Your SlideShare is downloading. ×
  • Like
Idea -Contribución a la Historia de la Teoría del Arte- Erwin Panofsky
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×

Now you can save presentations on your phone or tablet

Available for both IPhone and Android

Text the download link to your phone

Standard text messaging rates apply

Idea -Contribución a la Historia de la Teoría del Arte- Erwin Panofsky

  • 2,069 views
Published

IDEA …

IDEA
-Contribución a la Historia de la Teoría del Arte-
Autor: Erwin Panofsky
Ediciones Cátedra, 7º Ed, 1989, 136p.

Published in Education
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
2,069
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0

Actions

Shares
Downloads
44
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. Erwin r>unofsky [)i!'b:::lot dt' la ~: Antomo IJQn:t Corrru Idea Contribucion a Ia hiswria de Ia teoria del an e Traducci6n de Mnrl:. Tc•ea:• Pumarega UNIVERSIDAD NACIONAL OPEAIV~NTH t;Al lllltA l'N!o.A(;.1. Alilt DE L,$ 4~1F& UNEARTE
  • 2. n:clo OfPnA.I de 11 obu lit• £m &t:r.q:. lk~rJ/Jtrltfw-l'tr kr Jiuua X.Jt:!~ indice genera l l•nodUOCloct L• 4.al~ad La Edld Mn!w U 11 .U El Rteao..~!ttiiO . . El Man:ensrt:.o . . El Clai!l.•nf:'IO... Migue-l An~l } Dm:rn ,, A J~nJ'tce I f;l cap tuln dr (:1 1 Lomano sobrr las beltu pro.r(lrdt>nt• y "1 • oom~ntu m• cabrc d Slmpo1to de Mnuilto Fic-1no . • . . . . , ,. "S 67 91 101 Cau11«L , Ind~ee or.omisuc:o y dr mattrill. . I 21 13l A I~.,J .ce I I. (lu). l"nnro nrll(lrl L• klca-dd pmtor. del rsct..ho• >,lcl •rqt.~uecto, c~O£id s rlt t'!llr< lu h~J!I(I.-r. mllt..raks. supe-tior a La Nn! IJr&leJ~~o A1 •tb11l .. .. • . .. .. .. .. . .. . .. . .. . . II. indice de iluslraciones 2 5 Qc <:l1#1p!~ Rtfl<1u.. , 1l7~ S P'ctcrsburtQ). Esc:1.1da dt An,hn ~~~t• r..o: •lfl p;.ttuuP• {n:l}(,·edel C;uop.u~ih: d~ Fl<lrt llll:i.ll 0~rtt0" .. £1 d!b ljllllltl del 1..!d~ (Jrllbold Q b J.f1 d t .. (;rfiff'l'rit')Uollfl/, /1/tSJ:.ng t /Ui l lli'm z,r.-rl UIN( RJ(Iuulrt',H" . N(i rtmbt rt~. I SH I. Orabad o1 !m(>nhno: ;• h1~.ll~ flfe Ill ltoMiogfa d el Cfl'. Ct.lifl' R1p11, Venc ~ d a. 1643). .. . , • • , , , , , ... . .. . . .. . . .. . . . , , A. C&ou<;>,et '•l m'lllllo Sll' lofll'-" (dt Gio. Pttlro 8e!lon, IJ l "tu J,-' l •itt.,•l, 1 tldlnll, Rom11, 1672: ~ .. Mig1..eiA11£("l ~~~ ll'lttc" ~ 4 IJ• ..,.fl~• 1-lodlng Vtrl..tg. &.1111• ' 1.l ...IOIOU CitfdriJ. SA. 1 9$~ l vtcl • v..t~:~r.:r!, n. 1~0!1 "u<lud O~p(lo11 o kpl: M. l9.6S H ~8~ l!ii!IN: ,...}76-0101·0 _ Jllll'!tN Ill Sr-ull 11'1~ co: fffll'"'d« Cit~::bd, S. L A Ol)uw·ct ··ldra•tdotGtO 1ttro lklkm. b Viuodr'PirUNr lto!N,I6'71 lflls ol:imptco de FidQ, (rr.c,td• n:rr..~ ,.- de l:a ~poc-<1 de Adnh Adnano. . . .. ... . .. ... . .. ........ ll 17 H •s 61 93 103
  • 3. Pro logo El prcscntc t:studio cst{l en tstre<:ha rc:laci6n con una confcr~n <:ia pro-. nunciada por cl profcsor E. Cii.ssirer en l.a Uibhoteca Warburg, ttla ldet~ de lo Bello en los P ii•lo,gosdc: f' l a t 6n t((~Dte ldcedcsSch6ncn in P latos Oiotlogen»). que aparrccril. en e l segundo volumen de las '<Confcrcneias de Ia Biblioteca Warburg» («Vonrti,ge der Bibliuthc:k Warburg»). Nuewa investigaci6n ilustmrit cl desarrollo hist6ricu de esc conccpto, cuyo valor sis.temitico puso de relic'c la conferencia de Ca~osircr. El dcsc:o de ambos :lutoreS- era ~1ue esta concxi6n se manifestase tambieo en lu pubhcaci6n, L >Ct'O el presentc estudto - SQbre todo pot Ia aiiadidura de notas en p.uu: :wznentodas en pequei'ias disresiones y por Jos e.xtraetos de fuente.s. en nuestro caso imp•·escindible!lic ha hecho dcrnasiado extenso para tcner cnbidn en las «Confercncias de Ia BibliQtcca Watburg~. Por clio, c:l nbajo linnantc debe lim i t~trse a remitir al lector a Ia oonferencia mendonudu antcrionne:nto, ogradeciendo de toc:lo C()ra.z6n al p- ofesor Cassirer sus mUltiples l)tllabras d e alienh) )' su prec:iosa r y gcnerosa :•)•ud:•. T~1m b iCn debe cxprc.s.nr su m:is sin<:ero ags~dcci miento a Ia seaorita doctota Gertrud Ding, que ha asumido ellmptOb(t trabajo de realizar el iudice final. Hamburgo. marzo de 1924. ll Panorsky
  • 4. Prologo a Ia segunda edici6n la ~ugcrencia de ~·ol ver a edita r un libro a pa rccido haec trcimtl )' cinoo anos. )':.gotado desde haoc: mucho tiempo, re.<>ulla nlgo cxtraordinariamentc halagador para su autor. Sin c:mbm go. le plantea n Ia vc. un problcmo de z tondencia. Kc:sulta ob'lO que en tan largo pcriodo de tiempo no s6!Q ha nvan· l<•do Ia investigaci6n ~n si misma, sino tambic':n las idens del J )ropio :nnor, ·que. nur.que no hayan variado en lo fundnmcmal, si sc han modific:tdo en muchos aspectos. SOlo scria pl'lSible lcncr en cucntn csta e~·o l uci 6n si el attor p-udiero decl· dirsc: a escribir un libro totalmcnte nuc<O, QIC serl" probablemente ttes o cuatro vc:ccs mO extenso; pcro pan.t clio 1c fnha cl tiemJ)o, las fuet'UlS y - «ul s upertc loquar:.>-- Ins ganas. L:-t t"mi¢a ;hetn;uiva es esta reimpresi6n, (JUt no dificre de Ia primcra edici(m mf•s que en Ja ootteeci6n de nu•nefOSOS errores tipogr3Ucos )' de toda Indole y. sobre todo. en Ia etimjnaci6n del (•himo ~­ rrafo del capitulo «EI Manitl'i$1UO» 'l de Ia 10l<' 239 a reret't'nte a ~1: clio .se debe a que lr. noti<:1a r«ogida por Oit.llio Clovio sobre un encuent.ro con El Greco)' publi~da por llugo Ktbrer. a In que haei:t fcferc.ncia csie pilrrafo. h; •-esuhado ser una falsifkaci6n de canicter «.patri6ticO». Ha de quedar :'1 cargo del lecto•· la tare.a de <:Onpletar > corrtgir el t¢:<(0 antiguo -(<queslo saggio M tl<:o». como dil'ia uo <:ol::gt• itttliano- a Ia luz de publ ication~:$ mb recie-.ues. H tte.a q u ~ le queremos facilitar con :1lgur.as indkaciones. Para tl CSI)itulo «L:t AntigOodad» habria que remitirse a bt•stantes de los n umc roJ~OS un ~1jo s m:s recientes sobrc In I'C iaci6n de Plat6n oon el tll'le. cuy(l oon()Cimiento h:l)' que agmdcoer pnncipnlrnente nl profesor Harold F. Chen)iss: P. M Schul. PlmQJt ~~ l'arr dl! 5011 Temp.~. 1.• cd-. Paris, 1933 f !.• C1t , P:.ris. 1 952): H. J. M. Rroos, Plnw•.,. Bts<:hoi•wlng (.101 KwtSt ('•I 1 $Cli-Mni•tld, l ..eiden, 1 948: E. Hul>er· Abrabamowkl, Das Pr()bltm Jcr Kunst Q(:/ PlfllM, WitHt:nhur. 1954: D. Schweii7.Ct, Plato 1111d file Ml(/t>n(le K wliil (/lfr Gne(htlt, Tubinga, 1954: E. Wind, TJ1 tlos Plu>blJ$: Unrersuclm ngen Ubtr (/fe ,,f<,tu'liscl'e KllnSlr.•hllosopl:it:. Zc:itschtiO. Wr Ats1lle1ik und Allgell)cioe KUI)SI• wissensehaft. XXVI, 1932, pt.gs. 349 y ss : A. W. Oijvallk. Plmo•1"' f ort gr«., Oulletin ~oan de Voreeniging tot Oecordtrins der Keul)is van de ;ntiek¢ lli!'Chaving, lcidcn. XXX, 1 955, p{tg:s. 35 'j ss..~ idenl, De beeldcndt kltn$1 In ''"'u tljtlt•an PlorrJ, Mcdedcling.en der K. Ncder1andse Akl1d. van Weu:nschaJJ• p.;:n, rfd Lenerkund¢, N. R , XVIII, 1955, p~gs.. 429 y .ss. (oon lll' resumen ¢ n ftances}: l-1. F. Bouchery. Pfa.ro en rl,· bteldt·rnlt' lwn, , GMte, Bijdm@en d lt)t de K'lllStgeschicdenis. XI, 1954, p~gs. J2S y ss..; li . J M. Droos. Pl<zlon II
  • 5. ------ en Jt k•m.,·l. Bulletin van de Vcrccnig~ng h) l 6-xorderi•t& der Ke•lni$ van lie ; ntu:kc Bcschilving. XXIII, 1948, J). g!t. I )' ~.• R. Dianehi·Bandindli. Osse•·· i t•c.d oni storico-arrf:s.rir.he (J 1111 fJO.~.W tM So;1stu N«umico, Studi in onore di l!go l:nnc-o ?aoli. Florcncia, 19)1 11.~g.s. f< I )' ss. : T B. Webster. Plmo rm.i tlristorJo> as Cnu'r..~ 4 (ireeJ.. A N, Symbol~e Osloenses. XXIX, J9S2, p.:'•gs. 8 y si.: a demils: B. Schv..eilr.cr, X enokrilf('j t.'<>n Ath<'u (Schriften der KOnissbergcr Geleht1 c-n·Gc~cllsch:tft. Gcistcswissen.schaftliche Klasse. IX. I), Halle del S.1nlc, 1$32; H Juc}:cr, Vom Vrrh.fi!t11i$ fli'r R6mer :w· bttieiUitm t<wt.'f fl er fil'ief·hr.ll, Fr:tncfort, 1950, sobre tO<Io pi'l.gs. 126- 140. F.l c:tplluh.) «La &ltttl MeJi a~ habria q ue oomp!ctarJo sobre 1ofl o con Ia monumental obro de E. de Bru)'nS, Etudes d'esthftique mMittctd¢, Hrujt•s. 1946, 'I con !u bre~e pero brillante articulo de M. Sc::har im, Qu 1M t lt srhttic : .1 rt fl •u/e Q{rJu.' Rvm<r•:.rsqu~ Age. Arl a ndThougln. Londrcs, 1948, p:gs. I JO yss. los Cltphulo! «EI l~enad m icnto». c;EI Manicrismo» )' •·EI Cl;tsicismvJ • h"bti(l q"e ..:Ofnpletarlos oon : A Blunt, Anl.stic Tl:eory lnlwly, Oxford. 1940: Idem. Pou:s$i11'~ Notf's on P(ti11ti1:g, Journal of the Wnrburg (n:Uih•te. ), L93S. p!•gs. 344 )' $$.: y It W. lee, Ut Pictun: Poesi.$,' 1'Ju'! H•mw•:!Stk 1'1won· of Pm'11tmg. Arl Oullctin. XXJJ, 19•1 j').igs. 197 )' ss. ftero to n!ls unportimte 0, es el hecho de que la t~Ca rt a 1 <lagmm de l:t int¢rpretaci6n d;sica dd aftc:. que OOn-!.idcra c1 cstilo «ide-alisla'• de los C: l'rncci y de Oomcnid1ino como In l soluti6n dcfinitl'a del conOi<!tO entre cl Maoie rismo •«•j<:no o ta nalurateza,. y cl l((;fldo,• Naturalismo - l:l/dt!a del pltr()rt, tldlo :.dllf{Wt£', ~ (/eil'arcllilt!lto. d~ G iovanm Pu.'1ro Bdlon, que no f~•c pubtie<1d:t haSia 1672- . ha resuhado ser Ia recopiJacu)n y CQdtfrcsc-i6 n de ~111a serie de iJe~• s que ya c-ran comcntcs en c1 drculo de aqucllos rimNe~ )' q ue ya habian sido formuladas anterior· mente entre 1607 y 1615 ll'>t su COIIlJ)31riota. amigo y meoc:nas, e.l crud ito Mons1gnor.c G iovanni Agucchi (o Agucehia) en sus totas manuscritas: D. Mahon, SruJit .t lt1 S¢/(tllfO Arl (~rul Tlwory tStudies or the W:-trburg l nslitute, XVI). LOfl(h·es, 1947 ( par~ un trabajo de Agucchi sobrc Ia teorfo' del arte y para l.a.s Ol)initlnes cslini<:as de su umigo Gnliko. cfr. P.. Panofsk)'• (i(llift'O as a Crlrk of til(' A rts, Ulrec-ht, 1954). Tambitn p:H;:t el capitulo t(Miguel Angel )' Durcro» pcrmllasele a l a ulor remui r::c a dos de sus propios ~Titos : ,":l'tudies h1 I CQt:fJ1Qg)': Jllm•(mbtk Themes h1 tl1e t lrl of the f< t•nai$$C!IIC'e. Nue..,·a Ymk, 1939, p:i.gs. 242 )' sS. : )' ..tlbrer.hr Oilrer, 3.'" eel-. Princeton, 1 948. pftgs. 279 y ss. En resumen, e l lector de c~ta re1mpresi6n dcberi!l 1cncr COtHiiWtlnl<:nte prcscmc q ue S¢ tr<'lii d e una obra escrua haec mit$ de una gellctaci6n )' < 1uc no h:t sido en absoh•lO •1moderniwda». S1 los litno$ csm,·iemtl sujetos a la,lo m i ~mas diSfJ(ISiciones ltg<ale:s que los prcparados f:lrm:lciUticos. deberia llcvar c:ada ejenlJ)lar irnprcsu en Ia cubierta <•Utili7.:ar con l)tec;IUci6M • o. ronlt} decia en IO!i autaguos botes de- farmncia: CAUTIUS. -~~~~~~~~~~~~~~~~~~- l ntrod ucci6n l'•inc:cton. (l(lubre de 1959 Pla t6n. que fu utl:t ul~fll6 el stntido u1Wt fi ~ico de la Uelle1.a de una forma v!•lidft para tollos: lvs tiempo:s. y cuya ltNia de las Ideas ba ido cobmndo <:ada 'e'~ ma yo• imp<.'liHmcia t:tmbii:n p.a•-a 1a estetita de las a.rtes figurativas. uo I08r6. :sin embargo. juz@.ar ~~a~ ecuitnimcmc:nle. De hecho. scrfa ir de· masiado lejos el querer defini r L filusofin pla l6nka como absolotamente a •<autiartislica» y pretender que ella hubitra negado oomplctamenle nl p:ntor )' nl escuhor La facultad de oontcmplar las Ideas•: porque nsi como Plnt6n d is.tinglle c.n todos Ius aspectos de lu aclividad humana, )' espedalmentC de Ia filo.so fia. entre un modo vcrdadero de ejerdtarla y uno (also, ~nt re uno recto y uno no recto, cuando habla de las artes figunuivas, contraponc a los rcprc· scntantQ - wn frecuentementc crihcados- de Ia JUJ111tl"'i ti'l.'~'l· que sOlo saben imnar hl aparieneia .sensib!e del mundo oorp6reo, a aquellos ~•rt istn,'> que -en Ia medida < clio es posiblc en una nclividnd <1ue nctl1a en Ia rclidtul JUC em pim-a- tnuan de hacer valer Ia Ide-a en su.s obras. y co yo trabaJo mcluso puc:.dc servir de •<Pitradigma* para c.l del lcgtstador: •<Cuarcdo Cstos p!!Snn despu~s (e:s decir, despuCs de pre parar Ia tabla )' csbozar las linetts prin· dpalcs) a Ia ejecuci6n>>, asi se dice de cstos pintorcs que, e n tCnnmos pl:at~ · nicos, podriamos quiza defi nu como •tp<nthros'} o o~~hcuri $1icos,), c1<k)nn a menudo que su v1sta se po..'>e ahernntivamcnte en uno y otro lad~), cs detir. • b !a n:.l~:t ad •'Ctt~no:P. ,u.,.e ll!l"'boia raru un• tfIJ ~d6n ha!JI.u, pub!kadl en Fbtoenrit en 19:~ llh 01' Col!tri!!lll<> nl'~ Slo.-111 ;Mf t lff'linr. intrqJuqdll ) ttad u~:hl~ 1 E. Ciouc. »1 ' S.:.bu Ia lloo:ui ~• plat6oto:n de kl bcllo en d U lc c(r. r~den!emt111c l?m •t C.Uit<t. I ('m'lllf o r O:bl, U'o1fi'll' tl• tl. 192-3. lt 1 2 ¢It 1 3
  • 6. una 'fCL •obre aquello que d 'erdaderan:.c:nte justo, bello. pi'Udtnle, r otra wbrt 1quella que es cons iderado com-o tal entre ~ ~orn bf~. ) ~1..:.. ~un metelu '1 c:ombmac:iones crean, eon sus propios matcnak-5, Ia imaJOCrl humana. para C:U)'I conccpcu)n sc dejan guiar por aquello que. Homero lbmabl dmn~t o scmcp.n1ea loc!t mo. cuando s.r mantfKSla entre los bombte:s-1 S1n em btu~. a pcsar de ••~ con,ic!eraci.;,ncs > o:ra.s par«ida1'. Ia filo~l'la pl.it6na ba de scr conlldcnttia. u fti) comp!ecamente anci:mi,tka. '' p,•t to rncrt~."K apa al anc. ) "" "tcmrrende q~e c::&$1 lodos k)J pOSter•'"' 'IObrc todo ()14.ll:nl) ha)lft ts.IO en ms frcx:uernC:$ aaques Q'Jntr-a Lu artc •numtll(l3h u r~ '-'Ufldtna J'C'ncral de las :snes ria.urnl.l"'25 en cuanto tab. Ya QUC. alaphc:ar flacOO (('md mcd1dJ del nl.ilrde Ia pc-oducciOn pUna y pict6rte.1 cl c»n«plo t~ttraAo 1 ella de una trdJtd conceptual. es dec:ir. de una oorKx.ud:ancl• o,)n h) ldc.&L $-U 1if1cma fi t()toOfiC) 00 puedt orroocr ninguna po~lbthda d ('I."Uoi un.- ttlt li(.J de In a n c' fi&l.lrath·;tS CO•)skJerada como campo CIIJ'I fiiUIII Jtt gr11('riJ 1 por otrJ parte, Ia aUionomla de Ia tjfera ~tCtica r~J)C(!h> " I" tc6tK,I ) Ctica no luc "k~mY.a,da amu del s. X'111 ). Por eiJo. ~I debit~~ nt'enllnumenlc IO~I •• r I'CdtJd l cl .unbno de nqucllas mani li:st~t eioncs :• rt i st i~tu '' II• lunhullu mod ida eu 1a ~u c cl, de!lde fiu pun It> de vista. r odi;'l r•J) I)barltu: t: tn Chi ~J . tl l'll· di¢ntlo" (.'jtC n ttocho oirt:ulo, e l an e tenia, en StJ Olliru6n, on llkH' Um iU• ~Ic' ~i In u1isa6n del lUte h11 de 'Cr b ~<vc rdad)l con ltSp«lt• {I 11 ldcli!l. <.:onttli· {) ticndu. rur llll'lh"l, en clcl'h) tu(ld('l C'(lll el rcconocimi.;•Hu n1dJul•l. )1 t. n~ahd 111l htne C ser ncceMh•mcntc el l'edueil' tl mu•tdo v•:stble ~· ronn~as m.nuutblc:!l. JllC gcneruk:s )' c:tcrnn~. rcnune:i:uH.k• as1 a aquelta ind•viduabd.ul y or•guwlld;td, en Ia C clltllfll('l~ AC:thlumbt<tdO'I {I ~tr el ~roiettr d1stmth ode su ~ crc.•c:•onc• JUC (P:lr c:llo l'l.1t6n t''l'llfiJ'o,)ilt 16{1:tC<un~nte al artc grtt'go bbrc: el de l;.l! Cllf'KI'"· SUJCIO • no.~rm•s. CU)•" 4'1brai d1: t.a..:e ditz nul aiios no c::ran m.u bl:lla) ui m.u rc:u 'tuc t.H actuale~~ ti nili. cswbcm trabajad.u en c:l m1smu e~11lo•.) f •ncl11~ ;!IIi d"ruk: )t: h).arom.egutdo estcu:kalde inmutabdklaJ,Icncr;.lt~t.l.•d ) ecernkJad de at1.:rdo o.tn la.s posiblttdaodes humana.s.. b obfa de art'" ,,., J"Ui."dc pll..~ rtcltndc:f akana.r una catqona mis alia que Ia de un tf&.,, ..., que, a ~~ deb ap;ar(ntc co~nmdad. est:a en muebos ~hl'1 en Qltltr.a d~a:lln oon •u lcb, )' q11e no puoede att:rcaJ"SC' a dla m.n. que el ~~'~"'·de C:lol)l a) uda !'h."(I~ cl fit6wfo pua expresar sus JU~. El ,-ak>r de una cre&4.1('m a.ll.tu "'' "" Ui.1t:nmna.. por tanlo. de distmta ronna que cl ulnr de ~n.1 i!'t-•1 pt:IC,n d(ntlftca para PlaiOn. scgUn la mt"dida e:n que h~ ,jdl,, ap!i~' en tJia cl cononm~~Cnto lcOnoo. )'. espe~atmcnte, cl matcm.liJOO•, LA ma)ona ' t•l•ll'>n, l< fr ! l1<11, VI ~ll. ' U r.. IIV• cj~l"l~ , 1 fl•rr•lcl .;14•d" Ctl b flt•l1 ~~ • l'hrt(llft, I.~H''• II, Mt> I). I' l'ld1bfl, l!rhtol>1 II, 34J• 4, • ( ) ~Jt•• CH I~ cl ~·fll~tpl • plnu)nKI) de Ia dJ""'" ~n•fi..:11 j~,~•me!IIC t.1 ~~·tlll llf..l 'llill 1 ,, ,.ue ''''k·INI ll( o lhllllhHI!'I'IN a Cl!llcfllkf (I()( •i•;•-cr.c:i~K~••: I• pl. ~t(MIIo.a, II'·'' .1 "'11 111.1. i iiVtncinn de f, 11 •~ n uc~a. t utd!~!Jualn, n l.lll dc...:~:bnutiwll) t il! r•ln~il'~'& clcfnt•4 )' •II• I· 'eu•ln~cnlc ••1..1.·•,11l )' Ct•nt,o lo•~ OO«:IItne SO.:•b•e Ia® b matcmiltic11, P.,r IJo!llt ~c1 l.a 1.1111•• a.IJIIdi..-r ll 1 ll!lll·l(,hl r-~ )' II Ill fllllltl(ll d p.u,:U(t m.b 11~11) ( II IUIII jfHI Itii)A plltMkllt!• I,., ,1 urt", L 'lfl4 prcp.ara 1111 tuh,jLI t.:'ltorc ~te t Will ,jf.,.,._ 11 de las obras que acncralmc:nle han sklu )'son (l)n.Sider~tJas ar tlstieas e inclusv ~J:ce~fllt:S. entra(l potra t l bljo d COt"l<;tptO de Ia JIIJ.l'1tll.."it rtz'nf, t.»nt.r~• l:a tual Lilll6 en elliblo X de la Rtpt.fbliCa ) en t l Sorl:sta tus fumosos ju.iao1 ronde· n•torios: o el at1isll ma c:upias e~ac:t/1., cauc:, en el K'nttdo de Ia idJUfG•.; tll..w:>· ;r...,f. reproduCtD el COI"'ItnJdO de La rtalkbd sensibk. si,guic:ndo lo 'etdadero. ' pUr tanto se t.:untenta <Un una innil dupbcad6n del ~uOCo lenomCmco que s6lo imita lou ldcu '. o bien ere~ J1mutacros lt!euctos y eogailo5os que.. end senttdo de la llifilfa'' •xuunte'Jf, empeque6e:ttn lo grande y agrand~n 1 ~ poqucilo. pua cnp.dar a nua1ra tmp«fccta • )' e:mon«S su obra a umerua Ia confusiOn en nucstra alma, y C$t1, en honor a Ia vc:rdad, en u.n ""u nw~l m!c1'1or al del mundo K"nsibk COm() f(Jitov u hb t,Y' ili:Oth;'' SegUn una oonoada poesia de Johann T1c:u•o, Joldias. ron(ideraodo O>mo 611!u..-6;)' ft.(I)Jd"tp•" la apare:nlc rcduc:ci6 n de loll ob;ttos si1Uado$ a gran altura, lt.abria dado a su Alc:nca pro1 >0rcioM' ob)Cth·,meruc crr6neJ.s, )' J )rooisamcnlc: por c:llo habri.n oblc.nido Ia •iatona 110brc Alkamcnesl 0 ; pars P1al6n cs.t obra habria sido un c;.:mJ IO lfpico de c:s" A11e f1ilso a t que b.CllS..'l y e:asi > rarccc que: SU llCU.SIIC:I6n O'tUV ICm rli riQldl !JfCCiSM lCiliC OOIIrll CSUI o b ra fidl.nca- de Cflnsi<1crar con ICS!)L'Ct(l '' 1 1$ Cunbios de petspec' i'-':t 1)0 (.' 1 uVu.x~ OI'JlJ'npb.c, :Ii iii) t.i~ 6o~ofoa'c r.lon11 Koc)t.ic 11 , Tambit1 de esto sc pucoJe 1 dedocir I)Ot que rcspondlan m(•s ~~ 11u idC1I Ias o,>brall lie a qucllos. pin tOrt$ y 1 cscul!ores egip~ios, que no ">61o '" milnlenian mmuta blemtntc lit les a .sui rigi<las f6tnwlal • .siuo que utmbll:n d<:teS.t:lbMI cu,•ll)uier ooncesi6n .- l.l pt:r· ,,;epctoll 'fi:Silill: y. l'in.•l!ncnte, l':u.t ~ I no cr~t et anbta ~ino d dlale..:t1 cl que ..:o debia re,·et.ar el mundo de 1.1 ~ Ideas. Y11 que, mietlltu que el a.rte r.o st detitne !n la reprodu(Ci6n l.k las imA&enc!l, Lt l'lt.J110fia posee cl supre-mo prhiltgw de ut.il.Jr.lr JaJ p.alabra.s ..Oiu <:un..o base: p.1111 1coedc-r al c.-onoc-.mi<:nto. acc.:ew que tcmuna para clart•.sta con Ia c:reacu')n del tfd.ulov11• Sa. en cambio. inleftt>pmos a un pcn~dor del s.igkl ).'I; I -es dedr.dc: UM <poca en ta que e:l arle: &Junt•'o era en1endtdo d .su ro1altd.1d co:no ,zjMot;. •«; si bx:n no sOlo como tm•tact6n en el M'nltdo dc:l-realismo-. si lc mte:rroga.mm sobrc su modo de conccb•r Ia aenda de Ia Idea pblMica.lctmos., por qempto. ~ Mda.nchti>n: ..Cc.rtum at, Pbtooem ubtque: ocare Ideas pc::rie:cum ct d!ustrem notiltatn, ul Ap:-llcs habt• tn antmo •ncl.aam p:.tk:httritram inu~l­ nem humani corporis- t. LJ•• uuc'."et.e.&a (que imptiatanlC':nle trata dt roo."neiliar a Jlblt6n oon Amt6tc~• ' . ~ d1fcrencia del oonoepro gcnuma· mente platlmtto sob•>t h.>do tn .;k I'Ull t'l~: en ptinw:r tugar, JlOrq t.~ e Ia; Idea~ 1 Cfr. al rn p«ll )cts a•r.a mell1•>~ lk l'n"t'to C'11JdM e11 la r. :-.u o1, ' i'b.!6n., 5<-IIJ •,f . ~p. 2Jl )' , ... : cfr ~tJIOCllllmer~~e I A. Jolleli, I J!Ju~·• A ,.,-~A.tnl.. I)IM fflbuf$0, IW6. 1 :;p," y ,.., SoiW 11 111ff!lfttltdOII cn".an que 1 d ~!!l .no:iOr. pb16ui« mtn1 11 }rf}l'f'lt' tl.-:·:ttwo:lf )' 1'/,!"I" IC .l:VtO"U"t illftl(l t ll li•• ;.!t;l<•( ).'1 t JC'11, d r DCI411f 14• y ;!j!J' t•lu6o, Rrptlbl~. X, 601 11 J..O•-cr~, l>it 4 1!flb•l $(/lr¢111"'1•'''' t (,1, fl ,i NIJ, 1io- "' 11,1'1 (il!o'o,.ootn, t!)()ll, n1'11n. 172 11 Pt.U01 .'Wjbut. 1JS I.•ll6A. 1;, I J Crr. G. CCJW>fct,op (il u Mclar.dlloo. l::lllf.VUiiu lllwl (, f) IUI'tor, Atnt., cap. ' I I Cotj• ft.tj. XY I. «ol.. l'Xlt. •• Mtlaa¢!111)1• rot;l•a.tll w~a plo.nv •clh.'l.:!ll'lioll t" de raut.l. Ia i"i'lCC!:<::<II !.k- Ia• ldf;.j Ollm•• ..(._h• lf)eiJl).K" J ,) -q1111A II'Jitflii ~Ur•Jo 11'-fl''' •• •"f*~Mn rla l11 4~- '" ~ a.Jc~11 11 Lu •lk""· IS
