités• Convient pour un système avec variateur • Capacité daspiration maximale • Hauteur de suspension minimale • Capacité daspiration maximale • Hauteur de suspension minimale moteur dissocié • Évacuation Ø 150 -125 -120 mm 783 m²/h au dessus dune table de cuisson 783 m²/h au dessus dune table de cuisson• Système daspiration Air Logic HR • Niveau sonore 46 dB(A) en au gaz : 65 cm ; au-dessus dune • Niveau sonore 46 dB(A) en au gaz : 65 cm ; au-dessus dune• Pour raccordement à un moteur Particularités position 2 table de cuisson à induction/ position 2 table de cuisson à induction/ dissocié en façade, toit plat ou • Hauteur de suspension minimale • Modèle convenant à la recirculation vitrocéramique minimum 55 cm • Modèle convenant à la recirculation vitrocéramique minimum 55 cm dans le grenier/rangement, type au dessus dune table de cuisson • Système daspiration Air Logic HR • Existe également en graphite • Système daspiration Air Logic HR • Existe également en graphite WA411C, WM105BI, WM205BD et au gaz : 65 cm ; au-dessus dune • Moteur EBM très silencieux • Corps monobloc, ne convient pas • Moteur EBM très silencieux • Corps monobloc, ne convient pas WM305BG (voir page 160 et 161) table de cuisson à induction/ pour la recirculation pour la recirculation vitrocéramique minimum 55 cm Commande • FL4211 et FL6211 (corps Commande • FL4211 et FL6211 (corpsCommande • Corps monobloc, ne convient pas • Touches à effleurement monoblocs) y compris cadre • Touches à effleurement monoblocs) y compris cadre• Touches à effleurement pour la recirculation électroniques intérieur électroniques intérieur Hottes aspi- électroniques • FL4211 et FL6211 (corps • 4 vitesses, y compris position haute • 4 vitesses, y compris position haute• 4 vitesses, y compris position monoblocs) y compris cadre intensité Puissance de raccordement 310 W intensité • Puissance de raccordement 258 W rantes haute intensité intérieur • Fonctionnement continu • Fonctionnement continu• Fonctionnement continu automatique pendant TVA incl. automatique pendant TVA incl. automatique pendant • Puissance de raccordement 60 W 10 minutes après larrêt ACC928 10 minutes après larrêt ACC928 10 minutes après larrêt • Fonction Clean Air Filtre au charbon longlife € 65,00 • Fonction Clean Air Filtre au charbon longlife € 65,00• Fonction Clean Air TVA incl. • Témoin de saturation du filtre à FL4211 corps monobloc • Témoin de saturation du filtre à FL4211 corps monobloc• Témoin de saturation du filtre à FL4211 corps monobloc graisse (420 mm) inox € 399,00 graisse (420 mm) inox € 399,00 graisse (420 mm) inox € 399,00 • Témoin de saturation du filtre au FL6211 corps monobloc • Témoin de saturation du filtre au FL6211 corps monobloc FL6211 corps monobloc charbon (620 mm) inox € 315,00 charbon (620 mm) inox € 315,00Exécution (620 mm) inox € 315,00 FL7711 corps monobloc FL7711 corps monobloc• Robustes filtres à cassettes FL7711 corps monobloc Exécution (770 mm) inox € 275,00 Exécution (770 mm) inox € 275,00 inox, avec finition de qualité (770 mm) inox € 275,00 • Robustes filtres à cassettes FL9711 corps monobloc • Robustes filtres à cassettes FL9711 corps monobloc et spécialement conçu pour le FL9711 corps monobloc inox, avec finition de qualité (970 mm) inox € 299,00 inox, avec finition de qualité (970 mm) inox € 299,00 nettoyage au lave-vaisselle (970 mm) inox € 299,00 et spécialement conçu pour le RMS9111B jeu de modification et spécialement conçu pour le RMS9111B jeu de modification nettoyage au lave-vaisselle recirculation inox € 195,00 nettoyage au lave-vaisselle recirculation inox € 195,00 • Éclairage halogène 3 x 20 W avec RMS9111A jeu de modification • Éclairage LED 3 x 2,5 W avec RMS9111A jeu de modification variateur recirculation graphite € 195,00 variateur recirculation graphite € 195,00 • Évacuation Ø 150 -125 -120 mm • Évacuation Ø 150 -125 -120 mm Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl. ES1211MAM inox € 1.470,25 € 1.779,00 ES1211NAM inox € 1.541,32 € 1.865,00ES1211MAX inox € 1.404,13 € 1.699,00 ES1292MAM graphite € 1.470,25 € 1.779,00 ES1292NAM graphite € 1.541,32 € 1.865,00 ø 150/120 ø 150/120 ø 150/120min. 830 min. 830 min. 830max. 1150 max. 1150 max. 1150 325 325 325 80 80 80 330 330 330 260 260 260 1150 1150 1150 700 700 700 155 Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231
  • 157. Hotte aspirante îlot Futura avec éclairage LED (115 cm) Hotte îlot (120 cm) Hotte îlot, Horizon (120 cm)Caractéristiques Particularités Caractéristiques Particularités Caractéristiques Particularités• Capacité daspiration maximale • Hauteur de suspension minimale • Capacité daspiration maximale • Hauteur de suspension minimale • Capacité daspiration maximale 682 • Hauteur de suspension minimale 671 m²/h au dessus dune table de cuisson 700 m²/h au dessus dune table de cuisson m²/h au dessus dune table de cuisson• Niveau sonore 46 dB(A) en au gaz : 65 cm ; au-dessus dune • Niveau sonore 46 dB(A) en position 2 au gaz : 65 cm ; au-dessus dune • Niveau sonore 46 dB(A) en position 2 au gaz : 65 cm ; au-dessus dune position 2 table de cuisson à induction/ • Modèle convenant à la recirculation table de cuisson à induction/ • Modèle convenant à la recirculation table de cuisson à induction/• Modèle convenant à la recirculation vitrocéramique minimum 55 cm • Système daspiration Air Logic HR vitrocéramique minimum 55 cm • Système daspiration Air Logic HR vitrocéramique minimum 55 cm• Système daspiration Air Logic HR • Corps monobloc, ne convient pas • Moteur EBM très silencieux • Corps monobloc, ne convient pas • Moteur EBM très silencieux • Corps monobloc, ne convient pas• Moteur EBM très silencieux pour la recirculation pour la recirculation • Plaque vitrée élégamment éclairée pour la recirculation• Partie inférieure parée de bandes • FL4211 et FL6211 (corps Commande • FL4211 et FL6211 (corps monoblocs) • FL4211 et FL6211 (corps monoblocs) vitrées monoblocs) y compris cadre • Touches à effleurement électroniques y compris cadre intérieur Commande y compris cadre intérieur intérieur • 4 vitesses, y compris position haute • Commande électronique par touchesCommande intensité • Puissance de raccordement 330 W à effleurement à deux côtés • Puissance de raccordement 260 W• Touches à effleurement • Puissance de raccordement 258 W • Fonctionnement continu • 4 vitesses, y compris position haute électroniques automatique pendant intensité TVA incl. TVA incl.