Este documento proporciona instrucciones sobre cómo hacer referencias en un trabajo escrito, incluyendo el uso de notas al pie de página y listas de referencias. Explica dos formatos básicos para organizar referencias: notas al pie de página y lista de referencias. También describe cómo escribir referencias completas y abreviadas, y cómo organizar una bibliografía alfabéticamente al final del documento.

1. COMO HACER REFERENCIAS EN UN TRABAJO ESCRITO
por
Julio H. Cole
Profesor de Economía
Para autorizar la publicación de las tesis de graduación,
la Facultad de Ciencias Económicas exige el estricto
cumplimiento de las normas contenidas en este instructivo.
Semestre enero – junio 2009
Hu manidades II

2. INTRODUCCION
El propósito de este instructivo es proporcionar al
estudiante ciertos lineamientos básicos para facilitar la
presentación formal de los resultados de su investigación de
tesis. En todo trabajo académico es de la mayor importancia
documentar claramente de dónde se obtuvo la información
presentada, lo mismo que las fuentes de las citas textuales
empleadas. Si bien los estilos varían un tanto de una
disciplina a otra, se puede afirmar que existen dos formatos
básicos para la organización de las referencias en un
trabajo. El primero de estos formatos se basa en quot;notas de
pie de página,quot; mientras que el segundo se basa en una quot;lista
de referencias.quot; El primer formato facilita más la lectura
del trabajo, ya que toda la información relevante queda
incluida en la misma página, mientras que con el segundo
formato el lector interesado se ve obligado a consultar la
lista de referencias al final del trabajo, lo que
eventualmente podría tornarse un tanto engorroso. Por otro
lado, desde el punto de vista del autor del trabajo, el
formato basado en una lista de referencias es más sencillo,
dado que facilita la confección del mismo. Cualquiera de los
dos formatos es aceptable, siempre que sea empleado de manera
consistente en todo el trabajo.
Formato 1. NOTAS DE PIE.
En este formato, la forma generalmente aceptada de indicar
una fuente es la nota de pie. El lugar en el texto donde se
introduce la nota se indica por medio de un número, la
quot;llamada,quot; que se coloca medio espacio por encima de la línea
del texto. Nunca se coloca la llamada antes de un signo de
puntuación, y si la nota indica la fuente de una cita textual
entonces la llamada se coloca después de las comillas.
Semestre enero – junio 2009
Hu manidades II

3. Ejemplos:
En 1970 el total mundial de importaciones CIF fue de 294.4
billones de dólares u.s.1 Esto significa que la tasa de
crecimiento anual del volumen de transacciones internacionales
---------------
1International Financial Statistics, 1972 Supplement
(Washington: Fondo Monetario Internacional, 1972).
Howe indica que quot;en los primeros episodios del libro la
Guerra Civil es vista a través de los ojos de Bayard
Sartoris,quot; 5 lo que contradice la interpretación convencional
---------------
5Irving Howe, William Faulkner, Su Vida y Obra (México:
Editores Asociados, 1978), p. 45.
Las notas de pie de página se escriben a espacio cerrado
con un margen de tres espacios a la derecha del margen
principal del texto. El texto y las notas están separados
por una línea continua de 15 espacios. Se comienza con la
llamada, colocada medio espacio por encima de la primera
línea. La primera referencia a una obra debe ser completa.
Se indica el nombre del autor (en orden natural, primero los
nombres personales y luego los apellidos), el título del
libro, y los datos de publicación del libro. El título del
libro deberá destacarse por medio de letras itálicas (si el
trabajo es mecanografiado, entonces se subraya el título del
libro). Si la referencia es a un artículo se indica el
nombre del autor, el título del artículo (entre comillas), el
nombre de la revista (en itálicas o subrayado), el número del
volumen, y el mes y año de publicación.
Se coloca una coma entre el nombre del autor y el título
de la obra. Si la referencia es a un libro los datos de
publicación se colocan entre paréntesis. Después del lugar
de publicación se colocan dos puntos (:) y se indica el
nombre de la casa editora. Después se coloca una coma y se
indica el año de publicación. Si la referencia es a un
artículo se colocan comas después del nombre del autor,
después del título del artículo, y después del nombre de la
revista. Si la referencia es a una sección específica de la
obra, entonces se indica el número de la página (o páginas)
Semestre enero – junio 2009
Hu manidades II

