c0t0t0
w€awiizcri. Kun ldvi6 is €d uitt vcvs:
StichtiÍA Ondc.oding & Xu6t
Rcdacti€,D. Mooi, (pÍrjcctcoó.dinrto.), P. vd ^alst (pro,eca2r.ificítr€daciie
cn pÍodutaic bcgrlcidintr), L. H€mcldJk
ProdDltic: Brd.t4idc Tooa, HrlcD
voÍmsÈving: PLtfo.m ontuc4Es. D.. Hea
z€Nuk: l).mcn. Hdld
rittDsÍaliq Sc.r Stldio, Hemsr.dc
foto8r.fi.: ConÍrd Produdi6. Ha €m
Druk: Dtuktc.li Hr.3b€ck, alphcó t<l Rljt
aindw€rk: Bockblndcrij Koppelm.n, Urrccht
D€ si.$ is tc hcarcucn d@. .rcd.|.iog vs d. r5.- adminií!.tl.t6tcn p€.
]F$cniÍtt (o.acrhr hd u hr bGrd& gld*o) op ret€dog|ummd
69 a2 5 | 7tl4 vd dc NMBam&. AmstcÍdD. oíd€rv€Ídeldingvmhêt A€wó$tc
aírár ai(|ló, Bl, bèíellirg vm mcc. d.n één gidr *oÍdo v.n.ndLsro .d rc-
kenifls scbn.hr (ondêr rembours).
Nicls un d.z. ultg.ve mag wo.den v.d..lvoudigd cn/ofopcdb!.r gem.ákt
door mid.lcl v.n .lrut, rotokopie, olcroflln of op werr. wi,zc tl.n oor, zonder
voonfudd. .Gtc'milrt! un dc s.ichraí8 onddnmiq! & Kun.r of d€ d6-
Ocopyrisht l29o
O SrichtinB Ondcmcming & Kuíst

E
WEGWIIZER
kunstaduTe
pEld.cl.hlodad.artoêpEtla€trtu .c|.d||tt nhnílnd.rcrtooacrlrc
7l BuÍeeupreaêntatlcs

INHOUD
T E NC E L E I D E
D.Mooij.Stichling 0ndernening
& Kunst
VOORWOORD
DísG.C.
Knoop,
VeÍ6niging Kamers Koophsndsl
van van
DE KUNSTADVIESBRANCHE, verk€nnlng
een
0.Mooij,Stichting
0ndeínemins
& Kunsr
DE OVERHEIDen de kunstbemlddellng l1
DÍs. Fooy,
B. À,4ini6toÍie
vanWVC
K U N S T ,B E D R I I F N F I S C U S
E tó
A.R.LssínÍsis, Emst Y0ung,
Moret & belaslingadvisBurs
LEASINGVAN KUNST r6
B-A.J. Jonge,0e Landen
de Lagê teasing
B.V.
K U N S TE N H E T B E D R I J F S L E V E N , 20
een vanzelfsprekende zaak?
DÍs. HeÍmida, M.P.[4.
E.P. Drs- R0esink,
StichtÍng0nderneminq & Kunst
BEELDRECHT hêt gebrulk ven bêeldcnd€ kurst
en 26
in bedrllfspubllkatles
lVÍC-G.M.B€rsndsen,
Stichting
Beeldrecht
H E T R I I K S B U R E A Uo o r k u n s t h l 3 t o r l s c hd o c u m e n t a t l e 2 8
v €
R.E.0.Ekkart, RKD
I t{ DEX 3l
BUREÀIJPRESENTATIES tt
MATRIX t3t

TEN GELEIDE
Voor u I igt d. .crstc cditic !r. de ! cg$ iizc. in Kunstadvics'; cen gids. voort
gckomcn ui t de bchocfic vm bedrijver aan eeo ovenicht van kuost.dvis€urs in
Aan de hand van d€ 71 bureaupr€sentati€s in deze gids tan h€t bed.ijaslcvcn 2i.h
nu ecn bcrld vormcn vàÍ d.zr hcdrijÍsidr, dicdc larsk jarcn srcrk isgegroeid.
Ilct dc ungavc !m dcze gids hoopt StichtingOodernemirg & Kunst s eUicht
ook ec. ce.srcarnzet te gev€n tot de voming van een branchevereniAinA vafl
De 'v eswijzer in Kunstadvi€s LTam mede tot stlnd daokzij een 6 nanciëlc bij.
drage van het Ministcrie rln lvc
Dc gids bclri nic.allcc. bureaup.esentati€s. martevefls Êen aantal iÍJormati€
!c a.tikelen diê ineranop demmierenwatuopLrnstkafl woÍd€oto€gepót inde
r'€rkomgeviflg en inhetPR.beleid, opde rol die de a{.lviseur kan spclcn, opdc
v€rschilleade uaschaf- en rinancjeÍings.mogclij&hcdcn, h(tbccldrcchr cn dc
docume.lilicdicc.ràn Ncdcrlmdsckunstcnarsbcsta .
voor hun bijdragen zijn vii dturk verschuldiSd aan A.R. le€mr€is van Mor€t Erflsr
&Young. B.AJ. deIonA€ vao De Lag€ Llnden Le6ing 8.v.. Mr C.G.M. Beícndscn
yaa StichringBccldrcchtc. R E O. EkkrtvànhciRijksbu.ciuvoorKunsdristori
Voorhu. bereidwillitÈeid om over hun bedÍiifefl activiteiren te v€rtellcn dan.
k€n*.ijIÍw. van Doorn, Mwc. Godschalx. drsc PJ. Molcíar,
MwY.M. Muldcr.va.'l ilburg, Mw A. Os$rld. Mw C. Sno€i. F. Srasema, tl. Vos,
MwD.M.LA. de Vieez€ €n C.P.N. Warteflber8rr.
À.hterin dez€ gids Íordt €en overzicht gegeven wan de vcÍs.billc.dc àciivitti
tefl cn dicnstcn wan dc rdvicshurcàus in rcn àanial matircn. die het Seinteres
scc.drn krccnvoldigd inde ei8€n regio die bureaus t€ sel€.t€r€n die de g€-
weNr€ diensi€n l€verefl .
Aan dchrnd van dcze Sids zullen bedriivenzi.h ou snel inde (lostadwies-
branchc kunncn o.iintcrrn vijhopcn da. óok dàt dc WcgNiizcr in Kuostad
vies bij z.l dr.g€n aandewaard€ringvanhetbedrijtsl€ven voorde beeldcndc
iunst en de wera'tvoorde tocpassjngvan kunsi hinnrn dc brdrijfsmurcn.
Stichting Onderneming & Kunst