• 4 vitesses, y compris position haute TVA incl. 10 minutes après larrêt • Fonctionnement continu ACC928 ACC928 intensité ACC928 • Fonction Clean Air automatique pendant Filtre au charbon longlife € 65,00 Filtre au charbon longlife € 65,00• Fonctionnement continu Filtre au charbon longlife € 65,00 • Témoin de saturation du filtre à 10 minutes après larrêt FL4211 corps monobloc FL4211 corps monobloc automatique pendant FL4211 corps monobloc graisse • Fonction Clean Air (420 mm) inox € 399,00 (420 mm) inox € 399,00 10 minutes après larrêt (420 mm) inox € 399,00 • Témoin de saturation du filtre au • Témoin de saturation du filtre à FL6211 corps monobloc FL6211 corps monobloc• Fonction Clean Air FL6211 corps monobloc charbon graisse (620 mm) inox € 315,00 (620 mm) inox € 315,00• Témoin de saturation du filtre à (620 mm) inox € 315,00 • Témoin de saturation du filtre au FL7711 corps monobloc FL7711 corps monobloc graisse FL7711 corps monobloc Exécution charbon (770 mm) inox € 275,00 (770 mm) inox € 275,00• Témoin de saturation du filtre au (770 mm) inox € 275,00 • Robustes filtres à cassettes FL9711 corps monobloc FL9711 corps monobloc charbon FL9711 corps monobloc inox, avec finition de qualité Exécution (970 mm) inox € 299,00 (970 mm) inox € 299,00 (970 mm) inox € 299,00 et spécialement conçu pour le • Robustes filtres à cassettes RMS9111B RMS9111BExécution RMS9111B nettoyage au lave-vaisselle inox, avec finition de qualité jeu de modification jeu de modification• Robustes filtres à cassettes jeu de modification • Éclairage halogène 4 x 20 W avec et spécialement conçu pour le recirculation inox € 195,00 recirculation inox € 195,00 inox, avec finition de qualité recirculation inox € 195,00 variateur nettoyage au lave-vaisselle et spécialement conçu pour le • Évacuation Ø 150 -125 -120 mm • Éclairage LED 2 x 5 W avec variateur nettoyage au lave-vaisselle • Évacuation Ø 150 -125 -120 mm• Éclairage LED 3 x 2,5 W avec variateur• Évacuation Ø 150 -125 -120 mm Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.ES1211UAM inox € 1.693,39 € 2.049,00 ES1211AAM inox € 1.508,27 € 1.825,00 ES1211ZAM inox € 1.921,49 € 2.325,00 ø 150/120 ø 150/120 ø 150/120 min. 870 min. 830 max. 1190 min. 805 max. 1150 max. 1125 365 301 325 50 56 330 120 260 330 260 80 330 260 1000 1200 604 1200 1150156 700 700 700Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231
  • 158. Hottes îlotHotte aspirante îlot, Blokline (150 cm) pour moteur dissocié Hotte îlot, Blokline (150 cm)Caractéristiques Particularités Caractéristiques Particularités• Convient pour un système avec moteur dissocié • Hauteur de suspension minimale au dessus dune • Capacité daspiration maximale 808 m²/h • Hauteur de suspension minimale au dessus dune• Système daspiration Air Logic HR table de cuisson au gaz : 65 cm ; au-dessus dune • Niveau sonore 64 dB(A) en position 2 table de cuisson au gaz : 65 cm ; au-dessus dune• Pour raccordement à un moteur dissocié en façade, table de cuisson à induction/vitrocéramique minimum • Modèle convenant à la recirculation table de cuisson à induction/vitrocéramique minimum toit plat ou dans le grenier/rangement, type WA411C, 55 cm • Système daspiration Air Logic HR 55 cm WM105BI, WM205BD et WM305BG • Corps monobloc, ne convient pas pour la recirculation • Moteur EBM très silencieux • Corps monobloc, ne convient pas pour la recirculation (voir page 160 et 161) • FL4211 et FL6211 (corps monoblocs) y compris cadre • FL4211 et FL6211 (corps monoblocs) y compris cadre intérieur Commande intérieurCommande • Touches à effleurement électroniques• Touches à effleurement électroniques • Puissance de raccordement 60 W + moteur • 4 vitesses, y compris position haute intensité • Puissance de raccordement 415 W• 4 vitesses, y compris position haute intensité • Fonctionnement continu automatique pendant• Fonctionnement continu automatique pendant TVA incl. 10 minutes après larrêt TVA incl. Hottes aspi- 10 minutes après larrêt FL4211 corps monobloc (420 mm) inox € 399,00 • Fonction Clean Air ACC928 Filtre au charbon longlife € 65,00 rantes• Fonction Clean Air FL6211 corps monobloc (620 mm) inox € 315,00 • Témoin de saturation du filtre à graisse FL4211 corps monobloc (420 mm) inox € 399,00• Témoin de saturation du filtre à graisse FL7711 corps monobloc (770 mm) inox € 275,00 • Témoin de saturation du filtre au charbon FL6211 corps monobloc (620 mm) inox € 315,00 FL9711 corps monobloc (970 mm) inox € 299,00 FL7711 corps monobloc (770 mm) inox € 275,00Exécution Exécution FL9711 corps monobloc (970 mm) inox € 299,00• Robustes filtres à cassettes inox, avec finition de • Robustes filtres à cassettes inox, avec finition de RMS9111B qualité et spécialement conçu pour le nettoyage au qualité et spécialement conçu pour le nettoyage au jeu de modification recirculation inox € 195,00 lave-vaisselle lave-vaisselle• Éclairage halogène 3 x 20 W avec variateur • Éclairage halogène 3 x 20 W avec variateur• Évacuation Ø 150 -125 -120 mm • Évacuation Ø 150 -125 -120 mm Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.ES1511MAX inox € 1.734,71 € 2.099,00 ES1511MAM inox € 1.838,84 € 2.225,00 ø 150/120 ø 150/120min. 840 min. 840max. 1160 max. 1160 335 335 90 330 90 330 260 260 1500 1500 700 700 157 Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231