4. donde se encuentra la referencia específica: se coloca una
coma después de la referencia y se indica el número de la
página, que viene precedido por la abreviación quot;p.quot; (quot;pp.quot; si
la referencia es a más de una página).
Ejemplos:
15René Ortuño, Bolivia y la Integración Económica de América
Latina (Buenos Aires: Banco Inter-Americano de Desarrollo,
l969), pp. 55-59.
16A. Gummich, quot;La Reforma Económica en Alemania Oriental,quot;
Revista de Desarrollo Económico, vol. 4, Agosto 1990,
p. 28.
Las referencias posteriores a una misma obra se escriben
en forma abreviada: se indica el apellido del autor, el
título del libro o artículo, y el número de página.
Siguiendo con nuestros ejemplos:
25Ortuño, Bolivia y la Integración Económica de América
Latina, p. 9.
32Gummich, quot;Reforma Económica en Alemania Oriental,quot; p. 31.
Si en dos notas consecutivas se hace referencia a una
misma obra entonces no es necesario volver a escribir la
referencia en la segunda nota, sino que se escribe quot;Ibid.quot;
(en el mismo lugar), y el número de la página. Si en ambas
notas se hace referencia a la misma pàgina entonces solo se
escribe quot;Ibid.quot; en la segunda nota.
Ejemplo:
4Hector L. Diéguez, quot;Capital, Crecimiento, y Tiempo,quot;
Trimestre Económico, vol. 44, Oct-Dic 1977, p. 865.
5Ibid., pp. 867-69.
Es frecuente el uso de la abreviación quot;op. cit.quot; (obra
citada) para indicar una obra que ya ha sido citada. No es
conveniente usar este recurso cuando existen más de cuatro
notas entre las dos referencias a la misma obra.
Semestre enero – junio 2009
Hu manidades II

5. Ejemplos:
9Kate L. Turabian, A Manual for Writers (Chicago: University
of Chicago Press, 1973), p. 55.
10Werner P. Friedrich, Historia de la Literatura Alemana
(México: Hermes, 1961), pp. 91-95.
11Ibid., p. 112.
12Terrell Croft, Wiring of Finished Buildings (Nueva York:
McGraw-Hill, 1915), p. 19.
13Turabian, op. cit., p. 56.
14Friedrich, op. cit., p. 100.
BIBLIOGRAFIA
La bibliografía es una lista de las fuentes utilizadas en
la preparación del trabajo. Las obras se ordenan alfabética-
mente según el apellido del autor. Si dos o más obras son de
un mismo autor no se repite el nombre, sino que se utiliza
una línea de siete guiones (-) seguido de un punto (.) para
indicar la omisión del nombre. La puntuación en las
bibliografías es diferente a la de las notas de pie: en lugar
de comas se utilizan puntos, los títulos de los artículos no
se encierran entre comillas, y los datos de publicación de
los libros no se encierran entre paréntesis. A continuación
se dan unos ejemplos para ilustrar las reglas para casos
específicos.
A. Libros por un solo autor.
Notas:
1Seymour Lipschutz, Matemáticas Finitas (México: McGraw-
Hill, 1972), p. 12.
Semestre enero – junio 2009
Hu manidades II