vooRwooRD
Hct v..heu8t Dijbiizond€r d€ Eids Vcgwijzcr inKunstadlica bijdc lezer in re
De nod.cht v3o h€t b€.rÍiifslclLn loor d. beêldcndc huísteo ts dc latsrc ircn
sr€.k toêgcnómcn. Ktross'e.kcn ziin l.ngz.@ md zcld eco vldclfsp.ckcnd
oÍderdcêl 8Br uÍmaken m dc bêdrijísinrichtinA d {-o.dcn ook op rod€Íe
wiizc in d( bcdrli&locriÍBtGg€pcr,
Tcrcns kan lo dc idcn tachtiA ecn stc.kc groci worden Ae<oí.t.(ccrd van het
amtal o.g.nls!íes dat hdr'cdriifsleEn op lrct gcbic{.1 dr b.cldcndchunst
van
adviseê.t cn ccn beDiddele.dc .ol vc.wl(. D€ vregnàa.dc klp othe(ei dringt
zich op. nuir ncl cnige voo.zichtiShcid kan mensrellen dat hci.lc onrwikkelin
g<n rlkr{ h.bbcn Scstimule€Íd cn dlt ook rullcn blijven docn.
vm.hctbcdrllfsl.venwÀ het tot op hcdcn nict s.-matt€lilk ui.h ccó bccld t(
mmen vm .lczc oieDse bc.rÍijrir.t. dl( zich ren doêl sklr bcdrUr.n te zdvise'
ren €o 6sistc.cí bii €eÍ yeroM@Í.lc to(p.sin8 lfl rrccld(nd< uct.
I)e v€rcói8iÍg vao Xamers po Kmlth.ndcl is darom verhcugd d.! Stichtine
ondc.ncmtnS & Kunsr htr initiatiefh..Ê Scnodcn totd( sam.nsr.l!ingvin dc.
ze Aids.*a!.ln ce! zêvem'giàl kunstrdvlseu.s zichprdrnt(ert,
D€ze aids zal nlct all€enzijndiensrhcwllzenrlsweAwjjzcr nardc j!irte advi
sÍuÍ, d.afoollls bron waninfoÍtriticophctgcbiedvanbcdri,fscollc.rics. kunst
b oÉr.(ht, n*ak cpc.rcí cn no.ncl.rir8smogclijkhc{tcn,
Álgcm(en s.c..t.ris vm dc
V€r€niging vàn K.m€tr van KmÍthrdcl

DE KUNSTADVIESBRANCHE
eenverkenning
OPKOMST
H.thc.stcl rfl dr economieraoaf heibeginr.nde jrrcrtrchtighe.ft mctzj.h
mLcAcbracht dar dr ifltcrcssc ya. hcrbedÍijt:lereo roor de beelderde krnst
ix.2i.nl ijk is tocCr.{,dcn Srccd mcc.brd.iir(n lcggcn.cn kunstcolle.rie:an.
yerloc. Dor!mcnulr kunsbpd.rch trn. hu.cn ol l.rsr n ku n5r I)e opkonlsr
ran de kunsradriesbnre.us is hi.-rnrcc lcrbodd.n. 1tór l98 r *arLn cr slc.ht
enkeleparticnliereinstellingen.zo.lsBalcri.s.k!nstlnódrlscnkunsknu.svcF
cnigingrn dic Tich r.ticfbcTitsii.ldcn nret adrisefingenbemiddelnrgoph€rge
bicd rm ku.sr vo{).hrl hcd.ijl-!lcvcn vanar l98t k!necnsrerkesrijAnrgÍordeo
gc.onsiaiccrd 2{)Nclin h rl antrl kunstp.omoto rs en Aale.iesdie zicha.rieyer
.i.hien op de mrrkt als nr h€t ai.r.l idricsbur.ius di. rjcb gcspccialiccrd hcb.
ben in het adriserenrao bedrijreo
Ia de eerste helft Ían de ja.en tachtiglreeii
Àmste.dam .elatief het Erooiste aao
deelin dr gÍrei. tcmijlr !n!r I9a6 de noordeliike prorifl.ies efl Noo.d Llrlbaot
.n yanàf l9ll- h.l n cslcÍ ccn stc.kc !,cnrmc in hrl rrn tal rdv i.s6u ruu Irtcn
zien Sinds de ifsclrifiing v.n dc BKR vo.d dc eroci cc. voo.lop ig hoogrcptrnr nr
19aa toen 1t rao de a1 zi.h hier preserterende burennsse.den opgericlrt. dus
tuim lo'r, (,L2irn hLrdrlcndLarnulhurcrus.lalnr 19 8 , 1 j l . l i i t i opgc.ich1.
ligt het nr de reflrchtnrg drt dc g.oci.ier vcrd.r zrl.lo.,r2.ttcn
Ilet su.ces r!n de bureaus is te rerklire! uit lret ltit dat zijzosel roo.het be
dÍijfrl(!(n rls roord( kunstrnalrs l..rn b(hocft( roorzicn Bcd.ijren ziin nict
h{r,gre rrnn(kuns!dic a!ng(hodcnslrdtcn kunsl(nuÍs /ijnop
"llijd.tdc
z.rk nrir al2enn.g.liil'h.d.n roor hun $Lrt
DETAAK DE
VAN ADVISEUR
Bed.ijveo knonen reel verschillende morimties hebben om kunsr i. de Rerk
o ngcLing !c pllrts(n maarifl !ll(g(rallcn is cr i(nrlnd nd ig di( de rankop(n
doer.deoinÍesnr.ichteneventu.lrvoo.li.hti.Ê8eeft kort.nn iemanddiehd
kunlhclcid Yo.mgcclt
rrcl d.li).nu1c.ing $ uih.,r.ing vin hct kunslhrl.id so.dr rcgc.*oordig viak
crn idriseur belasr tlerisziirofhiarriakomroorbedrijerknnsraantrs(lrat-
rin.lic cncÍ,iids rcn hosr k$rlitcir bLTitrn andc.2ijdsarnlu'l l,ijdr t cdrijfs
.ult ! ur ln eel ge ille. s orden de rdliezen roo.Selegd rar een kn nsrconnis
sieqaarin narst staíirnction!.isscn tcycns lcd.n vn dc Rrad vrn Rcstuur ziring
VOOBDEI,ENEEN
VAN EXTERNE
AOVISEUR
Àls er Lridnen ee. brdrijfniemnnd roldoerde op de hoo8re is unmoderoe kunsr
olrol.lo(ndc tij.l krn .itmf,k(D onr (lc kunsrTak(nrc coiÍdincrrn. drn 7alc.n
hcdriif or' rock g n nr"rcrn cxlc.nrdviscur Hct i.scltakclc. rrn (n(1.rr
rdviscur h.-efr y.$r b.dri jycn ccr i.dtal voordelen. Een desknndig.driseur
htch goed( contr.ten ind(knnssrrel(I. k(nrdcp.ij,cn cn d.rclr Íinrnci.-
ringsronkuctiLs. i hckcnd mct hctwr.k yan vLIc tunlrnrars. hccrt amto.n