  • 7. no son )'a sustandn$ lllct;.lisicas. que C).iSten lUera del mundo fenomCmco sensible y tambiCn rucra del imelec•t) en uua i·ncpovp0.HO¥; -rO:t~, smo rcprescntacioncs o vis!l)nes. <JI.!C •iener) fu&<"•r en el propio esplntu humanll: )',en segundo lug:•r. porque al fi!Oso fo de esta i:pOOilc pareoe muuraJ ver a las ldea.s manifcsturse prefcrcntemcntc -t l) fa acti.,idad ani;)llctl. hs -tn d pinto•-. y n.:) y-11 en cl d i:•t~c1 i<:o, tn quten se piensa en primer Iugar. cuan-Jn se hablu de «lde<••t 1 :., t..;• mhirntl de Melanchwn H1ue no era un lc6rico_dcJ tu1e ptopiau1 ente dich(l, )' que no rnostr6 jamlis especial interCs llOf las ilft~s fi~u F.• hva $) es •loblemenu: signifi<:a1iva: pur una pane. nos haec suponer· )t•e en (tdclante lu h~orl:r especifi C(t del nrte se apropiari~ cada ~cr. con Olrt)'tW oclo de Ia doctrin<r de las lt.lea& u. mejor d icho, sera atraido oon mayor fuef7a hiieirt C)hl doctrina: , I)Ot oua, nol hate prcguntarnos cOmo fue posible que el contepto de Ia Idea, del cual d mismo Plat6n habia dcductd(l tamas vcoos lu inferioridad de 1a actividad ttrlbtica, sc canvirltera, en caruhio, en alg.Q <:asi cspecUkamentc c:;{etico. La respuesw nos lo facllita el propio McltHlChtou: p.1ra su interprc• ~ci 6n de la doetrina de las Ideas se UJ )(Iyn en Cicer6n16• y nos dcmucstm asi que lu pro pia Ant igUed:~d, prcparando cl tcrren(l n la:s <:onccpci-oncs rcnn· ceru i~ta$. habia com·en tdo Ia doctrinu de las Ideas de Plat6n en un arma Contra Ia teoria platOmctr del arte. n ~JOMS" O Il l;~.$ ltll«h)l31.on«.. d> Anlil6td« ~no>Sb) lundl.n:.etll.n ~ rtl"liu::al 0 11100« deC..-1.a''JII tbnc .r.bwt..,.u m e• ~r.a•n rei <1efwltll:lnw1 Plato> v.x-al ldearn . fh ex hac loco ClcttQfll• ju:l:.:nn pn-~eu. idu• ap.a:l l'u.I;)I)C;IJI lnteltl&el!<lll~ c:no •tun a:~im:u' au1 ronr.as codn d~l11pi11S. JNI ptrlcdam r.olilium ruua dialo:c!ie).ln" ($d,bat~tCk~•llft' O•¢llrt"'· c~rp. Rd XV I,;:ols. 711 . ~ > J!;r,~to:eh:n & l:lt;mrto:lltl'o cl q~;~ tambtm Mclanch1on aptique, «1 ;'lfill)tt tuaa1." IV• •up<(~QI.IU l'• <o~Xtp!o & ••AUc<.,, n,mnlllftttOIC enlt f'ldid" J10f U ild lt~oal (I()C I''-'' n.-Mern y l101) OCiltfiiCI.tii)Cnltc c~ d sc:n~hlo de. t(o;ti;l, mimUIIl q,IX', .....,, o:Jt••1pkl, Sl.neo l.:0111' ' de •qu. o, co.•• .,.n11 deflalel6u e.'lldtntlut 1 kl d~tli'Uh, lam:• oo.a1o cjmlplo ul ~t6n~eu~ m )}f JC< IU l ltt9; f-eunt.ll'l1 d To~ni1 1 (SIWIUIII 'I'Ju:or., II I, qu., S?, ; en Ja 00. Fttll~ ) ' M:uC, ll, t:il& 36:!): .,RetNI:.ICI.I< <I L.:enduUl. lllod an nilt..l abud no~. qu.am nul•.., tee•• 11~111IO.tu!ll <lJitrum fa· !)autO ~n aci'KioJililm..,, !• Mela•u.:IIUil. (!o ulM .i ... t•· r"I'.L.. Cor(' Rrl . XIII. oo! 1(1 $): t.lh.1 lll:itcm :n• ttt;l~ ra•lo r.cieno.l"fu. m Ut:l'tUIU, Ut UIIUII!iU tff111ffl lttl!c; !l'lii11m dinJU!lan man~. sclllpcr..sem lrnliJlllCifl It! ttallla. i'J 0:'1 puttJ 'IIIIIIIC tiiU•((:« (lh11· 1 !.!IICIII. d(t~ CIJ'XQIU r unuli1 " 11d.:0 C lltd•e. R! · ~pc.. {J ..cne ln1hiii•J", lo.squi.mW... <llolC irur.~o.fiiJo• Ill •lltltlll' thu(~oum ~ :'1':~t.~:b,.,l cuck:i ulllY, h Col-61!,1 ....,,,, <n Slel'tndo 1 Cnnioo 1 Subrc k ftlaciOn tn~rc- Mtlanochtu(l y t oC"I.}n,, G [)lll•c). Gt•at•l"'· .Srlj•!f't•l. IQI.l U lr r:.tli 16 171 r ~s . La An tigiiedad El ~orado..,. de CicerOn. <JUe cs una nutoapolog.la prcscnt:tda e n forM• de traludo 1cOrico 11 • compnra al perfecto orudor Cl) ll una «ldelm, que no pOOcmtlS haJlar empiricamentc, sino s61-(l irnaginar1a eo nucstto espiti1U. y tambiC fe com pam con el objcto de Ia t'CJ n )fCsernnci6n ~rtist ica . en cuanw que Csle tumpoco pucdc scr capuuJo con Ia vista en su total perfecci6n. smo que existe en el alma del artl<>ta sOlo como '~~'• l• imagen: «Creo l iUt en niug:Un 11Cnero c.xisle nada tan bello q uo, nq ~1cllo de donde ha sido oopiado -.eomt• e1 modelo respecto ul retrain- , no sea :nJn 1h iS belli): p¢ru .:ste moddo no !o podemos pcrc-ibir ni con Ia vista ni con cl oklo ni con nin8Un Citro :.en!ido, o smo s61 con d esplrhu y t l I)COs;ll~ lien to : por ..:so pOdernos imag.inar a lgo que superc en bcl!e7.a n las pro1>k~s csculhll'l!~ de F'idias, que tn su gCnew .son Ia mils perfecto,} UtmbiCn a Ins t> uras )'il mencit'lnadas": ya que. cuando im este artista erenba c) Zeus y Ia Aten~. no oonu:mpli1b<t ningUn hombre Irca It nt q ue pudicra rctrauar, sino que hrtbiUtblt en w cspiritu una i-dea .~u bJJmc de Ia Bcllcr.n; con lcm l>l5ndol~• . c inme•·so <:nella. dirigia su arte y su obra u la relncscntnci6n de esta i..J~. Del mismo modo que en d campo do las urtcs fi.gunllivas cxistc algo peTfecto )'superior·, a (...'Uya (ormu ideal se rcmiicn. on su rep ro(hl cci6n arllstica, todiS Ia~ C03;as tJue no cnen bajo cl oontrol scnroriaJ 1es de(if.los entes divinos u •-cprc.scntar) 9 , asi 'emos Ins forrnas de Ia pcrfcc1n '• <.:ft W Kro!l. /.J 1·ulli Ckt'""IJ Oratvr. lilll. lntuxl!.m:!On.. 1• f:.~~ ~cir (II,$): d Jpl'/.f.IJ de f•n;.IIIICil«(CII k uJfb, d~ndo ll.lo blv ~I 11'~pio CkaOal. !u ttfrmi!!a de Aptllet 1ea K ~»~ d 7..,,, de ftJ.~V )' el/)(o•l/<"f.l M Pdl~ 11lo~: PM I ~ l.t.nlo, de:>, f.'-' pnt1.1ru [ dos n«~hurn. 1" Ai i iCmPf( q~ sc uu r.h:G,ga e.l +lion• (alt:IOiq;udQ po."'lr los man tt«:nl(l'l ..-lel~o•e del "-old i.IU I~. Cl "'~n.ilrih'IOO l" ill ll til 'tt'VNinilttud n l Knbdo dado altl<'riomt~r.tc y o;11e dtbcmo.l; 11J rl,fCVII flt&1-efl·(-l ~!l~fe, del <>C., tt•e lHib lCIIk!~ !p~l 1)(11) ClldUfllh 1dtfido l llu 1tcpresml.l<IIIHlel de mtes d r.•inM... 1.111illYil~~ 1 11o'llbltu 1 SJI}Jt<11 ( Et"owJ, X IX, I~· IU 'I u.) ha dildo -1. ala mtt:lp:e~lldcin S1. CJI Cllmbio. ftSWtudo D Vtttoti (Vicl.onua, I Q#. f.«U~IItS, XI, 1-IJ t~optii!'II"H» d "1101~ ,!u O:OIIIM.,.Il prtl"PQUI• p..lr W . Fr:.:d1id), d~hrbr.ch f. klau. P.lulot..<.. XXIII, 1$81, pi~§. 1 8•~} ~S. 1ett1 lflmb.ttl u. k md•M <ondullli6cl.l. mtoll~f ptJl h» ~'<'OJ.U qo~t ..:: 1e-pro:un.uw • i.u o~" r,n':!lll <t o.~t CI'IIC'fllkt Ia ...,.,,..." •It lfl'lt rl•'"-'1,..., que ¢0rfUP("IIckfia 11! lltr.::UT.KJ uu.r.l!fr au UJ>Ic 1 7
  • 8. omtoritl sOlo con el cspiritu. y lo que captam-os a traves del oido cs su copia. A esta.s t'orma.s de. Las co.sas llamaba J' latOn - esc sumo cscritor y maestro no sOlo del pensamicnto, sino tam bien de ht palabra- «Ideas»; i:.l mega su tc.mporalidad, !ttirma su can!cter eterno. y las ronstdcra ubicadas en Ia mztm )'en e1 pensttmicnto. T odo lo demb nnoe )' muerc, :;c transf~'lrm n y p:asa, no pcrmaneciendo jami!s c.n un Unico )' mismo cstadm•20• En csttl cxptlsici6n rctOricamentc cxaltadn de Ia creaci6n artistica, Ia doc-trinn plntOniro de. Ins Ideas 'i-cne de hecho n in'alidar Ia conccpci6n C$tCtica de Plttt6n: aq~• l cl arusta no cs ni un tmitador del trh•ial y cngniloso nnmdo r~no m~n ico, ni ulyuien que, liyado a rigirlas norm:ts y ' 'uclto hacia 1ma o~ i01 mctafisica es. ~ 1 1'Jltim:a iMtancia. COJ ldenado a uo vnno esfue•·w. sino ~w e en su 1 >ropio e5"pi,·iw gt:Hd:t un sublime prototipo de beiJez:t, en cl cual, oomo cre~ d ot. puede fijar su mirada intetior: y aunque no J )ueda U'l•t~ sferirse ~· 1::t (lbr;. creada toda lil perfocci6n de esa imagen int<:tior, oontienu esw, sin l.!mb<'lr80. un ~ bellcza muy superior a Ia suuple copia d e una t(realjdad» <'l trac,iva, pero p•'t· sentada s61 a trav6s de los eng:aiiosos sentidos )'.sin embargo. muy distint;• o dd simple reflcjo de: una «vcrdad» Unicamente cognoseible por d intelc.cto. Es evrdentc liUC scmejantc mterpretaci6n del pens:.mjento plat6ni<:o t(Jue se rea1i't6 por primers vez en Cis:erOn) era posible s6lo bajo una doble condici6n: que tanto el ooncepto de ta esencia del ane como el de Ia csencia de ta I d e~• sc hubicran mod!li cado no )'a en sentido d1stinto, sino contrario al originarlo de l, lnt6n. Por lo que se rcficre a fo prirnero, Ia vaJoreci6n del nne )' de los nrtistas, en un princip;o mcrumente e.xtc.rna, habia aumentndo considerable· mente en e1 ambiente hdeni ~tieo-romano: primem, el pintor!l, y desputs, :~~~mmto '.;ttori, op. dt. P~U $t:.pun!o qno:dl. d.:,..:anado d pcns.u tjllt d 01u q 'lat .. " s.: ~r ~r.l a .!1 nWoJri<J tlll hlrll~~lle tJ ~omidll'l dt.Ktilx &qui p«tha.m.:~l c l:t e«<:td6n del arti~a. q x lttl:aja sla tiJ!l&.lna cla tMer~ Sobli: I ~ ltu «p,~tac•6c• <:a•a~tttiitica que d:t Gi..,, Pu:t•O 8cll011 ptowad'lc!'llc • «tc 1~1••f d r, mi:t tiJ(I:.ttl¢ pf'i· 9!1. t• (terou. Qto!QI uJ lftii(.IIW, n, 1 y » te.,1, Kr~l. I).)J:9. ::.s y $.$ . ~l l),l ,.d(l,l """l<~.h~tl' pm o,crbr.:k, np. m.., r.li m. 11TI: ••Atq ut ego in •nm m.:. ora to•~ fingoendo 1 a.lnn inro nuaOO, q !laks for!a:ut nun.:. fm1. no1: tn1 m q 1.1WU qu ~ fU(nl.>t:olqtud Jit iUud, quo mll!lcsse-pcll1h ~~s!anlilt, quod w petpelllliMtdKet:(h non .fiiCt. t ;Hque hllllll tei() an •11un~uam. i11 aiT.I*I a utau J':lt k ~:Wca.• alatuatt®. ida'11 ap..KI ' al to;~$ dtii6.111$.AI)IId a)JO$ (Ofi.U¢ f111lS. 5Cd- CJ(> SIC H&lUO, rtitLI :MoO ht 11tl1> tti!Ct (: la1~ l)llktU 'illl. qU<l non puldtrius k11i1, uode illud u1ex Qtt 11tiqno qu.asi iuu,o. I'XJ>IitllM qo •~que «:UII$ II.tr: 10d t11:qt1t 11t:1ibus ~»:~~ ullo scrJu r.<:-.;i~i r.otHI, cogi:11cionc tllnlltm tl mente oamplc.:dm ~Jr, 11:.1-~lt:ll' cl Pbditf S~mu!:Kri,, q 1.1ibu~ nihil in til.:. ~entre ptrlcd:.:" ~o•idem''· t l i;s pk1uris q !las notninav1 co;itAit tt~mcn put:tumu1 puktuio.lta. n~ ''C«' iJit••tifu. t"U:n f.t.r:crct k nis ron:.am 11.:1M h~tYit. Nnl.:•nplaba.n•r .tl:,llkh•, e 11U9 s.lllihludiM!II <1 ~10:1, .56d iptl ll m mtr::lc in)ii.lcb!t tpt'I.W" ' (WIIchrnudh•IJ c~lml:l < ll,lf,O(Jam, 'l.••llm lllto.ICM In tfl'l.tl¢ <lefJittn ad tthus flntlh l~lhntm a•ttll. tt manlllll d .rig.:ba• 1:1 iSJIU In form!$ e• flau riiut ahquld 1 r >«f1>:11.:u•t e• ex<diMt. Nl ll~ ~I «~t:t­ !tltllm sp«ic:m im1111n00 1derun1u: ea. quuc ~<t~b IX'UI•» ir.s11 n....n e~dutlt,-'io: rerfeune d...,~; nentu.e sr.c~:ictn 11nitOQ vtdcl:lllS. efr:gitm acrib~a qnuimu ~t- hu tnum fo.r•n~o~ .appc;bu f~U~ ilk non in!ttkv.o:•l<h w lu•n kd etiilnt dKc•:d a tl.fA~issimus a uo:!~•r d u:"iis.l'r Pblv. <ll~ut gigoi 1 xp1 <1 f1,t semper C a.c rlltiOI!eet wattlllJ:(c'llia rouiJtiC Ctl'ra nOO o!XWere, r...ert labi n1·(' diuuus $SC tl: lthln o.k (1110 ratione: (:1 ~o•l~ d o'Sputtl ll , 1>.1 (:t( od ulllmam wl Ci$t M4 e1 01)6¢ffi ~Uhl, QtHdqt.lid C$1 J«!tli ~ k)rmarn $.pCciemq~ tcdi~l!dl.!n~. H Cfr. ll} rtspc.:~o t1 n!JII)'O dt B~:;rd.hanh, De~ (;itlv<ileot tt••J tllr., K6.;Hrl~J +J:~l, R.:.rd:lur!,1 , I ''"''",. cil D!itr, 1918.. pitp. N)l y u. i. Que l:t romp:tn,iiln tk1 vnklr cn:t.tiWI cit l;o produccio)n .o llllth;a cu lo> quo: rnp«la a Ia pinlurll s~: habia l!l:t:~ifotlldo hada ) II litm po t~~ drm uen11. .:rtf". tambl-i:n <'I escuhor ~cu yo mtbaJO sucio y fa tigoso dcbia rCliultar sumamente ·ulga.r para Ia mcntnlidad griega del S1gfo de Oro)u. son rcconocidos, ce.da vcz mas. oomo pcrsonalidades eminentes, 1,1rivilcgiadas1 l; Ia pmtura cs ndmi!i· da e:plicuamcn!c.si damos cri:dno a PlinK>, en Ia categoria de lastm es lib res (es dectr, digna$ de scr proclitadas por ciudadnnos librcs):4; comicnzan :a np.arccer los cxpertos en artc: norcoc Ia litcnuura urti$ticn; surge kt p..'lsi~,in por el colcccionismo, )' cl ravor de los prineipcs y de los ricos oontrilmyc :a aumcntnr cl prcslig.io de las artcs: y si las <l'8 n cs mimC tica.s» de Plnt6 n d cbl:~n , l'~<~r amor a Ia vc-rdad. set· dcsterradas de su Estadou, en Ia introdocci61 :• 1 que las F.i..:6·e~ de Fil6strato et:ooturamos t$1M 1~a labras C present~ul ~1110 sin.. gular allnidad c(ln una conocida sente•lcia de LeoMrdo da Vinci)30 : 11EI que 1 ;tJntt In 1 inu.1ra hace ltgravio ;I l;l verdad y a Ia &~bidurla~o~n . Esta sen•e•!Cilt 10 > ida den•uestra ya <I ll~ a Ia mayor va i<>H~ci6n extcrna de las artes iba u11 una tello < Plt1t6n negaba OWlmente. Jtle m3yor ''aloraci6n irn ernn. del a.rte: qt•e aq1 o ndmilfa s6h) a ~·<mdici 6n de < fue,an s..'crilitadas- Ia libertad y Ia origi. 1ue nalidad arti.sti¢<ts, habia Uegado a obttner un reoonodmientv t~da vez mtt.S uni'ersal: demuestra. c:n deliniti·a, In autonomia del arcc frcnte a Ia rcalid:td tlp;trtnte e imperfecta. m pen:s.<uniento de h• J-ntigliedad (como dcspuh se h~trll. en el Kcnacimicnto) en lo que rcspecta n1 arte yuxtnpuso ingcnuumente dos pnncip:os contrndic. orios desdc cl primer momcnto: la idea de que ln. t 'l)tfOi. b•·wCOO~Ies c•1 ••n C~ do.nde.An~idpal!(lro rJ r~1~~~ -.itl ;,t)Cu$ PJ.:co,.,, ,·,·l)eull.~li!""'*'i ~'"• ·•Ot.:l~ Arufe~». ( Ompnn 1a stnctiJ: <lei <otmos a Ia tic una pill!l:ll (ll. Dieh, OU Fn eguwmr JtJ I'M•I'Ib.:'J/Mr. 192'2', I, pls. :!J-1. nun1- 2'3): "ni; ~·Jx6nv 7;''¥/Pi£( &.l,ihtJ>)'U Jtl'll:d.Uo.ocn ivip.c; .f~i ~·~VII" ixil plju~ 1{! Jrohl'lirc. uf•' ~ntf e~Y ,.;p~· Xl• x~i.{J[PM. <PiPJIU:ll xrvon·. .iPJ•fl•~ ~~(~"'t rO Joil' -:,o&r>.d;;. ;, : b: 6'0;oiJ.i·} r '" d<'-41 nt.f•v6l/flm &4MI"VOtdl, Jt'J<Spd Ul Kpi<Y~Tl &'«i tff.pj<; ~,U yt't.J..:-t; tlijpir r'olol.l00(; rt ,.;oi i>.btoilp.ip;w-wt; l:<ilt( >Xi a (}w(>; 6Dlll<Xinl~• nid,ilt~l !".'J'NOt<)(:; .0li10 J•>iv1'0:d.1•1 ~.n•>X O(>)!•~Vuu Wbik, d•w. Ovfl• :jo·.l~ll.t'(t ~,U )-4j'j.,T$r>'.iC=!ttt. t.'l~oJ¥, ,UU to,,r" t..sllt'!cttl•, 0.00 ndps pNld't ;!«•f.,,~ •· u l oJ l:liunos ugtm:~en !Oll qt;t en et ,SU,il., tl~ Lu;:iar..n oqolupant.."l 1 n .,,,k h, t~ ckdr, 11 b. cultu r.1 hl(r,uia. a ll 1'itr!l· o "~a. b ct~u ll ut;a. tl!lim d~p<~uis csg;rit:~idi)J en Ia. hlcm.tunt fet~ll • !Xttlina !d0111d>t lano abundruo143 p.:~l~tniclll dt ll(Ol~cucialp.:~r par~u d.:· I• pin~ur• at ~-onu• oSc l;o ~hull. <.. (:ipto."t..>ln'lclllt el ctl~btt " '""•II&O:.•IC,. tt~la cnl•lld uc;a6tt 3) hb'o o.k Lcon.utl(J 'tr, svbtt b l'l!lflol.l n San inlc«fflnu:c, ~cjcmplo, b ~ (1111'11Uian~od···•~ ~"bf" la i!'IQilrh de Alcj~t~d ro Matn" am rl'lpWn • Apcllc$ (Ovclbeck, ru:,m~ li).t..IS36). :~ r liniu. Uw. ,'Vo•~ XXXV, i1. El p:hnro io a ut, caa algllllali mod:fit1cioncs q~ rdiX!I"IIIfl 110111 t !lb M i:np<Jf'!3tl~ia. R~.Jtr.att.;o 1lbc~l.. ~~~ cl T1otuuo dtti:l tt0b1llft o l (c/1.1 rnrwu, ltom11. ISSS, ~'-AIIIAII 1 3. H l)latOO, 11. 1(1., 61)$ )' $to l~> M. Huddd, ~;ttdoJQ Y(ll.;t. JN /)Nti:H, FOI'M II"tl>llof PQoJ, 191 1.pia, U?, tdd M ~.,&,lo,, r~~l. U1 : otcomo o_q)1!1 qnt d"'pro:ia la pi;nuua no ~fll;l a i Ia lil~»~n nl Ia nu ua11~xa... 1} r Fd6.llrato., cd. 0 . 1 X1111t1rn ISS3. p~g. Ji9. f!J !ipko tle Ia er.oc.a tlc- CimOtt d u.mdu - {V•Ih)m.btt• til.' kl• I UIOrCI Ill cillll ISJ t'Uali O obJ(U de a ile <t!J.CI I!Ont 0:0100 C!Cttlplo at d Of4-i!~•l, h;t.I!U, d¢1 J ol!l)t)$ tofi•V nOtOitO$ b•blariau)(l!> de Ia Jh1 NllfiJI'""•(VII I" ()n'ICt.fl tlo.t o.to.le d flll'ttlbr,· 11of.:r ole) IIII<'U It$ ramdJJ.r a ~ ~lO«$ e' 1 9
  • 9. .:ibra d·c lf1c t<~ inf(!tklr a Ia na1Uralc:.r:a. a Ia que im ua hasta loar:u, (!II e1 m 'I1Jl l l tl.: 1,,, c;'"'~· una pc:rrtcta ilu:s.i6n, )' Ia idea de que Ia obro de :ule c ' upocrK'I a b. prvpi..a nllur-~kz.a, )I q~.;e. at corre-gu ku. de!ectos de c.ad,&1110 d~ kh pr,"CIUC(''" de ~)LI, b )thla (rente a nu::Yos a.spec1os c.!c b Fkllc:ta Junto 1 l.l n':fllliii'J ,lfll.~~tu de todo Upo. como b. de las U'"U pinlil<b'J que (1LIII de a~a a L,, pnonn. b de los cabat!os pinladq..., a los ~.t~e rchntl1.1ban k"f 't&'1)1., b del tdon pantado que tnduso Uepba a cr:.aaaar al :Uh'J.l.&. Jlltlhl ~ kill aumerosot c-p:;ramu sobrc: b n:~1uratoa de Ia 't~ de hr6n". f'141 cl f'CII.VOO(lMICfttO cJc que las obru de un Policleco b.abbn ~I la (_,ura hum&M •una lf&N suptrklr a Ia '~ 1•: estl ta desapro1»ct611 de aquel DemtttiO que I ( habia Cloedldo C:ft l.a fJ&Ji<hd ol La natUr&kLa f habia antcpuotb cl parocldo a Ia be!lcu10 : )' es1in los tnOh1pk$ p.irtlfO~ de lo~ pi.lCUI!o. en k!~quc l• hellt-71Ciit Jnbrcnatural de una perso-naese&o,...d,. CVntJJM.1ndoll oon cKuhumi y ~l n t ura, Y11 SOcr.ttes oons.ideraba l61ico qo~;e I• plnllllll, aunquc fklf JH(lflll lliHUrRIO:ta th;xolx IJpwpj.''Wl', rucra autorw.adn e tnduw t"lhllgad11, 1)'lt QllO llO se encueotra f!icilmente una forma 10Uttmtntc .. rxcnu• ~h: imrc1fcoeiones••, 11 reunir en un t~ ligurn. pa ru lJUc c u, pudlot•u a p:trcccr bell,,, tl)~ rnA~ hellos elementos de dishntos cutrpi»u. l:)cl p t'llp i) 7..cuxts, nutor de hii f.unOiiaS uva11 que engaiiaban a loll gorrionc!l, 110 a~l tU !I bll IB rtlbul.,, tCJlCithl hii'Jhl 1.1 sr1ciedt1d, sobre todo en c1 ltcmu.:imlcnu-., d<: tiiiC p;tm rcprcscnu.u " I Ielena rog6 a las cmeo donocllMJO m:1 bcll•u de !.1 dudtul s 'lc C'fot<'ln (JU le pennuicran copia r to mas bello de cada unu de elias u C lu du~ l11 ,tt6n. cl (•cncm ig~l dc:ltutc_,., oomp; r6 en un p!ura!o liguu de scr 1 leJIKk' en )U <:ntol 'i1 JWihdu ptiltottpo del Es!ado perfecto, IUC en laa 1~ah,hl1 rttJ lit 1)0Jt,, reab~o•r jamB:~, con la cread6n de un pintor que hubkr.t uttcnutdl• d..tr .:1 p.mulljtna de un hombre de bdlaa absoluta ) fucra, por t.1n1o, d1~" de )tr ~timed-> como uc('kntc: anlsta. oo auoquc no pud~...-a dti'T";''"Ir.tr l1 ublerM;W crnpstk.il tk una ~:natura ran pc:rkaa. sino pt«bamcntc r->r clklu Anst6teb. con 11 c:a~tioo es~iio lapidario, rormul6 .a.sl ale '"'nctpll) fundamcnwl : •I.Ot. hombres crandt$ SC djftnncian d~ J.» CUrnC111C1' Cltnd los bclloi dc: los reos 'f ro.mo una butea pinrura deb ret-Wad. prt.tamcnte ,g,. porque •qucUo q~o~c: all muy disperso 5t mcutrura am re"nldo en un ~·" u 0nbcd. r.t .. 1 6<19,11-i~:~~L SSO) u. ,. Ou:tb«l., l'li"'l 961 tQtii~tl.lana, IIUl. -~ Xll, IQ, ll •• O~e• b«.l 1'6..,. 90J t(),.iehlano.l1ut. 411'«~ XH. 10.91 11 O,e, t»;J,, a0111 1101 tJtooLelc, 'Ar."'P""•.:. Lfl. tO. It: d.J lilt• d '"' tf ~ • .,.... ,..,,..,he.;, 1.-:u~ ;J/1 M1.tt!' lW jytipci!rw lllo'NUl4i• .X..•q•llff- llin:x r,orn. l,• "' H no' ,.,t)"·tf• ~ Til: io.kt •t' 'ctJ),,,, , Clhllll( lli.1 •t•f,)~~~ KliM IIQifn qoxioto:r!J:~~ ; O:A''"',UI"f r1,p. l..». t•l h~: v u Ove• bc~ll . •tlimt, J(.6'1•1M9 ( Plick lltu. Nm, XXXV, (14, ('~t.e• twl, rH fllt!'ul II, I I , OlonlJIO 11t U th~llriiiiJ't, D' :frrl,n. ttott. h. H 1 •1•16fl, }l.fp, <111 •Off! &-, a6v 1(-mtr n .ty.x&iv {wrptq~ilv U n o, "'o lv lPt~ ... n orhlloo•Y, ilrm tv ,r~ ·hUA,."•~ .f~9.,...•o:~~t. o t ~~~nx tl~ 16 rpitlJ• ~ i"'~·i:ld:"o.to' " M J);v ~~...61f(l•· •il, .,,,U 1"""" to:tl ,~,,.,Hih )1114t14i ro111nw~ j)/1~ Mi ~r uto; tJroyt, llo'II'JJ J• An_ IOttk,, 11 11111. Il l, I I (1231, :SJ; lo 'Crdadero pU<d¢ 3upcrat ~•1 li t• JIIIIIC d~tt11nlnad.a 1111 111fiftn klcu1 phu.a.~l;a, dcl •nll.'llf.l m;xlo ' I!X Ql bomb« corf'ietlte pu~!lc 111perar 111r..11 f I U,· t•r~ln•tlo ffl llflb captciJ.ul o •pctl'ld cs p.~-rtlru!.u. ctr. lillll'*'t • I ret~''' 11••/111'.,, XXV ,.tfl t6;t u,~,;.t.~;tl oM bt,..bm f~t«t Gd·~. oi<JC~; Zd(~o; h otq/n.• As1. <~l determinar cl t!JtH:cphl de JJ(I.~Io~. no fle dc1 todo aj:na aJ pen· samtento de Ia AntiaUed:uJ aneaa Ia idea de que el anlst.a 5e hal1asc frentc a ta naturak'la oo 54)11) cumo SV11"1&~) c:opi,la, s1no l.ltnb!en Cll.lmo un riul t:tck:pecdimtc que. ND til ltbrc f;Uullad crcado:a. rot'n&iera b:s impc.rftc· ct.lnes de Csla. y c;:on d <:ambM) c:ada '~' mi dt'Uiado de k> <is.ible .-. lo iotcll· gable. caracterlsttc;u del deurtUIId doc la fii-JSl>(~ Jtie8oa tardb (basaa ptJK."lr en l:u intCTpiiCiaQODCS ..-kJ6rG1 de lo) m1tOJ de Ia diauiba esroicaL St l'q.a mduso a la convkaon de que d 1ft<, tn su. t>rma mls eJe,.-da. puede PI~ c-.ndir total.mct~te dd modck> kft).lbic y cmanapane por con:pkto de Ia im· presiOn de kl realmente percepubk: Ll ttnnroo de esa scgunda linea det pensanuento g.rk:go. JU-nto a La cuL "" embargo, subsiste inahuada l.t otf"Oi rnmitu·a, lo sc:fialan sc:ntcndaJ. como II de Ilion CnsOs:lomo lque 00 sc reliere por casualidad prcct. menlt tll'--eus de HdtuJu en su di.scurso alim... l'ico: ...Ni siqutuJI un lo nl l ~~erla CIJ de crecr que c:l Leus olimpic:u de l: ldias "" i t ascmcja en tanuu'lo y bcllcll • O llltlquler monal:,.s.; o oomo aquclla m5s ~uu ig1.1 a do Fil6stnuo, cl tlal httcc < 1uc su AI}Oionio de T)'ana respond a a 1 .1 Sfucts1ica pregullln lie Ill cgJrLio 1robte ~· Fldtas •) l<'s mroJO ani.sta1; gnego.s habian tSHtdo en c1 ciclo y ob-.ct vnde'l n 118 diose~ en su verdndero a1;pocto, ' <::on las Si8ti!Cules palabntC: « E~"' IC'I hll renli1ad') In fantn ~ia, que cs meJOr artllittl que Ia imhact6n. Yl' tll'Ct~ l l repiC!ICntn l<l t)UC 'C, )' ta l'nntasia, cnc;lmbifl, lo que no ';t>•) 1 • Con csto hc:nlOilkgaJ o a un Jlunw 01 t l que comietl7il a ser comiHcn..-ihlc 1 Ia Klcntificac;(m realiwd,t por Ctotr6n de la Idea plat6nica <:Oil Ina de l.ts •·ideas a rtistlCil'1>J inhercntei ut es-piritu del p:nl"r o dc:l es<:uhor. Y.- qu-e. aunque Ia cntka e.stCt1ca rronuncllndoK apa.s.onadam~nte en e:ontr.a de aquc:!la tend;enda antlarhslkOI que Jill habia milni!C$Iado ya en Ia Antt. giJc:dad paganL y combatJ~ndob en cterlo modo con .su.s propios art;umeruos cspuiluslJSias- habl.a con~auldo clevar tl obJClo de Ia rcpt~t:te!~ de b catq.orb de una rc:alkbd tcnJible a b de u.na rcprescntaci6n esp•ntual. b fi!osor.a, por d contrario, ae Jr~cllnabil tilda 'n mis a rcbajar d pnnCiPlO "* .... tk CicerO., ....,._,_ Pf....U. u Si- cc.;waa tu tit«t;)IIM't. ~>'-•1 del r.""ralll) , ~ d viejO t~ &o '~- ~ • OW. ,. r IIOMra.t.,_ dl. lu IIOtU ~~:para~ ~;~~~~pla. t'l.par•Pktti•. plf. ~.pual,.bo.'IO.IIOU6J.. y...,..Sea«» pia. IUJ1e(l(lal· parwi b onpin.io. de K-roll ~qo nt, ""' U. Mitt, f!Mid.&IMIQ b &«i~ deb rJ!iCIIXU de :node· lot n lai ttpekltlcioott Maca• lk 4n I"~ ) lo'lbl ~ .000 clc Leos. tit &n1>ita ) u~:nd..dil tnldiCIOn Ha)' q;~e 1~ir tarnbibl 111 I N rllfta de Ia At~wtlftp Gnt'p tOverb«:k. aU11!... H6 ~ ), J.Obre 1....&., el ramo..:. rclfl&o. q~o~t quJ,,a •in•• de p11r.1:1 de panld• pll~ lt cuc:~i6JI. litJion d •...e 'U"" cual Filhu. al ptl'gllnlirwk eo -tut •l'ldiJIIt.-.• f'C8"ba illlpintuo para"" Zeu&. t11b1h1 f~l""l'· didoc "Kfl.'tl lu p•ki' a' d~ lfomcro> 4 ul .,·,~··•" ln' j}(,p6., •dtl .. KM"~" (0'<Nbed, ~ nll.n' 693'1 . 10 Jhon iJ.t t'f1$11, (d j{lh, ik l 11mn . 1kU, II ,~~ 11)1, f u• mbm~.& onrrcsponde al aii.Q COO«(ICO>qu.e 0 1"11 Utnede In ml:dbfl tk111.11h-., q,t(l ll.tt•~lc• lin "i*'PVf4; n);; 611)111¥i:u; ~o"-";• J~ F!l6m;m,_ 111!01.1.1••· I Jolll', ' I, Ill ud, Kuprr, ~~ 1111). 111,'1-)"n;~:"b ui'a dp'#tr~~rv II•.,_ """'tlfs JII}U.!II'l£11: 6'!$11 1)1flf« lli,UOJI11, l•.to' ~l!~t ljJ~tl J rf~IY, Y~f'1.xoix J4 o,;of 3 (»') 11-Hv, ~moii~Of1XI )'itJ-t(•t6 npiJC tptv h~tO>I-i~ tor•6•1 ~, ..~~ Jrill'llll ~ t4< ~:IMM,.,~.; ~'X~O fto·e.1J!!t.;41XYtUf.JI' -'itJi·,M•··lW#'tf l.,~, J•l.,llhro;t~ 111«1 !l(Cij ~.. La nttrpraac•on de Jul. W1lters fG.nc", d A r~~1iA t'ltt Alto'•ll"''• Ill,., I'MI ?'NI M I"'IC'C luull$t (lUr b mmus c~; e.l RfiUrtCndil a.tff.ll del 1ex:~' ""i"• w,,c.o" 21