6. Bibliografía:
Lipschutz, Seymour. Matemáticas Finitas. México: McGraw-
Hill, 1972.
En la bibliografía las referencias se escriben con margen
quot;colgante,quot; esto es, si la referencia ocupa más de una línea,
entonces la segunda línea y las siguientes se escriben con un
margen de cinco espacios a la derecha del margen principal.
B. Libros por dos o tres autores.
Notas:
2Harold Koontz y Cyril O'Donnell, Curso de Administración
Moderna, 4a. ed. (México: McGraw-Hill, 1972), p. 9.
Bibliografía:
Koontz, Harold, y Cyril O'Donnell. Curso de Administra-
ción Moderna. 4a. ed. México: McGraw-Hill, 1972.
En la bibliografía se comienza con el apellido del primer
autor. Los nombres de los demás autores se escriben en orden
natural. Si existen varias ediciones del libro, y si la
edición empleada no es la primera, entonces se indica el
número de la edición.
C. Libros por más de tres autores.
Notas:
3James Davis, et al., Society and the Law (Nueva York:
Free Press, 1962), p. 105.
Bibliografía:
Davis, James, et al. Society and the Law. Nueva York:
Free Press, 1962.
Después del nombre del primer autor se escribe quot;et al.quot; (y
otros).
Semestre enero – junio 2009
Hu manidades II

7. D. Autor institucional.
Notas:
4Central Office of Information, Instituciones Financieras
Británicas (Londres: Central Office of Information, 1969),
p. 5.
Bibliografía:
Central Office of Information. Intituciones Financieras
Británicas. Londres: Central Office of Information,
1969.
E. Un libro que contiene más de un volumen.
Notas:
5Kenneth E. Boulding, Economic Analysis (Nueva York:
Harper & Row, 1966), vol. 1, p. 22.
Bibliografía:
Boulding, Kenneth. Economic Analysis. 2 vols. Nueva
York: Harper & Row, 1966.
En las notas se indica el volumen donde se encuentra la
referencia específica. En la bibliografía se indica, después
del título, el número de volúmenes que contiene la obra.
F. Artículo de una revista.
Notas:
6Sam Peltzman, quot;Toward a More General Theory of Regu -
lation,quot; Journal of Law and Economics, vol. 19, Agosto
1976, p. 230.
Bibliografía:
Peltzman, Sam. Toward a More General Theory of Regu -
lation. Journal of Law and Economics, vol.19,
Agosto 1976, pp. 211-40.
Semestre enero – junio 2009
Hu manidades II

8. En la bibliografía el título del artículo no se encierra
entre comillas, y se indican las páginas donde comienza y
termina el artículo. Si el artículo tiene más de un autor
entonces se emplean los mismos procedimientos empleados en
los incisos B y C.
G. Artículo de una enciclopedia.
Notas:
7A. A. Walters, quot;Production and Cost Analysis,quot; Interna-
tional Encyclopedia of the Social Sciences (1968), vol.
12, p. 253.
Bibliografía:
Walters, A. A. Production and Cost Analysis. Interna-
tional Encyclopedia of the Social Sciences (1968),
vol. 12, pp. 519-23.
Se indica, después del nombre de la enciclopedia, el año
de publicación. Si la enciclopedia no es muy conocida
entonces deben incluirse también sus demás datos de
publicación.
H. Un artículo que forma parte de una colección (Antología).
Notas:
8P. Cagan, quot;The Monetary Dynamics of Hyperinflation,quot; en
Milton Friedman, ed., Studies in the Quantity Theory of
Money (Chicago: Univ. of Chicago Press, 1956), p. 29.
Bibliografía:
Cagan, P. The Monetary Dynamics of Hyperinflation. En
Milton Friedman, ed., Studies in the Quantity Theory
of Money, pp. 25-117. Chicago: Univ. of Chicago
Press, 1956.
Antes del título de la colección se indica el nombre del
editor, seguido por la abreviación quot;ed.quot; En la bibliografía
se indican, inmediatamente después del título de la
colección, las páginas donde comienza y termina el artículo.
Semestre enero – junio 2009
Hu manidades II