bare cnzrnrll mct dc h.oordeliígun Lrnst ddo. stu.li( . rÍber.,tps.^a.ióg- b(.
s<hitt oler het vcrmoAcn,'m de fr ogcli jkhcdcn die e€n ff chitectonische ruimrc
hi(dÍ iuist t(bcooftleletr co is soed op dc hoogtc vrn de ve.schilleídc óoiievcn
r.nbedrijÍ(noor kuíst d. rc s(hiftnn
H,r($eldcsinriticptrbd.iif and(.s is-zrl t<n.xtcrn 3driscurcrneÍsrcrcn
ecÍ (refl$iclÍit3€ collcdic op tc brnrsen dic niet * ordr beiflvlo.d díror smaak.
vcÍs.hilletr binn(nhei hcdrijt Een i.tcÍn adriscur.di€ vrí* !liared in hcttr€drijt
*!.lzam i5. zdl c(Íder Scncisd 2iin torcomprom'ssen d.n (cr extcrn a.lris.trr.
di( rlkcr d( ciSeí risi(. ract ol- zrl r.achr(o doo. ic t o€rco rtuurliili is dir zcc.
!lg(meÊng(steld:irdrr(elterncldviseu.hccli€cnand(revisir()!kunsi(ndc
ecn zal eerdcr h(reid zijn tot cooccrsi(sdnn dc lnder
ACTIVITEITEI{
fcn rie..rl a(tlriteitcn rrn een kÍnsndviscorqoÍdr hidof,dcÍ to.gclichr.
1.Hot
opstollon o€nkunsthrlcidsplan
van
Hcr opstellen vln e€o kuns.beleidsplln is een ,(cr spÊcillistis.hc rorm r'!o
tansrrdïiserhg Ecn kunrócl(idsplin ir&n ian.lc hndd rln €€fl (hccklisr op.
grsrcldplr. d!tophctb.trÊrfcnd(bed.jjaistoe8êspitst. Ir zijn !c(l el€n]cnr(n
un markcrin!a<npLbli. rclations lo reÁcrkt
. ccn ofm((r bezoekcí rao een bcdriifsordr doordc d seur ccn uitgebrcid
schrifrclijkvo,,rstcl Aediu. qa!.in hijuiteedct hoe bei bcl.cfendc bcdÍiia
kunsthct hcst(kan inprssed in hct (o!nn u n l.ntiehclcld. Io dir voorstelwoÍdt
rrk..ing schoudtd m.t d. vcÈchil l.rd. publieLrgro(prn. de bc.lri lt$ulttrÍ r
eÍ mcr de nÍcrn( en exrcrrcPR.
InheÍ vóo.st(l liad o, )t (co mrcdi.6pli' cn (.n buds(tt€.i.g yoo. de di vcri(
tolprsinAcn $1rden opScnomcn. Ii. r.ordt dln bepnald $!r voor lict b(ddif
eí.ca.l txnstlru{tger isc. hor ditbudgcrf'estcedzou liooncn so.de! nlc6t.l
$ordcr in d(rr aase nog Sccn ram!í vln kunsrcnaarsScnocmd.
2.AdviseÍing lur|3taaÍkoop collectiovo]min0
bii on
Alsccn bedrijlccn ofmec. kunstwcrkcnwil à!nsctratrcnd!n kafl de advis€ur hrr
bilstrin in het licuzepro.cs
D( ldriseu. lgn lotrtc. srrrdên ing(huurd roo. .en adri(s De ndvis.u r zal dn!r.
roo. ccn honoÍfium id rclcninslr.cns.n Ecd advies hocfr dus no8 nitr in r(
h, r den dat .(n bcdriir d ds c.krll ik okrsa.t tor dr rans.hlfrrn k!nsscrkcn,
al dln niÊt d,ntr bemiddrllf,B rs .lc ldriscur.
Iddicn geq eísr lan de adriscur mc(stll de *unss e.ken lercren€o uo.gd.a8cn
roo.dc in.i(hri.g Eefl adviscur kan dafbi j dircc! puÍen ui! 2ijn ei8cn sr).k. {n
dc {tclieflor,rr!!d vrn dc kunstcó!!rs trn zijn.fhnarÍcrkb€stand cn/ofnithrr
aanhod yan aá|t.i6. caar c(n bedrijímet ecn driseu.in,cc d.o $ordco de ad.
ri(ze. iprÍr b€Íckrnd old soÍdr ccnllcrc€dri8c- dat frn uÍièreÍ in 5 !Í ao
Fr( )((nt. rcr.(*cnd in dc p.ijs !an d( ku.s.* (rlien. Ií sonrNigc g.r!llen is cr
spr!k( vafl ccn (ombindric v"n ecn x!.ra.icfrn (enpcr.rnraSe.