  • 159. Hottes plafondUne cuisine uniforme Hotte plafond à encastrer pour moteur dissocié (110 cm) Unité Caractéristiques Exécution • Convient pour un système avec moteur • Deux cassettes filtre en métal (lavables) Grâce aux unités à encastrer dans le plafond, vous avez la dissocié • Éclairage halogène 2 x 20 W • Hotte aspirante sans moteur • Évacuation en haut Ø 180 mm ; à plat possibilité de dissimuler entièrement la hotte dans le plafond • Pour raccordement à un moteur 90 x 220 mm à gauche/droite dissocié en façade, toit plat ou dans et ainsi la soustraire aux regards; Une magnifique le grenier/rangement, type WA411C, • Puissance de raccordement 40 W + WM105BI, WM205BD et WM305BG moteur solution pour un îlot de cuisine par exemple. (voir page 160 et 161) • Modèle convenant à la recirculation TVA incl. • Lunité plafond à encastrer existe en ACC1511PX Exécution en blanc inox et en blanc (RAL 9010) jeu de connexion € 46,00 • Sintègre dans le plafond ACC111RS Outre les modèles en inox, ATAG propose également une • Aspiration périphérique jeu de recirculation inox € 279,00 • Finition lisse : nettoyage facile ACC150RS exécution en blanc (RAL 9010). Les hottes plafond sintègrent jeu de recirculation blanc ainsi joliment dans un plafond blanc. Tout ce quil vous reste Commande (RAL 9010) € 350,00 • Touches à effleurement électroniques, à faire, cest donner la même couleur à votre plafond pour commande à distance • 4 vitesses obtenir un véritable ensemble uniforme. • Fonctionnement continu automatique pendant 20 minutes après larrêt Jeu de recirculation pour les hottes plafond Vu les normes actuelles en matière de construction, lors dune nouvelle construction ou de transformation dune Hors TVA TVA incl. WU1111PX inox, pour moteur externe € 1.056,20 € 1.278,00 habitation, la ventilation de la cuisine est ainsi adaptée WU1150PX blanc, pour moteur externe € 1.151,24 € 1.393,00 afin de satisfaire à une des conditions dune habitation économe en énergie. Ainsi, la hotte aspirante ne joue plus un rôle négatif dans une ventilation équilibrée. 125 45 935 1100 320 1120158 480 460Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231
  • 160. Hottes plafondHotte plafond à encastrer (110 cm) avec moteur Hotte plafond à encastrer pour moteur dissocié (150 cm)Caractéristiques • Puissance de raccordement 255 W Caractéristiques • Puissance de raccordement 80 W + moteur• Capacité daspiration maximale 675 m²/h • Convient pour un système avec moteur dissocié• Sintègre dans le plafond TVA incl. • Hotte aspirante sans moteur TVA incl.• Aspiration périphérique ACC111RS • Pour raccordement à un moteur dissocié en façade, ACC1511PX• Lunité plafond à encastrer existe en inox et en blanc jeu de recirculation inox € 279,00 toit plat ou dans le grenier/rangement, type WA411C, jeu de connexion € 46,00 (RAL 9010) ACC150RS WM105BI, WM205BD et WM305BG ACC111RS• Modèle convenant à la recirculation jeu de recirculation blanc (RAL 9010) € 350,00 (voir page 160 et 161) jeu de recirculation inox € 279,00• Finition lisse : nettoyage facile • Sintègre dans le plafond ACC150RS Hottes aspi- • Lunité plafond à encastrer existe en inox et en blanc jeu de recirculation blanc (RAL 9010) € 350,00 rantesCommande (RAL 9010)• Touches à effleurement électroniques, commande à • Modèle convenant à la recirculation distance • Aspiration périphérique• 4 vitesses • Finition lisse : nettoyage facile• Fonctionnement continu automatique pendant 20 minutes après larrêt Commande • Touches à effleurement électroniques, commande àExécution distance• Deux cassettes filtre en métal (lavables) • 4 vitesses• Éclairage halogène 2 x 20 W • Fonctionnement continu automatique pendant• Diamètre évacuation : 150 mm 20 minutes après larrêt• 3 possibilités dévacuation : gauche/droite/en haut Exécution • Quatre cassettes filtre en métal (lavables) • Éclairage halogène 4 x 20 W • Évacuation en haut Ø 180 mm ; à plat 90 x 220 mm à gauche/droite Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.WU1111PM inox € 1.166,94 € 1.412,00 WU1511PX inox, moteur externe € 1.272,73 € 1.540,00WU1150PM blanc € 1.261,98 € 1.527,00 WU1550PX blanc, moteur externe € 1.371,90 € 1.660,00 320 396 935 1156 235 125 1100 45 1500 45 1120 1520 460 700 159 480 720 Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231
  • 161. or de plafondunits.voor de plafondunits.en we meergrondigeen moetwe meer krijgenw endeaan grondigekeuken moet Jeu de recirculation pour les hottes plafond Moteur dissocié extra plat Moteur dissocié, modèle grenier / rangementge woning. oen aan degkappen die Caractéristiqueszuinige woning. Caractéristiques Caractéristiquesucht wordt dieafzuigkappen • Ensemble permettant dadapter la hotte plafond à la • Ce moteur dissocié est idéal pour raccorder les hottes • Pour installation à lintérieurevoerd wordt recirculation De lucht plafond avec moteur dissocié (WU 11.. PX et WU 15.. PX) • Logement constitué dune plaque dacier galvanisé imten afgevoerd • Celui-ci se compose dune boîte de séparation en Y, à un jeu de recirculation, doù la hauteur minime de ce • Capacité : 1.060 m³/hap geen 2 grilles de soufflage qui sont pourvues de série dun moteur (230 mm). • Câble de commande de 8 mètres de ruimte filtre à recirculation longlife • Pour installation à lintérieurentilatie.geen • Application murale et plafondzuigkap • Logement constitué dune plaque dacier galvanisé Particularitésansventilatie. • Grilles de soufflage disponibles en inox (ACC 111 RS) ou • Capacité : 1.060 m3/h • Amenée Ø 180 mm recirculatieset voor plafondunits blanc RAL 9010 (ACC 150 RS) externe motor, extramètre • Câble de commande d1,5 plat • Évacuation Ø 150 mm recirculatieset voor plafondunits • Filtres à recirculation lavables externe motor, extra plat • Sans canaux dévacuation kenmerken Particularités • Puissance de raccordement 355 W kenmerken • Apport Ø set om de plafondunits geschikt te maken voor recirculatie 150 mm kenmerken ¥ • Amenée à plat 90 x 220 mm kenmerken ¥ deze externe motor is ideaal om de plafondunits voor ¥ dezeset om de plafondunits geschikt te maken voor recirculatie ¥ set bestaat uit een Y-vormige splitterbox, 2 • Évacuation Ø 150 mm ¥ externe motor (WU is ideaal en WUplafondunits voor deze externe motor 11.. PX om de 15.. PX) aan te Accessoires uitblaasroosters die standaard voorzien zijn van een long ¥ deze set bestaat uit een Y-vormige splitterbox, 2 sluiten op een (WU 11.. PX en WU deze motor maar externe motor recirculatiekit daar 15.. PX) aan te life recirculatiefilter die standaard voorzien zijn van een long uitblaasroosters • Filtres à recirculation disponible séparément pour • Puissance de raccordement 355 W een geringe hoogte heeft van 230 mm sluiten op een recirculatiekit daar deze motor maar remplacementlife recirculatiefilter ¥ toepassing wand en plafond (commander 2 pièces) ACC 1111 ¥ voor geringe hoogte heeft van 230 mm een plaatsing binnenshuis ¥ uitblaasroosters in RVS plafond ¥ toepassing wand en (ACC 111 RS) of wit RAL 9010 voor plaatsing binnenshuis ¥ uitblaasroosters in RVS (ACC 111 RS) of wit RAL 9010 ¥¥ behuizing uit verzinkt staalplaat (ACC 150 RS) (ACC 150 RS) ¥¥ capaciteit:uit verzinkt staalplaat behuizing 1.060 m3/h ¥ uitwasbare recirculatiefilters 3 ¥ uitwasbare recirculatiefilters ¥¥ stuurkabel 1.060 m /h 1,5 meter. Wordt niet geleverd capaciteit: aan motor ¥ zonder afvoerkanalen ¥ zonder afvoerkanalen ¥ met een verlengingskabel van Wordt niet geleverd stuurkabel aan motor 1,5 meter.8 meter. Deze kan wel met een verlengingskabel van 8 meter. Deze kan wel apart besteld worden. extra apart besteld worden. extra ¥ accessoires bijzonderheden ¥ accessoires bijzonderheden - recirculatiefilters apart verkrijgbaar voor vervanging (2 - recirculatiefilters apart verkrijgbaar voor vervanging (2 ¥¥ aanvoer plat kanaal 90 xx220 mm aanvoer plat kanaal 90 220 mm stuks bestellen) ACC 1111 stuks bestellen) ACC 1111 ¥¥ afvoer ¯ 150 mm afvoer ¯ 150 mm Hors TVA TVA incl. ¥¥ aansluitwaarde 355 W aansluitwaarde 355 W ACC111RS inox € 230,58 € 279,00 ACC 111111 RS rvs ACC RS rvs blanc WM 405 EP WM 405 EP rvs rvs ACC150RS € 289,26 € 350,00 Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl. ACC 150150 RS wit ACC RS wit ACC1111 € 61,15 € 74,00 WM405EP inox € 449,59 € 544,00 WM105BI inox € 497,52 € 602,00 ACC 1111 ACC 1111 496 Ø 150 300 160 uitsparing voor de uitblaasroosters: uitsparing186 mm Entaille pour les de uitblaasroosters: : 221 x voor grilles de soufflage 400 300 221 xx186 mm 221 186 mm Ø 180 Pas de redevance Recupel.
  • 162. Hottes aspirantes Jeu de connexion Caractéristiques • jeu de connexion pour unités au plafond WU 1111 PX, WU 1150 PX, WU 1550 PX, WU 1511 PX et WU 1550 PX • jeu comportant:Moteur dissocié, modèle façade Moteur dissocié, modèle toit plat - 1 réduction du ø 150 mm vers ø 180 mm - 1 pièce de transition de 90 x 220 mm retangulaireCaractéristiques Caractéristiques vers ø 150 mm• Installation sur mur extérieur • Pour placement sur un toit plat - 1 raccord pour évacuation rectangulaire• Logement du moteur en inox • Logement du moteur en inox de 90 x 220 mm• Y compris clapet antirefoulement • Clapet antirefoulement Ø 200 mm compris Hors TVA TVA incl. et raccord de tuyaux Ø 180 mm • Capacité : 1.060 m³/h ACC1511PX € 38,02 € 46,00• Capacité : 1.060 m³/h• La partie A se loge dans le mur, dimension de découpe Particularités 275 x 275 mm • Amenée Ø 200 mm 167 Hottes aspi- • La plaque est préalablement montée sur le moteur rantesParticularités 154• Amenée Ø 180 mm • Puissance de raccordement 355 W 215• Puissance de raccordement 355 W ø150 412 364 Motor dissocié, modèle façade Caractéristiques • pour installation sur un mur extéreieur • capacité (par heure): 900 m3 evacuation libre, 780 m3/h pour une courbe de résistance d’un orifice d’aspiration de 150 mm selon EIC61591 • 4 vitesses réalisation • logement moteur en inox Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl. • ventilateur radial avec câble de commande de 7 mètresWM305BG inox € 733,06 € 887,00 WM205BD inox € 862,81 € 1.044,00 • tuyau mural télescopique avec clapet antirefoulement, d’une longueur de 285 à 500 mm 325 270 particularités • apport Ø 150 mm • longueur d’évacuation max. de 15 m A 301 541,5 330 433 270 • puissance de raccordement 210 W 201,9 Hors TVA TVA incl. 132,2 ° 70 463,5 WA411C € 528,10 € 639,00 150 160 290 463,5 161 Pas de redevance Recupel.
  • 163. Duo Logic HR: capacité accrue pour la ventilation mécaniqueDans les maisons et les immeubles à appartements et une faible puissance moteur (position 3), elle atteint Utilisation très facilestudios équipés dune ventilation mécanique centrale, un rendement avoisinant les 90%*. En outre, grâce au Les hottes aspirantes Duo Logic HR sont très simples àdes exigences particulières sont imposées concernant système de recirculation, lair chaud ne disparait pas à utiliser grâce à la commande électronique par touches àla hotte aspirante. Tout spécialement à cet effet, ATAG a lextérieur. Une partie de lair aspiré est réintroduit, après effleurement. En position 1, seule la ventilation mécaniquemis au point le système unique et breveté Duo Logic HR. filtration, dans la cuisine. Cela permet déconomiser centrale fonctionne. Le système de recirculation senclenche de lénergie. * mesuré sur 125 m CMV selon les normes de 3 dès positions 2 à 4.Une combinaison effective mesurage IEC 61591 en collaboration avec TNOPour une aspiration efficace lorsque vous cuisineznormalement, un capacité denviron 300 m3 par heureest nécessaire. La capacité dun système de ventilationmécanique central est généralement entre 75 m3 et175 m3 par heure seulement. Une hotte aspirante sans Puissance moteur des hottes aspirantes Duo Logic HRmoteur raccordée à la ventilation mécanique centraleatteint au maximum un rendement de 65%. Duo Logic Vitesse Capacité Capacité Positions Moteur CMV MoteurHR est la solution. Ce système combine le système de 1 - 75 - 175 m3/h -ventilation mécanique centrale à la recirculation et accroit 2 1 75 - 175 m3/h 195 m3/hainsi la capacité daspiration facilement jusquà 550 m 3 Combinaison de la ventilation centrale et de la 3 2 75 - 175 m3/h 271 m3/h technique de recitculation pour une aspiration efficacepar heure. La hotte aspirante avec Duo Logic HR est 4 positions 3 75 - 175 m3/h 380 m3/hdéjà efficace avec une capacité de 75 m et, moyennant 3 Recirculation CMV intensives162