9. I. Tesis universitaria.
Notas:
9Luis E. González, quot;Los Efectos Económicos de la Indus -
tria Sucroquímica en Guatemalaquot; (Tesis de Licenciatura,
Universidad Francisco Marroquín, Guatemala, 1979).
Bibliografía:
González, Luis E. quot;Los Efectos Económicos de la Indus -
tria Sucroquímica en Guatemala.quot; Tesis de Licen-
ciatura, Universidad Francisco Marroquín, Guatemala,
1979.
El título de la tesis se escribe entre comillas. Se
indica que es una tesis, el nombre de la universidad, el
lugar y el año.
Formato 2. LISTA DE REFERENCIAS.
Este formato ha sido comúnmente empleado desde hace mucho
tiempo en las ciencias naturales, y también se ha tornado muy
popular en décadas recientes en el campo de las ciencias
económicas. En este formato, usualmente no se emplean notas
de pie para indicar la fuente de una información o de una
cita textual, sino que más bien se insertan, en el texto
principal del trabajo, referencias abreviadas a las fuentes
que se encuentran enumeradas en la bibliografía. Las reglas
para la preparación de la bibliografía son iguales que bajo
el formato anterior.
Bajo este esquema, el empleo de la nota de pie se limita
únicamente a la presentación de notas aclaratorias y/o de
material considerado relevante, pero no suficientemente
importante como para ser incorporado al texto principal.
En este formato, para efectuar una referencia simplemente
se indica, entre paréntesis, el apellido del autor y el año
de publicación. Si se desea hacer referencia a más de una
obra del mismo autor, entonces se indica el año de
publicación de cada una de las obras citadas. Si el nombre
Semestre enero – junio 2009
Hu manidades II

10. del autor figura como parte del texto, entonces únicamente se
indica el año de publicación, entre paréntesis, después del
nombre del autor. Si la referencia es a una sección
específica de la obra citada, entonces se indica además el
número de la página (o páginas) donde se encuentra la
referencia específica.
Ejemplos:
Para este caso hemos aplicado el modelo de corto plazo
originalmente formulado por Harberger (1963, pp. 222-25) para
explicar la inflación chilena, y luego aplicado por Vogel
(1974) en el estudio de una muestra más amplia ....
Sin embargo, los valores críticos para la prueba Durbin-
Watson no están definidos explícitamente para el caso de
regresiones por el origen (Durbin y Watson, 1950). En este
caso, el valor crítico superior es igual que en el caso
convencional, pero el valor crítico inferior es menor
(Farebrother, 1980), lo que implica ....
A este respecto, es bueno destacar que numerosos estudios han
encontrado correlaciones negativas entre estas variables.
Podemos citar, por ejemplo, los clásicos estudios de Freund
(1957, 1962), que motivaron toda una serie de investigaciones
posteriores ....
Podría suceder que la bibliografía incluya dos o más obras
de un mismo autor que hayan sido publicadas en el mismo año.
En este caso deberá agregarse al año de publicación alguna
letra para distinguir una obra de otra. Por ejemplo: Fisher
(1922a), Friedman (1957b), etc.
Semestre enero – junio 2009
Hu manidades II

11. Apéndice A
PAGINA TIPICA DE UN TRABAJO ESCRITO (Formato 1)
La evidencia histórica es abrumadora a este respecto. El
espectacular desarrollo de la Revolución Industrial en
Inglaterra durante el siglo XIX, por ejemplo, se debió en
buena medida a la aplicación de dichos principios. 30 En este
siglo XX la demostración más elocuente de la validez del
análisis smithiano lo constituyen las dramáticas diferencias
que se observan en el desempeño de los países
subdesarrollados. En el periodo posterior a la Segunda
Guerra Mundial, algunos de estos países adoptaron políticas
de desarrollo quot;orientadas hacia adentro,quot; esto es,
protegiendo sus industrias domésticas por medio de barreras
arancelarias y otras restricciones a la importación, medidas
que introducen un sesgo en contra de la exportación y en
favor de la quot;sustitución de importaciones.quot; El otro grupo de
países, menos numeroso y ejemplificado principalmente por
Corea del Sur y Taiwan, adoptó políticas orientadas quot;hacia
afuera,quot; integrándose al mercado mundial y abriendo sus
economías domésticas a las fuerzas de la competencia
internacional.
Es bien sabido, por supuesto, que los resultados obtenidos
se inclinan enormemente en favor del segundo grupo de países,
pero no es este el lugar para realizar una crónica detallada
de sus logros económicos.31 Conviene, sin embargo, señalar
---------------
30El clásico análisis de los efectos de la Revolución
Industrial sobre el nivel de vida de los trabajadores en
Inglaterra es el de T. S. Ashton, quot;The Standard of Life of
the Workers in England, 1790-1830,quot; en F. A. Hayek, ed.,
Capitalism and the Historians (Chicago: University of
Chicago Press, 1954), pp. 127-59.
31Una excelente obra reciente sobre este tema es la de
Lawrence J. Lau, ed., Models of Development: A Comparative
Study of Economic Growth in South Korea and Taiwan (San
Francisco: ICS Press, 1990).
Semestre enero – junio 2009
Hu manidades II