3. 0rganisalie eet|kunsttento0nstelling
van
Ku.stunk( n)p il nicr de en ige mogelijkrreid roor eer bcdrijf oó ku.sr in buis rc
hrlen. Op huur cn lLascm(,g.liíkhcdrn 7al lare. in dir aftikel {orden r.rtrg8eko
me.. E. besta.t e.hrcr ook d. n.gLliikhcid om in hct brdrijieen rijd€lijke ren
toonstelling in te richt.n. s?"r hd ï.rk al drn nict krre.koopsordt rar8ebo
Ir is sprakc sn cefl tunsitentoonstelling alshct bcdrijrcrn oftscr.uimc. rooÍ
alhcr pcrsonrcl k,csankcl'jkc ruim('s roo. €e. alb€íoten periode rer bes.hik.
king sr.lt voor dc .rp{ )siriL ran kunshcrk.n BijeenproièssioreelA.org.ni
seerd..xpositiezal.rvoorgcrorBdql,rdcfl datbij deopeonrguitnodignrgen
sordcn ycÍshruÍd €n do.nmenrnti€ a.n{ezig isovcrdckunrscrkcn in dcro.m
vàn h.rdjr-panclcn ea/of eefl cahlogns.
'arL r.hrft bct hc.l.ijfqarr dc exposftle gehoud€n n ordt .nkel.'s crkcn uit d.
collecri€ iar E.n dcrgcl ijkc tcnboóstclli ng ts ecn uitstckeode metbode on e€n
bed.ittgeleklelitk nnn node.nc kunsr rc lrtcn rvcnn.n
4.Bemiddeling eenmonumenlale
vooÍ kunstopdracftt
Nt,,n umcnlal( ku nsi is eefl p.oduki dat tot shnd k nÍ door srmcnscrktng vàn
cL. kunstnur_rrn r.chitrct. e€n opdrnchrSeÍ€r efl €er xdÍiseur.
Een monnmentral kuns&crh is m..r dan mansh,n,g cn krn 7oq,€l een sandde
(or!tic als(rfl yriiÍaande s.nlprunr zij.. K.nmerkend is d.pc.mr..ni. g.b.n.
dcnhcid ran Bebon* of omgeri.g. Ier moruDe.raal becld 2al do..gMns ccn
d,,nrin(rcnd( positi( iDntmrn.Íaardoor het een belan8.ilke biid.rgc Icrcrtaàn
de p.esenhtie vin her brd.ija l)..olyàn dc,dyiscur isd. opdÍachtgere.bitde
keuze oo. eer kunstenarr te begel.id.n cn cr t.or ic,{,rgcn dal hct brd.iiiren
knnst(narr rjndt q i.trssc.k nnnshii bijde ideۏn die erbnrnen h.r bcdrijfl.
re.. Ëer bedriif*il immds m.1hrl kunsr*crk dc cigfn id(Diiteiibenadrnkken
D( rdriseu.lertaah de$ensenran hetbedriifi. cen ku.st.o..rpr cÍ 6Ícngrdit
oycria. dcllunlrnaar.dichcÍcid iszi(h r(yrrplaaisennrdeopdrachrgeve!er
in strat is om bnrne. dit kader iererken.
ri.n dGku.dig brmi{tdclaaÍ wcc!Fclk( kuflsteoaars de rorDentaal ra.lrnn
rÍijcscrkkunn€ncombinerennretdeopdrachlo sch.ij!ingvàndc{,p.1.rch1.
g.vcr Ern m',numcntaal Fc.k dat rolgrns deze principes toi strnd k.nÍ *eer
spiegelt zor.el hei vrij€ werk vrn dc Lunsrróràr rlsdr idcn!ircit !!n ccn bcdrjjll
OÍIIAFHANI(ELIJK ENI(UNSTPROMOTIE
ÁDVIES
Ien onaflrnnkcliikrdyisrurgrai nx rcn uihareriA( inrcnrarise.nrg atr deseosen
ran de klani op zoek uar pass.ndc kunsr E.varing cn hckcf,dheid mcr ku nstr-
nar.s is du.bij vn belanA De adisenr kent d. lunstmlrk cn js i. principr ,o
b.c.d fr.gLI ijk Aroriantcerd
Àodere.dviseurs b.pcrk.n /ich !tr hct Locrcn un mrnrgrmcnr vooreen be
a'rÍkrrintalkunstenaars.Ileozoektsp€.i6ekn.arrfz.rm.gcliik}lcdcnro{,.hct
ie nrefl beEeteidt.
Een combnraii. rrn d.2. b(idc v{ ).mLn van kunsrbcmiddeli ng komt ook eel
l0 roor'lcrcnsÍ.erkeryeeladviseMssamc.mrtku.sipromot)rs

(TEIÍ{E GROTE
EI{ BESTAÍ{DIÍ{
Pdron(n dic in oodcrn.liunst handclcr óíopdjr gebied adrics rcil(ncn heb
b€. mtctrl (cn uiteeb.cid. krnnisÍíí het acruclc *unstlaÍbod cn dc riikr his.
tori€ dic !!n h(Í hrd€o islooruk(la!o. De kun{enaís sia.mredeze adriscur
bek€nd is h()(rcn niei p€rségcd,).um(nt(erd rê zijr ió crn h$txnd.
E€n ndrircur tlir 0p A.ote schaalad!i!z(n rrÍleeflt en bcmidd(lt Íoo.kunsrop
dr!(ht€n 2il c.htcr mccstal beschiljicn r^cr cen prolèssionc.l gcstslCmati
sccrd k!nrt(n!nrsbrstand l)( do(!nrcnraric ií ccn drr8(lijkbestan.lhcstà!t uit
de pcR!)nlijkc Aeaerens r rn.t( ktrnst.niar. €cn.uÍi(tr1(m vlticen..kclc rr.
beeldingrn $n serken.
icuse €ontictcn. opgedaao ria bcurz(n. tcnroonstÊlli.Ecn ..d. $o.dco regel
marig id dit bcst.nd opgcnom€n EcÍ dc.g(lijkc databmk is cclr hulpmiddelbij
Alsdc!drircur(enklêinkunsicíá!rrbcsiandhctrr(biiyoo.bc(ldror25l,u.stc-
naars).d{n k3n dit berek€nen dar hijrr roorkiesr on rll.cí mct dczc Sroep kuí
ilrcfl yoert (i8cn lij* hrt manrgemcnt r'!'r(nbc
pdkrc rrll rio lunsrcnars. bij $ ic dcn odr dc |} alircir insrrir.
rI a.ncrr h.t h6tandBÍoter is str(rh dc .<iriseur..naaÍ bdÍij!ro rd rdyirsrr
srr$ dat 2ó óí!ftantcliik moa€liih ii utr.l( (iscnroo.t(ur(n 1"r(l moa(Iijk
È Jat*cmd opdc *.nso raf, hd bdÍiit arm4(d( adyis(u.lrDscr in dc
p.*tijk h(ri,t is zal lrer b6rand Er(( i(d.
Ho€seltrureumctcrnz€era.o,Íb(srlnd(mccrdd l5())crrc(l nÀ.sr.
rcn zo brccd nn'Aclijk Aeoriëntccrd k zijr. is hti nr d.prdkLiik r"(h zo.lnt tc.
dccl ran drzc kunsrcnrars yake. wcrk vcrl'lÍ,pt or.eo otdrnLhL I{rjlAtdan dr nn
vEnscÍlLLEr{
TUssEÍ{ r(uirst- sP01{s0f,r
E Eil GsA0vtEs
Kunshdr ics ro.dr f,ogf,l e€nsrcrsrrd mct rrrnso.iqtsndri(i H(.hc..dthie.
e.htc. rs.! rr'.Den rrnadri(s dit s.cz.nliik yin rlkarr (rs(hillc!.lr ziin drir
belangriikc ondc rscheidefl te rocm ( n tusscn sponsorings rn kunstadvies.
1.VeÍschill6ndo
adviseurs
E€n sponsoringsndwiseu adriscc.r bdri ilen bij hun .omm!nir.ti(b€leid.
r
Kunsrtponrd.iog làn dunrn e€n ond(.dc(l,i jn Een spon$rin&sadricuÍ is op
de eersic pluts i(m.rd met ecn b.driias*undi8e íclrtc.!:.ond. di. is e€spê.iali
srcr.r ifl p(blic .elrtion. cn mrrt{ing.
Ë€n kunst!dr ir(u. rdrisecÍ hcdrih(n over bun kunsrb(lcid. I l(t kuostbclcid is
dooreaars nre(r op intertredan oprt(Írc betrekkingcn grri.ht. Ie! kunstadvi.
scur is yoor.l ccn dcs(undige ophet Scbicd un debeeldcfldc luns!cn. lfl.iden
lccl kao Gí spónr.Íingsópect €chter oot ií hct kunstbeleid í.í dc o.de ko
2.Ando.a
motiavên
EenbcdrijÍdnr (n.ultureel ercncm!f,t lponsoÍ he€fi hic.r(nrr in crrste in