  • 10. del conoc;imiemo, ts decir, Ia Jdea, de Ia cau:goria de una oitGiCl metafi& icu a Ia de un simple tvv61JJI"· Del mismo modo que eJ objeto a rtlstico habfu 1rascendido Ia esrera de Ja 1 ·talidad empiri <::~t . Ia lde<l filos6fica habiu descendido del i•:tr,puvpQnoo; Tl.hw~. y ~~ ambos Its babia sido .asignado como sedc 1 !Ulue Mill 1'10 e1 sentido psicol6gic..,) Ia com:ienC humana, dond:: podlan ) !Il i:IU C<lmpene.ttatse )' (undirse. Porque. si primero Ia Stoa lmbi.a <onsiderado las Ideas plilt6nicas como inna tas. <::omo il•vmiJ•na que preceden Ia cxpcriendu o «nOlfones (mticipaUtt» {que nosotros dificihnentC podemos eonsidcmr ·•su bjetiva~ en d sen lido actm•l. pero que, sin embargo, se oomraponcn n Ia.'> cse1 lCta.s trasc:;cndcntes de Vla t6n. oomo contenido inmancnte de fa c(ul· ~iencia) n. Arist6tetes despubi s.ustituyO (y csto es aUn m:i:; impQrtnnte pam nosotros) el dualismo antitCtko entre el mundo de las idea$ y cl mundo fcno· m6nko por In rc.Jac;6n sintCtica de redproddad entre CQn<:<:pto general y repre.sc:ntaci6n indh•idual. en el campo de Ia gno:;eologln, yen cl carnpo de Ia filoso fia de la naturaleza }'del nrte, por In rccfproca rc!aci6n sin{Ctica entre F'onna y Materia: !o que n:tec de lu na111ralc7.a o de ht mano del hombre no se produce }':l oomo imna ti6n de unu dctcru,inad<l Idea a t t<~vb de una de;errninada manifestacu'm . sino < nace de Ia introduoci6n de una dettr· 1uc mmadn forma en unn dctcrmin:.da materia : un i!ldividuo es «es:ta <letermin t~da fonna de cst.n carne r hueso!>»_j11• )' e n cunnt<t n lo obtas de arte. estas se disJS tingucn de los ptO<h.tCtOS de Ia n;llltalC'o!tl s61 p._.tque su (OI'Ill3. a ntes do: J)e· o nc1rnr e n In mau~ria, existe en el t1hna humana"0 , Bilj(l In influe1 de esta d efin i~i6u a ris.tot61ica del ar1e h)Ue. mciU)'C 1Cia ndo todas las ~o:tlrtfS». tambi<:n 138 de Ia mcdtcina y ll'l agriculturd. dcbia asumir um en Ia Edad Media un llignilicado inli1liH :.:nte m<i.s ampliu que los concc:ptos de Ia r o6tic.'l COI)CCI'nientes a las ants. en el sentido ts.tricto de Ia pal~1 b-m. )' no tesucitados h1Sta el Renacimientol I)Odla r('a li;:arse sin esrucn:o Ia iden1 eprew;:naci6rl Mtis1ica con Ia Idea. rn!tximc cuaudo Arist6tif.cDei61l de Ja 1 at6nioo de d~o~ ~l Ia •<forma». en gcnc.ral. teles babli~ d<:jado el si~ni fica.d o p1 )', tn particular, a esa 1;for-ma Int ima~ que hnbita en el alma dt l arttstu y que es.~e plasma en Ia materia con su a<..1.ividad. La (ormulaci6n de CroerOn COilS · titu)¢. por dtcirlo asi. un compromiso entre Arist6tclcs y PtatOn (pero un oompromiso que- por su p;me. presuponc Ia cxistencin de una concepciOn . esh!tica anttpla tOnka}: aquclla < •forma» o <csped~siJ prccxistentc en t l csplritu de: f id ias. oontemplundo Ia cuol e1 crc6 su Zcu.o;, cs semcjuntc al IUQduc-h) de: una hibndadOn entre e! uristotCI!co lrJ<>v d6o~ - con cl que ticne e n Cl)mUn " Cb Jclc :1b Aruntl, S:l'fitor . rtl } rfollll<•!tu. I. 1 505, p!ll!. !'), )'II. 1 p! lf. :!8. Adcllt.U, 90J.. II>. y Ut•b·O>, £dot.. I 1 JJ! ted Mtin<:o:k.-. 1800. p.IJ:. 891 :!. VII, 8 1103-la.. •!) Ari$:0~~. M •'1 4oJ'b.,. ' II , 1t l0 !l~ A6tflllidt I LI$ ~10' t~U ¢JVfltS f,_;,J) IIUPY•i (~, IJ/.1}, Mi ~:OI*" co1 es nbid..:t, ccaoce olr& In"~ (r oo s tlfis, d lq,;, t6 ql)(. tllfflbi~n $e revelan ap!ktbJn a la crtatiOn .ulistkr.. '! q l)f mas ~1udc r1.lt'fon J«'((sid.u par ~nccn "" ~It •tii1Jdo idr. .,.:,p. 2.l y l>l. y no l4 <I l l. Peru ,a Se~I !J«< rotonod6 Cl'll ann ncitno que t'!l ru l!dnd ~6lo ' "" ill~ ~·rimerII~ r.uc<hm "'"Nl:.shku.da.s III!Jt'l!dllk 'J.. ~ s6lo .. j;,., r Ia ,.ow' wr. C:mdtc!Or..C'l o II 1 'll'k;<l j'lllhl 11 t kttn«t, 1(; I;, <lb!a lk:l.rlt! Ti.loJi: )' KI Wi'I'JII)Si.~l !nfoli q tJe lat. llOClillt.il.!flCI "Cm pi · l'hllii K~ tl( pi XfJ, phfl<lt~ I. ( 1 • Mi"ll1~ Mttll,,.., '''I'V''' }, n.:a~., pn r;~ !ll rt:a!iu~l6n Ia l)t'Qpiedad de sor una rC I)rescntaci6n mmanente de Ia concienda- )' Ia Idea pl:tt6nica. de cuya absoh.1tn pcrfecci6n, de CU)'O (,tperfecmm t f exceii!'1U.,, ptu;jcipa ella. J)tro esw f6tnwla cicerooinnn de compromiso, precisnmente en cuanto ta1, ertcierra un problema J)3fticutar que. aunq_uc no sc prc.senta ba oonsdcnte· mente, recla m{1b<1 una soluciOn. Si aquella imagen Intima, que constitU)'C: el objeto propio de Ia. obrn de a.ne, no cs otro CQSa que una rcprcsentaci6n llue habita en el espirih1 del nrtistn, urut «C(}glcr.UJ specte-$~). j,qui: es lo que le ga rnnti·l::t enwnces esa perfe«i6n,:. travCs de Ia cunl debe·~upcrar los aspectos de Ia realidad? Y si. por tl oontr.tl'io, C.~~~ poscc realmcnte csa llerfecciOn. ~n o debe ser algo towlmelHe distitttO de urta simple ((C(}giraca .~pecie.~1 En U ltima insta ncia > u existla n dos ~ mi nos l)ara rcsoh·cr C!lta disyunth·a: 61 o bien se nc:gaba a Ia Idea. ya ideutilicada con Ia ..:.representatiOn a rtistica», ' su absoluta perrecci6n. o bien sc letilim;lba l'ltet<lfiSiC.llllente esta pcrfccd6n. La primera soluci6n es Ia de SCneca; Ia se&Utida, Ia del Neopla tonismo. seneca ad mite sin resel•a.s Ia posibilidad de que el artisla, en Iugar de un objeto natural 'lsible, puc:da imitar unl'l reprc:~entaci6n rorm:u.ht dentro de C mismo: C no $0)~) no ad'ic:rte entre aquCI y C$ta ninguna diferencia de vnto r. l l sino que t~ m poi.'IC'I 'e difer"Cneias en cuanto a Ia sustancia: que c.l artista ll'tlbaje segm -'ll ltlodelo real o ideal, que su o bjeto se pre-Sent<: ante sus ujos como un as.pec.to dt l::t re.<tlidnd. o que. habite en su cspiritu como una imagen interior. noes pam S6neca una c~1e.sti6n de valor ode intenciOn. sino simpleme:.nte una Ctlesti61 de hecho . La cpistoln 6$• 1, refi riC ) ndose a Arist6tetc:s. enumc.ra en 6 ., seneca. Cp<$tl)l()t', I,XV, 2 }' u.: «Dkun!, ul $Cis, Slokl nruui dun (~ ill ltTU naU tll f&, quib:CJ omnia fi11 ~1• .:n'ltll m c1 mn!crian1. ~b.h:rv i11~ iom. 1C$ ad Orttnia IK'ttl~. cewtIJU<. . r.emo fOOl'<li t. C11n1 IIIli en•. id c:il ralia , ma tt riatla fufmas tl <t ~till!(l l.lt 'uti '(f$o&I, CJC itla nria i oprra prodOOr. E1'e C ddxt. tn!dt tllll U~illd, dclnde o <J G~ fl.a1 Hoc GIII.'SA e~t. iltud 1 'l!" . :a1criL On1 ar~ nlturae lmh niJ .ttlo eu. ltaQue qtOd de r.mhU$0 dioebar.~, a:l haec u ar.dtr. quu ab ll4>1!dne ltcl¢1lda 'UI1 Staw~ C1 m:ueri.ln l11a~il, cp•n p.al m~cu.r anir.ocm. tl artifiuc~•. qui llat~rilt dun f1ciem.. Eq;,o in SJII Iur. mattru.anCu:t. A.uSsopif.:x. Eadtut t~.mdltlo rtrom ocnniWi! n 1: c. eo oonsllnl. q aod fi l. ct c-:c (10, <tood ftcll. SIO!cl$ ('IIII:C:I una:n t".tusa.rn e:ue.ld, (ltl¢d r~~il. Arist(l(tleJ I)Utal a,us.ura ttib11~ tnodu d.ta. "Pnnta", in41111. •CAuta Cfl ip"• m11terin,~~:inc qu11 nihil P<XCSl effld: $¢CI1 QCI3 Q~~lfex . Tertin e$1 rormn, quu naicuiq ~c opcri ir.ponllcr 1n.mqum $tl!lu~c: nllm IU~n.: Ari ~to1W id1» 'OCnt", "Q';l11n11 q ~:~oqtu... iuqu:1, "hi~ ~ed:1 . propo,!1um tuti'ua (Y,Ic· m."' Q:1!d sit boc. n;-t1i11 m. At$ prin:.a $lllt'llltcau,;s c~. Nu.n)ql.i!men.im fli.«a eue1. ni~i l';~l~ id. u q :ao fu. kn-tur du;;crcluf't". Soc'ulda ea:.aw atl.iftx t n . NOQ potoiu et enltl• a« l!ltld ifl l'~b.11oll m natua~ fig..::rl ri. t1isi ac«S1isstr~l t:cntac manoa. Tertia .:111»11 en f~rma. 1'-o'«<le. t •liffl $UIIIll iua D.lryphoti!f o,ut Oudutneuos '()(.:1,1~1lf, oi~J hac.: llll ~ lr.~'ft$SII ~. Q<umn O:IIU11 est fadtm.ll l)rOJ'l"1hWtt N3lll nlsa hoe f'oll,~, fACIAn.>n eu~t. Quid C$i p1"0pm:ihlm? Qwd i1n i1w il :. O<I t rli (!OCfl'l,<IO Itk$«U1US f« ll ;'CI ptct:ln i&t~t l:.u.:, ~i v~ndi w.rniC&brir.ni :, ~-.:t glofia, si llrbuR'il 111 1'1001~•>· ~cl rcliaio, U don~o 1er,1pln panvi1. ~« bate c11:.un t'JI. pruptu qua~u Iii: au ll:IIQ putu ir.ltt u uus (acli Oi*tis euc r.ummmdu~. q llO rcll)O(() (U(u.nt 0011 tSS<Cf lftl o]!o'h!f#!!l N .r!o aoiitil ~xtn!;kl•. 'f.MI'!I ip)t Mr_,. I'Onlll .' II« t'U (~,;,,, /JJ ilf"(XJ lnpk'lf'.o~.J ar~lft.~ ill. o }t!'OII dttli.'lnbort, 4/«il. N/Jiil !"'trM nJ •r_... j.l(!rlf!lff , " ' "'"' /(lf1.J A~t.:~ 4'.ti'M-pllll', Q;/ quo111 •tf~rllt il(~< .'Q$, lllf f1111 ~"(IJ illt 1 .C:Ili!.C:('J•fr 11r ~~~ H.v.o: excmp!arit rerum om~ium do:I.U /1., M., lrtlfa 'e l:abo:t numtr(li;t(iiiC tlAh'tt$0-f~U:n, quue II~Qd:& $11!l,t.t mud.u r::~ernc~rnpk.~ou• c$1 : pknw h,, fiauri• cu, Qllll$ Pl:n o i:!r;~., II PF<Ilel. i::·uoo.:n.k!$, inmuubiles, infn tl$flhlld. Jta~ac bcut•i&l'i qu!dcm pereu=:~1, fpt01 auttrn hu•r~nilu. ad qaru:~ b<omo d finp lur. t~trtnanel. et b<Knitllb'" h bo· r11ntiba11.. i!llcff.untibus illa nibil pa titu1. Qvii)CJt•t o:rJiJ <a usat 3Ulll, " l Plato dleh: )(I e. qu1, id • ~110. id in q ~m. id ad quod. ld proplu (tood. Nol#W•Ie I;J q,100 u hli: en.1'umqu;.arn in liltll11, 23
  • 11. pnml!:t '"""' tuatm -c:Mu.wa.n de: Ia <Jbra de a.rte: flJa mattfll, df' In ruul lhitgc esta: elani(tl, t'Of' lfltdlo Jd cu~l surse .LJ forma, t:" Ia qui' ~ur&e: )' Ia (mllidad, /'01' C"r.yo mt1ifw 'UI1C"' fpor CJCrtlJ)IO, elluero o b gloria o Ia de'OCiOn rch· Jll)"'l· •A t~as cuatro catuas ~ruinUa- PtatOn aAade lodnia una qunua, cl t:1nc!clo tCJ(11tpliUj. que cl mtsmo llama Idea: es10 cs rreciu~ntc iqwtl.,-, a to q1)0 cl ;~n,,tl mat• pan clectuar Ia obra que se pri>pOne. n.., ampnn1 que C$1C ntt'odtkl escf fucra ckl arlit~ )'que: &te P'.Jed:a diri.Jir su cuBda baa.1 it o "'OIC lo tt-r.p c!<enuo de: si conK) algo <;ue Cl mrsmo ha con«tmlo) c;olocad~ IIIII• fflltnd~o en cstc sauid(l, el tcntt"plo de Ia Idea artista concllerd.J IMatmc:ntc con cl di:J obftto representado, en COOitap>sK.bft a Ia fotnll de b reprc~ntact6n (.f.oC: Stneca <lenomma idos =de»;. uuJuando una tcr11, 1• n'I)LlJLI wrnplcta.mente dhhnta de ta pl.atOnioca). e inelu!lo puede .~er re(cntlo dndo~: lueao. al m~ dclo natuml. .Suponte que qutero pmtnr tu rccrato dK:c en u tr~ canll C'om'' ulodclo del cuadro te tengo a ti. y de ti r~d>t ( I ~pintu um1 ctoett.ll u,nasen Otabiuu). que e)Cprcsa en su obra; pot wniO, c11c tO)Ird que me m~ptru y me jUill, )' scgUn cl roal se ri.ge Ia 1mitnci6n, ei Ill Idea , .. : )' mtb ndchull4)! «1ntell me he rcrcrido al p:ntor. Si C!lte quasie••• phunr un retrnto de Vh& illoJ, lc contcmptaria :a ~1. Su idea scrin e1 t'Olitro de Vtrg 11fo d model<> de In obra de urtc:. Lo que el ~rllsta toma del 1nC'dd o e uHroduc~ en I~ •)b•·• de 1tlc d cl fclos (=d&lc; tambii:n aqul, como 1ntes, • fotnull. uqucl Ci el model~>. thta lu forml't. que es tomadu del mlo)dtl.., o introducida en Ill obrl&. H pnmero e11 imnado por cl art.ista: Ia ,;cgtnda es crcacaOn 10l)ll, La CIUIIUII ro~c un ro~t ro~ es c1 Jdos: tl modelo muura1 tontemf'lado pc'Jr e l . &111'il ll d~rantr ht. r.,tetuc:a6n de It' ($L atua. poS!!e un tOtw: cs Ia fdca»•l. s. para seneca Ia teJ UCSC!U3cl61 llllc:rna del objc:«o no tiene ntnguna pri· nM.. sobft su ·i:st6n eucrto~. c l nclu~ p ucde <ks1gn.u todistintamtntc ia tan:o una. tomo o tra co.n cl "'"Ca~o • ldt'a•' , Pluuno, en cambio. se esfuc:na en su fitosor~a en cle'lf a. I (¥&,, d6o, del arti.la a Ia categoria me1alitica de ua •proiOOpo perfecto ) il.lb:unu. Pk'Hino rechau los ataques platOnX'OI contra Ia p:;a:ruaf ti}llf •Si w: <k~rc'K'U la.s aue:s porquc son imuadcra.s de la natura..laa cs ceasano d«U que tambif:a tmita Ia propia rtaturalela: J'IOf lanto, ha) que tCCUI'l()(ll(f que ts.aj no ~11ej3n 561o ~ 'tisibk-. siJio qut sc rc:nontan a los pnncip10s ( .l6)(M ). tn k>s qut ~ natiJtalen, :a su V-. tk'nc su origt:n: )',3d~ C:SIU I tiC apotWR )" olfiddtn mte'ho l lJI <km<fl' (alta al.j.l tpara Ia. perfecciona,. )I que ella poKen Ia betkta. Ftdi:a$ no ha crtado su Zeus $CgUn una reahd.ad vts1bk, sin!l tal 'I c"mo el ptopio Zeus #IP'reot'rla si qui$icra mamfe.starsc nntc nucslros OJI.)3,...... CM <:!ItO ~ $1Uia IJ Ide-a artiSik.• en una po:uci6n IOtalmente nue.. u: ~t:i, contcmpl:td.la J'M c:1 anlt;"ta en 110 p.ropio espintu, despOja dJt t:n cicrw modo de L'l ria-ida inmovilidad ~ uc lc tltdbuha P1at6n. es Wtnsformftda. por el :ulista t~ una •. vi!li6n• vivitnlc• , )'sin e~••'ba rgo,!le c:lcvu, lle tonna tOt<'h•1en1e < mHnbbdcs s:ml. Quod u1 ilka, IJ ('U, jll1 l•llltl(li e'to 'ldcatur, 11wh : "ldtt~ tsl rt>flilll .q11ao' .11111111'<1 tstMplr.r <ltltr~ll"l ,"" A•~~'• (,,. of(ll'~ttll!llll bllrtjWtfllfiO!W"'· t(.IW lib! tr$ lf~ttim fin( }i'"''· 1oJo bu!tgill'tJII II«<Ift/IKtrt. f);t"l{fW• Jllo 1...-U!I (II l!alof1~ t1. 1jW0 l:llj!{J uliqiiC."I fs.rbiiWII " If'< l'(l)(rol, ~ <'l't'i _, ..,J'(III!!#, fll• lf/8 f h!!of l!lof ,t.•,,, rl f~t.WIIIf fnn..~, a filillprlilbT i'"iJ0.:$(1, fifl'il t)l 1'•411 <110 uen· p&au• 1 n'lr.i(a h..t.bc:t rtroltn •••urt., hl'ln!btum, tllte:illhlo 11tOOn ul, 11d q .111t '"ll'lli·lll f1«1 ab d!1 d.tbet, OJ~r•lrlhlt Q~anu:n IIX"JI:I lt&hcbil tcto.. Ou•J ul I 7'. l•l."- l'ltniUI Clfl< ml .r1 Pb.~«.i it.~X~ln.. m..h.i , lunc n:ru.. cblf~u!IJtcm. N ..l:.. "" ao~tn4 • lit d:'l"oe~ollllt u;bci!ia~o. Pa<;~lo ut11 ,wt~l' '"ll "l'"""" -"Mpllle cttb!.l.lilt, ~ rf'Mnr f~~t~:tt:'l./fltwiflromJ ~v~ I,,..,.,.,. 1'11lor'lh1 1v:kr, tt•r•IM ~ •rl/f~ tr.W. •;of- ~ ~ot. Qu.J •~"" ~ ~IIIW!Iorw.llt• ~ t.•· 4411 tf ,....ac:uii1 AhtrW~~ ~""'""' c:a., •~•• ~ lob c:u.plln ....ltl!U cc opc:ri ·~· AI~ wtk' ...,liJW, allen!'B faar ~~~ .dl.,- J«'tt-M_. .. _ W.. ~~~...-P.­ ..,..,...,., ,_, 'lfli1'l ,__ Of/lit• ••..._ ......,.., '-« IIIH ~~ f;j,I!JIMIIIC ti a!.a:m de!idcn.t di!M...,._ ~ • ~ ~ tt.ke ntta ~- r..u•• ntrallpll'f ell. .C U.e Of""-• ... u ~-- ....."'..... "'lftf6 ,.., •Wet. tnl 'a-J:b ._.....-~;Jilt lett d ~~.., C> cUo a lk *"~• J..t. c.._,~ WJ• hitb d UJ • • an~ "" lililitorlok$ .. E• "'""" lfiWIWo.l ~ "'*"'*'-.._.....<kat~(...,~.-.~, , ._...I'll • .. J~<kQSMCdaxt ...... -.•,..••f>•d""'~eeqi!IO•bblar•JU~l.-. <k "'' ~'"" (ftM ....,All...,.. 1111 •Jdatco libc:t lut '1dc:a. ta lclue o&ot&k• q.•~ 1Im!. l..t.kD wr'~-· ~•• -.JIQIIIW) fad libfo •~do-, ru ~ .obP ~npto. .. ~$&. C!ratio!Kla. Sicwl ._;,... r~ lfi<tif ,..,,,_ W.t..tt',.. Tto,t~ JJ_,...., I~ tl Bt~lrt /11. Ct~~tf.:r &lfo;J, 1..-u:l~tl_..,._, t•~S'" (.""",._"" .,J F~,...... ~Mu : GtM. d PIISL, <l.f, A, Oyrolf. vnl. XI. 19to&. pll.. 9. NC..,Ck)l,ot l'tta!Um«t~ q..:ot Scalii'ffi) eo tiliiJll IQII I c l lfn!'lirlo Oido!l•o ftl ICfll~ r!atbrfll;d. thW I !I wtlli41> Jc <&ijti.Oit, pero 110 ticonc CD CIICI!.lol Lt. eslttdia rcbtiOn wn sr. .. '1 k li•J·• ~~~lr a a'lrmar q'ilf: S:•!iacro 1:'100~ t l conccrtu •.:art"'iano deb +IJd» 1!t Kl Suflltfi) ,.,._.en t.:ldct • h liM6ldn. "lll'.;pcfltor•) •ollcta tol pnpehiW" de Ia f.10tot111: lde:rulfko~o Ia "'<1"11 I.'QII d dole.; am lMt lv.:o, 6lopc:~ &t <lo~"mn.! d.ot a. madJ~t Jt; Ill obra lk 1111c fiN' Ia l)tlll'lt~Ko't6otllk "'"a fl!rlltll at Ia ll'IIIICII:a {ll ''ltctul lid. Cill•1•1 " d 1f.ntll)e:: t. drJ Rluhll•, el ll!ftl lllatllfto l fl!l• d¢ blQCf OVIKlOfdar a P'!a16n CMI Am or dt•l'l'"' t6l~ .,r ~~~ ~nim c:.:ontmln MOA Ill) flll~• ofhtot d~ ikWI•' mllio1ni q uu itMtlipnlltl b!lnca ~pcdtll <'tfe. ~ ~ lln ut:O liCI~i (~1, 4111('!jUII I'U I.J,ih!C:Ioll~ IICilif..:~l0 (dl. a l f~J(X'tiU 8.nnttd to!l1!, pA· sin. 34). u PluHnV, l;tfN'ad V, ~. I ., S<J.bc.c. d "'ltl'if.-.4•• act 0.'"'-CPn l'!.tUfllll"u t.hl«iitoc, que Jin d iotd• nq ct ~u.,.f!M:fllt C<>fl· .CI'I ..al. ~" ~~~ O(>fri.:O J ...e~ Sd~t.!lt".llo t• cl d.!,CI.II.k "'"' •rt:•«~ lttlelocr.~at..,) ~1t tanl..,, 15
  • 12. dn;tinla a 1 «<o-giwtu ~>ptdtn>'Jt de cuno :.. eicerotl~ no. por enclma de elita Cllb• 1cncia como contcnido de l11. concKneia humana. ala catea,orla de kls aklret mct~Os.icos )' abjctivos. Por lo tAnto. k> que da a las reprtsenlac.anc:• lntertercs dd an lila el defecbo de cnfrentane a ta realid:a.d COm() au16nomas y OOM() t!&, que ta suptran en bclk.u. cs ahora d hed-.o de que cllas son {O puedcn ser) teU•uicu a los pnncaptOs en los que La propta naturattza denc '" onacn. ) Qtt i.e rco.tbn al ttF.nlu dd anista en un &cto de contcmpba6n uuekctual, de que. aunquc C'MUtdcfadas desde c1 punlo ck llSla de ta ))$ioo"1P.a ardtltca s6lo como •rtprtstntaclon~. aa cl st:ntk!o de las .up«it:s• ode las •/Otmtlt• CK:eroniana~. pot«D. "" cmbarao. sqUn una cstetica mct.armca. una &l'ti.l trasccndmtal y :tuptaindi'~ual En boca dt: Ptotmo cs mucho mAs Qlte un.a '·aria afirmac:u)n rc16rit.;a que fidjas hubxm representado a Zeus tal r oomo ts1e aparcceria ,, C IUi:uera nl.:lnifcstarse a los mottalcs: la «ima.sen:. que Ftdl.a} U en liU intc:raor no«. ~ea,Lm l.a mctafislCS plotmi.ana, sOlo Ia repr~nua d6n c:va de Zeus, sino IIU ~ncin, El Hpirit~a ;artt!itico se ha com·crtid~. por !Into. p.arn J)lotino en un <:on- p.alero de Ia eser1cia y, si cs que $c:: put:dc dccir a$1 de lo.s • , destilh)ll del Nor~ ~;;rc:ador, el oual es. por su parte. Ia formn noiHtlitad:-. do lo lnfinito·Uno. de lo Absoluto. Ya Qllt cl Nc&( tambiOn cre1t, $t&Un f'lotirw. Ius ldcns ruem y dentro de 11i (miemms que el 6tJJtiOVI)'f6; pllat6nlco Ins (:On· tcmJllll 116lfl oomo e.w:nela ~ t:(ternas a C )' lambitn debe. «delibord~ ndo~CJ,, l), rnrundlr ~I S penll~ •mtahl) puro• e inoor1)6reos en un nwndo eip."'cit~l, dc:mro del cu11l" ic:fu•ran fonn11. y mt~h:ria. y se pierden Ia put't7.Jl )'Ia unkhtd de lu. umtgen orlgln~~l. De Ill ma1ma fo.rrna ql.le la belleza natural conils:tc pnra PW,uno en untran-.luc,nc:dc ta l d~ a tr.s.vtsde la materia Cormada • su iln11gen, pero msnca lntaln,entc mo lde~.blc46• asi IJI.mbieo la beU de ta obra do IU"te eu oonmte en •iruroducir.;~ una (ormil ideAl en la materia y, IUptl'al~ i u in.ercaa bn.na, Jk.'r as( dtarlo, anunarla o mejor aUn. inteottr animarta•' Ad SOtkne elartc la miimtluc:ha que cl Not7; -la luc:ba por eJ triu.nfo de Ia forma tl.'lbte k> tnforme•• • )' a dapo de S« tcrudo c:n ruenta c6mo ba)O «te nptcto til diS)UMi6n lliSIOI~k:a .r·;., y d&o,-. (porque cs arislotHic:a) adquttre un li'Jt!Jfteado h>talmtnle nut''0. Tambieo AristOtdes babia manift::tlado )a que Ia f()nna ardtlt<a pr«dsle en cl cspintu del acador, incluso ani« de: que Csta pc:nclrc en to. matcua••, y, para ma)''Or oomprc-nSl6a, babia adueido kl$ cjtmpJos, qle mls larde r~ Pkltino. de Ia casa ima.ginarla por cl arquii«10 et u!U •~i)NII~> llliliJo.ll, .,-J'"'Iio ~ eUo wr ~1llixat!.;a, polt ur.a pat1e, cc1r 1 ,l.lmo !HI COli• .._,, .. eepw •ldr.l•.j'tfl, (It~ Mr...,co~Jm 1inOn;mo dd wac:cpta .-popf't<>, dt. rtdcnteiM'!Ilt 0 W11 ll~l. p.,lfliU 8otl.tW ~~~· .,,.,, rtt.klltll J•Otl•l ("'o'cmClcistettebalalttr u!Ml t1tuC1 Ztk~ IUl. P.I'• I '/ tt,). Taml»in 3~h: cl pt.tlltl> dt "1.. llm~o~IOIIJ(O J(l pu~xk dtllWUIIlf, p;:.r lllnt1, Q11 11 enOl !c. de 1 1'1.:-Jino .Oio pg~lc 1C1 cnttndllt «11 liM (QIn1.lct~Cill de pctHan).it.nlllf., cl plnlo)n ~·~ y c1 ttlao l "0 11)1~111.:1), •• l"!