  • 164. Hottes aspirantesFiltres durables Éclairage avec variateurLes filtres à graisse faciles à enlever grâce au système Les hottes aspirantes Duo Logic HR sont munies dede pose à cliquer et sont lavables au lave-vaisselle. Les série dun éclairage halogène assurant une visibilitéfiltres au charbon longlife durent dix fois plus longtemps optimale de la table de cuisson. Cet éclairage est assortique les filtres traditionnels. Un témoin indique que le filtre dun variateur permettant de régler lintensité allant deest saturé et quil doit être nettoyé. la lumière forte pour travailler à léclairage dambiance. Grâce au système à cliquer, le remplacement des ampoules seffectue en un tournemain. Les avantages du système Duo Logic HR Hottes aspi- rantes • Grande capacité daspiration grâce à la combinaison effective de la ventilation mécanique centrale et de la recirculation • Silencieux et sobre en énergie • Sadapte à tous les systèmes actuels de ventilation centrale mécanique. • Les filtres à graisse sont lavables au lave-vaisselle et ont une durée de vie accrue • Présence dun clapet électrique, hermétique refermable empêchant les sifflements et bruits émanant du canal de ventilation central Grâce au système à cliquer, les filtres à graisse sont Léclairage halogène avec variateur offre une vue optimale simples à enlever pour le nettoyage au lave-vaisselle de la table de cuisson. 163
  • 165. Hotte aspirante murale (60 cm) Hotte aspirante murale (90 cm)Caractéristiques Caractéristiques• Capacité maximale daspiration 384 m²/h + capacité Particularités • Capacité maximale daspiration 384 m²/h + capacité Particularités CMV • Hauteur de suspension minimale au dessus dune CMV • Hauteur de suspension minimale au dessus dune• Niveau sonore 57 dB(A) en position 2 table de cuisson au gaz : 65 cm ; au-dessus dune • Niveau sonore 57 dB(A) en position 2 table de cuisson au gaz : 65 cm ; au-dessus dune• Système dapiration Duo Logic HR : ventilation table de cuisson à induction/vitrocéramique minimum • Système daspiration Duo Logic HR : ventilation table de cuisson à induction/vitrocéramique minimum mécanique centrale et recirculation 50 cm mécanique centrale et recirculation 50 cm• Présence dun clapet électrique breveté • Présence dun clapet électrique breveté • Puissance de raccordement 290 W • Puissance de raccordement 290 WCommande Commande• Commande électronique par touches à effleurement • Commande électronique par touches à effleurement TVA incl. TVA incl.• 4 vitesses y compris la position intensive ; • 4 vitesses y compris la position intensive ; ACC927 Filtre au charbon longlife € 29,00 ACC927 Filtre au charbon longlife € 29,00 position 1 CMV, positions 2 à 4 CMV + recirculation position 1 CMV, positions 2 à 4 CMV + recirculation AW111F crédence en inox € 209,00 AW311F crédence en inox € 266,00• Fonctionnement continu automatique pendant • Fonctionnement continu automatique pendant 10 minutes après larrêt 10 minutes après larrêt• Fonction Clean Air • Fonction Clean Air• Témoin de saturation du filtre à graisse • Témoin de saturation du filtre à graisse• Témoin de saturation du filtre au charbon • Témoin de saturation du filtre au charbonExécution Exécution• Robustes filtres à cassettes inox, avec finition de • Robustes filtres à cassettes inox, avec finition de qualité et spécialement conçu pour le nettoyage au qualité et spécialement conçu pour le nettoyage au lave-vaisselle lave-vaisselle• Filtre au charbon longlife lavable • Filtre au charbon longlife lavable• Éclairage halogène 2 x 20 W avec variateur • Éclairage halogène 2 x 20 W avec variateur• Évacuation Ø 125 mm • Évacuation Ø 125 mm Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.WS6011MR inox € 1.073,55 € 1.299,00 WS9011MR inox € 1.139,67 € 1.379,00 330 330 doorsnede doorsnede 331 koker 331 koker min.820 - min.820 - max.1180 max.1180 775,8 775,8 80 80164 600 900 530 530Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231
  • 166. Accessoires pour hottes aspirantesParoi arrière de luxe pour Unité de nettoyage pour Jeu de modification Moteur externe, modèle Corps monobloc en unemontage sous une hotte Jeu de connexion recirculation recirculation pour façade seule pièced’aspiration• AW111F: • ACC917: WI 6055 BM, Ce kit comporte des filtres au • WA411C • ACC1511PX longeur fixe: hxlxp 750 x 600 x 10 mm WV 60.. AM, WS 6011 PM charbon, le matériel de fixation WS 9011 PM, des filtres au charbon et un • FL9711 970 mm• AW311F: (attention : 2 pièces à commander) enveloppe supérieure avec hxlxp 750 x 900 x 10 mm • FL7711 770 mm rainures de recyclage. • ACC918: WV 60.. KM,• AW1011L: WU 5011 BM, WU 7011 BM, • RMS9111B: ES 1011 MAM, • FL6211 620 mm hxlxp 750 x 1000 x 10 mm WU 7011 GM, WU 9011 GM, ES 1011 UAM, ES 1011 TAM, cadre intérieur spécial inclus WS 6011 IM, WS 9011 IM, ES 1211 MAM, ES 1211 NAM, WS 1211 IM, WS 91.. EM, ES 1211 AAM, ES 1211 UAM, • FL4211 420 mm ES 91.. EM ES 1211 ZAM, ES 1511 MAM 167 cadre intérieur spécial inclus 154 Convient pour les modèles • ACC920: WI 6111 CM • RMS9192B: ES 1092 MAM, 215 suivants : ES 1292 MAM, ES 1292 NAM • ACC926: WO 60.. BM ø150 412 ES 1011 MAM • RMS9111A: WS 7011 MAM, ES 1011 UAM • ACC927: WS 6011 MR, WS 9011 AAM, WS 9011 MAM, ES 1011 TAM Hottes aspi- WS 9011 MR WS 9011 NAM, WS 9011 TAM, ES 1211 MAX rantes 364 WS 9011 UAM, WS 9011 LAM, ES 1211 MAM • ACC928: WS 7011 MAM, WS 1211 MAM, WS 1511 MAM ES 1211 NAM WS 90.. AAM, WS 90.. MAM, ES 1211 AAM ES 1211 UAM WS 90.. NAM, WS 9011 TAM, • RMS9192A: ES 9092 AAM, ES 1211 ZAM WS 9011 UAM, WS 1011 LAM, WS 9092 MAM, WS 9092 NAM, ES 1511 MAX WS 12.. MAM, WS 1511 MAM, WS 1292 MAM ES 1511 MAM ES 10.. MAM, ES 1011 UAM, ES 1011 TAM, ES 12.. MAM, ES 12.. NAM, ES 1211 AAM, ES 1211 UAM, ES 1211 ZAM, ES 1511 MAM • ACC2520: WS 90.. FM • ACC5309: WV 6211 LM, WV 9211 LM Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.AW111F € 172,73 € 209,00 ACC917 € 19,83 € 24,00 RMS9111B € 161,16 € 195,00 WA411C € 528,10 € 639,00 ACC1511PX € 38,02 € 46,00 FL9711 € 247,10 € 299,00AW311F € 219,83 € 266,00 ACC918 € 38,84 € 47,00 RMS9192B € 161,16 € 195,00 FL7711 € 227,27 € 275,00AW1011L € 179,34 € 217,00 ACC920 € 38,84 € 47,00 RMS9111A € 131,41 € 159,00 FL6211 € 260,33 € 315,00 ACC926 € 23,97 € 29,00 RMS9192A € 131,41 € 159,00 FL4211 € 329,75 € 399,00 ACC927 € 23,97 € 29,00 ACC928 € 53,72 € 65,00 ACC2520 € 27,27 € 33,00 ACC5309 € 36,36 € 44,00 165 Pas de redevance Recupel.