si.trtic aodcrr m' ti.r( n dan een b(drijfdÍ r.n Iunsr.o c(t ic !!ntcgr Ien be_
driif sponsoÍ hcÍ'!íld( (rcn(m(!t(o onrdar dr puhl i. iti! dic dczc hd zi.h
nr(cbrcnsen €en Sunsria( uils.crkint hccl.rop hcr brdrjjfsiDrgo rrstctcn 6ij
p''ni(,ringartiid lrr$oaer bcd.iias.{,nnunicaricÍ( asp€crêtrccd.ol. tÍcr n!.
me dc rrtcrnecoornrnicarie hccír hicrbii dc rand,(hr
Bjjb(r thabcn un k!nst in de bedrijrsruiólcs is inrcÍrsse voo.kansi bijde di
rectic dc bclr.grijk$r rictor. v!a is €etr lid !r. dc Rdrd yan BrsnNrofceD dj
re.ierz€lf êencnrlhosi.rlkunsrrcfamelaa..Doo.hctaílcggcn!ncrnuni(.
rrc lrunsr(ollecti€ ondc.s.h.i.t. hcr h(d rijfzich qn ande.ên cn sa)..1rdr $ crt_
omgcr'nsop een bij2ordcre s ijz( r(r.arid B.driits(ommunici!jc c of bclcg.
ainSsxspc.r.n ,ijn un onde.Seschikr b.lturg
3.Een
kunslwêr|( naamsvormslding
oí
Indic. (cn.ulrurel( insrelliogoí.cn kunsrtnursrcr(niging tinrn(ieet oode..
si.!nd $oÍdt diÍ,. ((n bedrijfin Nil yoo.pur,lj.irritsmog(tiíkhcd(n dan is c.
sp.akc ran sp.,nso.nr8.Xunsilank,r,p, knnstleasnrg.kmnsthuur{Íkonsr in op.
dractt rijn s€en rortuer rrnsp{'os()rins. omda. crdoo,debemiddelctrde i,rsrcl_
linglunstsrÍk.n rrrd€fl Ael€re.d cn oicr lourc. pÍbti.jrciLmr'trtiitrhcden
EÍ{(EI.E
STATISÏISCÍE
GEGEVENS
O.ilh.nkclijk. &lyir(!rs. tiunsrp.dnrorors. gat.rics. ku.strn!!.sr.rcfligingeo
en dilc.sc srichlingrn houd€n zich bczig mcr !uot!drircringofhirdcn bedrij.
r(n hrn diensten r!n. zods rói'.d( r,.Arnisatie Írn tiunsftenioonsrcltingcn oí
hd roc.cnEn inicri nnmgcmcnr bii .u tiu rete pi0 i€cten.
De burcnus dir 2 ich in dcreuiigrrcprcscnrcrcnd vaitcn 7Írq, un dr i n NedeÍ.
r!nd <rier€ rdviscu$. A.hr.riÍ d(2. gids is een Dírrix opAc.onrcn $arjn dc
bclanS.iiLrlrgcglr(nsorerdezêr<!fiscu.soÍ,ccnrijstrrn [en i({ertirn hier
mc( in2ichtkrijg€tr in.a.d cn i'mrrngrln deze b.incbe. _{andc hiDd ran d.zt
grgcrcns kunnrn r(rbiflder sord<o gctrgd cn (r)n.tusies ger.oktcn
L L.ndeliiloverdoling
I)r mrGrr kunstldri(sbu.eaus ziÍj ad 6rigd in h( $(s(cn nn cderlnnd.
ÀnrsrÈ.daor( 2í)t,J(n zokt-Holtnod ( 2106) en in hcr zurdcn Nrnfd,urabaor
( 2 ( r r , , ) , i j n s o e dv e . r c g e o { o o . d i B d . c N i j l z e c h n ( t .d € r l e r o p o l d c r s c n
t
LnnhurA ooggrcn blj(lr!BC aao d.z( branchegids Ir,nocn rcy.r(n
Bx.(!nropeericbr nr 1985 rindr n(n ooralin Noo.d Brabanr.(crijrsct cn
Zuid H,,llrnd. de ouderc burcru y(!,ít inAmst(.dnm
2.l(un!tenaaÍsb6standon
lr.srudcrtÍg rrn dc nrrtrir (zie btz. l jj) duk! hcr rcrschil dujdctijktusseo
*unstPromolir rn l! nskdris€.ing Bi in. dc hrtr! ! n dc bu Íeus b(zit (n bc
trnd drr mjnderdu t() kunstcnlr.$ omrat. Een .ctiticfg.oor dc(t1ií d.7( 6u_
t2 r.xus rr.r I9aí op{tcÍicht