<•tlltiO, fl•l•!l'llil, I, 6, 2 ""~" ootll';:,..tv-'1'; tilt f•J.,!; t6 MWl o::rd TA lf4o. JtiiP~otOhtll ot-. PliHIII''• Mw~...1 V, I, I u Plf•lii'ICI, fliM:ad. I, 6. l lu bclklll n IJ.ll ~kc <rt'l~til!ntlY uf ' I'JI-tU. ~~~ t,~foel/l'l<i ,_, t.-~ • ll•' 41.io-¥"'' !lho,... ., (.'ff, llniCitCifHICIIIC pla, lJ) D('ll ~ '/ atl P en su espit itu ) dt Ia cstatua nnllgimtda IX>f el cscultor' 0 : tambit-n t l habia oontrapues.to Ia indw1s1btlidad de l.t rotm:J rau01 a Ia divis.ibilidad de l.a misma fHC~ll rmtena!menteSI: )'llntb~n IJ forma era para et, bajo todooonoepto. s!Jpc:OOr a Ia tr.at~ria: u m.u ~r. mAs ll.l~tanc:r.a.. mi.s naturalel:a. mh cau.sa que Ia materia, y. rraate a dta, u •lao mejor y mu dh·ino. Ari.i10ides,. sm embargo. cs~ a(ln muy lcJO'S de alnbuir a Ia matcna una resis1et..d2 fundsmenial c induso una sample .nchfcn:ncla a dcjarsc pla.sma.r. Por- el conuano. Ia 1-h: fque il se n;cp termmantemente a c:on!.Kkrar como MX~fr), en su opmKm. posce 1anta JIO«lbdtdad pottnci<l1 de deJa..rK pb.smar tota!n-.etuc oomo fucna ae1ua1 de pb1mar tottln.cntt poscc: d c/do-;. es mh. Ia auuen:a flllnhela Ia forma como ~u comp&cmtnto, del mi.tmo modo que: lo fcrnel"lino anhc:la lo masc:ulin()..u Para Plotino, en c:ambto, Ia 1'-AJt cstur~((tuetue cl Mal, el absoluto n().ser: b t:a, que nunca cs totaltnente pl.n~mt~ble ~.noes realmcntc: compb:tada por el d'~. sino que con>tn--a, uunbltn cuMdo apateoc: formada, su c:arllc~C:J merameme nt:gall'O, til l ~dl y hosnl: un $Cr +i~~:.xOt;-~.. , no susceptible: de ~ ~ impresionada pot lu rurml , preC:i$1&mcnte porque al perm~neccr s:empre e:wt'na a! d&l~ se opone oonsldorndn dcsdt el pun1o de- vista de este cMo.; ala propi$ fotm!l. Oe estu mrutern, ll tuultcsl5 entre foa y materia adquiere ·llla en el pet!Samientn de l*lotino ---tl cual cntcndla por ddot no solamcnte lu romta aristoCiica, sino tambitn Ill ldetl 11 1 ~ 1 6nica- el cattctor de una luchu entre. fueJ?a c incrciA (Ia cual u oponc a 11 ruerza). enlrt. belle?,a y featdad, entre el bien )' cl mal. St purll At i8161 cle• !11. oompanci6n t~ure 1a casa intehgiblc y Ia casa real. ~nt re Ia. eslatull inlclia,ible y Ia cstatua real no habrla teoido sentido en el Condo. precisa m~nte porque la casa no es prop!amente 'IICI.s&l'l. ni Ia estatua propiamc:nte ••esltl.lua• hasta que l.al'orma no ha pc:nc:uado en ll materia u, para Ptmino, e.n cambto -en CU)'l opini6tt las inigenes pcrt~nccientes: al mundo rcr!41Mnico rMs qu:e fonna.s cncama.da.s son Ideas ucitada.s- . c:t xloO.,td• materiAl y ttnJ1blc: a inferior al VOJtt6Y idt:a.J en nlor estctico y etic:o. ha~a tal pun to que: St6Jo JNede scr Uamado bcl)o cuando deJC U o. mcjor. entrttr esce 6huno «LC6mo Pl(de el arqu1tccto ajustar Ia caJa exterior aJ d6o; intCT'K)f' ~e la c:&Ja y decl.r que: c:s bella! SOlo pen-que 1a casa ,. Amr.6W-ka. flirt.,._ 'II. l.$!10)! b ) ....... IJ tjcr~ lk 1;., cttat..,_"' 103J a El tit'•!* I!Jel.l.<'.ui. r~ lllfl'lleee p.lf FiMe) ~ 6U_,..~,ra•ti&A•UJ'kdtdi WILA.~a f~ cenj(IUitc:tncr.~e (!..rank Ia Ed.i.J M«<i.ol iS...o TOinoi,. .5u.:~ 81l«;l~tll"lQI, IN~UI) fd.hat1 ; ocros) 'J umbtitl en b tpo.:a mod<rfla lfl"' •Jtm~ PI"' k•ktctOI ('!r. em.u 1.3, sti, 11. 91. 116 ., 1.$6. f• Mit:Ot<k-. Mt111rt.. VII, 1 110)$ a): IITvJ.J 1 ~ill< (Qnst.t dc rorma y .nll~cria titlldtt , , w d<Kcmpont 4!1 fnlln'1Cn10t tl!llltrio&S.., 111 (ll 'llbi~'.I>J llfC n.:o cui unido a Ia r.:'laltdl 1IIIJ w ~ 1 wmJXlOG. Y pl)f CU() 1:~ cnatu.a .X 11o:Oia N ll~tllao:e ct~ arci!J1.. y tambiln1d ~kcllhlldc bmncc! d lVi<Jt. fll SC&ll'lCIIIOt de d rcuhtl II Cfr, Cl, l)acutrJm, 0 f'roftl J, Mu(~!l'l 1 J, (lrlr;.fl, 1'11/kJro;,..,.ir. IIIQQ I'll· 261 ~ b. compa• . racl6n de Ia rcb.dcin emit.: lt!t ma )' 11alttla) c:on la o ello~IOn ttllfC I() m.a~lin.:o y k> r.:mennlO en M iJ.t6leh:• en Ph,.-.. 1h u.:. I. 9, 1ll, u Cfr. no>l.a 4~. .$0 ,. Crt. BlltUIIIktl', Op (ll . (lAp .OS ) ''· H Ansl6ttle5, J.l ttllpl.. ~II, J, 10?0 II , 'lid 1•/ • l • H•c:ll"' t6 ta.k h ·f>b..,ilr•, olo.b; th d.S.l;, t!l r..t ~ ll;(vY" II ah: llr.l 111,110 f~ t l!i , (flt'l• ll
  • 13. exterior, si dejC"tmos a.p<•rte Ins piedras, es el tlt5or; interior, de heoho divid1d n porIa mas3: de Ia materia. pc10 en s i indivisible, aun4ue aparezca con plurn· 6 hd tHb~~ • Po•· lo Hmt..,, PJotino, para cl cua) eJ carniJtO de Ia unidad a Ia phu·:•· bdnd es siempre un cammo de lo perfec- il lo hnperfecto, obrando con •oda to 16gi~. combati6 con vcrdadcro nrdor) 1 aquellil defi niciOn de l:t belltta - IHedominante en Ia AntigUcdnd 'j en e1 Renacimicnto cl!isk'os- como ov,~l(trp!a 'I r.Vxpo•a., es decir. com•> (o,."((i'T¢spondencta de Ia$ paues ernrc si y 001) el todo, unida a un colori<lo agradable». Porquc, como una 1;tmnonta de las partes» presuponc Ia c,.:is1encia de e!::stas. de: acucrdo con t:tl definiciOn, >0drla .ser bcJlo solamcnte un todo. un conjunto, pcr~l nunca also s imple., 1 es dodr. seria elcvado a principio de Ia bel!eza aquello que en rea lid ad t$ sOlo un Mpecto ftmo mi:ni~.X~ d e Ia bellel:i'l, que provienc: de Ia divisibihdad de Ia imagen material, mi-cn1ras que en realidad Ia bcllc7tl. IMIO mluml ~om-o artistica, consislc J 1 ra Plotino tn aquella JlP.tOX~ t()i/ erou~H·. (IUC e n las l. propitdadet mcramenll! renomenica& de Ia fWJlJll!tpirt y tlir.po•.x a dunlll penas e;:•eucnlra CXJ HCSi6n alguna. ' De todo C!ltO se dcs prende que Ia inlcrprctaci6•) esencidlmcnle «poiC!ic:u o «heurislirn.» de las ~rtcs figura th-'IIS, oom~l Ia d e Plotino, aunquc orienlad:t en scn1Kio opues1o a Ia «tmmCiica;•, afirm:.lda especinlmentc por Pl!u6u, amenaza Ia sih•~ci6n del artc de una form:• no 1 nenos pebgrosa: s.i I t~ CCIRC'CJ)• ci6n «m imC iit~M. sesun Ia cual el nrtc supone sOlo una imitaci6n dcl mundo sensible, niega S-u 'alidez., considcrando ()Ue s u finabdad no es disna del esfuci'?.O, Ia oonctpci6n «heuri~tica», 1'-'~1':1 Ia cual e l artc asumc In clcvada ta rca de (ljmroducir» un t76o~ en Ia matelia reaciu. nicga Ia po~i b ilid~• d del Cx it~l, dettl<ISUando que: su lina lidad es i na iCilm~a ble. L11 Bclleza nace Clltllldl) . ,. 1)1~1!110. flln<:CJJ. I. 6. l : o).C"; 6t l.jv £<~ o(.<(n Hl:l r~... oi~;~ d~ II do..WJII~~ Oll~ ~~ Q~~ ,r, ~, ;,iyu. i) On icr:r :olo l(o d ze>~J)fl:lfCJ: t~Kt }.iiJ.wr;, :6 f...&lv "Jc.:. lt(pi'CI%•· •·' .,, f~,., fi.oj; fqo;'t>) 6Jlt.pl( 6v l·: 110J.i.ofr; ~!o't~6,...avon , '~ ~;!:m, P.lfNCJ I, (1.1 ·•Tf otv t.nn, It o:ro'd :i; 6o,t1' 1nrv ~w... o,"lri b1<tr11~rr "~ ""16., "''l.l .ll.~a. ~'i t.~J»' "'"fj"* t.f tlf:J ~cm:i; ... Al;r:u1 ptv ci•) 11.x,M o::inw•·. tio; t.fluiv, ~ lltp· /lilTJliJ I•·J'I' :spv. .f,Ujjm ut e~ cO liM•· r6 u ~: t.fxp~ Cf)r<)OHtNo :0 ;~pel' rlt• /¥sv .dl~ 11'HI .•('~; • bhA1 <Ji-6iv. plffl!v d« r3 lfl ot1MO'f l( x~·-irKY~ J..')"Mv i'Mp~l:f. rV t3 Q)nv foat ,_'I.;.Q¥ O:tft'lf.;. d d( ~ .{o;.wn ~~~~ fo!.:. M'ji'Uittoi~V ro} l>'.x.a tl•'n, 11"116o: 6t d3;.11Vdi'l'ft.f<:.ti·nx. ,.,. ~·x).Ov •· K.xnot.Sd.d'll~ ".;.,,,..-.xi tiJIIP•I u,~, ~ 'f$JI &!14 .xl.,tpo.ft,.t;.u d"'rn·.rtttl'l· <Ph-lll cO ~:U.l0o;. H u ;rpciiJi>Xut ~nor( d . ,'X;..i, cWv ~r t<l> t~n lt.l.r~X" .,'0~. bJ.; ~o.W elK l.x lfl·l(f¢1Jl(~ fxo"'n rO .od.IJ.,;, l(c.. lo-ud l()i' Mi.~ d~21. . "OT.rv .Si< U,. o;oJ ;4( o:h~' rnyq;ctpio.; J«<l~. 61~ Mv "'Xi'#f r~.xtrrb r.pclo~o-r. btUl· roli ~ivt:.xc, ~~; _t.Uo) Mf hi Ki "''i•~PI>i Ai:Juv r<l>II'..J.lin ti•Y». ll'«l ;0 11i'11.Jft.tpov ~Mlv (fool ,Sr'.i.Uo.'ot La r6rmul11 c:itldl 'I dlwu bd:s ~~ Motbu presentu 1 ddluJel611 de It Bo:llt>:ta cnn:.o <ti'Jl!~tp~. cati oomo .n fncrn uu wnctusibo alaqao lu Stu;t. lt ubiera t;ldo .. l>llmera crt lkpr, 'I cs r robablo: q~$1.1 tltaquo rocr• dirigid-.l prtfl. !'"fW'V ,,,x;,r 6"'"· oo,· Cli:.II~~WJ:~l~OOrllra Ill Stoa, Cre';s:ter(i11 eli S.tdli:i6u lkl Lil-;t.rl!t pt.tfrf~r~~m-fillt {l8 1 4, r:Ap.l.ui lo' U 1 13 +Et ut corporiJ es1 q~l'l ap1 lltusil aicll)! a hron:nna.mtoloru q :Jachnutulo'ituecoq~ ~leitut pu.lt lsriluduJ• Pcro 1 " ""i6n llcl!eta "' CJt',ll· 11 cl rAm~!!) Oc b;1 Tll)l:llfa.~r dt <.Xcr6n-, lV. ~·~r(lt, 0.. 00(1'10 Ia tl-ptet6 l ariano, Bci:Cu .. r~;v ptp ('Jv lCP6<: tO 6i.tn ICJ6tl!: o:OJifppc~~l:r, no« unl CUIIqukJ•, WIO l& ~rJeib:t de l& ik~le1-<* dd cll$icislal) JIIClO, que dotnin6 CliSi tOili.IIUCflt d COC!OC9l-!1 e.-uetico dC$de JeiWIIoctt 1 Ia Aut!.ilit<l.ul lar~Ha y di t1al6 IO$ eifuCrt.OJ 1!-t los • ni no,;; . h:Ori~mt~ ldt. Aq. Ko!l:rniiiUI, l)i(! l'•~"'<'llici'IC'-'1 d. Gl'.lsdiU' l. J (}tf4t:.ll, l;llfll$t.llcstiner Wind:ets. rstansuprognsr.m S), J!f)J, piat. • H PIOhliO, llllf-tiTJ. J, 6, 2. lS ~ $$ 1 , cl escullor «quil:t o cinccla. ~u le o lima l<t piedra tusca. hast a que le b~ d~do a Ia obl'il un ns~clo bello»! . pcro u na bellcza aUn .superior rtside t•lll dondc Ia Jdea est6, d esdo cl prindpiu, .suslraida ala ca.ida en el nwndo de la mn 1 cri ~1. Es realmeme bello que Ia (ormn triunfe sobre lEI materia, pero es ttl•n m:s bello (Jle es1e ttiunro (que nunca puede ser perfecto) no sea en absoluto 1le• oesario. «lrnagtnate que dos bloqucs de p 1odm dc.scansa n uno ~~ ~~do del OUt;>: uno informt. aun no tocndo por el arte, )' e1 otro labrado arllill•<:amente, te• presentando una eslalla divina o h~1mana --si es una e s l.atua di'inn, reJ Hesenland o. por ejemplo, una ,Musa o unn Gracin, )'si cs hu mana. reprt:scnturu.lo noun indJ'Ir.luo cualqutern, sino UM que sOlo cl artc pll dria creur. ext.m)'emlt. l lo mejor de wdos los h ombres~>0, Entonces cl b!oquc de piedra, t ra nsformado por elarte en u n a imagen de 1a belleza, aparcocr3 bello no en cu.anto que e~ t~ ~IIIIU;(, J. 6, 9 : o(AVJ:i" l:sl (J11 t4t ~~ JJt ,.•fv Jll.l•1u ':r.uch (61f'O ,'!ti.olv,.ob lWU,IT.Ij-:;;&r S..~l' y.c•W$v, Tti ,.U tl)lpii, 1(1 .1Ud(fofC, to U ld"IW, td ,'ji IQ!hpilv lMii!Cit?, .CU.; l&e ~;:"''1..10.. bi 1 ·, d;'6}.Jr«1o o;(16oc.AAO'I, <»-til,l ..'«.~ #i d9<tfp1.1 6n n(ftni, o."lri dn~;.i~vt l!CJ.x '-''l"l~i. 6;n CJI(CI1Ur6: K~~~j)(ltl {·(l)lir.;l eh" lttj.J:p.f_, 11tt p/; .t:ll£"'7 UI~Ui?WV 1.l Cld"' b'l.l~~t;~, lw: .j~ lKUi'Mt ~.(lo t~ ~~.; lj ~.SQ, d}.W;~, ~a:.- 1'&,1; "~~~~ £, 6)Y<.-;, I$41W~.,v s..'rlbpl.» J).,)f lo 1 nnto,. enco;~uumol yu en Ploti:» una ltlttrl'(tt•elo.n ssKlft>II ~OOfa de lo• ant-t• Pl>)tinu, d7:il,lon.r. cec.kt:ll(f) de ha ew.... o~ru,_ en.!elt<lldu we:nu 11.-.1t0ii~ o autOP••nliaci6n, oqooepto qoe fuc det;n:b rt.:o~ido por Dionis~ /l.sebjllljJia (Crt,, 111 r«P«Il)o K Aori:!sld, Dl.t Ar.eil:t 1 Potd~ 11 1011of KuiiR/Is('l.tri-t, 1914. !)ijp. 169--170 1l!.ll•tc ~;nn opm'6fl a6n nUs anlisua.. ...:gu:.ls cvallll escu~IIHP 1 lWCcle de VIIU ~~fpc(fl~ miemru qU( Ill pintlll'l IICIUoi p!)f M1pnpo>.!.l~i611 fdt O iofl Ct li6u•) IIKI, fl1 .:fl., rua. IM, dGnde d:ce d-e 1a escultcsa: oo.:i.GI''I.rpc~iooo. t3 r.tt.ltf11)... 1w; Pv ,.,,41Al~ 1(! ot'IO'lWiopr.tll~ d&.-j, '/ n rnb pr<>f-audu r"ix $C tnCI)(Qita 1'1'0blbi~UK:IIIC Cfl b . d QC'tnPII U I)O •~illica de U!fo~U; y de tfinn~t: +:Af;.-o,,~ ~t4n-6pC1, !ll<lv lv r·~• <C·.I.e.o '£p;i/JY.., dsce en Mtr. IX, 6. 10>18 u,J ~:n;a rcminut:t®ill !kCUO eucontrOI'ltO$ en S1n1o 1'01J1i&, P.I!Jf. l, II !FreHC·MarC XXII, pig. Jl1l . +<11iu 'cro lhuu 11bUf3Ctlone (lheramente -d,rp«ipu~-;], licu t u l11pideCit pcr teuittO«tl'l Mcscl.lrii.U... t!l Reu.aclmlenlo aC()!iO .:on gra11 prediloco:iOn <'l-~1:1 ron.c:cplo de l.a tlltU"/lleu ~e Ia pbs•io., oono:pto coue no ut~ enn.iatlo ca et e :.<oplatortlsmo, y meo.:~• 16-11 -cn d n~l~ tO>RI$11(1 cr~t ilno, per.n q ttC k le arop. cull rtrvOcr et le lctPRtO ~ka~t~entc. Ls ima&.en del d~. qu M: Iibera p!ICO a pucb del bloq~c do11M11!10.J. dcbla pe.recer e~iiliiDCI!IIe aanW11ble a 1 con~~iOu 11 mcla!Zsica ~ l'lotlno- )' de J"il$ &eJlsdQiet 0JIIal qt~e en sus .ejcmplw ew:ca aiCintple.al c~ltOt'. :&u~:~que d pltstor' '01:1,13C de e nayor 0Qrltider~ci6n JOcild). & iu :~:~resaete, lll!-nrsh, <t~ el lell¥io tl'llo::al"' --4 txeepcl6ndc:- Mlllld Ar,r-l(cfr. rA3- 1 y IIOC. 283)-lkp.eoertpk,III'ICillt' 6e Ill~ b 04 llllerl)tetllc.iOn (1ica de los prNedcr~lcs de Ia d:~llp~s(., rnie1111118 q~.Jt.t,~ l OOfllllllO, dorrtl.e t<' ~e· quiere 1{11-t d hombre 0'~nu a 'l.l matesia» tL«>>;asOO. 'fr~l/111., 11-(Jiu PiJIU td. II. li.XI'*'$. M. 1881. nllm. 119) no k l:ot<-t ecrcrc•ICI3" ta -tt>eQhura. •• tt YJIIOOtdlmk«:IO ~ ele~" tien.e pora Pkltiw u11 •isndk-1do dhtiato y, C'll rc•bdtrd, ot.• I'CltllllJI6o que d q~ 5C le 111ril::a~e .en W as!Ccdotu, a 11tesiormmte ciladat, de ZciiJtl? 'I de t'lllr•do ('/. ~ co.nfi11.uie11ie, en l.u ,u.utcrotl'IJ mar.iflln•ck>net de lot tcbrkO$ ecnoccn!~~tul f:see ~ rt!WC'ilieCII.1 .eaniat~-un earo la~t.~utCJ pOlibibd~tl Uc crtar u~tlaura bclko.'-ln<l tollll pont:•l.ldad ln'lltln-tute·m'.lcllu mtlll<tl e:xC!llt es tel cr.I~ Mn. la CStltlla de I$ {1,•lnlc.U;(I eteftado put puru 'IJXln tllt<:tfc,· t1 rt(IC«huUtuto por el~ .solo-tlcne ru.On dew w ando no teap lupt uta Jllll'l ..,lil6tlltlt«ief, ~ dccir, c.n .. re()«$«1t:Ut6o lltomillllla. Pero cuando ni aiqui.t:J"a d procedimieuto ~ tkc~l6n pe,lt(I~CP tftler hrpt, c'llando se trllliiR de reprod-acir ricOtti~sslftlt~ 11• 1 .-dr'lduo ) ik-~en')'lialdo, Pinaiflo se rniuiria a admilir Ia obta de arte. L.a repccfCUitdt.o <le 111'1 ~u~o pte· rerldo es cxduidl e.:p:ntmllll!e dd lmbllo de lo que aqu.1 sc ro"lcste, r lantbitll ~r• oil d r~to q11cd1 como un d&!Mo" tiJtioJ.o. tdr, Ia rtmosu nol.lcla que d~ Porr>riQ, ~alln b n~l Plohno p.mb hllbsl~ COIIICUI)(IO, POl ttlll r>:~lunn IIJ:6fi, dcjllt$C rt iUlar, ci 1.!1 por Botiad:~. ~p. dl., p(s· !;UI!I 272. Mill 11, !)(t& 92) urml:&, tal y como d Ao a.tiendc:. o crt.!.. por pur" coatt~ Wc•l. U(llt lnt"-ltfl d>'ina <1, aunquc not 'CIIW. lm&Jllln bsulll:lnll, I&rUbl<J dt: utvkl qt~~: 1$111 "'""""" en sl la.s perr.e«ione$ de dJ~eno~ i.mlwidiJ>Os. crt umblo!ll 1 *>-Ill 6J 3 a 29
  • 14. un h1oquc de (1)0(.11~ ()'a que en la) caso no se di.ferencaad• del 01NH. sino ror 1 (('Irma que le ha t. u.lo cl arte. La matena no postla etna forma, tllno que 1 h eua Cltitla de :antctnano en el artisla que pro)'OC1aba• 1• Cl decir. ante• tJc pcntt111r tn Ia pitdra Peto ~taba en cl ani.na no en cuamo que i:1 te po.c~o~ O)l'lt t n~anos. s:nc.~ en cu&nto que et tomab3 par1e dt: Ia obra de arte £., ~1 drtt t>lll Ntk:o ft'd. pt.N IQII/o.ltlllltl:o MtJJ« Yo qvt Ia kllno ittlttnr:ft of d/ wft ,., /H'ftlfNJ tfl lu pitdrd. sino q~~ ~< ""UirraM ,.,. sl IliUm"' llllr()(#wciJnJ.o"t C'I'J "- INd'" sOlo liM bd!t!a m6J limitadu., fltnruJfJ 4~ ,.llu. ) tllfiii]'«O lift.t ~rmf!~tnf' ,..,." )' tal ~o Ia d,.uurU, rl tvdvu. •uoo q.ut w '"""~tn 111-nmm.,IU~ Vt lu mNfda ~It qw hi pltf!ra {IWflt obtthur ol UIU A.si put~ •ya que 1.1 bcllaa. cuanto m3s se~titnde al penetrar en Ia mater I.:&, m:u dtb1l rcOJultt~ en rclad6n a la que pe.rmanece en ,j misma•u -.lo..: pcnsamtrnt~ de un • Rutut.l t in manos• deberian ser, en Uhrmn in.slantla, m t• ~ ••j u Ll fll(llc.tiO" 6 l<~otj.,.,..( tt llt>~J <araete:lbbea c!e: 1a con.:e:pnOn •nlaol~il "I' t.t' l"'" " de A Plo)llll", u PIQhiiQ, li~tlt~~t.t I 6, I ., D con«ptQ 1St l11 {,u,·ilable lnalk.:~ de 1 lt~laaciOn t:Uile:tinllk h• obu• .;l~: nrt~ cuu l "'lltltto a "-'' UOfH.IefiCI6n id11al •o biiJ q r.1e con.fundittQ l!altllll hm:tlte Wll k) (tiM M U l'l('ll oto li•!lll'llli, I v, k 10 ( 111 iXIII ~,., fq:lpo: rl tJj, -K.9f)c~-. -.·<)'!JllJ·~h.-.• J,., .J;JIO ll'itldll£!1·t llo.(l,..,, 1!1/<'I•~ U, ~~~'J~I I fH) ~ttl b~ llo.UNil.f(l~, }llf,f«....U; r.o?JJ4l, d~ d6,-,J(,n fl'('lllt ll'lloifX/illlj• ·~IJ ~), Y q~ •<ttol et art11lllu11l q,•e t:t1 b ltCtt tl~·• a dq&rse rtl.rllu rduid ~ an!e.rionlhfl0 e• t• fll>la 00) • no 11t concfl,. CIHtl' l r,j{.(111, , &111" CQIIH) 111(,.1(, Ta:nbltn tl t100pla tonl1mo tl'lll1 ';1~0 (ll lfltfllfCII~ !a dildadllfllnn,,lilleld• por 1'11.1® e:c u e trte: .:he:t::f:lao;o" }' ar1 oomi:nt1iuc11•; ll6lo que~~ j)II!IIO e Ito .ofnllllcl6n Hu.O c~ C'lla~l(J q ;w..: e.ubtl ar.:~i•rAo oo"'blemtnto d lltrobiW de to 1{11~ te ot~aWdtlfa ~l·c~o• 6-• to.l•. De hkbo - yht• n puc:i:N.mer.Lt- t. ur ·~etc:e4c:ra aJ)Ofw.cl(!.n fk l•t•I4JIItt• ... ~ fll~,t;,a ptra <ltiCf'll! 1111 el de 11 « n• de: arlf- no conlil5da ya en I• VrrAU ie&lu, '11'0 ~ la J,:ltza jaW~ c..tndo. oot:Wo;te!ad& oetdt d pto~~~lo) 6e ..-i.u meu.fiUco. • •• te: ._1iGq..o 01111 ~~...._ Con UN C'ltotld.-d c-jenpkt f'roclo eo~ Pf~ ~CI pt.a:.~'O tkl ~ tc-. ill TMt. 11. It, C) ~ upoutt6a qx C~o cicn:ci!IIOdo pwckl Mfvir «lttiii !llilllhi• do li tddca ~ : ~~~~ 4 ,., ....U.&.u ~l'l~O. otw• de Mlti. .,~< ,• .,tr . _,,. .,.. ~. fl . alb.yf: t·~-- tly/11; ..,..,..,.,... Q&;. l..«. , . ~ 1"'<111' ... J~ ~ u.i.lh Wttf. • )'b ~ , . ....-,........,·~.hi ~r-. 4 ~ 1.1 Ill• "" ~ u.o.h . . . . . . . ~ •• ~ bid t6 q¥-..u; u.A.fv d Q ~-.,. ~ •• ..... Uti/.• o~ 1 ~ •• ~ 4hi.# ,.._. .~ ..:,...,.am...-. 4rc .. .-..... •M.,,."'~ cAA,o ""'" ''~JIIIIIil'l~ ut~au.. tOJ:/1'-ifU: OMJ.- .• '£c.t hi' •.,.... I t.Jor 4a -.-.: ., ~ ~ b.li.J.Atln. m· d; ~, •~• tot • ._.~ .w; • ••lol •r.a AI;,.. u .. ... lA ftpma~..O. lf1fwc.. ,.. ........ •I<- ... ....u.ica) dec cq- ~ •teo "*"··~ 0 ~ c..,W'ca~ ft'ifJ - 7 ftl lid CHO ~ poc!f:i e::t abot.:tl) ptoduelr .-cia tc~ &I act.•(tr )• tt: obtcto de '-"~"*"Met ~iu-. o bien. a.J «!!tra.-,o (e.-o Mltmlca), dip CIOf'l(l o¥o •'-" ..o !kldldQ.. o '"- 11• ~16'r l~al&a Cl>R:(I fjcmplu de: n 1a Mp61..._t t l Zclt dt FM!~a(l. 7 fflkNkll• ptud•u' netftlltiot.me:&te: obrat bclla.1 ce la.llM?d:xla en qw w a.~ltar•llll"'-11(1 'l'olll t~ko: 1• '" C'llat~b.l noM adec•e- ai.t,..:~nl Oe: ~ es~ ·~·tV. por ob6ctl). l'artwllllu <111 u t QCIIIOqltxJ. c- ltfioo fiUC Plodeo, a1 ua~ar «c anc ffll<rll!ltc•~t• Oo)l".~p-llodo 11l •• 'f"lih. tcd~c rH.,ndtJnfntf aqu.fl-eces~~:ian:.entt r.:iotllci.'l- dtl lel t,.O, till• " NftiCI'JI.a llMI ~~~~'d·•~ir t l )W}'O•O... Y c" tiki le &IJ'Ili6 Ia Plltri,tica, flttuutmcnte: c,;~n ac•ltudt.t de pc1 •ta• rnl~r..t.;, ""' '•"~ ' Y tll tnbl~n ct 1 6alro 111•e e•• ufla tpa;;a post.:riut" 1 -clll(Cpcid~ n:un ltrh~•· y 11 d aucu1 dol artr. que tw.bU ft1Clrn.a-do • u• -M bien a'li.lddil%lo- t:OIICCiptllalinYIO, 1 .1. 1I"''Qt flO !Up.~ compktll !n~n tc •I "'t' del n:un&o, 1o oJe,pr«laae la 1 1a)'Oflll de lat locc•: (pNmJ.i n 1••n U ~CCtJt:IOIU.ItMII IoJI r~.ttJ••"" t~lrathtn~t. diet V..:cnte Cardu~oo. 1ti~J¢rto.l ta 1638, en lo• Dr.tkl···... J .t r 1.1 !Kflrl J1ml. Ml• '•dll'llfdi7'. N~IH 9~t:niJC. 1900, pAJ. .00. Cfr. tarnbl'n n~t lld~lll lllc '"'l 2~1. Sobn1l• J'Uit...•• de 1 l'a llltlj(:a., d r. 1Witn~e:me~:le Mu lh"ilrU:,/tiN!Iillfffi 111M .Vtiitl• 11 rll!i~ootllf tn J,,, t oA, St.~olplw 11111 M•lt •tl, 19'2.0. ptJ 10. P•ol1:10dt-Nola .., n~1• a <tcj&m IN htlf un tt~tlto ¢.:011 •11 tnloljtl fi'~IOC' el ~ t'41tlrMJS (~lie de. t hOfl C!n l.dfl•elt ..-rnhll)'C' a l Y(oo)tiv . 1'•"''.,'" :tli(ISOS quo las l' inulrai del 'erdadttl,) Rafael,y silas o bras de ar1c, crcadu S<e8Can ta lOOria de Ia ...tnimet"is•. en,n 1unplc1 imi1aciones de Ia 3p3rienm sensibk, considcradn wb fpt'(l~ ~ Ia dp,ure. ~n .solamerne alusionei a un 'OJfrd,. ...-iM«. en ella$ nn rcallrado ni rcallublc.. (ut. :al fin )' a1 cabo, es tdeatic:o a1 to:Biea Supremo•. fl arnino que cvnduce a ta <:On1tmpbci6n de c:s1a .:BeUeza inle:baible, qt.WJ en ckno modo habita en u.n tempto O(UIIO•.., rontintia siemprt adelente. 1nduJO m11 aUA de ta obn. de arte: -i.Quf es to que conttrnpla esc: 0,10 in1erKn? Porque nada m.i.s dcs:pc:rta.rtt oo podl!l SC!portar I.a. Lu.t Suprema fl alma debe s.cr pnmcro aoostumbrada a b con· tt'lllplaoOO de trabljos beUos, dnp.Jb a Ia ck obcas bcllas. pcro m:'is a la., n:ahzadas por hombrts buenos q~1e 1 aqucllas que son p1oducto del ane. }. fioalmen te. delxrfl cootemplar lat a lma.s de u.queUos que c:jccutan escas obras bella$.0tu. •Y• que • .sl d1ce en uno de los pasap mis slg:nifteati..·os dd bbro sobr(' IJ bclkta el que <:(mlempla Ia belleza corp6rca n-o debe perderse en ella. sino (IUCI ha de rcOt'lnoccr c1ue Csta cs sOlo una imagen, una huella, una sombra, y 'OIIlr con el pemuumento hnda aquello cuya imagen rcpr escnta Csta. Ya que, t:i iiC !UCCi pllorn y quisicra afc:rrar como algo real lo que('$ sOlo unn belln 1mngen re ne}ndl~ en ol aaua, lc !luc:cderia to que a aquel, del que cuc:nt n un milo mu)' iligmfi<:tUivo, C ta mbiCn qucria afenar unu IUC imagen rcflejada, y dtl<ti~• N:ci6 t il In pr(lrmdi<Jitd lie las aguas. Oe1 mismo modo. cl que: sc afcrra a In bellcz.a corp01ca )' no quicre deltasir:§(: de clb, s.c: llrecipi!a, no oon cl w erpo. ~~~~0 t on el "1ntu, en oscuro!l ab ismos. queeausan horror al espiritu. y don de l'ltrmetneoe oonl.' un cic.go en el Orco. alii como aqul, rOOcado de sombru,.••. Ad pucs., s.i c:l ataque pla tOnioo ~ l rlbt.I)C: a las artes cl ddtto de R:tem r la cnirada interior dd hombre f:n d & mblto de las tm.igencs sengbk$.. es dccrr, de «nark: absolutall'.tnle la conletnpl.ad6n del rmmdo de las Ideas. ta delelua de P1mino las condcna altripco dcstino de empupr $icmprc csta muada un.erior mas alii de esaas amlcencs ttntibks. abr~e rea.Jmente c.na ,-uw)n del muftdo de bs ldc:u. pc1"0 'ctln..lote:la al mis1no ltcnpo. Cons:deradas imit:aciones del mundo k1Uibk. las obtu de a rte tttin pri''ld:as de .su mis allo COflenido etpirnPal o. s• sc qukrt. simb6bco: c:on.sideradas como manifes1aciones de las ldeu, carc«n de loeb finaltdad propi:a ) de coda auwnomia. r artte. puc~ evnknte. C Ia. d~rina de las Jdcas.. al no qu~Crcr JUe renu.m:iar a t u planteam)tntCI mctafbko. debcria ron5t~uir n~tiamenae disputar a 1 obra deane unll u otta de l;u dc.-5 intcrprttaeiones. .• (OrOO pta~On,;:o) uu 1'11<'.1<' ~ ftf!tOiio~,kto. 1 11ltnlfb qw ol ..,..,.. lf"f,...1 no 4IIH )Cf rtprod~~~:ido . OttO$ mJd~M 1$!)(ti•U r.~n:t~ite:n u~bM• '" c6a'IU h:!1 Padru de Ia lile.i;~. lnt.aru-n de poiKt lot llfl tiHCili05 plat<'micns 'J ne:opbl(miUO• toJIIIfMIOI .a In J•IJI'Itrlt Jcr ~ibl11 •1 ~r¥icil de $U: I~J - •n$pir•da ttor ~I AclijiOO TOilllll'ltfiiU y f!o.'ll lo1 6'o'!!l1ilm a Ia m•!iol- eortiJa ta coet* - de: las imilse~. Una Nt:l>pdad6n de IU dcdt.r•clolllll Jclllt ~·a, 11 •alu. en II o.brllo ..ll)' p r-:u.l e:u .:o nd :ni<m<s. de H 11a,t1 Kt.'<"· ()tor aflflvhtt IJtr.t"f"'¥<' ••u•·•• tJ, lit. fliit!io''• 1911. . ' ..,. t'IN.iu1, Eol•!t~. I, 6.. H 1'101 11!(1, t11Mfld I . ~ 9. •• 1>t~ino. r;-,,.lt,'Od I, 6,1, (Snto•o tfi '"l'••ena 1el ~d6n de n-:c pirrnkl t:0e1 e n ?l~ dtt 1>1" l~f"'" de: L B. Alhe.rli, d 1., mh lldela r lt, Mlll I ~S 1 Dt il!rm• ma'J !»'-'"· el be";I(' 1 ' " ~ 1• Uh~oet )' C i tCCI exhorta a bu I de I ~ bclkJa IOCJ!;Iiblc fla!ll ~ad(I t I& mtelrJ;iblt. •-u• a 31