  • 167. 166
  • 168. Réfrigérateurs et congélateursRéfrigérateurs et congélateursLe jeu de lignes dexception est gage de raffinement Réfrigérateurs et congéla- teurs Réfrigérateurs et congélateurs. Aucune porte chez soi ne souvre ou se ferme aussi souvent que celle porte du réfrigérateur. La fonctionnalité dun réfrigérateur va bien au-delà de garder au frais des aliments et boissons. Les réfrigérateurs débordent dinnovation. Comme ATAG déploie les techniques les plus récentes pour ses réfrigérateurs et congélateurs, vos denrées se conservent bien plus longtemps. Les réfrigérateurs ATAG sont équipés de capteurs intelligents, qui assurent la température de réfrigération adéquate. Les réfrigérateurs et congélateurs de 178 cm de haut dATAG se marient à la perfection. Vous créez ainsi un agencement side-by-side parfaitement équilibré dans votre cuisine. 167
  • 169. Réfrigérateurs et congélateurs Des tiroirs transparents pour une meilleure vue sur Le système CoolFlow assure une répartition Le congélateur à encastrer KD8178CD est vos réserves. optimale de la température dans le super grand et luxueux, il compte par ailleurs réfrigérateur. 8 tiroirs transparents. Porte-bouteilles pour un gain despace.168
  • 170. Réfrigérateurs et congélateursLe choix est cornélien. À quoi faut-il être attentif ?Les réfrigérateurs ATAG embarquent plusieurs fonctions de luxe qui ne manqueront pas de vous séduire. Il nen demeure pas moins capital de prendre en considérationquelques aspects pratiques, comme les dimensions du réfrigérateur, la version (avec ou sans compartiment de congélation) et le système de montage de la porte.Dimensions Montage porte à coulisse Une combinaison raffinée deLors de laménagement de votre cuisine, les Les modèles avec porte à coulisse font appel à deux réfrigérateurdimensions de votre réfrigérateur jouent un rôle jeux de charnières : lun pour le meuble et lautre pour et congélateurimportant. Comptez-vous installer un four ou un le réfrigérateur. Comme les deux portes coulissent Les congélateurs (KD7102CN et KS4102CN) dunemicro-ondes au-dessus du réfrigérateur ? Ou lune sur lautre, la porte du réfrigérateur et celle du hauteur de niche de 102 cm, disponibles en version Réfrigérateurs et congéla-opterez-vous pour un réfrigérateur associé à un meuble souvrent simultanément. porte sur porteou porte à coulisse, se combinent teurscongélateur indépendant ? Ou encore réaliserez-vous idéalement avec les réfrigérateurs dans des armoiresvotre rêve dun réfrigérateur américain Side-by-Side Montage porte sur porte hautes ou mi-hautes. La hauteur de niche de 102 cmoriginal ? Quimporte votre choix, ATAG vous garantit Dans le cas des modèles porte sur porte, la porte assure que les appareils à encastrer au-dessus dule réfrigérateur idéal. du meuble est fixée sur la porte du réfrigérateur. Le réfrigérateur et du congélateur sont dans tous les cas réfrigérateur est plus facilement accessible grâce à intégrés à une hauteur ergonomique. Vous obtenez son angle douverture supérieur. La porte se ferme ainsi un alignement dappareils au design 100% également automatiquement lorsquelle demeure symétrique pour concocter et conserver de délicieux entreouverte. mets. 169
  • 171. Réglage distinct de la températureRéfrigérateurs et congélateursLintérieur est synonyme dexceptionFroid de lintérieur Tiroirs à légumes et compartiments deLintérieur des réfrigérateurs et congélateurs est surgélation transparentscomplètement transparent et la finition est parfaitement Les tiroirs de surgélation des combinaisons réfrigérateur-assortie. Résultat : une uniformité qui confère au congélateur sassortissent joliment avec le reste deréfrigérateur un effet visuel encore beaucoup plus froid. lintérieur. De plus, du fait quils sont transparents, ils offrent une meilleure vue sur vos réserves daliments.Clayettes réglablesLes clayettes sont fabriquées dans du verre de sécurité Éclairage LED économetransparent et parées dune finition luxueuse en inox. ATAG a équipé certains modèles de léclairage LED durableElles sont réglables en hauteur. De ce fait, vous pouvez et économe en énergie qui assure un éclairage optimale deégalement conserver des produits de plus grande taille. tout lintérieur.Plus despace et flexibilité accrueLes compartiments dans les portes sont transparents Réglage distinct de la températureet robustes. Un porte-bouteilles réglable maintient les La température des compartiments réfrigération etbouteilles et boîtes en place dans les compartiments des surgélation des combinaisons réfrigérateur-congélateur etportes. Le grand compartiment à beurre et à fromage des réfrigérateurs Side-by-Side se règle individuellement.est muni dun grand clapet et offre de ce fait davantage Cest très pratique lorsque, par exemple, vous partez endespace et de flexibilité. vacances. Alors que lespace de réfrigération est vide, la partie congélation peut continuer à fonctionner. Éclairage LED économe en énergie et clayettes réglable en hauteur avec finition luxueuse en inox.170
  • 172. Réfrigérateurs et congélateursSystèmes de froid uniques dATAGATAG propose des réfrigérateurs et congélateurs aux fonctions exclusives.Durafresh pour une fraicheur durable Climat Control :Les produits conservés à une température denviron 0°C la température exacte en un rien de tempsdemeurent frais plus longtemps. Outre la température, Des capteurs veillent à la précision de la température dulhumidité de lair joue un rôle dans la conservation des refroidissement. Après louverture ou pour le rangementingrédients. ATAG propose 2 types de compartiments, des produits frais, le niveau de température correct estdits Climat Fresh Box : un Climat Fresh Box sec et un plus rapidement atteint.Climat Fresh Box réglable qui peut être sec ou humideau choix. Le Climat Fresh Box sec assure une conserva- Cool Flow :tion optimal e de charcuteries et de produits laitiers. Un système innovant de circulation du froid RéfrigérateursClimat Fresh Box humide est idéal pour protéger contre Ce système garantit une répartition optimale de et congéla- teursle dessèchement des fruits et autres produits. la température dans le réfrigérateur de sorte queLavantage majeur du système Durafresh est évidemment vous pouvez conserver vos aliments partout dans lela qualité et la durabilité des produits conservés dans ce réfrigérateur.système. Les vitamines et les minéraux se conservent bienmieux et le goût et la structure se maintiennent au niveau Fast Cool et Fast Freeze :optimal. La quantité daliments inutilisables, et donc à jeter, refroidissement ou congélation rapidesera nettement moindre. Faire ses courses une fois par des alimentssemaine, également pour les produits frais, est gage dun gain Fonction très pratique lorsque de grandes quantitésde temps précieux. de produits non refroidis sont mises au réfrigérateur ou au congélateur. Un intérieur spacieux et ingénieux 171