Ir tegenstelli.g lor qar mcn 7otr rcma.hten G lret gee..cg.tdar dL {ru.lcÍ( hu.
..aus ntrzelfspreke.d cr. b..drr6c5trnrl
van d€ toneer.bu.caushcb.
h(bben
hcn dc mccst(n ofeeo klenr ofeen h.cl grool f,rstrnd. t(mljldr ondere bn
.erus. in hr!biizondcrdic.dieaelege. zij,r i.h.rniddcn van Ncd(Íland. rnkcr
ecn brstrnd hchb(n dar hrsscode 50 en r io *unsrcórars s.hom m(t..
B u r e a u s m e t g r o t c t ' . s r r n d c n ( 15 Í l c n m ( r . ) k o m e n r e l a r i e f v e . l r o . r i n Amsrcr.
d! m cD No.rd B.alrnnr burcaus mcr k lr in(rc bcraod cn ( 50 en mnrder) relrtier
vrkcr in h ( noordrn In lret nridder rin hct land k{ )mcn Ícl! tici m ccr ondere bu
rciu v' rr Í mct (cn middelSroor bestand
Co..ludcÍrndTou nrcnliufloeD siell€n d.t nr d. Iooi yan rii.lc. ko/(s gcnrlakr
qo.den. die .orsequcn ii.s bchbcn voor hct aantal kun
samenserkt. Blijtbrir h.rÍr ccn gflrot maar sclc.iiefbesrand op dr langc.c ld.
3.Verkoop,
vêrhuuÍ bemiddeling
ên
Èr i crn.luklclijlie s.menhanBrussrnd. v.{)..rad kunr$crkcn cn hct aanrilbe
d.i,c. s!"rarn mcn crhuu.t.lersi ofre.koopt. H.ic mccrHr.lrn crn burcau
h r c h ( l e st e E r o i e r i s d c s h c l . h d g c c n ( ) p 7 i . h n i c t r c Í b a z e n d i s
srirnun.lradrieslnrrenusrerto.ptku.srDcoyrrigcll?;Archlonte.adriesof
orgrdiscrrl 1c.t{n)nsrcrling(n
l r hei * esten cd No.rd Afuhrnr rindr ni(n bn.eaus d ie relatiefrin rccl b.drii.
459; un de idri.sbor.xus ydhuu.r {)f lralr *ufls!
InN.o.d cdcrkn.l.D).IooÍd Brabartzijd.rr.làli.imcc.hu.crusdicr..hu-
.co din nr dc rcsr YÍn h.r l]nd
t5o"unde bn.erns bcmiddclt bij nn)numcnalc kunsr
Biid.rgclijkr opdrrchien so.dt lret mecsr bcmiddcld d{!,r d. sat oudcrc 6c-
dÍijIen D ei ecn ktrrstc.mrshcsrrnd dar tlcin(r is d!n la0 kn.stenafus
H.c$cl hct rrntrl rrn.erusdatb.Diddclt b j Jo p d f u . h t c n i n , x , r d R.rbrnren
À rsterdim .rgcr.c. . rn gr'!Í is. rcaliseeÍden de bn.erns irAmsrcrdmr rl,i,
ya. dL,,pdru(hten en de brrr€nns nr .ord Brabàni mrr l,í1.
C.'nch.lerend kin mc. z.ggcn drt dc j,,ngr bu.erus i. Noord B.rbinr zccr r.
iicl Tijn,,p h(i gebied mo rerkoop. vcrhuur ollcring cn dc s{ oudeÍe galeÍles
en beDiddelnrgsi.stànri.s in amstc.Íltrm ?ceÍ a.riefzijn op hci gcbicd r.n dc
h,)nunr.nrale kunsr lremiddelnrg
DETOEKOMST
De toeko.rst rin dc kunstadri(sb.atrche is nr de eerste pluts inD.k.lijl rrn hcr
budget dar her brd.ijasl.ven u ir8ccri ran kI nst Dt lroogte lri er an hugr roor
c c n b c l a n g . i l kd e e ls a m e nr n e rd r e c o n o m i s c h c ( h a ! r r
s
Daar.risi ihcr unrr(llngdat knosteenastpliitskrijgr in hdkunsrf,Llc'd
yan bedrijren e. . iel rnuók.l iik i rrn dc p(.soonlilke nrie.essevan ed direc
rruÍ olc(n lid Írn de Rmd ran g.sruur
D l l o o i i . S r i . h t n r g( ) n d c . n c m i n g& K u n s r

INDEX
.dÍiesbtrÍcr! voor *uní cn romgcviog 15 81
lBrc.iccbragc
a*LeÍmanconsulÍlnct a7 g.l€.ichnssicgc 117
rmsir.damsb.eldholw(rsko ektief llt leoten aa
8ll€rii
AraficlTinkcl hkt 90
hollmdd gallcry
hollmdf hmSrc 92
hpretriat r@. tE.ldcod€ ln:Ísr€o o..1. ch.illour 9l
Ít8rxe4/.onsulÈn6- 1a intr.dg2llcn <)t
tms.n ior€Í {r 96
A.r&industry 16 jriki art Aarl€ry 99
ári anrl inre.design 41
lftand poetry to
|!ost & werkoogclid8 1o,{
.it relztioís r$c.rc t1 l!ïh d* consut.nry & tomotioo
lot
mecenar an consu ft.ncy llo
ícd. krin8 vd bcèldhou$..rs I r5
ondememiÍB & l!trsr ll7
mriixc t'i(a.l - srircr 6<)
tbo too óulé 67 tutcitm d..tvicc
hordrwijnhilt..mlnn (ra stÍ!ítpromotion 122
bureau Í.oorkunstÍ!rol<ten drs.hristinc v!tr srr rn sÍrá..s.d in sporrs t2a
busin.ssartse.vlce ?o st, .xpositie se.vi.c iq r21
.a.ol5 afrproDodon 7z rt, orA. advi€sanst 12i
dmbeldcndckuísr i-.t
deseep2uwcn '74
.rubbel Mee r.!osrpro't!(ri6 76
rcnd.cssrÈks rll
euÍopean dt olttirJn$ 7a weerziefl mer kuosr 126
(vtrs kunsrproootic al sàiteaftceot.e 1J2
8álc.ic dc hccrctrbu.ghr ta2
,l

BUREAUPRESENTÀTIES
h dn!.!h.h. mÍd.r d. rri.rki||t |!lur
g.prtF..r.|fll 0I d. DÉ.tr1íi.9.!in.'. dndt!
..r d. linLr oí... d. |tcht niid...r lolon r[di
. irí.m.li. $ndto|Í d. iooÍdlctiuit it .,
..n .v.rt!.|. .D.ci.li.íi., d. oft.4 r.rl
hrt kÉr.n..nt oÍd .. d. .to.l, d.nt!.|.
Íó.N.rli.!mó.ndd .n rh fn.ícial. r.g.llng.r
di. d. .rhi..Í. hÍí tl. !.tdl.. ..1í.r
d. ho!Íd.crí'ii.nfi twiF.n Dr ií ..ir.l
prlj.ct i d.r h lS n í.ru|i$d.