  • 15. - La Edad Media U 1 conccpci6n cstt.tu.,• del Neopl< llonis mo - en claw opOiol (t()n .al ~tcr11o de Morikc «Peri,) lo ~Wl 1! bellu poscc ltt bicnavont urantl• l.l(llllll do 'ii» ("Was abcr Khthl i ~t . 11eli¥ ~hdn t cs in ihm scl bSI~) pordbo <n U>dns l1t<1 ma oifestadoncs de lo bell-.. wlamcntc d slmbolo de uun •cahd!hl mmcdi:lta· mente superior, de tlll (orul.l que l.a bdle:aa visible no repr~ 1Ua mb que un re0e)Odc Ia in·i,tbk, )' •sl!l,;l '" tu., solumcntc el reflejo(l( Ia Della• abwluta.. E.ua conce,.SSo ut~tkl. t;.n notablcmernc uiJoa:a aJ c.:~ticter t.lmbO!K-.1oo esptritual que dininaYe el arte de Ia AntiJDedad llrdla del de Ia Antl,tliec:bd da.ma. pudo ser aC'epcW iln nm.Jbn camblo por Ia prime-r .a filotOI!a ~;.rt,ll;ttu T!lmbih Su A*!ol:Mtn m:onocc q~ cl ane oftt« 4 la ~;Untcmplo~c:IOn un~ Rclku que. otu)' kjos de scr tOio tnhertnte 1 los objet<» tulul"ttiet )'de podtrse introc.hlcir en l.t obra deane 6natnc1ne med~te la simple umw:i6n de &;t~ hlbi1 m!ti bien en e l ~r lrhu del amqa, 'I de manera m•nodiilll C 1ran~ftnda a desde tt(lui a Ia mllterla: pcro u.mbttn para Cl est.a bclkza ~te:n .i ble cs bOI,, u.n.a dCbd imagen de Ia UclletA IR'Uilble, y Ia admiracl6n IX>r !:111 r(l11111111 •unpb bellall, que cl arthta inllplrlh)O lie~ II d~;~n t h> de sly que, CIUii C('lll0 Ill metliador tnt•e Dios y cl mundo m1UC1ktl, )>One de manHiesto en SU obms, lc el1:'l' ~~ lo $ ;dornci6n de Ia mica 8'"'' H clle:?a, que csta «por cncimn do 1 nluutw. l..u 1111 1«:osu bcU as». que el IUt i ~t ~ I)Uede abarcar en el ~spfruu )' rl!tlbiM oon Ia mano. derivan de aqucll.1 tnk:1 •lkllt:I.A» qce no dcbcmo' admir;~r en las obnu de arte, smu m(u nih de elias: t(1Cuin in6nilamcnlc h.1 ac~ccnt..tcJ.o jj
  • 16. lil humanldad tu dhtt$&f • nes c: mdutouias de: Ia c:onft«.On de 'Cit ~S. de t aiYRdos, ~chattOII )' u1ensiJio11 dlvcrso-s, 'I t(1nlbltn de pinlur<Js y IO<I<t cll"o de rcpresenwcwnctl, )'endo mucho mAs alit• de 111l uso ind1 spcnsabk: o de un significado pio, s61 par.a cl delc:itc: de o lo~ ojos.. absortos p<~ r ru<"ta en lo que crea el hombre. pero olv•danciQ i.nterlormcntc por Qu;en > ror que nuOn tla 5.1do acado c:l propeo hombre! Ptro yo. DIM mio y Gkma mia. t amb~n pOr es:to de0 a 11 mi c&ntico )' te alabo oomo m1 creador, por(l..e todala btlltza qc:e e~ tralbmitida a t"S1n11.nos an ishCJ{o 1 t raves de l:u w tnM.) pront:ne de nqueUa l~elle:t.~~ fl,uc: esta pOt' cndma de tas 31 mas. y-por In CUll I mi ahnu .s;ust)ira dia y n(l(he»6 • V(tO $i bien 1 concepciOn af1bltt•• de San Asuslln y de sus sucuores•• •• c:s1 totalmc:ntc: de ac:uerdo con La del 11Clplatonisnw. ~1! intetpretac:i6n de 6 •· ~~" A11t:ni.. ('• .,,,,."• X,~ tCC1 lrtnQII. Jlil :U7)_ u ~·I'« I• esi.&IC!t llllntlica ttks;a;raclafJIII*II.cl no nos b• ,..J.,, Jlll''itolc com"luu I• •>b"'O do: /W,J ltc!tband, .'4111(1i AllfluliJII docttJI.III tit f'lokhro t"'ft'fllliifJ:'t N llbllf .,, llhi(IJO. ilfl l) )' ..., du•llriOoiiO cu k alia I:dow Media, dr pM cjc111pio, M. de Wu I, •• dhnae ~...olntljloelt, II. Ill, 1119.S-%. t~U'i~. a 1 W XVI. 1909. pA1t. U1 y "'-: d r., •o:lr!M'- K. &hweJk l, fJ11 lf.JIA . J, Rtf;J'It.on.J,.W(, J W Alii~ Ow. M ~lcll. 1909. t /.bU tl~!~:bi.."l. obltt~tc;ll.'Mf f,,.__,, " "*"' ()rlftlft. C'o1qo)fM) • 'io.u. ~ La lkfku ip qot '* .. l'lo.o& ....,.,., 110 a:MX d PI!~ *' ane c:o.. ~· . .~,,.._, )' los~~~ qW ~mil ~· WI ~ d«if q..e ao 1o tUUl!l) M ;,1,....,..,. 111!q!ft, ftl i&"ol•l ~U( d CC'o!I0"1)40 Jlklti:ii!IO dtt ....lttlfllo dt 1J f4t,t II Ul•h de II lflleli. ., por 1111 c•rlcl!d• tlt<opio q,11r, t<Jhtc tod<i ( tl Ia ,f•·•~•IIU# oft I;~ f11: de Olfi.IIINo Au•op.'1p.;1 e1 CVlh i• Jf "-, de11tdu u.n n cm~n AciOn itumd to~ ll• de I~ Dl htndui, P" ' • (ltJOt.li~ll!l "'' CI'IIU~o lk II• cu;h·~'r''· 111) ,.._,m(l u • cn:tlldt4o tn Ia Anl11t:edll4 <UJio , Ia lkkl:a tttuhu 6t .. jlf(lpci«K~Mifloli de lu dhtUIIJ ~ttil'll ) de 11 IJII'IOeil doe lcs colofb t l~:'tl 'U) .lljMi f.ttUI.<ale P"kb1111l FJUII¢..11t!Odo ......t.. f!ic:lu:r J!NI*f irwa,. QUim lt""-t jlf_tJ - «l~IIC iiiOdo ~ II~ ""'""' "t ONaka_.._...,..,~ caw (lil..,_k; nt IJ.Ub:] lu..-, ~ OIWII(:aM, kiMull rl4111 ckn-o·....,_. ~ peMi• l*lttw• mlde:.t. e1 Ul~•~n ... w' W IC IM!ItoU IOCIIM, 11.0C • "~()Q11C)!)~ ...,._ .,lluw. (1.a.W'f) puktlfllllldct GtM'Ce "Clllo~~ Wp!l'lll·llil llll " !Oipn, AIO(IJI&I!.11, Dt .!wrn,,.,.,.., IV, ?.ct. pllf Ma1•1 io Hdn"-Optr.o~., 1•+tka.l Si6, 11. pi!' 10'.1.11 f,11 fflllld6d, no t.'ilte o.1111t'dkd0a enac Cflilt dlltl huerprcr~c•. ~~~ qU<- It rblf!J•~(I) ts hi t._..n:n a t ' ICII !i3r d< a(»rien(6M & Ia lk!leu "'llll• ~dll rr..ctal!,icamcuto, y el pm'*" Motll'll> l l C(lon· •• 'Kkra ~Clll,.. txtnpte q.rc l11 C(l511 be:l:::r. cste lHl!llk1a de FO:UIII!.. po;,r lu que eo flO' lkbc u lrJil u ac d ptop.o S.• A.J..W., q-.. a d phr.SO ciuJu NllnXJr.Mck •• .. II!OU 61•r.:nc Ill lkJku -..o (lhdt. M XXU. ltj .. b::a 1 fiOf U'-- .:c .... .0,." «1r~t puldmuldo) c::t1 ~pwmta (.'l,l.fn QII.IJIJI! rot.-.l, i;lll'itl.r.e.: u• t6~ aqd Iilii.) Ot bdku Mt;:rJr.#. tf ••110 d~l.lltll'O kftOrnblfocr '"~ t•tvye •I fl.tllllamr.rto mel.afI.IOo, ) ta c:oncdiadG11 C ct!r.e am~ OO«It lllf• de pttUall'llt!UO t>.~cdc •c•:J• dad• " 'r la f.t.nxmr UICfll)llll dd Nrmrf tr•J. t• Rhylmii ~J. ~~~ ~,~oc tl eonupco <lei lll.ollltn"l, ,. t)Or " "I~ o re-prt·mrta paru S,111 Jo,euJtin ua t' riM"IIIiO m t~;ilho del movl:ni<ento y de lit fc,.-m.u l'<U.t, p..lr ,...tro fq)r~tl """" $nlvetw~l dcllc,_W..~I611 ~UIIJK:a d(ll ~r• I Esch•el-1«. t:p rrt~ ..,_..di-... .. ocr-..,.. •.a•: .,.,.,.c. pan.•• cQ1,,...._ 1, !Seocm de lu Ideas rue 1 lo mcnos preparada por Ia filo)Ona de Ia L >0r ardla .ul!i£U edad pag~tn Q. En el aspect~ tc::rminoi Ogi co I)Od{a apO>'UtiiO en C1cer6n, ..:u)a defi mcic':ln !l61o n~esi~6 carnbia r con un peqUei)O. au.nquc an1pot1ante, 11l.ldido pa.ra oblc:ncr una rurmulaci6n del concep1 de Ia Idea toudmcntc: 0 .!c: acuc:rdo ron Ia n~o~e'a 'isi6rl del mundo'•. Pot klque re:spctta a la su.sunda, cortttpc:iOn de b,~ Ideas como oi'Ghl aut<momal. que no en tu:::eptabk 1 1ara c1 petuanuc·nto eri.sti.Ano. 1abi• st-do ) I kl iufielcntemcnt ~ eJabo.rad.a f'C r !i'J!i prodcCC!IOteS pag.MOII y hebte(,IS OOJnO para posibilh~tr lc Unll relaci6n hHncdi:IU Ia~ ~'iCilCidS mctnll ~ iCII!I de r lat6•·· que:: el t'Stj,umttpy6; CllCUCTUH"t, I: rcr :!Si decirlo. )"tt conslltu1du!l en su crcaci6u del mundo (si btcn cl conce:pto ~e t-creaaOn_.. en el ~o lklo b!blko parece habet stdo e:tuaio at ft1l0 de L1 M:1i.gJedJd 1Jttpf01, son.~ 1C pres¢.nde de SU trandormati6n en I& toosor.,. peripatttica y (Sl()tca, ya en 1a C(ll~ de f-11611, inmancnttl al espiritu di>.·it-.o como productos propio11 de 6ste71 , y el dakma sobrc 6U CxtSienc:ta. en >0r cl Interio r o en d e:m:ri.;,r del Noiv; t s rc~u cho e:tprcsamcnto 1 Pl-ohno 12 e tl el primer M"nlido • As!, Slut Agu.slin dllo tc:1l-- ql t su.s liwit· c.ll alma impc:r· <w.mal del mundu del ~~~opl..ttoni smo por eJ Oio.s personal dd C:mti.ani$JOO, Jl·•,.. llegar a una coocepa6n 1c.:~ptabk: dade IU puDlO de 'bta. y que de: .. h«ho simt:ra de norma p;&ra t oda la Edad ledta: -..Las Ideal 5Qn protot.pos (o prmctpiot originales de: Ia oosas) an nmUtbles y pem1anc:ntti, que no I·an stdo fo rmados pOr si mn&mnJ.. l,()r u nto, s-.>n c:temas. pcrdun rn siemp te t~uates en un mi~JIH) es1 ado )')'!ICon cnccrrndn!l C ..:1espin tu divino; y micmm ~J rt lJUe elias mt'itnU11 no nacen ni mucren, IOdo lo (lUI.' nace y mu¢ro ~QI~. po1 u.'i d~:cir&o, hc.:t...., :t su imagen 1 $CtnCj3llza•'" Y1 que: debccn c:A"Iir 1 lde;u. .-.s ~ d«<llct. dar•mtnte que D1os ha c-reado el mundo sq6n ~o~na • ro UtO• que, po<r ,.,.,~d de: c:ada cosa r de ca<b e:sena.. t6kl puede tcr pe:IS3da •oc.h· ~ uiua1i:r.ad• : )' )'41 q ue no pu«kt ser imaginadas sir.o eomo con1enido de lot b ,lu I• Juu del 1on•t' IIII<'II.Oc ~l;.l1Mil"' y Jll Wrllilmnd6u e11 cl RMaCi!'IIIO:IlloJ ltll.~n": d r !'· !W lluri:uld, 011 HitJJ"I M~t·hti;-llltf.'.", 19011, rf•.p. 27 y•.. y CL 'A.teulfll tf, IJ~r Pklt...,ll:t~~~t<J !tfle'kd(,., frurrok, 1~M.':1" t. J. ojf<~Yt~: S1'! 1/. K Saw AbJ J. H-lu.- II l•r l916. p.t· • A- •• ! .M. ; • llaftUit p!(-IC' '-'"''"'*-• WOQ . } I O.etl .,~.~ Ill IF&....... , ,.._ ~~ ) "' ..,j t1111~ •• Cfr -... Wt'Ya•e nota 13. ·a Ai>l O;, 'I.,,. til) r •M~uh:ulltFl.iii1Wn:;.:.de 1a !c.1e~ d 'U!-l "-''ck>t.wa.ckL.rt (uac:ionude • ti,,...,-u. ~•• , ~ ~ ,,"'IJ,, • ...,,;u '"'orp&eap J. GtSt<..._ c• c.J. 111. ~pas- a. J ~ d ~,.-t. • .hiJI!IIIIleft(lf!I'Witle,..,..a • • • • litlptUib. U • Staru •tla«~ . . . . . lro'UI f'(r,c.um U Clll'M'tpt:» dt b bti.'rl<l. ~ .. ~ 0.fl(l ~ CICICKUIIC _. ~..­ J ~ a.N...w .... ~ 9 -<..ntuo. w f'CI""P".O c-U .brute...,. II f..;...J .ltdtt: tl fial!JO. •tnk.h» 4.rta.:.W :.who tle""C'C. S.:.tll Tt'I!'!U. Aq-ill(l, Dt ,....,.,4 tf koo.u. ct;tO eu reabd•d 1:1 n tC._IIWm dd Corr•t.lltllllll d t O!Or.iu.., de SliD Albeno ~fa~tno Cdr. De W11K, llf. tfJ, X'lt dl~ c'plk:i•~•!)h!U"; d'.h; hrul"' iu ru ti,.ne illol rhtra ~ 'Ollcll.lhl. •~llkcl ~,· ,'111>'1 •I !Wfw•uuo•$ubnllltt.t.ll~ ~el acticlenlalltlfII"Cf f.11~) !.'urtrti!lt plltf'VI~""'rcnd lew !1111 11:>". 'I el rc:tplo>S~o~:~W TomAo 'I ttl~:n 110.: oOh;e« 1 /,r .,·mcullsica d-.: l.r tU c>O<.>(Iitl)(le-te.ublf I."• S...n lt.tnll•telllra tcrr F I U'l Ottt AtJr.lvnl&;'tllrt':!l.liPil.t. ~, 1. (H:w-11 J P.lrli.H J lf•WI.t.!:~,. Ill!.). ••lt C•'llt. p..ip. ~J u.l,._. w-:wpbla CI ...C"tllpbrcnk 8$r.r.tU ft.abiv.O. dtiiOij.c ,. t<~fo..lubd."-dt"->s..,. ~r n&. e&l:IM.Pf•.,..,• , dv..ro." "'(t.l.h-~t-k .rwua...,. au ll vid, JI'IO que 1• ~..ble y C~tiotll.;. a kl-5 !lvmbte11 !:lilu.arla: lo M.m'lo M' p...e.lc dcdr de .otenn 1 ~l ulh •~. •• S<pin 111161 Ok•t (1'(11 111~ ldcu.l• qll~ l!l ll!bo que t il' m"<leto~ bcl~•t rud.t. bello pul!rla 1, ·~· cnadu (Do' (Jp~io'J 111-.'r, 1 ' j, peru •I,UIKIIIII:ti17111IMI'IIf' II /it,1 .etpltlln, )' 1)1111 .CI~If IJl~· cr.. Zclkr. ,...,., wn 11e lulbn • $.;1brf' .. d'•!"-1 m.a.nt~:n.d• • e•tco r~ flo.." PlvlblQ '1 Lor.&ino, clr. 1-dkf, ()JI, ~ .• & IMJ 4 111:, noo>tll 4 I I ltl'treJilltlt. que (/ fiOOplll tOIIislll•l) l k•l tflh!IIO rHI.IIII)CK ~(IICfl'ltllltmcfll ~ I I l"" l'iu Plll tbu Ill O:i.IICCI~'-' h~U'IAI!O:~I I~1: d r•. ~h..alio ''""''· c(!~~. fit ., 1!11, X~ tOp. II. )'llrll. 1<144): Didt , , tiiCf <' 1Pia1 4ftk ~1111 j'C(itf tl..ltl ... ll/~1.)1'•~.. '-' Jh'l<: <.j~.<llt~ltlbga! rcr111'1'1..,. Wlttr toll~ 111 r.ale.l..a It•' C".t!ll.c'htll;,!lllll. ~I m ~ ..,, lrUt<ll ~t 'l ,k:..- .tUft... L,...., ,.._ ' ' S.. .,1.. ., • . ~ ~" ""cl...& l~. Ill CJOI. M-"<l , ~o.1'1 (".ca& ,.....,.., 'tl) Ot•lt.fll. II • u,., w• · ck"" tdDca<1111k ~wea 3S
  • 17. w~c" dwuu., sc dedu;..c:~ que tl aoeptar kJs moddos extrtldttMM. en 1M que~ habrla msp:rado Ia iiCtlvidad ereadora de DMls, habrla _,w,to una btasfemia ". La11 Ideas. 11 1 tiU en Ia conce.pca6n plit6nica correiiJ 35 CI )Ondlt• b<tjO todll couocpll> el scr abwluto, te con,•irticrnn, por tanto. co cl cur11o de Unil t·oh.ci6n que (uc lle''ildll .a tCrnnno por San AlJU)tin u. prirnero. en c:l contc 4 Jo dt uu C!l)lfi U ettadot del mundo, )', finah!"'Cntc. en kH peosanucnl.,.i un Oios per.an•l, ($ decar, !ot tila.nirl(adO 0 1ij.lnr;ri,.menle filol/Jjkr)a !l'tNln.lrnUII.!>e con.,.irlt6, pnmcro t)' oq('l habla sido J UCJWtnulo por d prop10 l':!lt6n), tu un lli£nificndn co.nttoMglro, >'• desptJI!s, lcot6~rtco. C~da 'Ct, f.:IIC , t' l.h en eJ ol.,.id.., C r1 conccpto de • Idea:. habia a tudo desunado onaa• JU<: 11 almcnlea cJ.plttar o, mc:jn.r~ a lc:Sdtm:ar losacto.sde1 aplritu humaoo, csdccat. s... A.Fill "f- •ldout .,_~4' bu. .,..,.,.,.... 'd 'd •re<:~e• <J s •c. 111 -eth-.ro t 'Cib< n•fl'ifrne u• •·ldtam~;o• . ~~ • llltiTt r.uio:!~~~a ,,,.:,nu:e, 11b tfl!('fpKtlll)lh <t wldtm rrot~ltlllle ~ttmtlt ••• 'CI.I c.tlfltn, c llilt:,oli b.:lt •·uc•bub <II 'dl.lo!nl, tn a roe lr~ IMI f UIIit. S1011t fla111qu• f!• n~olpakt k-n:lM' •1 4«1·• "~~ cl rnlo.~ '"""'· "lbllt' .f.~- lllo.o·r IP·I'~s. ...~ !~ C.)fWiiiK ...... •••Wor•Ut., ......... _,,, c-.. ,_. --..rtr••u,-..-~~ tor.o!'lhot I.J ("'Jtl' .,.a.t :K'OIUI! • '""' lolr Nqle' tnlt'"CI• I WCIItidoll':l ¢t3 ~l:ncn r•r,n.. j d111.ltlr cm.e, 'olill•ll vnri C!l if;t ~lu; rotc•l. t l •llflllC, quod u1h111 ft h'ltnil.1 l(.,..._. II: • riJtlto; f..'<ttiMt. ,._,. lirwa ,,_lit, IW!Iilti," ,..,1 J..e.; t• n t tr<~~,..n.t. tpt(:!Cl IIJ!tltfl•nt .11<:>11.1"11, 1 1•h, ftf t.J lAi it!( ljouo.ICm did r1~tlt. ,_pedt.ll! ct llltllelthu~ d1· cete,. 111 ~•tm•4 c. fo)roarvm ~el ·u, ~t.•n till"~"' uul"l olf -,orbo1 l..kn'llill:llr.~«tll:t. Clf'llllloxiJ"!.a!em m d ~o.tllk> a.rbtr.Nc llllll.fll:loMI'• or.~..,,. II. 9: •II• tttt!'JI t.ot1 "'' afe'd.lt tdtu. rw . t"UqW , . . , . .,.. n ., ~ f"),... • ~•-.- tt aun •dittw"' •...,_ ":~«tc, f" n ~ ... .II! "'<.killl I&I U.+ ltl!<i.• labl 1 1«· J ,.., ..~ el"<.e r··· S;, .. .,cu•t)(l, liin:O. Jo.)l~~ ....,,. 1,111<! t lbd:.- II '·' •iel~hjiCIIha .. ~'Cr•.m.iar ~· ....t......~. "I) i!c ...L .-dl"'·otu• p,tlll d.~.r uJ "~' • 4c IJc11 IUit o.:ltf"..aic.ion uktl.l11a, .:uli(Xll-4'·' l j l.lf 11.:~ h.~ d lit-.r!n:., tdr MtUII(•IO•) ()...re~d U dc,.._,.lkA *otto poUr..,! • • S.... Ap;aa(Dtt "'"' ,,,..-, J • ed..& ..._,, ~... l.ca ""'OIL «i_,puol.•IIWOY•w.t- ,.. ,...ntat!c~""tl'tru,.._,.,., K.r. . f"'' till.~~ .. ............ ~oe •l'l<le.wn.d 1111..r:~~<~,. ~tllloofktst«ll"' J.'>n:Nm.cc~, lllo loC"1npa: # bben~e.a. 1tq;~1 ~>nd~ut "" JIPnlo polktn tWJ:Mna. n~ cUtkntlt:n WI$ •~« tttnJ'kl" urN<I& Ill. ~ "r•l"ll.l >.l l.lf> idml «nal (( lltl.l ' ' ~U'Ifltcm, IU&In OA• (HlJcrcnt t!Ue bMnm, tUIII ipu 'tff ) Uinmc..J..C toll , •'l'ltrn ltoU(i, -xrflr•i', fliolt(l, l;,h.i, Ct !amen., loll q-uantum nrm, el IJio) IICterua O:v pn '"' ~ ltlllllltln r11bricata WJ•t(•trN .,. qudll.rt trt1nlae lllflllll!l ra!Mitiab ct l!t !itlk~llht li cJ.I;tlll'l'l C''• o.l ""'' ~Cfl"lllllt ;:om.tm.pf.&h >110 j'CtfrUII:Ut 11.!II.C lff"ICI!ol l11, (.11~1'tiC U M, H ICnllmct<IC' fl!llll'!l pn.il f!ICICfP> ., ~"" """""'"• <It.qa..46; •O..,. a...satd.u•r. DN111 wn~«~<"-1.......... Q-od" mu d.lca ~ neJ • ...,. f"'*'U tnt:Jt. .a _._~ ~..-c ~Cf•ejj-;ll«cr~dw!'lllu.ftf'tl n.tte.an.. s.tpl.l i!~Jtw pn,....v. Al'l <tettll nouor..... liu a..wr. ••'k>nft. to!:lf arbnand;l'l"' rt~ ttlll i• 1,.,.. '*"<<t rrtoulfU~ ,~ fllli'lll ntN" -a,,_ -.c...-.. ~.,.._ poJ.1(11101 ~'11......,.1111', 111 -..vn,.l.... ld CtlfiP,.IICfdo "11<16 C(lch:itucbat, Ulll'i IJo..IC OJl:llari ~MJIW'II ~I Qm'-J Si hae ren. n' 1 ll'!Uolm cuanda nun (l ~l•rwm~·e 111tiom:' m d .~hl men te onatlltCIII11, nCQliC: i!l dl' 'i!U mente •t.,.l«!_uJtm n~i lflCII' II IJI t lqi:IC itiQOrnmulubl k t!Vtfil "'Hl. atq,~r ~It ICII.III nUOACt rllnCI!lolk.' l f'I)CJb t ~ PlifiO lk>fl w-Jum l'ilrl id(-...c, ~ lflutq "tfK JWI~, qil J ICicmae Wll.l C'l t>jii!W)d; llqtK !inWwmul.lbi«1 r'I'IIMI!t, q-' aRM p.~nl;:lpat~c ( I J "t ~ll. q"llicotJ:d nr. quoq:ao _ . ct1 Sed illl!tllil ttlll,!Wtld . .,., . ., tn.<pa ..•t • Ow~--. , _. "'Pff•l rt 0 . pt.n·- 01. ~ pun til. ~-· II'-~ cba•rt... u~ • ,...,_ .._, .. lllo.... ••dlqlhl• " " · - ~ ft ......f"ll& cn.t....,. "" a.>tp..">ft'<lll oall..-w._ iiCid pet I~ PI ~lit. Ol"" U«Jbt. .. all f!Cl •fd!.ptiat:ll ;.u-. ~M rllo."IIW'l, c••· ~rll"'l '/'""*lit be.a.•.-u.ma. Qaa• noh•Mt. 111 I!K111P1 k~e idci.-J ~"11 11)1....,, ~lie~ N~ rat"'"" lKCt 'C!Clre, et m ..l•l• •Jii"¢lltr~; eon«odlio.f n(lu lf'ibus ~ jlt41Cb•ll"11 vl(lu~ ' qu-.xl 'CI-..m 1'.11 " ., Cltllod" Ll ~. t i!Tilinsi41t,l'lnii.-...·7.1UIIIbi'IH1Cml,l' Aq•ri•t.Sil:..•81"f II K i:f.l jf, A.tmt. (}, II Itt. Pltl ltfu Kl, l$04, pAl- ,..2/..tdio' 1a ev~u.;IQn iJq l;n I.II!IIS<li: Ia' "f"HIIo t• td«tflfl~ 'l, de ~1611 t .-peiiMm.wt~lt't de~. act"''~'~" ~ +J!fO «II dcc:UIU dtl.u ldeou bad;a d ........,.U c:tK!IIIlM.'•, iw,y qW: ltf>C:I ~C tr ~.cf<l.l. fIIIC <10:.1< f"uhtc:ltlo7n )4 toe" . .. dw, 1H d..,, _ rita-., W• _..-.callucx ct1 P:INon ) J6 ,......, • dnnustrar .. poJ&bihd~:d de un conocun;ento ncecAtumente qur<t ) ,l,:~cm.inado. de acciftl".t:S ncc:epria1nt1HC bu.c:n~~~ 'I moralrs. y de un an"'' "' lo bdlc:u nccdarla'"cntc I>Uto ) ....moi6fioo». Scmcpantc ju51iflcaci6n del t ···nocer. dc1 obr~r )'del senti!' humflnos ~ll perdtendotada Um:is imporU!IlCUt .~n oomparaciQn oon cl comicnZI) de unn 'lstOn que ''l}unt:t nl Si$.t•ificudi..t > n Ia ooncl.udOn de lo u nh·ersal~ y. fina lmenJe., Ia doctnna de las ld.coas, q~e hubb. surg1do c:orno f1!-osofi1 de la r;u.6n h-umana. se trMlcr~lrm6 cast en ~· ry• Cctca dc:l pw~mKnto di.. ino 1m este scnodo -) J61o en ~1- sobrt.tuO -~•• doctnna. inc.:.lu,u despuC.l de Ia pan difusi()n que IU0 el pell$itmK"l'IIO amtMi:lit»tO cl illlo xm.duranle 1oda b F...dad tcdia, y,comod.ccd M ~lret l·..:..h:ardl, son Mtmpre los masmo• .-tres a:randes pro bl~mas• los que con· u 1.C'en cl csph·iJu ..te csle pcnsadl1r, loll mismos < IUC en cl rondo San Aau"tln l.at,ta yft plllnleado y re!luelto: ptinu:to,lii cu Dios hay ldoiiK o, como cl M1to•1ro l ~ck.ha rd t las dcnumlna. •im3gcnc1 pr~~t isl entels •• de las cosa.s creatl.u.s; C• ~tu ndo. si son ~~de una o !IO&o Unll : y teroero. w O.o'~~ puodc: rcoonoa:r '"' •., ..,..s sOkt a traCJ de las ldt;;U. l.A'J tt:lput:seas. aJ i.Ju•l que: para S.:m Aau.,dn, l'!l caSI uc.mrre afirtna1ins en los tfb puntos. S6kl l)tO!'Ilsic> Aroop~.~at.a ,1nl6 un pa.rtK:Io ~tlirn~. r rue PI>' clio oombalido per lofi pcnudores JX'"1t· u~'res oon argutnen t ~>s siCOlJ nue"'' "• 1 )fe >ero en c:l rorklo idCmicos.. gcncrlt• rr.~: nte md uw en tns l"'llabras ClltpiOthlns, a b s demostrl'Cn"lnell d e. San Ai)IIK· tin111 . y tnm b ti:l ha dclinici6n t.lc h~ «ldC.t» como talc~ totnnda s•~mp•~ pM Sun Agustin. )·;1 que Ia C0ll(el)(t6n a ri~ totCiica de Ia ldc:Ol, en setltido <lc: uno~ ·forma mtenor,. thl uasctodente (inc:lu:so con respc:du 11 ~piritu blm.HK.H. ·ra desdc: d pun1n de isla del Cmuantsma1 , , tan poClCI $:llis£letoria a>mo a ~llCq)OOn pbtt.nica d~ la Idea como nmcta tal •per se- (ioc:l~so ~»n re-sp«1o a1 o jn ntu ..IIHI0)'' Evidcnlcmcnle, en estas condlcwne!l no era cucslt6n de hablar de untt Idea a rtlstica en 11Cillillu prupiutncnlto dtcho, y de h!.'Cho, Ia fu<:olci.:.t i..:u. tal 1yu~al que 1 1 11, nh.>!ltr 6 por cl !HOhlema del aHc mucho m~uos inlet6s ) 0110 ~ ..e por el de lu Jkllo. que rdadonabl' con el problema del Oieo ·•. Produc1r • ~A~~fk-...-.. II l'f: l.ltclf"k-.S..a.u-..~1.._ .••,.,...•..,.;.! ,~. ,. •. 1 (O~ ~ 1609.""" I . flip. zn , ~ ._ " Cfr S..n't' 1 t 11 M de AQ1ot~M. tk ~~•tll"~.c;.• ), Fret~. Y"t~c XIV,"" 386) ,._ •• Cf1. Sant_. 'I f tilt:• de: A-1:.11..._ S""'"'" T""""· [, I, qu, Ij IJ.. rel it• itt¢, I, ttlti. I U Y " l r.r:;~,..m a~~;;i ;rh16td~• vak 001110 lCih t•• del O.•IK'pto criltill l<ff: tott :de eUliD Amt.•4rlr.: .. I 11p10ba1 opin.itnl~lt& Platlltl"', .l«''ll'tl,urt 1llt-..1 pi'IICbll U.S hdttat) jiCt W. U tl!COICS., IINI 1 ill • 11 1 loct•~. Eln~Q(cpt• lftCIIIOC'AI k" Sat IJeA• til rudn~ deor q11o: ct wl'?ct~mta. 'Oioq~cl uu.;.:t•'' d llltc~ta.;~ "' l.1 o.~.aidad. •• c• « ..,.,.. r. ,., "' II·UL s.c.w 1""' iltfii!.O u1. b ft-..... . - .....,. d tcpQ.Idi.,.. 7 • ' .....,,.., 4"'*- ~,,.. ••u!IIIO't~ ~,.,., .,~J Mil' ~ .. ..a upa ta.ckao h".. t..lllk~R~Y. •*«~ "'-4""" "'--._ ct ~~ Ill t..:.e....: - ...,.,.... pr.,.- ...._...., 37