  • 173. Réfrigérateur à encastrer sous le plan, sans Réfrigérateur à encastrer sous le plan, aveccompartiment congélation compartiment congélation Congélateur à encastrer sous le plan à 3 tiroirsExécution Caractéristiques Exécution Caractéristiques Exécution Caractéristiques• Montage porte sur porte • Hauteur de niche 820 - 900 mm • Montage porte sur porte • Hauteur de niche 820 - 900 mm • Montage porte sur porte • Hauteur de niche 820 - 900 mm• Label énergétique A++ • Porte souvrant à gauche ou à • Label énergétique A++ • Porte souvrant à gauche ou à • Label énergétique A++ • Porte souvrant à gauche ou à• Faible consommation dénergie : droite • Faible consommation dénergie : droite • Faible consommation dénergie : droite 0,25 kWh/24 heures • Classe climatique SN-ST (10- 0,39 kWh/24 heures • Classe climatique N-ST (16-38 ˚C) 0,38 kWh/24 heures • Classe climatique N-T (16°C à• Capacité nette totale 143 litres 38°C) • Capacité nette totale 126 litres • Signal sonore en cas 43°C) • Signal sonore en cas dencrassement du condenseur Compartiment congélation • Signal sonore en casCompartiment réfrigération dencrassement du condenseur Compartiment réfrigération sale et de perturbation de la • Compartiment congélation 4 dencrassement du condenseur• Compartimentage clair de la porte sale et de perturbation de la • Compartimentage clair de la porte circulation dair étoiles sale et de perturbation de la• 3 clayettes en verre de luxe circulation dair • 2 clayettes en verre de luxe • 3 tiroirs/paniers circulation dair• 1 tiroir à légumes extra large • 1 tiroir à légumes extra large Accessoires • Capacité nette totale 86 litres• Compartiment à beurre et à Accessoires • Contenu net compartiment de • 1 bac à œufs • Capacité de surgélation : 8 kg/24h • Puissance de raccordement 90 W fromage dans la porte • 1 bac à œufs réfrigération 105 litres • Bouton congélation rapide• Système de dégivrage • Compartiment à beurre et à • Puissance de raccordement 70 W automatique. • Puissance de raccordement 70 W fromage dans la porte• Luxueux éclairage intérieur • Système de dégivrage automatique • Luxueux éclairage intérieur Compartiment congélation • Compartiment congélation 4 étoiles • Contenu net compartiment de congélation 21 litres • Capacité de surgélation : 2 kg/24h Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.KU1090A porte sur porte € 681,82 € 825,00 KU1090B porte sur porte € 742,97 € 899,00 KU1090C porte sur porte € 805,79 € 975,00 600 600 600 545 545 545 550 550 550 596 596 596 min.820 min.820 min.820 min.650 min.650 min.650 818-898 818-898 818-898 20 20 20172 150-220 150-220 150-220 15-79 15-79 15-79Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231
  • 174. Réfrigérateurs et congélateurs Réfrigérateur encastrable sans compartiment Réfrigérateur encastrable sans compartimentCongélateur encastrable à 3 tiroirs (72 cm) congélation (88 cm) congélation (88 cm)Exécution Caractéristiques Exécution Caractéristiques Exécution Caractéristiques• Montage porte sur porte • Hauteur de niche 714 - 730 mm • Montage porte sur porte et porte • Hauteur de niche : 885 mm • Montage porte sur porte • Hauteur de niche 874 - 890 mm• Label énergétique A+ • Porte souvrant à gauche ou à à coulisse • Porte souvrant à gauche ou à • Label énergétique A++ • Porte souvrant à gauche ou à• Très faible consommation droite • KD6088A: label énergétique A+, droite • Très faible consommation droite dénergie : 0,53 kWh/24 heures • Classe climatique SN-ST KS3088A: label énergétique A+ • Classe climatique T (16-43°C) dénergie : 0,27 kWh/24 heures • Classe climatique SN-ST• Climat Control (10-43°C) • Faible consommation dénergie : • À combiner avec les modèles • Capacité nette totale 152 litres (10-43°C)• Réglage électronique de la KD6088A: 0,35 kWh/24 heures, KD5088C ou KS1088C • Climat Control température Accessoires KS3088A: 0,35 kWh/24 heures • Réglage électronique de la Accessoires• Affichage numérique de la • 1 élégant bac à glaçons • Capacité nette totale 155 litres Accessoires température • 1 bac à œufs température • 2 boîtes de réfrigération • 1 bac à œufs • Affichage LED de la température • 1 astucieux tiroir à poser Compartiment réfrigération • Puissance de raccordement 80 WCompartiment congélation • Compartimentage clair de la • Puissance de raccordement 70 W Compartiment réfrigération• Compartiment congélation • Puissance de raccordement porte, transparent avec finition • Agencement intérieur des portes Réfrigérateurs 4 étoiles 90 W luxueuse et porte-bouteilles bien organisé et finition inox et congéla-• 3 tiroirs transparents • 4 luxueuses clayettes en verre • 4 luxueuses clayettes en verre teurs• Capacité nette totale 77 litres avec finition en inox avec finition en inox• Capacité de surgélation : • 2 compartiments à légumes • 2 compartiments à légumes 11 kg/24h transparents transparents• Fast Freeze • Compartiment à beurre et à • Compartiment à beurre et à fromage dans la porte fromage dans la porte • Système de dégivrage • Système de dégivrage automatique automatique • Luxueux éclairage intérieur • Fast Cool • éclairage intérieur DEL plus vif Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl. KD6088A porte sur porte € 533,06 € 645,00 Hors TVA TVA incl.KD8072C porte sur porte € 709,92 € 859,00 KS3088A porte coulissante € 475,21 € 575,00 KD8088AD porte sur porte € 742,98 € 899,00 min. 200 cm2 572 557 557 540 560-570 560+10 560-570 560+10 550 550 550 550 714-730 885 874-890 874+11 712 873 873 872 173 200 cm 2 538 545 200 cm 545 200 cm 2 538 200 cm2 KD6088A 2 KS3088A Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231