EuiloF) oÍede c.PM wzíenhísi,
EUROPABT
8,V.
ond(sLruninq( q up8lrdmgI dc 6rdiii!-
OOETSTETTING
HtLjrÍ)orÍ!n 1ff cÍklrn kuf{cmrAbirrnfn cn
bu,rulr!n r SC. lxnds8rcnren
PERSO N
NE
!oprenr..nírlnrgctr bii rn hd crlol)tnrxnlrrL
nIn)rrlrennrtenrinlonilrbrdrijliler€n I(tluif IuírD.!fl 8 rtrdrc(rri(taoorDrs.ll (,crlxc1r
!ní Pl .dcnbcrgh tlÍ.clt(ccfi.h Lrnnlrr
rrLrtr tLn'gccÍ Èur')p,rt s t).icr. hr.irt irref hnc. er f x,A xl kun{rd l{rr ei
I!rcp€sehedrnd tstLlnqc, trrsd hcdr,irn xt Piul dcnbrÍglr s.rkrr 9 jii.mrtdt nrcrnxrir)na.
Lr kunÍ..llc.nc m dc P.t!r5n,neinn Sr.llnrg
()nrc kLnhisnrds.hc e. om.rcr.ialc rchrerltrond
{ r Ainnr ooÍlrÍuikhrr(id ieztr iifri)duc!.
UNIEKE
LOKATIE rcn en nregr.rcn k!n{,D 7!ntrrlBesijzc dI r$
!src0) e, ersi!!rrkunsr
(,r'nrLrc*.rrdr h.rlriirrn.nrrff gensl j op een hfd.iilrcsel .,trJc md!rLrkr ^ rltoor trez.r
!.ir|tk)lxtL.nrmclirk,nhd'rLnÍnrtrlcnrnl- kLÍ.n klrtlrs ed drxscnJc!n rmÍekketiike
drn!.hipindc,nldclldLtrhcrrtrscln ad,rr
re ntetulm D .krnnren ren {cedssisltlcftl!
TOEKOMSTPTANNEN
hn{€nix6 z,.ntn xld!s tr. gordr nrdruLkirgcr
Frn irxfl,iks ro!r)n{LllÍrg{l(rft door i.nt cÍ
0 e!errer:.n rrE!mpA€ li.ndcrlxrÈ.rrrlcg .rdt rrolgr.btrt]ald h,)r lrhillrnJc ri'r,)pce lxndtn mrt rlk ixxrrl) xrdere
L r ! r d ! Í ( s c Í k 7 n l l c t rl r x n |nnrprsc ktrnstdu^,n amflnrerkinBnrer a n)
r c Í r x r i ' ) n í r ( , ) n d r m r o r n r e r nl 0 l x l r d u u . : r . h r
Lrrerrbsrand r50hf íena3re
v:n D E U O E SG E D A C H T E
ER P E
In.'dcntck nr.Dlrèstities ri.nr(u.{cnxtrAuir
Inr i geen n,erildÍ l. de.iinr xn off tredrrlher e.!.h l€ndt lur)tc.! Lrfdrn nrer clkiir 9e..tr
tntr{l r.un)r'xvrtrk') l)! 1,trtrN.rrrid( tult
lutupesr g€di.hte s.hetr ern {Ètd!brlxnÊriikd
thl 'rtr nLrÍnrrn)nrLr kuntu h ls{ lins lx
beulzen mnnilèÍnties en teno.n{cu,n8cn O.l
r , l do r ae e r f t m d o n s e o r f l h r d N .
oo.hd berl.ijtslerrn arrnrÍerLlt.uinrfemnte
h l i i kg r c l i x n h r r Í h l k ) k k c n h ( , l d p m $chJppc
K ! n Í r o m i , e s ! a d * e b e d Í! e n
$ hrl ttÍrrr h,rdL dc/t,m(r,lkcLing,nLRstrnr'
C oe d o n e r s s a r s f o u i e t r e n noÊ(l,ikhed€n.nr,.n d..rDiddtl 1I lur{ rc
xrddri on' lrcdudixgr kun{ ir dr r.k')nrgr'
1Írckft .du.€Lenkunnen,i,r
0 p p e r P n È ! P b a s r l o t pb a s m n
se o s - e n r n g r n q r n d r ' n r n . u f f , rd r ' r r u s r q r ' p o Í e f
á|!e5fen E!:I e::*eq€ n!

Jrsxr PnoolcÍlol{s
^m
on..te: Tor 0ll.r, l'll.o xo$r
lcllsbd nuon€. bcÍind! ti(n $ crk in íeL Yd de buncalD.le6
JASKANTGAII-ERY zrndrr Nijfel ir Ansrc.dm
ééÍ zonFxitjr*nr ccnbijbnddlrlimmt,nd nGoen $ij: Tine, Miglcl lbóc/. Amdd Áiril,
.crleelzijdigkrnsbính(|tl wie tiid$ mo(ite ItunÍ nmdky, sldkorvstycí zho! Juo
nccmÍ zich iÍ de s dcld t. !.rdic!cn. komt ogcn Nilst het gÁleri.s czcn óoÉt €en iíÍtal Íoeg€'
cí roctcn te kort om op dc hmat€ te bliiEn Dêc€ focldc BkGn $ordco aememd. zoll$ hd uitgevd
posr.6.laar
uirgàv.vrn lalendeE, hêt oP
ncn cchlcÍ di€ min ormctr thuis zijn in h.t prcr6 .í lrÈkêÀ Fxt€^ o kdrcí;
kllcndcs,
sioncle circuí rm dr AmscÍdanr kaísd creld, d6cht 86 o r@. htt nJGn fd eiSd Elfdr h€r
tune! p.(ië *ctcí qnu zi j mmre. zijn.n bii bcnidÍlclcnbij rclílicge$henk€n, tocgcpbtc
Ídr6lr0.5.henkei
l25l rondcre dirs€n te zicn oíelSentiidsc k!trí rm ni kun$ .n nonuocntale lotri h€t glvo td adY'e'
z.n bij kDtrldlt@p, coucctiÊ r'omin8 o
Ein rm d€ lola.i6. $d oiêt ,llccn tmulligc kii ta$bpoNriía $ h.t de6 rd laítFaÍkn.
k.N ur hun tretjien komen M Ínr @li eeo Er is c.n 'eÍÏbcttod ra 30 t!ísr(nd tes iit
circa rooo LTtrsarkcn in !d)@d ziit In YmÍ-
Sedriit3iiÍl.lrlins vrkoopvtn
door 8(,(1lc t'cgclciding sudt Bebodet tet lauien ra
dc vclc dógLlijl'h.d$ o! hct scbicit un kDnsr is $creidina is de uqtlvc rd .'r.lusjêv. p..N€n un
Jisli A!! c?Ict! in dc N icus r spiLg.l$ru!. Zij is, Com€iÍe op | 2 thcnr'5 r"f !€.di
í! rl s.d €d Heií. dric jrr. aer6.i8d in cen g€
h(l in stiil ingeÍichr Ènd, mer shds lioÍt eÍ rui Al d.2e $ erkjmhedcn zijn g(onenu.dd in dc
oc dl?6dd.r d r$lcdr vukooÍPun. recht tt- 6e Í6tisi's€í aíJ$ki Àrt Ga]ldt, NieN!
!1enover de @spronk lijke 8nlery. Een idelle on_ splctscLb&( l0 cn 27 t€ Ámsterdim wit d ed
gcrlrg. Nog afgeri€n uí het feit drt dc Nies$t ódl de Í€g Ss oídcí hr.ft, k {.r d b.slist terug
0l!!í'sa!o vdn34osi!É5vài
Spi.g.tstnr d clhure.l h€8ÍiP n, kn dc dubbt'
l( 1.liging im Jarki Á.. (iílery in dek huud nls
en rrijkh8 $ ddcn b*lrou$'l bim$ lcl
bccldcnd€ kunÍbeítlnd an de h@rdstd
HdE!olsivánàdeurc.ènbEárd
Dr formule rrJaíki ls getlte.d op eí*.1. d@l_
adichtc ors cSií8cd. dr.r.rst is .r de alrkN
3ls Nim$haliae eDositi. A€l€8e.h.id r@. d
publicl drt 8tcn drcmpclvfu.s hccft. Xcnmc.kënd
Hodêid6!!s6kdnsiénà.i!
vài is dr undachr rcor hrderd.ry,se absÍi<te en fi8u
inEdatomle ei nátlonak
rllurs dricveliunst, met (.eni€n op llrisch ibslmd
s.È od dm txgcÍÉgd: b€tldhou$a?.k,
licnniek m obj.cicn. 'a.! gai hcr debij .n .i
wadóèíáid van3{ k!ísromac, on'
8cn opdm.ht€n. Mcí ki.sr de Lastdia6 liÊt al'
dèrwoCodê llê,Áppel,BÉndrEn
lecn in N.ddlmd n!!r or * oveÍ d! grenzcn. Nl_
ncnr Appel [uSène Brinds, Comrillc, Bo8.!4 Lu'
.rbcrt, corshnt. Ri.hrd smee6, xes Silelriio,
C. lCfi lunriÀeÍren 'í YooÍààd Jm ( :rcncÍ. ohakimp cn BcÍ rin Zclm Ym h€n