  • 18. ) 1lberaar Ideas sc convlrttO cas• c:n urt prhUcgio del espiritu Di.,in»,) en el CIJl de que cstas un.igencs. Of111nada~ )' c:na:nadu en Dio$, fuetan l)a1MdU e-n relaci6n con cl hombre, cran mh bien obtc'to de unm visiOn mista que dt roftOcimiento tOp:o ode a~~MS fiJUtaiJ'H'u_ Pero ta rtlari6n entre ' cl cspmtu anisttco y $US f'(prestnlldonct mleriores. asi como sus crcu1o~ utc-nord, pu.cde set com~rtda con Ia del lntclec1o dhino wn re$pcci.O • l;n J, Ideas que habu.an C:tl t l 'I al mundo crc.Jdo por C de lal forma que cl ar11qll, 11unque no post3 Ia Idea c:unu1 U l, fluode ser considerado como po ..ccdflt 1 do una $QUa$i· ldean (como SnnlO TomOs de A<Juino dijo una Uhtcralmcntcl, A~i. In fitcu;olia mediC'lll de he<ho hu erprct6 c1 J }•'OctSO de Ia crcad6n m·t hui<:tl no wma si ~isi er<l exahllt Ia lbr1 de 11nc COIIli>irando al urtuau ( ()II cl 1 •id¢u ~ nn ifc)(» 1 o con el•ldc:us l'i<:tcm•u. !iintl m;s bien 1 1 n1 faci buu· lu oom· >J Hen•dOn d: lll esen<:Ja )' dd ubtaar del CSJ1futu divino u . en a lg u nos cliO$, J'14ftt po~i h tlua r ha wluciOn de utru:c pr,,blttliU teol6g.icosu. los 1~11a,c~ por ( . . . . .~,.,.. -~~~~-~~ J Jifltowtl. IIOl.ll ~ Pf'C'fW tnpk~ .,..~- C'll ~irl bo,-'""' 41w-' '~ lppt'!Cft. ~ -*o IN.btc Nt.-.:•litt • ,._.._ ~.rn~ et~pQt ..-.. «~~-•...._ ,..ktr•,... ~llt,qat"...;,. ~ ( $ - . T..... l.l.~•$,&n "-f-tttti-Mirtl.,....li-J. •• Cfr a ~ Ck:l purafot "f"JbaiDoMIO a~ MtaiOf.a~tor e~~ ...,.. 1.& 1 kJ ..- b pto.:edc: •-" • - -tt.> t.qU:M e.. 4toe. ~~ •lillfn powr. ekl ruii04Miif, c:a - ,...w. ~w c:~l, r-wl..t f~'ft. Sed t M - IIIo.)SC)f.t _,. f!,f .lllt. •I 116 ~ rw. .nttl~ l!i;11C nuooc, q'..il li fl•~ e.,.,., -d on~ W6 ~~e Mi:lr.141 -~~~~~~~ 11 u ..,.,_ldoml r.Jf*ur.'U ~ 11011 _ . , t'l fllllthbrr,..,; QUU UlltU e1 ~ lt,.er,a.ltitee llacr->1o.• nit ldoun.• Pan .. btl)I I 4J,t.j ie¢1a, eft pelf C)L'tt;p&c.. b o!t;ta.:. rt"UCitltlftl l~h..: ( 1 ltttll!lt1tt ~ & !u. .:. GI!W.JI. 4-n .R,JlliiJ,..'IIV " • Ar/OI"'INN!Jon. Feuga~ flit I . Scl'lottlt, 1911, r'-1• 9. •J~I'IA' 4c 10!.. l:.'bl:rk . OW ldtt'litArf lll'ltlf r •olol•ll•, Diu. f:Jtradw.•ao-. 19 11) o !lo.•lh CtU:IIo,. D~~tll fiW d-t,'h <le:cwl~!r}.ldkt lJril' "'"• NlhUiiiiiiMtllf l« hlll c,l., ron«ptii!At-' w Ill• , ,, '''""1.1 11!illlln • I nel)pbtvll-•S~ ), «1 d ell1111hA. III I'IOfiiO Pla tQn, LA&ldus. de J'(Jf ti wod lllk1 uta !flente d~ l)t'" como ' l"~'"~•(jf l•tlt'lu'Jibt/Jp,, 111 1ra,d uu n en coooelmlcuto.'l OOI)('tpt u ~J (CCiftlO C Cllfll ll11 dopl.!is en '-bni:to f idoo 'I co ly,;..:•ri, cfr. nom Ill yl tt ) &Oio (It, Cl.llllv ~I "* 10 &Ja!!•l• •to en rlll<t!hl <ti~irill•, nl.'lt dejil'l lltMillt/"'1/..,-, l•u,'!tk_/,l,t/twlll1n:.preu A •b cud« u ll'ldk ..tll l $ ti••Urv" ASI.JII-'1 Qnnplo. rn 0Allle.rmo de Avnrii-IA {1/r 1111ir. II, I, Guilxtnti Patl$lenJit, ••"-' I , pj1, IIlii •• Ctr,. p.:~rqt~. f'r , B<:tIW.O.Uioo>IW-kwtf~•ll'lto.,~oo Wftcrwn,f•frisrir~ "~h p.l.. jJ._ o,.,...,. , _ ,,.II • Al..uliP t t-.1}1) d.~- Ullll'~i11Mn1e M ftll ...... U f:lbcn b.t. d.,tt....._ "''""lk tt Upf(W Nllk MaW~ lllkultaJ ae.lor• e• d W'IM....,C'I-ft'Ko)dl II ,.:a:.n~ Ill.,._ ._pr N • e ,, ~ n. • OM ~~~t:..aGa a} •cr~ K1>l• «.W... alto~.- l6l) Nf•t'lk. kt • • ~···-· • pcrt'm' &I .......ue .. P'i()fllrl. . .tn-. p.!lf e!kt." ~ . . .,tt ~ u 4'1ll11Cs k Ge Ia Mtltalu.. m Cl. .t.. ..au•r• aatei'JUo>--IIOe. de .ut&!l.a (Jc.kJ<Ia. "'.JIIll1 biN cit-.. tn"-~~ ~ ~~~~lklf4)C'I"'"f"e,n~Su!:w TotaA.J-Tftrfl l, l.fl" •n I, I ttUi·Y.•rt I. pq. »S}. u AM. eua.n6o My• de sn ~->to cJ ..,.~I h i 4k .ad a l:'!l coo b. rnwr~ de la Ulllf • lithe I tl'n~r d MIS;mo ~ po 1 Citro I,Sar!W-ll01'A., ('.-,o'lft'OII i'l S~t- tib. (V, di.-. ••. arl 1,11'1 l '*''"'"• .,..IQJCU. •••r- •S. l'rtll~-Mut XI, pic 0:99 l'rtel5alltcr.l~ . .. ~l,:b'c oom~ a<:Urtc!Oft k t!IU1t1Ci6a ~I ff' d l!wwntlre l ) b. c-.umu a l hombte que ' "~' fl) lo q1110 I)CIIIIfl•rll rl(l oXI1I ijf18 ~lUlu-. f11odlll• )' ··~• ll) l)t nl.o0, 1, )"• q_11t tu• t.61o Cl iMt'lt.IN. • kt- qwo 1..c do:* un pmno de ''inli tna tCIII L IWW '"l)n n·c· fi(~I O a Ill <~rl)unal! eJ oua complctat')llfllll diUh111, r• qu11 Ia rou:lt p1i:11Mh't> ht d«ajlll l'f~loJo (Ill, l 1 dCti! UI:Ci6n du Ill lr.&l<nl (d r. fh' l.& IIIICi l11) , ,Cf !) Ia riomsu dd hl.'lmb« C el1h1111, tnl)c... 1 ll tn;•altllcC•' •IIoO tJ.I. 01:ro cj~~:~p1o en San o n .clrll"diiCMtclb..,,y {rt'OO~opu.r P De:1~,J I'J.If,.~ I. M lmt,.:r., 19U. p6a. 3341. d.;.Ddc: by qut " llfit1 I• diAintiOo, tlln b:::ponantc par11 el Ju ,. .., ctltk6 de b 6ew..o"nooCtQq_ OIIW;,6~a d1 Ia ul•ttnCiot de f>k'S, ct~ru; Ill •ouotcrxa tk I.IU <•~•II fll t l CXteoanrie:at~:. J d co~n.wl~le.:.lv ole lot o •l<ncu ~ un.:a c~. ~~~ qur podemos re<:lfli)Ctf o. ll'lC)Or, rcoonstruir Ia$ rona:pdoncs eslfllca_, ,Je b F.scolislica n.ecbe·11 ton n't(rasconslructiones auxiliartS p.ua tl dnarroo de la reoloJb, . Asl. pc:~r C)Cmp~S.nto Toreisdc Aqwno.cn UOJ discTt.ao6n ...~ d concepto de ta Ida. CJCmpbtr para b. posuridad••. ICCIC)IJ6 u~ C1' r.o;i s el ejemplo ar-iltotti~"'. dt1do ya por FtlOn y P totmo. dd ur'tl.llltao•. •L3 r.-,~ lk las cosas q u.c h.-n de lieJ' creadas debe tencr un arque11po ( si•ru',rr.JO en t-1que cru . E:.'h} sooedede dos maneras: en a lgunos sujt-101 tllcti"os J preex.t!>te la (orma de las COilll que 1111 de tier creadas. en cl5tntido que ll.:ne en los se--rc:s naturale• (aJI, cl hombre cna.coora al homb u~. yc l fN:&O. al fuea.oJu , 1Ctl(l en otros Ia lot ma rreex i sl e on el sent id~.l de los sc•·es mtclistbl¢il, ~.~ se1t, ~. n n c~ ucllos :!Uj el oS ~tu c obrnn m ediuntc c:J csp irilu. A sl. 1!1 C. SII JWCO.IIItc: en 1 d espbiw del arquitc:<:to' y I)Ucde 11er definida oomo iddc:u• de Ill .;usa. porque .:1 ~ l'lisw se csfucrtli en lflth ar on In rnsn lrcnl) l.n fO t tJla q ue l:l I)OM.:c: en s u T'!': Crue. Y ¢01ll" c:l mund>) no ha "urgido pot c:Sualidcad, simJ lJUC fucr c:rcJtdo IX'r OKls &rntlas aJ mtc:kctQ 1<:t i~o. neccS3riamente hr. ttttkl"" t.tuc prcc:usur en b mente dj, ina uoa form.-,., 1 C'U):t imngen y a<:tt~l2Za fue crcado cl mundo. En esto cons&Slc b cscmaa raekwlat de Ia Idea.- • Para col pcnsamJCnlo mcd11t''al era., por taniO, indututib'c que tl artbu ;.. ::formaba su obra. .u no WJ6ft '"":. Idea mt:l&fiSlC:3 en el t:rdadtro tcnlido ~ ta palabra. si scaun una rcprtwfiUICi6n intenor o •Quu~ l de.. pK't'wis-tcr.tc:- a la propia obra• ": pcro - )' es preci.$3JnCOte po.- t"JtJ por So que b l:s.culistica. cu.ando cstablcoc uea c:lllll>3rdci6n en Ia que m tcn icnc d arte. S:ttnienlo mcdlcHtl n~) 1)ld l~ lltma prderentcmcnle 1:. 0 t'tjUitectt.lra- d JX'O plantearse en abwluti'l c::6m;' <:Atil repres.entaci6:t lnteri;lr de IJt ((I t ma 1,~,.-xll ,t •• Cfr~ IX'' ejrn~pW. Su n 11 . lttiii Cftllltll, i.JJ>rr S~lll«lhv~·~• l. dl1t. J).qu. l.duuJoc-!1 1111011.16,. 1 "1.1 C!ll &I oa~tro & k ha ll 1111 1 1:.1- 4 t, Zu~fi l•'dJ.~Ill ltfl« (('(( ICit(IJ I k Ct!VIAI61'1 lk lill!llO 1'1 'lr<l.• ;Cfr. p4¥o 80 'I M il lO)l. " Ih o,;f, M 1111oil tlfl ) ••s....._ r~ . L q.a 1~ ltreu t- MJrt I, pif. 122 r a.t: «QIIod ;;;11xkm <ontontt.t tl••»lldl~~t lit CjCI~ Cfl""" qtalithl!l J"V(tlisl•l brma fCI (~ J«:l.ndllm tMC IIOII'IIf' lf ikfol.tltotrl<l .. ~Mat bociu:n. rt 'I'"' .,._,. 11 q~,t;,..tda• nrO> e«wd11m ~ uttt!!'l'.l&li.r , ill ~ q'IIH ... 4$.1!11 ptt bk&et.-; . -.. :::.c~fl.W bl ~YJitlril #I ....{ f" ••llr<t Wt.- ~ , .. ~ ..... teltadrt ....... . . - . f l - -~--1. qr.... ........... - n l • QSU ltoclll$, . . . . ~. ON,. •itdkcl~m~ qc:ak.~ ftL ~ 111'1 ~.4, ..... f., rr..a,lllf IIIWIIIJI4irlml ~ • ..... til iiiClft fi Ill bx ClCIIIIA:I4~ fltlo ....... •· Alii. ~10 T~ ~ 1. L 1 lFl'r:l.le.)h,rt,. :.0. ,..._ ,.JII; •II~ fti• ~ ~ ~ .- 5lt ~ .~ btll.l Wc'3rcu •ll l.ft*tt. Ml """" ~...¢j11t111 r~ ;ou• prod~ ~Utd-it. t.kut ~(of ill-.~ .JW ,-~f. flllol' ,., ..,.iJla 111.-IMW ~· I"&.•a ctto mit:n" dr .:k::.il• sw.- l.lwN I, 1, q~ ,.,, an 1 f1t1~t.brt l. rA&. JOSI: • ,.to«l.ll411111 ~11)fj /vro lll'T(i"lrlllrl tJf u Cll"'"/'fiOitf 4iltjfl(b •.• ; na ......_ TlrO'!ol. II. I. q ~a. 9), an. I ll>rcllt•Mirt j70 y $S•• : n R~po.cleo d iCcndu..,, qlll6., ,l(u11n q•IOliht-1 arti{kt rK~,._a•ulf' lllfllt Mil,.,, QhM~Ilf~lmlll~ prr arU•••,Itll ttla m ln QIIVIobet d_,., ,,. ,,....I_._ II,,,,. 1 iillbc:t iJ;aniC ('l»fiCl, qiiOd f!llltnl•tU 11111.. Mditlil IIMII I'O, q~;l lllbell~bcltll tUik!lltiUif,. . Ol!o t otllttn per $1111'"1"1 SllpiCIIhlrt'l ( VIW ittVI f'OI tilll h .-rH.VIil!l 11'11101, lid lj ll&f Wl'lll....llltll Wl.•lt Wl!(t" <JJ ~rru'irlur,u S••l>re to~ ,U-tf~ •lt11l rM:a.l~ del nliCC'JKOde .-rl! Ill' •11 1 -1 ' ' ''' c;r.'t'kntc do1 rlll1.ol •' 111 Santo TcmsliJ en Dt' &.tff~lllf 111 (l•tfUt•M..r.r-f , JtiV. .l$6 'J u . Goofk K ht'( d1Jtlfll'i611 Cllltc II •fern:.• " .;.v.~ illiq11-o.l Nrmottlr" 1 I•• •lvtrna ' """'""- i"am abq:Jid. fllrm.rt"'' "' flll.all~"<ttiiC. Ia ,f.:~nnll aJ tllll1.1 Ji!!!t!ltllofl'Mfll • 'lq•t.(l fi' rrl'lll ll, . SOlO ctte ill t.IU eonc~ 1 ~U} • r· Ilea. l9
  • 19. bmnarx a b "-'ntempbcio.' dt olgf' w/,tJq. ,_..~NtH bto rmptdia estabkcer un rntldtsml ttiUe Ia crea(l~n artbtica l' d O."" '"''miCflhl d" ulQ, no puditfhjo ..e-r lomad Q tn co ruidc rt~taOn a priori un (lbf(hl eustentc rucra de t J. imrcdl,t tnmbiCn 1a J UCpondc:r.•nela de aquc:Ua tCtH'Iu tli1~ Uca eft A• h• t01dcs q ue l,..'tHh~ci n unfl relad6n cnuoe li,rma inte rior y llllttcda. pcfl.') rio Ia rel.nci{ln cuuo (ormn inlerior y ob)Ch} O:Herior Icon cl tJUC .on ctlmparadth los ptoductcn de las ••anes ... sobrc 11'{1 en cua nh> 1.p.1 t~t"'s s..ln mreri!Jre:s ' e a IJo;. currc~rondicrues ifnhgcncs natur.lle!. porquc k'R mtnM rea!('$ que dlas)' DO tn cltcnt;~k• de quoe sc cd.lttawn tn rr-producirlas en uA3 J..")tma 4JlCI..IlS18Jtt.,: ). finll~tt. oto tmpNLt b aut.,rwmia dtl J.tle mc:d~-al c:t.•mo lal. q~ (uc lan k:nH'I ) IJrdio en Ct'fl.tr dd modclo C(lr1)1,) lo fucrl.lf'l, por ejemplo. u bl! ~till l'll•» I II '' ''"l'" f~i(m UlttC! Iol N •>JU.:do:ll! IUISIIC.I yla f't.IUJ,._I, , lt l'ol Cl)lldUtll 11 jc~ci.>~ i!1t1i ' ''" M:t1'1n $1! aM;'IIlSe k t':Ko.l1oJa tk Ia ,.bf!lcr..a." ,, 1 ("flllll'llll ~!lttl'll e (l!,u.'lu.Aol , 'J !o.ltalmentl.' IIJtl'hi lllllrtt, ell.' ht 11Cr.tfld• t UU1~tll"-'o.JIId.,, [n d ('f!l!'o(f ~""' ptt.:~II'I(IIIC ~fq!JC d 11111 •• tr• '•'fiCCbldlt t!e f,· rt _. •rt•t tttll•• I:I'IAI'Cn II:..Stu" ·I IC(..l fl'n<flll. oW'>In (uodu-.r 11 ,._f:'fJof lo~ ,lbfa~o.lc a.r!(,dt.l r t• ,,, .., ~. q,gc•lo..~ p:clu-111~.1~ Ill k:lendc "-~ ptf'5o.)U WUoiu.tl .... ~'fl.~ U:I.K11.4tratKlh• a~:•' ......... pM. f.' •,UJI,n.-lpjU'05ea dr 8. ~.. "" f ' • ) . . . . . . . Qu ...... ':t. ~.... 41·'-'- utwaJ. t• r• •rat• ...,.,..,pa. . . IIIC'Jie~ ' ' " " " n •cubtt~a..,'l.w~•-.n_..p."'IC'Niti..l;_....ll•u• en b qM'lat •l•n' Jt.'~tfQt) 1M <k-J•I~ to'tl "'~ n t.lll' " r... ---.o. dta.i•ra f" » a....nocr..-.Cbo..""' , enci.ll 0(0"'1»" de '"' IIT.t'tQ.Itn • , ~~"!A tl Ph>duti>J dd • li t u «c dCI machn lkt • ~~ •t•l corn-s;o.mde111C1, )', ~ r 11111('0 ~tutl lo"<' ho )' l ••loW.tl!~ do: Ftr.ll '' de liN~ "lrttfn·••lc:.-- -.r» ct u.o 1"•'1111~1.1 ..,~•~outlr•, ~.u,, •lo1h• t) 1 111111 1 11,, inltn'SIIfltr (!!I'J'III~Ivtl de ~.. U•t •IC../Uinlcac.. dt' "'lWCd !I>~ I A1l., P.,•r C.i¢mpl••. (,f,l(f t•l Kaixf'~llf.'fj frc~o-jk$..1 P..•t U••rtlltll, fiji. • II.. pll¥- 9 1: ,ott r"o cjc• Itt.•-. ihiJ., lUI• ~II "+lll(jtK tllltl~ ilflilt: 11 lA nilll.ltll!.t-1>1, t•ht 1-.j~fll, 1111 Cn;l'+fitJI•'· ;t j ,+oJa1 lo1t lltn, t'-'Ulo.l d..::CI Amtt)ld<,:1, j.t 'fl'1~ C).i~ u• ~If•' Ul' U~llffllc' ur.clic$t(''l- JI'WI4flllt"'*",_' til rok>r~ "rn 1= a.,,Jo~J a b r..&tllllt.klll. ltf k!pr ~rntet, •~ :.Ctn )' ~ ua ~~.. g.· ,.. t.)t de M ll~t~b&. IU &..fu If-A on a W IUfott~lei "'• - .. -.... ;a beer ftf' • au....~ • okVflt.!' . . . d ...w.t.co t'$JW'NI r•·'l*d•&. ,.,,. k ,.a ~ ~ Jll"w•.no~ • de" b ~J-.,t lk- •nt ~ ""'"~ .. ""' .-.o. •·"" ~ -~!.I .. ,~ .. .-a,'St.-prcu"U"'rn(O.)~'•t •l•o~~O~'t­ IUI~ fU>~lt a aa "'t...~.oa .X 0.,... tlllllp' y I ~I,., INtrrJ xJrtrrl ' .. llt.m, Ji't), Pfoa. 221. )~ t'Jiu pkhu,lkl'l'lo' del ~llle:a$tl, All ir 1 !k.n >• la tv.-uacia a 11 ••r-h •~.V.• de ICt~.. l,;,r a Ia nat...raiu.a lr.lt'l! l~t~~, cua posibt:i~ tt f'II~IIJI<>nC! f.<n 1~1. "'-de "''l~t loi. "'peru M!lbtra61tnet~tl.'. 1'00-.. ~t.oallt• > ~~~ll'l<tt ulmU&J nU'I! Jo6lo.l j ~lA Ill <l~fin...nne:s .Je Ia UCNlA !rl l l tC tn scr.ocn.l; ~., l.o l.lcs~npeK•n <It tJhru .Jtltntdr..ad.u.. ,. II•~ hl•1 N I'C'O''ltfl~n ,J~ IUI.otct llt-4111$v~ •k cu.!tua ptr«cn bu.nunu ~.., tl ~'•~It: /<I.Qti!lotr GrtJ•''"'' ,~,., ' lk:rol.l. "" rll, t•.ip $0 '1 tH A IUtllnl"l''elllC Clt•" 11tf.l-.1 fre.:!ICll'lelt< bJ •I:J~I'J tl"- Iii CI.IU a "" aW.•Itt • la ill l.,(uoJ.N... l.t .-..-- 4t 1W.•"' k IIQ.P petar.W... ..._ .UhK""" IOtq• P:«hittU••"b b ~peoo.n.,;. Puo ea illllnn.llllf ' ' .....r.u qoe tur.. ;..,... • 'aU de tro pnfn.a.. .. ~.. w.» • _. u.a .k ,•bfllj . .. ............ ptpU.C'Io ....... a.t ,~..C'Io~~""~ . ,.... doJ" 1 01; ".MU~ d ~~ t.kcb:. q,. .,... '"""" am;poa. a ta 'Out tt _,.n It £baa,aq~ tf•tJ·"""'• r•t tu!o1 "'-''• II! ICil'..,.., ul bt~l.. p.·4 ~· ~- q...e t' ..lk-A JI('H4&U~Ull, (~t CO'.IIIo' ll n..•C1 9( C. '1111-.k•, a fiulc:s dd 'lakt " a. tUTe)O d¢.cp~u• 11;, p.rimc1a• I<"~C~III' haci• Ill) .qe&ltJ>nt,•• r.cl • I ill•' ikl'. cOo IJetJ 'no;l.,tol 11 ~tlM".Il.I J'f(•l«'tA ­ O r. Ia (;tmv~n lt••llill Ut•!IIWII t'tl ~eno !'llf lk'4'tn•~t.. • f>ollf I)~ 90.dc Olt•'~ ~~ 1!nSttitr ( QI,'IJ4tf Rrffl({jro•.u4 ', ..hl12J,)It10•c•t'll!nt d 11.o1•t M 11o)tfDimfl ln f~o~•:.:r.Ui<) dot lh•!i.llf.) dlt llnb,bllfJ·'· 1.1t Fli •~ltlta IIIUI''CW.II It 1 b3SI.a t1.t1 nn ' '" tid t111lo:o llltt ' '''no '•liar d <k ll.•l'!flcllO~rt. a~;u,d,, r .-.. u•NI;~ til-"''~ lin •Utntplum.,, airw 1,.. tl!l)l.t llll f!IOI.kl,, B&1111UI. 41111ki"'"' 1v C~'ltlwdcre ~ •r""Vclo. IIVfllllli'l""'• ~k k nc.. ..U.I ~bt•r.u nto~. ,.,~~I'•Un.;b ~;, ft ap....&..Lu • e. co~ eru * ·f1"" " bc:t. qo;i. f..c '"•~:du al ,,__ c.er:cia:s n~uuala ~ ....ueUa epoa aJn rc'fltt.10 al mttod(l exp:mr:ernaL ·-naturabsmo."""• dtlptimer rOLKlO )' c:l .. reali~roo• de )..)s ~ot,gk'• :XI Y. X en, ntraron en la lil•lM.'!-0.• csool5shca para lch~;;nw•t lll U)' Slgm0ctll'lU•0 , pen> ',. :-noomr-nmn c11 ell" ni u n s1gno ctJnccplull I'll till reoon~~hnt~;lll tl c:~p!l-cito. ' It leii$ de que cl :' ie (en lo medidtl de: lo 1~ H )f.iiJic) •< irnitc••" IJ nntumlc7.l 11 ruejor. ~ <Jdupte • elltl- . es entcndid.l, t{lnll.) lo fue ya en Amtc'>tc1n, ~lo , 11 el ..enlido (k u 11 ll,l mldtim~.>. y no de una rclacl6n; d l&rte (bitJ" CU)'Il dcno· 10.. :-lOn h:t)· < meluit o. rr.cjor dkhll, ptC'Ilectn aquellu l fld q~ cstin 1 l'-41 ho<rta de nueslna} trn •fir-oratha_s.t ftt ifl".lt,. k> que c:rea b n.Jiurataa. iino •t (Ibn del m1-'rnc:t m..1do c:n quc tsa• 4.'"-'. n•nzando ClOO decttmiiAdos Nl(ls bacia dclerm·nados ob)th'', ru li1.Ando dctmnmadas li>nn.ls en .1 ltrmtna.dou matena~o etc.•• Asl. i nclu ~l <oando un misllOI' w~• Y s.igni· ,,;_,11'lltm:nte- 11t.Ack al tradici<lnal tjCIIltl1t> de I~ t<casa» cl nuo'v de una ·lt•!lll)•. Csla no ell plnu•dn seglu) el nrodclo noturnl, ,;.intl scgun uml mw.gen t 1cerrada en c:J olma, de Htl ft>l'ma ~1 ue onlrc d mtw:lelo llln:ttJO liCI orte ligu. • thh) y el tomad1 de L ;.r(Jllitectuta no ul~tr. de hccho, una dt(trcnda sus· 'l I ,r.cul: •las UC!I ralahta_, lftagc:n. form.a. nsuu, $Of una sol.L (~'kL Auequc ·tCn r-n el i.ntC11(lf dcl ••tnt;;t. Ia ima&<"n. .. !urnu )' b f:pr:a de un objc't""· como 1.t .magm de una h•Q. )(In sbkt una. )' en.-, sc dtl'l'IUe:slra de ~"' m.aJ'!Cras. .. pnrncr.J cs que )(I ntl-.dt~ una rosa en UM btU-a r»a1e1ia stJ.un ta tmagen :1-=crrada en c:l a hna de hecbo. eJustc c:n c:l •lm.a una imagen de Ia fl'lnna de 1.1 ro!l.!l. L.1 scgund.t c~ t itle en Ia u•Mgc:n huc.riM de: Ia 10sa )'O f«''noloo sm nguna d udu IRS h'"~!iiS <:>:lt ri...,tcs. mchu1o IIUIH(UC nurtc.a t UVI"'I'Il que rcpm.!ucula, de Ill mi~lll:l run na (IUe UCo) C ull •• hnaglrl de Ill IJII/11 que: quU.'l ll 'II construircv• 1 ~ L'i.~'- •b w W ••rtfr fi"-• · ••S.~el,..~ dll'i'III~,--•••.Jiutaddelaru ~& , _ :!'1.·~- :.h o..~ 1M rd.--• ..u-c d e'lfta) d '~' ,.,.._ qw.ri • C'b. " · O,n ~ 1-• ..~ .. _,r.. iyc ~ , lll·-· t'll dk.olflfCI , (Jon. h "" 41 r hllot. lhdllttu•. , ,.,. urr• (•"' II tr~1111~1 . ~, , C..,thlrttt•;.c Cleoms fl.to~ml.:f'ft lfl~, ,....., :'00. fl ' ' '" ,lc lv~ IC:l1••• ~·'ft t'•p.>a.Lmt~. Aon..ll de 14< lldl.l de C~ll de>c!nttll a (,!!lltr dd Cnt'u~a:nw, d r ttt.~ alkbn lo.t 1 !.1111 210. Pu& S.w AJuttlfl, t"ft t:.dl~~ot<Jicr. ur t•l.. l!:iJ '"· u M .wsllol hklt1111 J1mfl~trtt, nirm. IOI Im d)cliu~l• M}"ll.<:i <1. XI' J.ah r!t.•, cd Pfdf.cr. II, I!ISJ. pag. 1!+11 l lll,tlt•f dl~~t.ole 00. d ,._Mu~t.lr,l y,,mAu la (,l fiK•tll ~.~'"*lie Ia «U!IIgell u ·, ti~CII1"CQ 0t ,.. 'tl rMIIt.l • tJJO~dWU•t ,.,~ p.lnl ~.iat'lltloiCt'crc...... taCI'!I f4 "'ff.i'ttad.l .~(lto;"l.l{h..... l' lltmik•l-· •pnt'l~k 1a'a • ··~H. Cl qn:.plo.klar~t•• Te.···· 1r.'!a •"' • toJ,1 «;tbat b twono. eorot.....:.rn• dd l&ic~ """'"' ta bta pwr• ~~ ~ f •• ·__, ;t.k!Ka: oC:aacr:.J 1.t ,....,. t'l> k f.Nh.ad~at- hlnt-JI ,..·.t.u.-.p~~trua dfat •obc-;a._..dt__.&._. h •••calata.to.-.: . a•tot..,lau~*' •1>1.11 n::.. peoira , It lkk1•. "' ""'JC11 Pft11 nnttca b r•J"o-• (j"(n~ICddaJ t oa.<;~we<>.~~suqe >I wlllonnc. a e.1 '"'~lt:ll. <l<l'l'!kl Q.itlt Y .. ,-"n;,..- DlilS .. .1 1.1 f'IAtt'llia de S..V•, 1(tlU, .'lollllll" 1 bt-..•1 l, I, q,t, .1~. llrl I tr:ctte-. b fl I r•IJ 11•1 l l"'-'l!ldo , , I flilfll.,vr. 1!( r1111 7$, 1:'11 cl t;IJC, ffllit1lll"•l•> If '11111 t{11)1!11. C.l JCi ffnl 11~,1,1 Cl lt'flot"J'l(t !c .,,nup~>, fli~ lltiiC ,.•d411•"' '~' o:G:t cl problun~ del.• rciiCi~t en tre 4.11 ~) nh lt,~fiiCI.l, ~~••' <l iollt ~ q <.ine acl&rolt .. ,lt, lll!<'!l' u dCI Ilt MmotjJtUo r,,,..'-"1<:tiiR SAi.nr,t~l1 ylo Ujlttftllh4.•, <'' •!lhtt l' .al ~ -orntcpw de ''·'''"'lefl• ·•fl• tl~ de 1tlath.m •~·lit &mbo.-... Ll J..-lo~ tlfrlt • '" ha q..e. ~i ~ htC.•·· ~ria lll4 •i ·~aet·~ Jc t,>~~rol. r••• tw•·:-t.• •RM&l''ll.:l~ 4~.~t<•<lll • tt··· , I !!c fll.!lo)n< ,.,,.,t I al - or-. !..... U.INII <;lLe.11~...... o't' "'"""" •t:::!JXn lltoi lA~'"'"" I'....,.... ted ·~ ~ ..... ~ ~ •d .:a!tHa .• • • ~ tpCriri""' . . . ...... ~cr.Jt ••dondo ,_,._ -'*'' ..,,....o..,« ~1