12. Apéndice B
PAGINA TIPICA DE UN TRABAJO ESCRITO (Formato 2)
Gould y Nelson (1974) encontraron que el comportamiento
estadístico de la velocidad del dinero puede aproximarse por
medio de un quot;camino aleatorioquot;, esto es,
log V t - log V o = u
donde u es una variable aleatoria con media 0 y varianza
constante. Para tomar en cuenta retardos en el efecto del
crecimiento monetario, Harberger (1963) planteó una regresión
que incluye un valor retardado de la tasa de crecimiento
monetario. Otra alternativa sería incluir entre los
regresores un valor retardado de la variable dependiente, con
lo que la regresión podría interpretarse en términos de un
modelo de ajuste parcial tipo Nerlove (1958, 1978). Este
último modelo es en principio más general que el modelo de
Harberger, y por tanto será el modelo básico para el análisis
empírico.
Por otra parte, según una hipótesis de Fama (1982) y
Lothian (1976), el agregado monetario relevante para explicar
la inflación no es M1 (efectivo fuera de bancos más depósitos
a la vista en bancos comerciales), sino la quot;base monetariaquot;
(B), que es el dinero emitido por el banco central. Si se
define el quot;multiplicador de M1quot; como la razón entre M1 y la
base monetaria (M 1/B), entonces por definición:
log(1 + m) = log(1 + b) + log(1 + m1)
donde m es el cambio porcentual en M 1, b es cambio porcentual
en la base monetaria, y m1 es el cambio porcentual en el
multiplicador. Los datos relevantes se presentan en el ....
Semestre enero – junio 2009
Hu manidades II

13. Apéndice C
UNA BIBLIOGRAFIA TIPICA
Anderson, Paul S. Monetary Velocity in Empirical Analysis.
En Controlling Monetary Aggregates, pp. 37-51. Boston:
Federal Reserve Bank of Boston, l969.
Balbach, Anatol B. How Controllable is Money Growth? Federal
Reserve Bank of St. Louis Review, vol. 63, Abril l981,
pp. 3-12.
Friedman, Milton. Money: Quantity Theory. International
Encyclopedia of the Social Sciences (1968), vol.10,
pp.432-47.
Galbis, Vicente. Inflación: La Experiencia Latinoamericana,
l970-79. Finanzas y Desarrollo, vol. 19, Sept l982, pp.
22-26.
Gould, John P., y Charles R. Nelson. The Stochastic
Structure of the Velocity of Money. American Economic
Review, vol. 64, Jun l974, pp. 405-18.
Harberger, Arnold C. The Dynamics of Inflation in Chile. En
C. F. Christ, et al., Measurement in Economics: Studies
in Mathematical Economics and Econometrics in Memory of
Yehuda Grunfeld, pp. 219-50. Stanford: Stanford
University Press, l963.
Olivera, J. H. G. La Teoría No-Monetaria de la Inflación.
Trimestre Económico, vol. 27, Oct-Dic l960, pp. 616-28.
-------. On Structural Inflation and Latin American
Structuralism. Oxford Economic Papers, vol. 16, Nov
l964, pp. 321-32.
Park, Y. C. The Variability of Velocity: An International
Comparison. IMF Staff Papers, vol. 17, Nov l970, pp.
620-36.
Sunkel, Osvaldo. La Inflación Chilena: Un Enfoque Heterodoxo.
Trimestre Económico, vol. 25, Oct-Dic 1958, pp. 570-99.
Semestre enero – junio 2009
Hu manidades II