Rotlê.damArt Advi<ê
0tG{256575
t
ROTTERDAM ADVICT
A8I DOELSTEttIl{G u lukr h.i lrg niet i€d€rc loEtdrd om rcn Ai{ar
Hct inÍ,xl!(dtn rmroelêbrtlLttndc*unsrin La6N'.rk t( m*cn Yanr is brs. dln @k allcer
bedrijdrn inÍcllin8en rd de hmd ní (m .t de md'dc.omrid. ccn níx'i gekl€u.d-nd.nict.
ondem€oers!ocl(lling nrgespití plar zesscnd - plai(ie. dr sncl r...rlt.
'&uitdczt $1t(nsch!p íelde RÁÁ ecn cltlccti! cx-
cltEi6. modernr hreldend€La
WERKWIJZE gerenommceíl( unstrMs djr onddling st..k
arndehandÉnccíopdrond€.nemerdorlstelling ru{hill€n insiijl.í teclni€L Ut f,unsdlcrk drt ' )n-
0píel enk!níbelerdsp 151
rn
k,tg6pitst ph. s ordt bcprrd Í 3r roor hnss-e. der b(hru !tr!. Jn Ronerdan Ad ldric. hcett ziin
ken s ordcí un8$(hnli ofgehuurd c. '.1*( diri- eiaen ze8{rn&kach tn ondrsrcunr on di. mfli€r
rejten plnM ig 1trdm ung€rc.d Op d.ze ói dr €is€n nijl rín us ondmdin&
íidhooft RÁA r! be.eiken dal f,uíi ni(t(lrnAer)
,ls s mdvtÀÈ.inge6TenÍo.dt. mrr !h inspirr.
PBOJECTEÍ{
RoÍ€.dd) A Ádic! igrpecjrlisedd fi bct.l.i R v s . ge<hot6 oo. hcr rio jrigb$t!m
.lingen inÍodu{ie D h.dcnJrf,g.e kunstdd. CElfÈN l $ (hird!m. be€ld buirens akrkdinS
36dof$nÍichtnq
doorvèdoop
vai middrl rtrn .du.rtirre prcAmm.i _N DOOILE & !()l I E1.{.in.ichiingk.ntNr
TDLL() l). nnnNluctic laníeddata
MODERÍ{ÉKUNST EEÍ{
IÍ{ MODÊRÍ{ H,t ERtrDRllr íi.!1(i!s1{!{heÍl
ROTTÈRD-!I
BEI.EIO IÍ!DLA [RK(;R()fi P. relrrieaGclreÍ i
I€o lons$ crr kÍijs! vooriedereerziir eitcn hltc TRN-GlOlP. íclíri.ge*lrnl
Irnii I(n gocdluÈss ert turpt ul Ím ,sÍrlrties
op. zor8tvDlrnilus( i.spiratieeÍ Aeeri€rn.nddr
Ook ee. bdritÍ is n,rit c€nmrsaprodnlit [an rs
d€middcl.ns&ncr hdzich indemlrlr koon
Eedeidaasse k!rsL
NedsÍlon&e
d€mh(idcn is (tr riA€n.herLenbe hunstiil
oolr u tÉnr on8.( iiÍrld sLrrdr ot zoct nÍr rcn .i
gmzinnisrp.crcnrrriemus bdriit ÉndxíÍierd
lecn o(tr s'it dt kleureÍ opmml ar ! prJ'icrbc
We*besbndvan500
kuiíon!Í' tefi.maro('I ncc.hcteatoyeÍd€-lL(cnijk-
S'topdí?.htenmehRAArd(r
Il.dtm. k!n{ kaneenbelmlriil( hiidr!8r l.rercn
un d€ .rst.rling ru dc €igenhuisrijl D( nrn*hd
rï €en Aocd lurEr$ cl t'.ktrnr trn .r.hN,.te
ndu)tu|,x'k.i8enrijdse r@f.t!'n8 dn ur h!.
t2t

g:
9! ,
Ee a
.i!a F
- I
;;; i 4 I
:.aiíJ:EiÉEi I
i ; i i E i ' ; c q E : e ;' È i , : =:E I I
lEi + jEEÈ-è!iÈ t;;.iè ril !i I
I
?
t
a*.Y ZH N3 OV Gr0 N3 !
33 3? t
-*i,, .-F ' Êl i
iÍ
r5 r5
.T rl a
20 ,l+
t.
'1. 1.' ï.1
'r! t;
+l II Ii
.r.f I
t+-
'I'fl
'l i+
'.'t'
.:_
l+ .l lï
l.E
t-
ioo 30 l0
:f
r0 200045
,oolá 500
il
I l: ...-:
1, .1
ta3

NH NH NB NN NH í'13 ztr GLD 2H NÀ 610 t 0 ZH NB NH NH ÍÍ3 ZN
3t a It 73 35 32 t6 It
z5 30
3!0 300 r00 150 2!J) 5m 120 200 t50 30 50
Ír0(?00 50 300 2m $0 I M 2C) 200 2m5m r6l
tt4

-ÈË
=; ; 2'
È:,l F; :: ;:i .i:
- r: ,==:iri
:;ÉÈE;:FC='.È-à -=;:;
;-f
?F6
!li.Ëi
ÈBÉ gÉÈ
lrc ;: j ï:;
BBE 6èA AAA
;iE Ëi
6AS ÊF
u N3 NB ZH zll ZH NH N H N 3 NB ZH ZH 7H
33 33
30
50 50 30 25 l5 r00 200
?50 ?00 30 t5m