  • 20. Po1 lolllh lxxlt:JTllli dccir por Uhimo q ue, pa ra t!t ocuoeJlCi6n 1 ' ncdlcnl, b obr.J de lllle no nac:c medJ&ntc: una ad31)tacl6n, un acuerdl e-n Ire cl homb1c )' la na lura kl-4. como cxpresO c:t pensarniento del sja.l...., X1X, 1111c.1 mcchante la l'f'O)c«16n de: una ima~ in:crior en Ia rrutteria -utta ln~-..m interM"r QU4 aun~ve en ~.alidad no pueda ser dO'IOmmaula ron el conctphl de • Ida•, con,-enidou )<& en un tb"muK) tcologic:Q, s1 ptJ«Je sc:r CW'mparada toll cl contenldo de bte. 1 ambim Dante. qucricndo e"ita.r intcnanr~Mame:nte b pebbfa •ldta•. rHum.O csta iSi6o mcdtc'-al de:l arte en una Oftk1l ) lap.d;uu fra.._~: •fl .~rte tc ~n11a m ues fases: en el esplntu dd lltll i.t.a, en c-1'"-"~tnent<~ ) tn L1 m.uc:n.t. q~. a ua,Q dd llttc, recibr su forma••' lc lol~t.._ ....,,._ " '"- -"''lliCjii T'!.tl !)(It *fipl:1;'"'}- $Ol.o MJ ruk!r, put' CJt• r4o I ~ fMhtiM ~~ ll!llfil!ifloJII~ ii.llol, "' 1u•u•:mn d..,,, wn l.ll, l :XIIIII.Uii<Utlo.Jnu:m, li" N ; ~n.uo (nlll1'1 ll()n CU l111ltp uhcr.llt. 4111 .. fl••ll h i 1St il." ClJifC'••• ,,.. A1 t •c Cfll~' q~W.t ,·ere a!iQd..J !oil imuao, r.equ rh.r, li•••'ll c~ •llv fl•v..eil~ol t~<tuk et In tJ~f~o,w, •tl ,,..lie 1 t1 ~~!"'' !lp«KU Et~ll:' ~ali.) proctdt~"e"Jo llu; II•!C lnl<rp•curl.,, " " '''"~··· c• d p..,h~ M'ftl~ ~11:to•ll't o;l) Omu ~ d em.Wo:<.,, t!O <a tl wtnidt loOtii:tl,.lll• ti(O '"'""' "~O:t (lif"1 4..l•• otJ(in "' •n l..l ~o.l"·) J¢ puo:• :•!in nat Qllll! Santo.~ Tl!"lit q<lj .., Chi••lr r· ~ ,, .,.,1111111 C Ull WjUJ'",I,, l f'11Cfllftll•~lun.ya """ l•ld1 )1.' J~:!trmum (o.1m,, d.:~lil•:• tlmluM lh'nAk r u f.:1-- .i~l d U l1,1 de ~~lthi.J do: l:1 ~'IKt dt ll r!l:' t n bAW 1!l l $11 ldl:'ll lidihl ~~~~~ tl c•b)~l <l ~1111 1'11 1, • M ll ,1 ltiCII U~Iild , ,,II t. ftJl1CtC!IUid 6n t nht.rt!IIC ;1) mttltdu: 4 I il'ldC t->1, QUI):I H't IHIIfk~ltt dl~ll!ltUf tt• ••~ I'~' Mclmct1111d t!lltl lethun oo•u·um: d ~tt.• C:tllm d,•mu' •'fr•,Quae ll»<qll•l111•!1' IJt~o,l ncul (,,,film:, qu~..: t•t 1t1 metl!t l lti!ltb:. (S~ 14~. I. I. qu.. 16. 111 1. l• • ti!~·MIIril I. r~l IJl l I'Ahl '" li~.tu ~e. d n•••bil• 1 o b)t-bt'idlJ &l ''''.ie-t•• aJ ~u)fto." 10.. '1••11A ,,..,~!.,, doc '" mteil!<Ht 11 11 1 "''11..._~tok. lliiM qllot tc'ICI>ttll.lilliqui Ill npn"~lt., till IIIJ'I que )• 1oC h11!111 l'c1fil..o 1 ll~l ,, 1¢0<1kl"'tlll~ Cll Aldl6ldu "'iX •'I 6ol yiyl"tt')l',&J,.-1 t:/1 lfl~ h r~ • •)'.f•, ('..,!ld. l11 h•·t•I;Jt- « nMdt.rt M «~- dd &r~ de """ i"'lll,tn •r•lll'olll 'I-.e' d IIJ'fl'IW'flok 1 ~e<J ... .t111,t, pkr,_q I"W!ffo._~ «1 II imitlleion do: "" , hell>lllflllral q~ 1M 11 41: ll!ll ...... dt IN J'lftl i~•etlk, ~1 t'cidl1 Ill 'tJc S(' 10:,1/Cte! R'iiJiUf olf~ili.W .a,l lref~ dJI o•lo~l>• d11W11' ·• ~..... la~ot hrao-t<londctt~t-:.:klo."•~.otc.bdt~ ..tltlfiNiot~ •I •. "1t~JII•J.i'tll• antl"~tf/lf'tf-.;..,....., ''" e ""f•f'tli.."'~~~"~~<J..• 'PflWl•'~"•tl)r,.,.,.,.,lll,); J lfli4-'-b•t 1', Jllf- , ,, u Tar .. ,..~ ,...._. Oarolt fOr M~ Jl,lr~Uthc f'" 11~, ... ,,, •. of~~~ d . . . . . "" "''-~ ~r.wn.. ,.. ... ~ .Jo~ .....,~ •• ·'........... t'l4 ~Pi"''· '-"'•1 ·1""' tcl"'lti 11111'iu11tl (jll..tlle, H:d Klj11Ui1.::t .a~l r41'""""11' t••· c.-......,.... .• ... ...,,.,.,.,"'. c~ • .... ~.,.. ............. ,.., • f'll'ri p~~~ c,~, _,..~~CY.;,c,~ l. trlllll J'f••rle"'ll. • tt...,..._•lfiplra~ PM»•,.IIJttltnoo•t' w.- u ..,.,,_, .. 1), 'H• ... tr...t.Jt. ) ta it tlliCtrial fl It! o""' •ldor.o&-. ,_.,..4 ~ ~ tod«ttta ~l'!WilfC', n Cllli,...M.: p f 1).; It <• II q •.,,.,-_,...., n~l ... ,a,.k _.~""·~~. Ia lo!lc-o~ cs p;arv t111r~ ...Uitlfl ,,.._ crtM ,...... 0.. ".; Wlf>C)o1!1» • t. <1lill a «>rlCcbN.. f.·&, Ia f'C""~kt•• t ·ll"~rfM1v In *-• r. tk'f .n l.i;J.o, t ......n,j,o C! r~rtt. )'. pel' 101.t.:t, ;tot J.lrrltt ) {.,. J.116<~CH,) (1.),._ l .)t>t, I'Cfkj.l k"t. fltnflun "" d •llrt,,. tnJ.:r. .:.tl to:~~· q .., I;( lll.l)1.'f '-' mtlk)f "'"-Crt •1-!.- I de a. ,,.,. ~cl!.l + rt~l·• "tkt ' m:.," •.cr . • 111b lk el:a cr tt twt.• o-.. IIIHcnor•c•lf ""! c~ p;b 111.•11 ,. " - t!w'll Clllhl!patt: [ q~l e. C.;ll l>lltMn C'Motrt dklldo COte ,cnt111M. cht pt'<d..ce C• .n11t e liNIA lot'!'ll" 1 ad~ 'ftiOO, ! lA .... df O&loM'"" I d1j .. ~ U ~.... .,. 4'111111 ~•• ra " .... .,..,., ~ 16etk ~ .,.. c ..... ~~ ~ Tftc w ja:ikaaoa d ~ ()wlltl , . . . . M .,._, tk S..~ T.-..- tk ~a:& 6..'ocuiM ~ .ablcc:c: pta·"'"" ic!t. •M«ie•~c .ou ~ ~c- Cli!Ci$CnO J ~t6 ~ ~~~ ~~«";btou:o. ..._. pcctrfa co.. I em ""' ~;.adil u.a FU"dK>M W~lftod "' ·•~ f -..p&a1011.- tel& -.,._...,,Ow ,.,..._ ioor N•rdfbn,l. .poi&. M T u.: ..t ~J. 19. .. rdnnbil 1 lot ,...__.ajndtl w X.'O.X.Ji J • J XXXIII.I I.SJ•~qx mu• ..,...._m dot lkwn nrc-c<l-..•UI'·' P~ 1,;! que~~~ 11 COI!.CCJ!f' dt Jok" ~ tal, l>.l11tt It) tU~6 IMJ . ~ CC ~ OC.toto. , t' •lfllf?, n. Sl ydili!.iiiJUk't 11 l;, loklu low m t l "'"tlolo de Lu .4<tW,..,t~>' lf'IIJ~ dt F'ii6f!te.>nt(l s - l!:;aen.:iilu; .soli lou •tnOI'il ""'l 45d ICOO Clolkllo, '-' ckcN'. ~Uiillllt ~Ill! da 00IC!fla, C-"'t, , '"~o:im:t, k s;:uu~ Ia mlsare I"'" 'II'""'' .,.Jth•, AI~"""~ IIC!n:.ttc::~ d'l ti.~IIIS I~ , •;,o :r.o~momlllll cclett~ u .is1tn,.) •• au1~ o1ro._ CC11:..~ Pll~bn ' "'II"~~» ec..-~tk!lli$"AOO.-.I, to 1 t'tiiS vcocu..-. up«lea d~< c~t nhttn , , , (011,1 -.ktot.n® iXl'l'n(l u..a t~ t<xtos 101 b.ombrM .,un 100" cl oro .. ; '/ l'<t1end!.lfl lf!IC lt 1•1 qu~ hiJ lnlciiJCIM'!IIt tk kl' clclot Kn• Cteld(lfflt de !•"· Nd:~ 1ma del w~'" e't"' t'l.cufl cre:lllkltll- du l11a lUll It'"' y, t!lli11 1(/t(,f, ...~~ti-t 111 npret-t. l P11t6c:i l. llnmn " ldeu", ' 1"11 ~ICIIC II toer tl1 tnlJIM q~ fot,..wr J ltdlllllllft~ hlll~11•r4ltJ.. I.Qt u ~ ~~~•tl~lr.t lilt llnmaban {)lflftt o Dt.»ar, II I;:UI'il~ n() IIIJ Cv11s id·mue:n 1an liloWrK .llmcr.lu oamo l 'l~lOCI". ( S.drf T • t~l itnlhlliOta tlurll)lolll II h:I'IOt l.IOIItldtttllkl tljX~I1Ullo lad11~1111JcultlhonQ "ll:~lllplti clu.• t;l.ie G d ••IIJIIfol lrll ~tc• fl'I I111UAIW, lj11e i iCIdO 001 t~lo faeild flf Ia lot'IUII! il ,;.,: Ill rbrn y, a d, i"il f'II.&)'O( IICOdlblllo.llld, N1 vi)AI. II Ie,) WI) cl ftll ..1~ ICipc!U ~n Ia l!)fl;i!d~ dCI.:i ;.iblt el :uto ~ hnoh1y, 'lc•"·ll«' nl ,uoeslelo c.>nuu, e$~•ficl;fl6o rl idl'tliTIII Ul d 'jiJII 11 C ia ljll!«e t • cl Of5iaal llfiiiCll l'tfC'kfillo ICIIIWil 11'.1 lfr.d';loci6<:1 1 ee.ral de ~tal, , ltr.la."'® lUi Ol'lnKtllU II Jonlta de etpi t"ilton de II tpoc:a )'. por -ll!ila. b nayll t rJdd idlld p.-l'whk "1. )• ,.. w• ,.,.J q,., hfotoc'"'" "C').l ;J t'll!.'ll;.hVO)) £11C('P0rlli!Oi aQ.•l. P<->11 rt•lllln "Cl• kouu , 01.! IC'INif*llt h$10rl(a. Ia ~~~ d .II!W' I• ·?a· tdcl • Dea• o De., q~ ~· " ' ' lill llol.tdll .,.,.. er. Mit ,..,...,~~ ()' 11lt ~po¢tll· ~q::ntr..te): c:&. par~ ~taM "41*'1 W... O'Wtl;l ON. ck..'lt f*t1Ull e MICI&~~) ~ ,. c d«..iddk bd!oeuPGat.m ptp. t:! l r 1:1)1. f ll.llhta d C~& ~.&J XIII !-(o.~ dftl'~~wio - '-llo • iaafttt ...,.._ • ~~~~doe IN • .-.."t~et .. ~ ... clonrilll.. kt ..... .adei .... P"'!' f'l;Uh ~ •p:pMo P-'f 4nslbcdet., ltf) C1M Upe•'L- , 7 f"l". . -* ~ pooc0t CIN~ alo nr~ a.o co~~o ca~!MH ......_. Ch t'• t1tt6e ad• 4t .,..Ill> smcc.. 1.-:noo. S;ca A~ ~ A~u!J». C'!ak.&. ) •wlllot ........ ~ wao,. ~y ~ ! f.~ "" .. _ , litO., 1 eD)• ~an Itt. ...... t~~hd.n. uu ao.kt lu COQ6 'fit.iWtt.c . ,.. "ln. &cn'bno Pb-JO. 7 ft,kfwno Trwcp10 Cj!IIC 0 . ~ • t t - ccdu ' " ro.u. ~ t.b;U ftl II -=-mk ) "'bidult d.fiut 11M IIOC"*ct • •OCII• l!u ~ 1• btu 1'a!Oa atdc-1· 't-4-t. ~ro> ..o mt c:t!Ciidld m til 11a !n-. fh.--ttl .;e t1 lll.ll(lh;) - ' ' d.tlktl ck kt '111! aqui Cl:!ll..-wat. . tc•4Nn•' ;t, ,, lll.!IC~..,. <14,10 I U.l1UI. "'""" ,. ~~~Jt """"·If"~ , " OkK,.. re" uli1110 e. d (lriJiful ,1 i,t 1 j .,.._,cntllo Oca• ..... . ,~,, Diclr C'$ ~ : 1" /JitQ t.ltJ •(J~ bt nc11 muort e d ,) ~<he pu<J ••wt~.n f-i lO t ~ nvn ~plmdin d~ 't"~l~ lo.ka l he parl•'•u« a.m11.11&:! d ...~u.• ~ re l ht que l11 • II IU(t d1e N lr.t.l h 1 ,.u..., lucen~e, the •lVrt "d;~ww )-al IJa lu i, ..~ dliT'arnow, d r<"' IlK tuun·~. ---OOM•~- 1 " "' b.>nta it iJ st» fll!il~ie Idu na, -'(t Qw•~ ~dtiUo. iu noot $llbib!Cttl< Ftemllf!ICUIC f 411L41!.:r..:lo.»l '"'' Qu.iod; tflt«lldo 11l'vltim11 p..tten.-e ltPttl V£N TA l OE LAS.UHES Oii.l d'lti.;"Otn l ll•',l411tl•' d.IH•n.:~n, 4l . .... ., _c,_.....,•..., .~ -"'"' w,.,....,_..,_ .• ~II.Oo 1>1(•_.._ lJ~'I VERSIOAO NACIO NAL UNE ARTE <J
  • 21. El Renacimiento Contr<II:JOOiii:ndo.se al pe•u<Hnientu 1 utdievtL Ia liH:·•••tura t OOri~ e lust6riro I, dd ane del Renacimient.., it:•liano a<:entu6, con una rcsoluci&n y lirmCZ<l cuyu 6ntc<• j ustilicaci6n pucde .ser lo a nte.xlicho. que Ia misJOu del tute era Ia JmiradOn imuf'di<zt« de lu t·erdad. Qui1lt cause una txtraiia impres.i<':on alleetor moderno que d tratado de Cc.nnino Ctnnini - por lo demfls Mm enrnizaJo en fa tradict6n de l'>s tallcrcs de a rte medievales- m:onsejc de buen.1 fe. <~ I a rtista que qmera rcpresentar un pa i ~aje montailoso. que tome piedras ro· .:osas 'J las pinte con Ill ihunm.nci6n y dimcnsio1 oon•enientes9"'; y. sin 1es ... Ccnnlr;o Ctnllh!li, 1'r"ll.WI) tlt:r!u ;1-llloUJ, ed. 1-1. 1111.. If? I. I!A(I. $1, rill- 59.~ ..s i q!lltl e. ro:ptt:5entar m •MdD .:onH•nicn t.: mcnlullllf q ue" !Sittll'can u mndt:!i, 1om~ v~ndt'J piedns, IOkiUI y sin pubr, y daln luees )'liOmbnur, ~g,Un te kl pc:rndll ~u upe.:lrnt{dr. lll lt'J~c:l o tambi&l d t<.~p. 1!. do ndo u alabadu d t'.>tudiu de Ia ••a lll lllc:tlt oomo ••Ia suil •nl~ pnfoet;n• )' .., i~ )' trut•l.a lmm:lill del hMIJ->•·~ No ~• (:(tdt Jntcrts-vo>IVcr a«<IOIIItr 10/IUI Ilk*> "'--I~ xvnt cl n!hO<IO$''tt'idopo.rCcntllni: IX'' cjc•t~P'o. en f>Jrhln"r.n S,lo nt6n (les~>ner {d~. el u ablju, a(u:~ no pu~ii!Mio, de LU1!••i11 d.:ltucbt Kllf.'UI llu Xf'llt J IJlr~h.): euando Geu-uer, t:n m B11.j il6u 4k Lwubd.ifiJ.I!IUh!ttq (Scluiflor. t:;ute. V. 17n, ~· 24S )' u..~ rer~ere cOmo et qne !'fi~uro hllbill trMadu d u vc• en Ia n!llurlllc~ ~too o:l de-tall~ hlbl;t lk$Mio m.<o.fllltltC- ;;t ostudlo dot dikctnl!!• tnatAros •-a «oltli.SUJrla co.r.o II~ pltllutao, y pro~uc 11«~: ~t."'al)do •ttl (ljO $C ht IICOStumbroOO 11 ~rvo r, yo pucd<l eocontrlr ca "'" i rbol. por IQd«n!l$ (cQ.. 11111 pane n tsl ~da, Ul) p1r de nanas bten pl•ntadllf. nnn bdta 11'.111 de foliiiJe, 11 nn p.111e aislad.& del troDCo, Q ttl M~l:.1, krmbl;mJu IJdr.IIUI!IBfo J/11 45
  • 22. embcUj'1, tM.'l rttcta marca et romtcnlU dt un.'l nueva C:poca cuhural Ccx"ll· hl)C: nlso euraordmariamc:otc nt.c-o el aconst,jar al pmtor q~e se wtUc ante un modekl (auoquc: dqido ck un:a f"rn.a Uln pewliar). si e$ia llOfma arlisdct arran(;1 dtl okldo miltnar.o al tort«pto - e""Mknte prime:ro en la Anh· 1~ ttermUUido dcspca p.v C'l ••ropiiiOtusmo. '! 1'10 me';,. aco1-i00 J'("r cl pe:nsamte~no medte'·aJ- de ~ue bl obfa de ane habia de So« una lid copi;~, de Ia rea lid$<~; y no sOlo I<' atTJnc:a del ol.ido, sino qu: con plcnJ C()n· CM:1'tCi~ ~ elt-a a J )IOgrama au lstc eo, l)c~e el principjo Ia Juera1U1 tJd ,1 J (enacwuenh> sostuvo que cl mCr1to y el espintu inno•ador de los a•'llmJc:ll n nc ~;t as Je los siglos XI' )' xv. C:Oti!>ISt.O en QtH', hreieron voh·er al :Uie «3ntl· cuado y pucrilmerue cxtravindo do In fC.IIlldod natur~ l~•". ccbasudc) en IUC c tradlC.OO sicr.&JtiC l.cr~~~~d~~••• a b ... ~mej:mz;a C('n La naturnk:u». Y "'' :afirrr.ar ~rurdo : •La pintura rn;.s dipu dt ttopo ~ aquc.Ua que tkne m.u p.trC'cido on. li w~ rtproduc-rda. ) d~ esao pan rtb.lur a aqudk-. ptntorn que quierm mcprar Ll~ c~' n<ttwra!es~r. n..1 hil( "'"' c:o..a que t~r c:'l pnocip;o que duroi•Uc •Ilk~ nadl( I)Sarf;a c:oznra>J«ir ParakbtnCUtc a e.~c tonupro d~ '>a 1'1111~ tl cu~l. com,, pottUbclj). oonuenc Ia o.tgenCII de un• abwlu1011 rtdeLidad a lo real. 1 1nto r,), mal oomo :lbjd !vau. se desarrull6 delirdc d IJrincipio en la lit tJ~ I ura arti•tica del Rena· ctmier.to, a l igual que en Ia de Ia AntigiJcJall. el conctJ d e Ia lff'trt,ri611 Utl tl~ ra 11awrale:a. ulcMZilbk: no 56lo en <:uanto 4uc lu hbre (,ln l!a ~L.• OCihiOI<'l pucdc 1 ransligur~• r IIlii lmltac:ntll m r.s alh't de h1~ pusiblll..lllJtl IM t u ri•~S.. crcand(l asl f1gum11 tO IIllrn ente nue'as.. com o q uamcrali "' JtlltiU mJ. Mm> t.1mb;(n, )' $0brc tt'd~,, porqlt. eligicndo )' corrigkndo. Ia oouvrdnd mcnos i.n~tniva del intc!cclo tHI I~>tiCtl pucdc y, por tanto. debe lradum (tt !orm.'l isibJe un sradn de L1 lk:I1Mt Jam!l~ tomlmente rcahzudo en Ia rcaltd..u l J ~nto :. 1;as exbortacione5 dt (Kkhdad 11 1~ naturakza. ront•nu~&mcntc rcpclktu. tt:corura:not L'l nt'tlac•OO fhl mel'l{ll$ tnhgica a dcgn .sM:mprc 1,, m.i bt.llo ,w.. ~-... Du«o. "'... de r~ •tau. ki - ' ' .s.&e+-~ •n•P• '1 Wf'lk... J q~ 4e ft)lt!aSI41 ,..,. b ptl)f*l5 ~JCOt. -tl d IIV.'f'n0 ._ __.. tu(' ~ p)dlb W'I'Oif b co.,.,-.00.4el N'of!OI~• 1.11 M>f'C'f'r~ 6d~ea l.Md-. V•Wiri) Slw~~~ dr Sciliouer, da;h.rb. d. Ulltclll. ...lll,• I, e., ~· Ul'l, 6e- a!'llilt. ~t'ci.~IU 61 II M411~t'n!IO­ U:I (el'c.lnt·atdel prod:u«o 1r1»1 tl 1u11 1t.bl:u:a de J!l 'fl'rdad Culittica). y Ullllblb tl Cta.unJW~ .o>, I• 1 omb«'>'*' 111n.1 perkdl ~llt.i ~ de l1 ftlt!o.l llku; fbln qiiCI till dlu..lall0, q~ tn.lor.oaf r(C:Ita.tabl d ill. l bt(,l.,.l41 RHIIdtd II 1.1 tlltll-flltU )' sc ' 'Uivl6 1 nl1 1*11 hl(l;l. " "" ....dl:«:l6n• tdcala a&ta qut p11w.bt PJI alto> ll)' dcl•ll~ mlnlmO$. Y~vl6 11 ut.lllut est• rol!'ll"'' ac!O" ((•n In .~o·••fillcll"tJ oJr<'l h'fJ' ~ lloHI'Artf& de lkllo>fi tlty -.;Itt aral ll ~do ldr I• 1111 11~ til rik- ~,, o S()(IM U •l..iuuio Sallknt• Jl... II ft'IOIIOICOIIlO imilll(t61 IO~ ,,,l..t , QIICI tCJ llrn111 11 la OOCiflllllJ til '" o m~XIel"), y 11 wndbllid~l ldcu:l•t• de W~t~cl:clmllnn p.;~ lie SJniKI JIUlt ll•llt>tcno.!l..ta OM!l" par !tl U o:IC'nO)lnir ~ do llliiOio<l lu:.ltliJ.clt de. Ia; fiiiUtra!eu ;.; (dt. Ju.ta. Wincbft!Oillllt II, t, z~trJ..IIO.utlll, 1 ~8. I. p;ig, }S7~ Ycon n to 11 bluorl11 f''llulivll d~l -au llimia a•twac" -lll~otiJ de hcdto tMIIkllo: ill.-rW" tVII<l d dtH1fllo d~ Ia 'I.'I""'C'p:iOft. lrti:bU(a- " ' cleno ~~ ~oM4 .& '" p11flt4 dJC paJticU. Jl ~"M llu II"'~ plltl.'t' la.l.o~dabkt .. COtllp't:KM)o o)d!IIQik.l Ale l(loa,.Jo~ o.'IIIMIeiCII:C.: td okcir. tel II l •lf~ol.trl) pof CIIIIC -~l»> ~l· t{(l;nl, tllllt tfd Kkll. 'Jf• t-11& MJ PI~.., aurc.O. Mll4iot-a "• ....,..,....... ~ '4"'_,. y ""'~· •1 t11101hl• _.._. K~~~~ ;,. toe ~f'IJUIIik:l c~ . .....toe fCir AnaaOufa. f>GnJtw. ap. ~) ou..,_ ~~ La r.obd McCia cocdinO da.peb a ..U p tr:uaadab dd aGfO . . .,._ ;,,_..ko at ck 1-u etru Wfft. u _..ll ~~ hu dnlp._ ecp&u ~ t~thUat t0a t C!t.blmk JdK ftto .,.._...,.. . . . ~~.-..• w...rw-.:.Jet4,ta .. llftiii!Jo ct "~ «* ~ .sl•~o~ lkl11J tA tpoe. ....,_ eo.'"~ eu. o~ ao cerav ll::fiUIC8 6e fqlfeteii~Kll)na ..........W: (;i'IIT~t.e$. fWCI.Je tNI ~~~~!llll'lei!W: fli'lh "I# ....--.n41~1AI. AI pnnar~ 1a e:.stpril ~ict. .uns:-1-lis..."'II• hlbil 'ido tot.t.lltlt"'*' Onplu-llda pnc !;a c:ueaon~ ~ .,,tt.IIICIOII~to n: &elf, oofillso:lad, u-ru hdad:": .,...,.,..,, I& CCI•UdC'racton ~li1K11 a n-bab1blad• lrclll~ alii ~obrlc.,eonla Un.iu o!:i(et(r.a.t. de lj.olC p l i!OI.-O!Iflltll d J'Cl fcclo IUtlln .lbano •Pl<ron6 ~11 cl ken.te~llhmto-, 1 win ludu en cl p•itlo llt tMcllnh:nl•~. (011110 on CI "Ph eJttbro, mltmu•1 qllf fl d chnklllt:~~t & ··'" !Ni«d6 eotnu u.n «tnl1111.,. Ct-1tilltv ) ~ tllpc•IIOO. 'l"' klc.:ur- f.l•.-.-has,... h Cfr po)f cjCifll*>.. V&tari. (d, Mo iiiMSI, I, "... lJOl . 01)0 e'IIJV tktlaV>•I, Ci>t'f<1) ~1fj:ar 11 l.cl.'lnardo, T"ll.t.lhJ rlt, 11,1... laht1n ~MC'·1do ''"" n u110 ll••r.wr~ t~~~.u ,- QA,l; 1 pl_ntl)tf:S de; aqwlla t~ll 11(1 auu~• del uwdi<.'l. 01 u:!IO) sftuiC'ndo r-1.1f MIIOI!l/lr~,IO (N. 1M'/, c:n i t&bllll(l Cfl el Mf&Jn••J 411 . Cfr E.Pa;ooUky. DWfflA...,.IIlil«trlo',-MbilidlllltlliUI 191~. piJ:I. 6 )' "' tt ,,Jo r.lo.IIIUflli..._,,.. J tl-~.~!,o'll~l, 47
  • 23. cn1rc la m11luplt<~dad de: los obJCtos na h•rales99• a c'·u;•r ta ~.tcrormJdad, espcCllllmenle t n l.l que respecta a IllS ptt)por<:aonc:s•ou, y, wbr~ l.l•,kl f) aqui ~·r'c de CJUl1~ aloecc1onador d desacre<htado pmcor Dcmctr~~ a ar mls alla ~ la "mpk cr,bd n;uural. en busai <k la rqMt'StnWa6n de L1 fklk.1.a. .. [1 rJ.l't.~r de~ '~a da:tr AU~Crli- oo solo alcaulll La atn..,;ant.l C1l tud.u '" p.1Uei. IM adc:mas ai'lad1r beUcu. ya que C"n rantura I"' btlku tkl cs mt:n,,~ ll.fll~blc: q~oo~ nrec:sa~ 101 . ) ron d m1~12w mho&IU'II•' C.'On c:l qut "C c:uanan lat anf-.'dolaS dt] JOiriOO ) del c:abaf}o, f de "t:l ("ft C:WIIdO iC AeJ 11adcn C)Ctrrrllh n1.u lttittHCS cmuy tid~ .sc ntenll. y QL>a1J mit • men ...CO, l.a an«doQ de Zcu.us y de ta ck<a6n de la11 'lf1Ct~• c:r,--.hl• IU.}I&.. Otln '" t,jUC:, r'f"t"K'tndie-L"'dO de los 'trdadcro~ tc6c-to.H del anc. h.uta ••.t. ct mn.mo "'"'').ltl o~ui6 a sus tedcrc$ 10) Al•gu'l -.auc bt AnugOedad ()• al Cm y af cabo. cl conc.Cf'hJ lk ll t<tiNiim• hcne '"nh.. de hcrt•K:•a del mundo amiguo <:Omo cl deb td'"llurlo•), tamb1~n d Rc:nllcinuenlu exitli6 B b obra de arlc. a Ia '<'CZ. rtddidad 3 Ia natu1.11 ~711 ~~ bcllc1.:1 liin ante• adcnh Ia oontradioc:i6n 4uc clio cnciortli: y, de ttedw, , u 1a11 tltlS lXI"cncuts, (tue s61 seria n oonsidcradu.s hrllOOndhobkJ> n~ u cbu o Hemp-> dc:&pub, podlan eruon~s " l~rtcer como los llos po11tulado11 J'IUc:aute, de un:' l~.ni..:tt •-.:alldRd: de la cxigencin de q~e en cad:t obta de Mtc, )'3 rucm como tlilllodorc!l o C:OtilO oorrectores, se noss•tua..-.c do m.II.Wt>fll lc: fa tc1lid,td'N, 1 1'.11 IIIU)' :ili!tUfiCIIIt'tl (tue en pleno Ren:•<:imiento h~a~attms podld() en.;:unlrur .,ma advcrtc(lca cunua la tmilad6n de otros mac:strus105 y. alkmis. nu desde .:1 putno de iSIS de Ia robn:J.Il de ldcu !no puc!tcndo n • tener valor OOf• ., n1~uh·o :ll.auoo en tanto que lJ Idea no fucra clcwda a coocepto central de It tt')fi~ delatlc}1 o., Jtno !Limplc:mcnte por cr~ que lll natu:rakza era mfin.-. Ia mente nUs r~ QOC Ll obr·on de "'' rt.nt~un. "f que, por lanlo. 8i.1Ucl que tmnase Cstas en '"C!L de ~~~~I.a . 'W! rtN;pb.'l a •niW>" de cs1a n.:uon.te-.u. en luga.r Ce SICf •hlJO• •w)l 1 ·• bta dOOle a~ de 1d;ap1arsc dll«:lmcnte 11 la n:abdad, umta..,do ) sm embargo corfl&Kndo babrla p.1r~do iu~linblc pua aqoclla cpoca s1 nose hubJCSe dcscc'bado e'~n~uo b <te)llradldOn ckl talkr 16J lquc ahorraba en ciCf'to modo aiOIIrt&JII clltncrte que adaptar il m:.smo a b. natu.· ra!el.a). suslitu)indcl.l por 1.lgo mu) dtilinlfl que -cast ~cando al an.~ta dt uo area l.unitada pcro 5eg.ura. )' llt·And'-'lo 1 un para)C: anlinn.1mc:ntc m•s amptio. pcro aim intranMUtblo to enc11.minab• hacill esu: acucrdt). De cLio dc:n -6, y IU'0 qut dem·ar, aquc:ll;a tli~1pll na ru nd!LrntRt~ da en tn uchos 45· rectos ~brc: ba~cs Mntigula, peru M emlxu&o cspecif.camen~c modcma, n qu~ noso1 ros acostumbrmnoa "denummMr 11t••nrfa dtluru·,, y que :IC diMjnguc , de Ia lilemtum artistica, que lutnp,.,oo fnhc!l en los pc:riotltl$ anteri<ll"tS, l'f~l· ~ml¢nte porq,•e no rupcmdc yo '' lu prea&unw t(c'.C6mo 5C haoe tsl(ii'»_. :uno (t una pteguu la nHI)' ,li'>l inta, y njc:nR " 'l'':numnicnto mcdtc:val: ••;,Qu6 < aptlh.IICS wn necesaria.s, y, sobrc h,xlo. qu ~ hay que $1.hc!r pam, l!cgado cl <:asv. p(lde• ~olocl.rSe b1¢11 p(eprMIO$ (rcnlc II It~ ll!ltUra!et1'1"!tt , . , La <:On<::epe:•Oo ar1l.s11c:• del Rc:nlu..ltmcnh> 5C opor.e a.s1 <1 Ia u1¢tl1 e·al, 1tt E•la £,cSad. Meda 11a - • d..::..., -.:.fiJN~• nu u ...ttt al 61Qlillffil,. tUtcna cxa&lf';a~ .al coauario, b allt.lc:u • ..,_,.,....., tic• _.. Ot""'*nt a «<IKOt!Uncb. de t~;a J*ll'llll de lu.l1 wo D lklu a~M<...,~ • C* al ~ d m:ie•'!e nl'lld-., & 1. nn.n. T._.,idwfll'lll A.,pqiMk.lrif Ut.llllf,.lol~. it~ ,.. Cf't.• pct~;k>,.·loti·CilfiiCWWI... d • .._,,dtLt.~ .:.!N)dtaat.._..lcureptodoa .. '"'law" ..........~~,~h.~ .ao.. d l.l ,.. .~I!Wudotacpt_otw.... ,...~----".J'th ~ 11:!1t ~ delet- M . . . •.-Jo p.tl ,,....., .., au. 1~1 1~..-1.,.&- f t lpad~U <a" ~ Tl1lltUIH. .... a1 ff'lll<t 1M, . . . ,....., ~ :"($A(~ & Lilli"'! qw_, batw.iok .,jo pn~....., 1 . . lfltllll I ..!Y. . fC"fC."-....0: •I~ I k -~ 7 0C1 •"'-,.,•·n·~•·Jl• ~'-* •~~, ~.otl.._.._..,.,.._,n, ~.quct'·tl c~ bJ"*-~dtt(ll!!~>. ft r-cfn,{IC ~ .. , .-.~ln,;nll!ldiOCH~>OlO-... ~,_.._•. )I ~ Jl(W). ~·· tl' 1pm..k!i1 ~>lilrt1) r~ IIIIIIINiti6aCC!m'(Utit~ll8fl. alloef er~:.bo 1nct......-.1.. ct Cit U('l~ M(Jolkl 11• ~jtl .:t 4c lot ft.11lt.Qk.U~ Lll l(htti~.JI + ••· ....,.. •• .. a. "''""-''*""''(.., Jt L«o~~~~rdo:l Ill: rd'mT 1 11• •llll l ~lrt ll "'lllkNdclf&ltr;~ot.,es dtelf, • w.a I.IM• !u!ld&llX:lt.Aid<t- ..,WIM»>I .. Clll lt f.ICM-...._ •••llllo.• ( l!'lo) 1~1(0 de u l'ild.li) d copiarl!1~n..k· no Wlo" coe:ttnlr.Jo. "'' kl .._. K'jlliSo I r!llt~t<>, 11t.o11U W 1 il El juiCM>dtiJA•·«al* de l..a. i"'''itac!On ro.o«~~ ttl4• bl••lkt tlfllll en 11n1 '~n nA11olfll)!l lWrtll.• ta ~ana ...~ c('nUJl'u.&IM dd .. tc•1k.l••fl, eo-•n•tl >• lrnu• cu l;i IO&.c..nffJell II'Tih< , (II.Inl(ll dct "HIU). C(>ll ctllO I)(I.JCI qllff« t.'l'tikfoU ll lll!<lk..'lil (t IIXI Ill.''~ ~ctlhOIf(lt(lplfll cla1 !uta· etta rcprCJmtl In indJdd dt f't.'llfttA, rot<~ Pt' CJ Clllofi~d• M otllllr.-•cuUCill., ) I q~:e b qltl d •net 1111 nl. 101"11 ~h: IM dc:l'lb •o..: f.'OIIIIOfra n••• • l'~~•'riOilo~,l tt~umn de h luto; lo~ aahlrtk~.a p«ll:llo:~-.. 'I t1dCIS,) l,o .t._w.,~ ., CJ orlairmtmer.l(l CCintObo!l,l lloiiQIIt U p ! odUtO:!I C'fl .:IIUJ~I ,J, Col'lkl l ~ tcpt~· ~'OI<Ia&lfl tk un •lol !Jillwbjfbvt) t irl~oJIJtOfiNIIUIIO S•lo C'll d 141 lll. ~u.IJIISO~ ~11bfM <) c:o ta abta de 1 11:: 1 1!1anik•t~o:.:I.1111SC!Ion.l tf"'itl«fd,, ilk lo~ "•h•r.a.klll o Ckt lttlllmltiUtllloJI•I.1 rm:nlc: mdtvtdt;AI. .o&o w·.;no,:n f!Ulll<> Wl"j!l •I ><'1'txpt.t J.; ·('.ltl•· 14' Lfr. 'aa.ri, L pal! L'(!