  • 175. Réfrigérateur encastrable avec compartiment congélation (88 cm) Congélateur encastrable à 4 tiroirs (88 cm)Exécution Caractéristiques Exécution Caractéristiques• Montage porte à coulisse • Hauteur de niche : 885 mm • Montage porte sur porte et porte à coulisse • Hauteur de niche 875 - 880 mm• Label énergétique A++ • Porte souvrant à gauche ou à droite • KD5088C: label énergétique A+, • Porte souvrant à gauche ou à droite• Consommation d’énergie 0,41 kWh/24 heures • Classe climatique N-ST (16-38 ˚C) KS1088C: label énergétique A+ • Classe climatique N-T (16°C à 43°C) • Faible consommation dénergie : 0,55 kWh/24 heures • À combiner avec les modèles KD6088A ou KS3088ACompartiment réfrigération Accessoires• Compartimentage clair de la porte, transparent avec • 1 bac à œufs Compartiment congélation • Puissance de raccordement 80 W finition luxueuse et porte-bouteilles • Compartiment congélation 4 étoiles• 3 luxueuses clayettes en verre avec finition en inox • Puissance de raccordement 75 W • 4 tiroirs transparents• 2 compartiments à légumes transparents • Capacité nette totale 86 litres• Capacité utile du compartiment de réfrigération • Capacité de surgélation : 13 kg/24h 118 litres • Bouton congélation rapide• Compartiment à beurre et à fromage dans la porte• Système de dégivrage automatique• Luxueux éclairage intérieurCompartiment congélation• Compartiment congélation 4 étoiles• Capacité utile du compartiment de congélation 18 litres• Capacité de surgélation : 2 kg/24h Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl. KD5088C porte sur porte € 648,76 € 785,00KS3088B porte coulissante € 522,31 € 632,00 KS1088C porte coulissante € 606,61 € 734,00 min. 200 cm2 50 50 560- 560- 540 570 545 570 540 min. 8 min. 32 560+10 550 550 875- 875- 805 880 50 859 880 50 550 min. 8 min. 38 874+11 550 550 32 8 873 875- 50 875- 50 Schématechnique si installation de 2 880 859 880 805 Schématechnique si installation de appareils KS1088C en en combinaison 8 38 2 appareils KD5088C ou en min.200 cm2 min.200 cm2 avec le modèle KS3088A174 combinaison avec KD6088A 540 555 200 cm2 545 KD5088C KS1088CTous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231
  • 176. Réfrigérateurs et congélateursRéfrigérateur encastrable sans compartiment congélation (102 cm) Réfrigérateur encastrable avec compartiment congélation (102 cm)Exécution Caractéristiques Exécution Caractéristiques• Montage porte sur porte et porte à coulisse • Hauteur de niche : 1032 mm • Montage porte sur porte et porte à coulisse • Hauteur de niche : 1032 mm• KD6102A: label énergétique A++, • Porte souvrant à gauche ou à droite • KD6102B: label énergétique A++, • Porte souvrant à gauche ou à droite KS3102A: label énergétique A+ • Classe climatique SN-ST (10-43°C) KS3102B: label énergétique A+ • Classe climatique SN-ST (10-38°C)• Faible consommation dénergie : • Faible consommation dénergie : KD6102A: 0,27 kWh/ 24 heures , Accessoires KD6102B: 0,45 kWh/24 heures, Accessoires KS3102A: 0,35 kWh/24 heures • 1 bac à œufs KS3102B: 0,58 kWh/24 heures • 1 bac à œufs• Capacité nette totale 181 litres • 1 porte-bouteilles de luxe • Capacité nette totale 161 litres • Puissance de raccordement 75 WCompartiment réfrigération • Puissance de raccordement 70 W Compartiment réfrigération• Compartimentage clair de la porte, transparent avec • Compartimentage clair de la porte, transparent avec finition luxueuse et porte-bouteilles finition luxueuse et porte-bouteilles• 4 luxueuses clayettes en verre avec finition en inox • 3 luxueuses clayettes en verre avec finition en inox Réfrigérateurs• 2 compartiments à légumes transparents • 2 compartiments à légumes transparents et congéla-• Compartiment à beurre et à fromage dans la porte • Capacité utile du compartiment de réfrigération teurs• Système de dégivrage automatique 143 litres• Luxueux éclairage intérieur • Compartiment à beurre et à fromage dans la porte • Système de dégivrage automatique • Luxueux éclairage intérieur Compartiment congélation • Compartiment congélation 4 étoiles • Capacité utile du compartiment de congélation 18 litres • Capacité de surgélation : 2 kg/24h Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.KD6102A porte sur porte € 673,55 € 815,00 KD6102B porte sur porte € 701,65 € 849,00KS3102A porte à coulisse € 544,63 € 659,00 KS3102B porte à coulisse € 577,69 € 699,00 min. 200 cm2 min. 200 cm2 557 557 540 540 560+10 560+10 560+10 560+10 550 550 550 5501032 1021+11 1032 1021+11 16- 1020 1020 16- 1020 1020 20 20 200 cm2 200 cm2 200 cm2 200 cm2 175 545 545 545 545 KD6102A: KS3102A KD6102B KS3102B Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231
  • 177. Lart du froid selon ATAGLe congélateur de 102 cm se combine à la perfectionavec le réfrigérateur dune hauteur de niche de 102 cmdans une armoire (mi-)haute. La hauteur de niche de 102cm assure que les appareils à encastrer au-dessus duréfrigérateur et du congélateur sont dans tous les casintégrés à une hauteur ergonomique. Vous obtenez ainsiun alignement dappareils au design 100% symétriquepour concocter et conserver de délicieux mets.176
  • 178. Réfrigérateurs et congélateursRéfrigérateur encastrable sans compartiment Congélateur encastrable à 3 tiroirs (102 cm)congélation (102 cm)Exécution Exécution Caractéristiques• Montage porte sur porte Caractéristiques • Montage porte sur porte et porte • Hauteur de niche 1022 - 1030 mm• Label énergétique A++ • Hauteur de niche 1024 - 1040 mm à coulisse • Porte souvrant à gauche ou à• Très faible consommation • Porte souvrant à gauche ou à • KD7102CN: label énergétique A+, droite dénergie : 0,28 kWh/24 heures droite KS4102CN label énergétique A+ • Classe climatique SN-T (10-43°C)• Capacité nette totale 184 litres • Classe climatique SN-T (10-43°C) • Très faible consommation• Climat Control dénergie : Accessoires• Réglage électronique de la Accessoires KD7102CN: 0,61 kWh/24 heures, • 1 élégant bac à glaçons température • 1 bac à œufs KS4102CN: 0,61 kWh/24 heures • 2 boîtes de réfrigération• Affichage numérique de la • No Frost (plus jamais besoin de température • Puissance de raccordement 80 W dégivrer) • Puissance de raccordement • Climat Control 100 WCompartiment réfrigération • Réglage électronique de la Réfrigérateurs• Compartimentage clair de la porte température et congéla- avec finition inox • Affichage numérique de la teurs• 5 luxueuses clayettes en verre température avec finition en inox• 2 compartiments à légumes