  • 24. C"J.tra)~~Mk' tn cieno modo al objeto dtl rnu.ndo rtpresmtahO m rcNor del SUJCIO 'f lhitenli.ndole un Iugar en un ..:mando u renor.. s6fld,ur .cnlt r~rnda­ mentado, tie 111 forma que C$1 1 1lblece (oomo erl I~ J Jdlctica IUIIi lrCtr In l(ptrspcc-livn:...) una dis iMCitr que Bl mi ~mo ricmpo ubjcliva al obj.:llO y per'SOnili.:a al sujcto 1011• Cnbria espcrM que Cfll'l t:!lc phmrerunic:nto fandamenr~tlment<: nuc~tl ~ huhiera ;~gucHzad~ utmt'd!!UOttnentc el probk:ma qae ha et"'l'l11itutdo hast. IIU('(lrOS diu cl punto Crucbl de) pc:ruamK'nto dentirtro. f qut hubiera .. podiOO. c induso hubil:.ra dcbkln surgir apatU ~ opc.utron por fli'UI'k'n t t aqueU~" doi fJC1ores que QJtUI Uu~n la base del prOttSO att.bttoo: cl problema de Ia re1Jci6n entre el yo )' d munOO. entre: cspomar;eidad )' rcoepti'lidad, cn~rc mlllerm dada y ca pacr~l nd oonf(lrmadora activn: e1 problcm,r, en deli· nlt~'11. tJUC, p:m 1 mA)'OI' brcvc:chtd, dcnomm:u-.:snooc en k• succ~ i vo d(l ~ulu;t!lo.. C)b)Ch>... l,c:ro & uccdt6 1o cunlrarlo: aqucUa teorfa nnistka nadda c11 .:l111glo "v tu't'O una tinalidad ame tOOo pr~ctM:a y te<:unda rktmente hist6ricl ) apolo&ttK:a.. pcrl en ningC!o ca.;o ~btma, oo ptfCtOOj(:ndo m!1; que. por un lldo. lq_itunar cl a.ne rontemporanco como ~tro autCJuco de 11 aniJ· &Ucdad Jrero.rom:!lnl, ronqu1s.:1 Andok , con I• cnumeractOn de •u dig.nidad y sus per(occl4lncs, un pu c:~ l () ll.decuado entre lA~ ttur"t Ilb~rtlll!~ll. y, J el }()r u!ro, PI'Oil'mcr a los a rl.l!>lll '~ tH) rmas fljas y bat(ldilt t:n Ia ciencio ll.."H'!I su nett· vtdad CfCitJnrn, l')tro Ia tcorlr• del nrtc akanz6 <:Sitt su finalidad mfu impor· tanle subordin!lndo.se sicmprc: a Is hip6tcsb t u n i~ cN3 I Int:ntt nc:eptadoU de que por encum del sujcto y del objeto e.xht•c:.ra un sistema de kyes unhcuales y n«~rlol~eflte 'ti.lJda,s, 'kl (Ual habtla que hlcrr derinr aqudll' oormn. y CU)~ ddif!tn0n n:pracnt;uil rrecisamtnlc: Ia mi~ot6n C$p«ifiel de IJ ltorta del ane. lfua l qt.e es:L doctrina crela tngcnu.~mcnlc pode1 exigir ,,1 mismo a liempo bellc;w y lidehdad en In reprcxht«tOn de lo real, creln uunb•t:n poder alln n ~r.., mdlcar e1 CltminCI l)tlrll su tea1 i.zaca6n: Ia O delidad formul y objeti't•a lc pare<:fa anrll!llizadlt tuu prunlll el Mtina hubien observaJ o tll.nt(l l.t.s lcycs de la pcmi)C(fl .. a como La~ Je La :&n..ttumia. l:1 ~ de ln mec!mic:. ti~h>16giCll y p!lw~lca ) las de Ia r1t0nomb: Je p;1tcda que habia 5ldo a k..lnnda b bcllela s.1 cl anista eocontratM t.<Aa •bella mnrwonot••o. e"ilaba bs o((M0• '"" lA CMIOC'fl(i6n 11r1u1ie. del R~•" I¢Jil0 • ca.-.ctalr•, po>r tal'..h.l, l!tntll a lo rulld.wo·~ot, l m:caof)C)* y lal -xtntradiccKmc5». )' CDilJtria a la reptei(ntaciOn esa atmOIUI que era conccbida como uoa t<roJKJmli/Q.o;• 111 dt k>s oo)orcs, de las cual~ade11 ) de tas pr..)pOfCtone!l racional_lcnte dc1crminublc:. Vmbablcmentc ~oe !HO· n ;untaron (v rue CSJ )ed:•lmento lil dQC:tt'lnn de Ins PrlliOfCi<IIICS Ia que ro. mulfl cst. prc:gufJt11 jl 1' OOmo se pOdia dclerminar Jo (JUe C:'ta~ en armonia Y ~u 1 cu3c1C:t placentcro. y cuM era cl rundame.no de ~IC Ol;tmo. pcro l.u re,. rn:estas a cs.tti pt'C'Jutltas. oomo adrmis habbn de scr s.cmpre brmubdas en deternunadaJ ocatklnd. rotnttdan todu en que en nmJ6n caso .el mttftO s.lb.)tli'fl dd a tii'-U• podia lcgttunar como. «bucnll.,. u~• propo.mQn, !II '''' >I! .tpoyab;u) en IC)CS fllndnmcntales nultemat•cas o musicales lque en a<lucll:t ~p,>c~1 significubnn lo misrno), pnr In menos se ba~b.•n c!'. las ,••,r;• m~cwnc~> de autoridaJes rt..:onocldas o en cl C JCtnplo de cstatulit a nttgu.as , c mcl u~o in~;csti.gadore' c-riltoos ) easi csc6pnoos a estc rcspceto. como Lconatdo ) Alberti tn.WNfl de sumtltJ s()lo •lsuslo } al JU~IO lndr..~uaJ la.s n(.)tftl.l anistscas e:~uakja5 del ju.i(io dt b opt~;Gn pllibhca ,, .. o del patectt Oe .._,~ , cntcndtdos"''' acc:rca de. un tn&lttia1 anl$UCO de •uprema ~lk-~. S~ por tan1o. en c1 pc:nl>llml(nto meche...at no Ulllthl, P"'! as1 dcctrlo. un11 problcmOhcu de lu creaci6n ~n'tisliea, l'<)rql•C ;~qucl !>CMam•ento rp d Iondo ncg:nl:w uu11 11 sujcto como al objciO b'll que el :u·tc no era para c! .mftJ t.tue o 1 ta m:ucnab1; 1ct6n de una rorma. QI C nr dependla de Ia mnturcs~aclon~ de un objcto real n 1 cr1 J)rodUtJda por Ia nctivtd:ad dt un fUJChl tt<t-1. s•no ~~~·'lien . wrre:sp.lndla a vna •imagen prcc:tt~tenle» en el a lrn~t del anat.'ll • en• psobkrn1ttcu, por ona putc. no podta a.Uo re,cla~ a1 ptnsamyc:fiiO del Rtnaclmicnlu, po1qu.e bu oon5ide••ba el sc:r )' Ia condtet6o del SUJC'IO ) del ubj~to OOJTh.l w metidol> a nornu1 Oj,s y Yakd:eru tl pnori o. eslabkclbles s ~ml>iri~un~n tc. Y c~t<' cxphc~• l!UC Ia d i ~c1pli na nllctd!t en t l S lo xv 110b1 !& 'e 11teoria arllSt iOII C lucdnsccn un primer momento casi IOtRimenle •nJcrcndtetUC: renaoer de !;1 lilosonn ncopl~t6nica, que estab.t ttntendo lu&ar nlnu!inlt'l ltc:mpO 1 en lo• D!hmos circulo.s cuhltlllrs Oorcntmos. Ya que t$ta COilCCJI('t6rl del mun~. wrnp1elld'ltnlc rncta!b.aea. c mctuso mbtica, qwe Pbt6n lftler· prc'l:aba. no dt:ide tl punu) de n~a d.c los _fiKr.scfoJ. crittc)~ su;ao ~ ~n C~.'~· mblogos )' tC!61t)ao.>s. que janl.h hlbta m s1qtucra tntentado dLStm,gulf C lUte pla tonismo y neupl{tto>ni.smo••', Mtes bien, siDCrelit6 Plat6n 'i l'kJimo, dd llfll ll lfi'U concr~ dd Clhjc:IO l t tii1K.;'I y, !)(It f:OI'-'iJMI!IIi, por ur-..1 I IIC'll l'<(tol'lfllfkaac'm t dd ~ujeh,) &ll hllli~ li$11 sine:, - 1 .111lt PJIII4.1Illls, !lil t& tod~ !.1 OOtlcicn(oll ~u!hnfl ldc 11 t1 . };)(a. " Ycspe:d.d•·~te para $11$ R:lacwrw:J i:t•u Ia Au:igdodu.J c~ol~ : 111 1r111 ). In ! 1 1111ur• •niiJllilf p."lf hbian wlw~·•~•dl) un:'*- c~ l;1 lr.d•d Mtlia. pc:ro ~ ll11 blo~n •14o c1 o bJU.:>, Ill., t6ko cllr.~rtw· a. Clr.ltop llt'lelllo> 1 tl ILII'tlU:J & 1a ao:ll~kla..t illiri«l!lal. hut• cl RtMCte~•lo .:~ w rpcr ... *' J t. ar04......,.q1a~ ..ou au ip.xa akuoT.& cl ~~~... b ,....aka , • .. NMfla. • b ~ pt'f ........ ~ f'll la ~Cit bac:ot ,_,.,. iH •at~~· V~«­ IJK.t )' . . . . Wtft lip.•tl"'&. u • L• de ttt11Cl1 q~ ba:~u. tltt oob¢!ta ln~• to~. wn.a fi.borll • l nn..nte:) l.jfllldl~~ ~~ &ll1 buld1 II'..IJ I I ~ t'ftoiil:ldft dd 'In tor q ~ 1 Sll Ja.!MiotMbe1li, Jlil- I'$). Hu 1 ~1 1 O:•piui6cn .1 .. tln tmhvll, ~ II que~ ll.tbn)• c u lvr cu~•Joo u• bttc:e~l • 11 4Uiolo rnMerin l dof llo(lbrl (le 1 1n1: --;r.•ni• d J~u UdD • rHti de C•uu·~ ••lo- tri• l:tlla lno-c~ et 14!1 cr:o:11:t q ae )I I"'' •I m~&ob& pre»1ea d~l~iltl. a ..., sin li<r ph~ 1ad11lU, hllt.lll e:,u opir.IOO, 11.. p.-xlldo Jttvir p;ara l'ftWriJ.tr 1) .-}$ co t i iJr.di.'l a.na...o6ro All:le:ttJ como rcl'lft'""w.ne de ..,,... «;:.>tiiHl ttkk:ooidutau IMII te:n....t.. (('C plena (~, CC!t)O lllo!NI.!la•ll&lliO ._,:ici;~Wo · tt ~ lb:Jnarle ut ,lj,M, «>ts:tta ,.. ·~i-lrce~ pg~•. ~bfb --~ ...,_, pr~ ba 6~ 1M ft16ncco,s « 50 51
  • 25. ~umuloah• hc~htica y misl!C<'I crishana, mit~ hom~nO..l~ 1 «:.tbal.l JUdi.1 Ch!Oci.a rnuuralc~ lrabes )' eS:ollsl!ca. med~"al. en un crJnj ~omto ulclud~abl e­ .J lllo:tltc: 1111d•o~o una conttpc:i6n dd mundo SC"mej.anlc pod1l niU) bkn e,lunu!ar I) cfa1h•amer.re tslamulO mli.. tat<k. auoo tfanN, de t.;~ (,,,~• mil.' dlcrJ • uru to.1ria ts~"Uiama sobrt d artc. pcoro "" J)(.~i..& k1' de hlklr ~owna.al pare ~na doctnn? Arlisttca pricr.c:a l raaonafmeotc: mcd.ltitd... .'0~""~ •• tubaa ~lab;mdo cl ('lflmtr Re:nu~micnto. t,;na 1~ua cklanc WrMjantc no era au:. su.soerttble de aa)ac-r c.mctrto~ como aqucu,,, ~uc "'"'ho ftcmo dedtl)O de Plolirkl )'de OJC'!ni'l' .rcopJ· JIIAI c 1nlh1dUJU en Ptat6n; su ba.st n.aturahsta dcbla oroncrK dir«'a~tc a una dtw:1nn1 ~J,un Ia cual t":t atma hum.ana lltj; en ai una :tna1cn a.D""d• en ella Pt'r cl c'r1mu di ino. del hombre. dt'l le6n o tkl cab.) lid .abtol~"menle pc:rftc~,,,., y oon •rrcgk? a r.qa }~zp los ob)tt os ~Latura l~ 11 • ..u J)()C('Il6s,~.,;a cnu ulcf~ikln do bfo •sK"te po<itluhdadt"s de mo.,.tmtenlo•• 1141 rcnla. t'l)(n I"'"=~ en (,lrnuu I.'~On l11 ull.. rka Joct rul ~t ncop1at0ntcn dd llhVimictHl, p.tra 1 qur 11 cl mtn '!l•k-nt(t dil'tCic' simboli1aba Ia intcia th•a divina, c1 tlblu;u~. In 11 h·inJ contm ~ tdlit.l crcBdOtu )' el ctrcular. Ia scmeJ&D:l,.t de Dioll 1:'01111180 mlsm() 1111 Y ~~ l· t<:lfll• define " no Ia hclleu.., en intimo acucrd~l colt l' lotitl(')1 <:•> mo c~Hu o ••utUI vicwriu d cl tnl cll1,1h>t1 1vl n~' ~i, bJc 1 maloria_..tll, si, Qll':t 'eL. Ia dcnomhua, en Clllrt:<:hu 11 rcl,.tC16n cun el ncoplatontsmo cristianl.l, i'flJII rayo del IISIX:th l dt'inn~t que l?llll'CrH 11e dcrt~trnft sobre lc•s ~ngdes. dc:~pu h tlumana cl ftlu1.1 hum:um )'. hnalmcntc. d mundn dr Ia maH!ria corp6reiiHl, Alherlt, en ~;.un t'll,) tolnl· mente de <~.:uerd,l con sus oorrehgmnarios y defi nicndo la1 Q11lCtf'l.lone.. d~: Ia teorl.a del mte dC! tal rorm~t qu.: scri.un '·.tljdas dur;ame mAs de un Jic.lo--. c:onuapone ll lUIUclln concepo6n mewf,suo Ia otra. put.t.mcnl~: (ttttJtPIJI'It4'CJ. 'tz ;iun:• cwderuc SCII'ltj anztt de los cuerpos con lr.s ldeas11 fl deJ cla$icisffi.O gttego: .. l.;L bclleJ.il con•i11e en un derto acue:rdo '! am10nia de ~ partes <:on uu todo. StfUn un n(tll'otril, Ufll IWoporciOn} un ordt:n de· temun..c:tos.. tal ) oornu lo t:clp Ia ('oorlrmlua...., es. dectr, ht k) abso1uta y su· prema de la nahll1.~z..t.»111 ,) aUn mAs claramentt; •Es necesano qLle Ia~ dt'i· ti:ct.Js partes amaoni(;(D tnlrt 11. '1 fo1as arrnontJ.arb ticmprc que- en ruanto !lla.m.a.OO.Cmabdad. ta.rkter. rolor )'~Ira .. co.... , stmejal'lte::s. t<tdas c:orcuudc:n 114 e'!l una Una. 1xUcn• , ;m~!a dt mua,, de tolom )' de cualidad~ : es en dcnde Albc:rtl. y ton tl ludot ~ dem.u tt6ricos del Rer.acimienll.'t, Ciao Ia c:scn...,. de Ia bc:Uca U a)ud6 a que tnunfara ty ei tnunfo debia per~ durar rnucho ttcmpo• preea11n~tc 1quell11 ddintci6n de la Belleu q~ Pit). uno tubia oomb:uklo dcnoct.damttnc PQrque aMrcaba s6lo tas <:atac:teristicas cx1eriores, pero nod fur.damcnto mteru,r )' tlstg~urtcado de la propia Bc-lki'A : ""'l~lt.tTPi:. 1Wl fill'')' 1Jf~ .U~.,,,; 11::d np/1; tO Uor, tO tt t • t ti7JI(J1''-t } t:{~Mtt.Qi.,.... Pcro prcc:isamcntc lo m6~ lf1Jntlicau,·u ell es1 que scmcjllntc: re.nunCJa o, a una cxplicac16n mctnlh icu de 1-.J bello atlo)!lrll por prtmera ~ ez ~HI Il"'Ut en un J)tinci(lio. mflo;, por unu tf1t illi chminact6n que por un cxpreso recha.oo aquellos vlncl•los., q ue januh hnbhtn ~tidil rotoll dt5de Ia AnligUcdad. entre el « Pukhrumot y cl o(Rvmml~t. ·r umhl6n fn trOdlijo. ,/e facto si no d~ j twr. Ia ilutonomia de Ia esfcra !!!oiCtlcn, qIC m•h de ~ru siglos despuCs habia de .!>tr fund~menlada te6ricamcnte, )' < iUU, C llrCI!amo, aUn debi!l 5er puc:s111 mucha.s '~oes. en tela t.le juicio, como vcremo11. Podemos. pot 1< HliO, afirtnnr cofln oor1C:7!1 < tue. co 3tnerol, Ia ccorla tutisttta dd pn n:ttr Renacimk:oto apcnall rue: af«:1!1d!l por Ia tnOucnoa del resurgtr ncoplat6mc0 1lS: pudo. por un lado, unh1oe n Euo:bdc:s., Vnrublo y Alh.a:ttn. ~ Dot ,-, lltttlti• IX. S-. 7 u•t.ftl. b dftkiott,. ..._. conooab. del Dt', -.if 'L l. ta:::r:.n tanu.m p•t;.,. u;: ............ II! U. ,_k!u-,t..&J qii«k• ~ tu "'"'<Ill&.••1a.lCIC' ... -.w•biL•~ lit-,.~~..lkfl•~.;• Ilia ... P. ~~ 1'1 ~ -~ lla "' tdJ .••, d-a ...... -·"' ··~ ~~~~~- t..U ....... - ('o."AAt '!"'ill f P.,.-.t1 .~ CONI ~ '· & Alwrt ,.._ A ...ev¥· AltJml.pia. Mf'!!'lra. !1 . CICI9t."""' ,.._.-,.,1».- A-t.llnltv,pq.l4} . lll,~~at .. Hl C.O.., ~ ok .,_.,..,_., fde rt.-c~ C11 Albc:ni loC' au.: •I U h~~t 4d IN ·~ #ltt!tlt(. IX. J ou flu ,..Mu 11b.ltclf pcldln•""'- cta.N sw• a~~~~t w..ut...nt.-'k)Uloe paol......_tll OMPI)Ie,wd .,...vn.m ~·. )& flvt~ to ito~ ~ ···r to~, l.>t l.lt•· wt .:tula~ta. a to 4..-e C5U eo • -* d «<ftJJ(l rero "'"Joc•Jir•r, &i1110 a~ t1 "'~''I'll. • flwr-> a. Ct~ont~ de I• rr-aje. ~- a11;c,111 •lrld> « C('QSfiKi i M Uifll,_ upcse l!ll.li' i•n•t•• IIIICI"• ,.- q-.te Al~li Klolo u at.ll de aduar k ..hrerencia cUlt Ia ~bdku• enklldHs. etiQO ·•1 ltlbcrcc.le y d ...:ior1101> mLmd.ido wmo ''&lot 1'1 ~t1o01io, IJIIII ~uo:. r«oulando a Clct:•IMI ( IH !lllflfrjf itOn;lll I, 791, r«<t!mendari k'J <uldot .o$" alo• j6mtn do por Ji pthtdM tJt btlktl, r•ra Ill~' •·•• dd«1.:>i) mej«ll lil•ibvtot t1~01 bt El wpu«to P"'l•lado l.k qM end 110 <~IYitlllllf r•.t~•att• la• lt1181111 que ~r de 11o;I.Otfdo ( lktln. '-F- tit,.~.. 22: fkllttiJIIa. u('. fit • P~l> 111, f!doiC W t.IIO lfii'C ~IOf, ) 'I quc I.U ptOpo;l• Al~io••tt (It Alb<ni ( IH ln»;il/ f1• •l~"•·J "lloll •rdlfh:!u n~ Qu'16 corp115 (loodd;anHue •nirn11dvN• ti mtu,qund Bno:11m~lllu, '~lul i aba Nrpuu,IXllhUn~• "mu:~rin, quorum al~en:m. istk ab in!'fl:tiO ptodCo:o:retur. nho:r"nn a 1111tgn• n"~lr«tt11.11. 11lk nuntrn1 COJ:IIa.IK!.ncmqUot. huk al:e•l IKKII!In M5co:lij,)nemq.vll:llidhlbouo.lato•. aN lllh)IUII"IlH fit' K neutrum ad 1t.m 'alt te lintcllc•lmt.'· tu «I pt•iti artlbc:l4 I':'Ninut. 't•e l inett~ntl • llllllttl•m t011 lilrma!~, ~n.~m.. cuat (110('(1· ~"~ .0 (o)l!lJtl'lt.u lliftl·~,,. ~,~.~~~~ iol -"~1/o(,;r II ~ lt'II)C k t~l~ (poor II) dcq'li5 II) pb1 61'~ fila. ~.__ ...na... ll)l,), «iMSell•, "-'~~ Pt"'•'IO t q,.."' *"'* P'••· Ill p!f>t.ll)oiU;H ,je (lo~C debiCIII C1o" lr 52 <••IKMJ&U(I.l CfiU O fMI'fla )' C....nler..ido, SUIO que mb 'bi.cA SJ
  • 26. y. por ,otro . a Q~i n t iliano Y, Cioc:-r6.n, pen.> no a Plotino ni u Plal6n. al que Albert i nom bra 1101 como pmtor 1111, y c uy a influencia sc hi1.0 oontir en mayof 0 esc~ Ia )' por primern 'ez en Ia «Divina PtopOr' ione,. de- l,.ucu Pacioli. ap.1· t f'tC1 en 1509;en 13 ohm. por tamo, no de un tc6rico del n(te en sentido cs· da tricto, :uno de un matemittico y cosnl6k,goW'. • SO bajo Ul) asp~tC? .Ia influcnci~ dd rc!"-ucimicnh) pJat6moo p:lroce lo ~m p<>ne-r~e dclide el pnnc•p.IO a las tooflas est6ucus; en un primer momc:nto. umcumente en casos parllcularcs y en S:iluacioncs rchuiwunenle msignili· cantes: dc:sputs, cada vezoon mas frecue-ncia y con ma)'Or acentuad 6n, enron· tr~mos e1 conoep~<> .~c Ia < <.Idea.» 3Ftistica. Pero Ia dircrencia sustancial que e~ts,te entre Ia p ~mu ll~·a conccpci6n ar11stica )' Ia primiti'ltt concepciOn pl:t• arse, m:s que en cuulquicr <~ t ro indido, e n c1 hecho tomca pa l'f:~ e vtdenc1 o de q_ue l.a llll~n ~e Ia doctrin;) de las 1dc:as con Ia del u.rtc s61 fue I)Osiblc medmmc saC I'•ficws reah1.adc.>s po r una u o1 y Ia m<'lyoda de las veces. ra, • t~o::t•:li Gll4 oftiN.-.I•II!dlhc Q.Ou(I(C,iN d11i ur, ~&in d oo~:~t"Cpln (jll ristottllco!) de que todo m obJtiO«orp6:c.,, )'.1 ~~~ produ~tl> d.e Ill n.~.tu~lt:tJI u oll(l ~k t.rlr. '61 fill~ re~;tlurk •:xdi;wtr <> I ~ ~)<'~)«rae~~,., do unf. &.1e~1Mda "'lllolitcna" en un<~. o.lofuta" d~l nminuda. • lbcrcl dkt aq1.1i up1eumet~ .e ( !!,)f; es.ta ddinlC'i6n 4~ b. obul dC' :•r!o: "'' tu cootewpl:l c.:.mu «<bi'& de Jr>~. sin<! <en o:u11nto , t)e « 11111 ·•tu,·rpu.~; )' p.. r !lltltO. 110 •rcllln:l In ,,,ncc-r<Uin~ cr:lre r~m:.to y ftiiHtll~ 1 lkt c~n~un no :-:--d!S(:ftfla•!J<a mtre Alt'l~~ le b9bria p:o~ddo inco••«bJble~ Kolo tn M!Uf<lli~ (m l,a afirmn.:1or. de q~ 1<1 obta dc arte" r.•call)e(llt puCI.kwrg;.r de In ~'o.ll)liiVul'llltiO~od.: lu matffia Ml:d~lliC. lo~ i(jiiiO'IIIII.OIIf.lo•, ~ &ea . I• (ormn. Si Albt-n l ~e t.b$1 >~ ""· rosa que lim~«<~•• J. B~bn, de ~tfiiHr !11 lk.le~.a .:omo o)Ull1 perleCI': miC rad6u C G lttte (l)f!l'lll '1 m111eri11Jt n.o .Xl;)¢ "-~•ll• anl~.», 'l:rl0. r ()f el QOtiiJlrl<l, i'!I~CctiiOS 1 -!o&l(ll::'lltu l¢ lno:vrt:able : ci i)I.SO de 1.1~ dmr.i~i6n de Ill$ QOondi· elono:l do: ltl ohn deauc,<:t~t::.udl¢acout~Jobf:~".:orp.:irco. ll un.,t dt:RolcMn de- la.bt.lteu..enlc.-Jida COOIO J.lor ntt1 no Kilo flat" Ia -»do p r.de, smo compk.u•rneute in:po)Jibte. K-9. .:_t La Jd~rc.nc•11 11) lllll(l.d". Nard .a, que _Fictrunlttt, Cp ell.. p.'rp . 103 C .r do 10e11n iltlrliC' l)lllrll ponl:lto df. Ill liguienu: Ifill!«. d .r«ll ll de r luuno>. En tfil)ld:ld amboj; plUIJU tiC C 'I "·· Al~ni, pilv IJ t y ~• .:.·l>c6 u~i dt J irc 1u. I l'llel amkt ~ndo b ctfllt!llla dl:' puo:ti quel Na~SO(Otl'tn~.to ~:~.rl(l!C e~re dt-lla pk1am } J lll tll 1 1 tll;Ore.. C'ltl: gq 0 1' ~~a Ia ~loll• flo)re !: cl'oj;nj a n e 1 lll:.t ll st.~r~a di Nardt.» ' l«<t 11 JliOil"si:o. (;be dlr91h• ilt~l'rtt dipigr.iere ahro '''i ~ d :c 11i1 nik ai.M'-.Meial( «>•: "-•tltrGeie dfl lo.n~•· 111111 q~::~ella i~i l' lulin(l, £li11111J, f, 6, tl: d :f ';.ip U;' h 1· 6M.,.,,., J.l(!dv 1 '1ooJ..S114t"" ~ .j,l;111hY6v. Qb d'~" ,_..xW iv' i:bt"'.. dXW.;clvt1 "" l.l/!1-it <. r, ftl)('lljet(;-. (..; ~.c~u d~ "'r~ ~ 1~ ~r. f'~<Xl. dl,.- d~ t o} ~ftil rei- ftl6p!Stt1( ~n1);' l}'~-'W' f6'r «i"rilv o!~ t/1'611<>. 6 lx6;tr:w-;; t..:W ~cyl{ON 11turth etr M 1 d'-'t~{;-, ()j. n.o eWpxn, rll .~~ xi f.t ~nzij '':U.,.,te1( :.XI d~ ""''-'U~11 '-'XI df~;>r.lf !iZI T<!o ~IJ,}. .fvt'( lr~l.d( l Y.£6011 Ji/.T(IJY W ivtld&: poJ ~1mbas. CUanto mas exuende :su influetiC Ia doctri na de la.s Jdeu y ia m~s se acefCa a tse significado metufisieo que es origi.n~ hnon1 e suyo b' esto sueedi6 s61 en Ia (pOCl del llamtulo ·~manieri s i'OO») , C<lU1 1n:s $e aleja Ia teoria del o 0 ~btemas arte de sus fines inicialmente prt'tclicos y d ~ -sus pt'emis3'S cxentas de pr especulati·(•S. Y viccversa. cuanto mt.s st a1 itJI¢ t sta teorla del arte a sus fines v a su~ prem i~as (lo cual succdiO en el verdader(l perlodo rcnncentista y dt s Ouevo dcspu6s, en el «clasicismm•), tanto rniL se ve p ri ~t11 d n Ia doc.trina de las Ideas de su vaiOJ U t..'lnsieo o, nl menos>a pfi6rlstico. )t · SegUn las concepcioncs de Ia Academia Plat6ui(a, wl 'I como fuero n ddi· nnivamcntc fonnuladas J)Or Marsilio F'icino. los Jdeas son realidndes me ta· fiskas: micntras (Jtl t las cosas terrenales son solamer1le corr.aglnes» suyas (es Cl~ir, un reO de la.s <:Os<U realtncme cxistcntes)11*, elias exis1en OOillO ejo (<SliS-Iaoeias verdadera.S». y. de acue1 oon csta sustancialidad !IU)'a. son 'd0 <:Onsiderada$ ~-si m ples, inm6viles )' sio I>OSibilidad de mezclar&e 001 sus ) <:On tta fios•l 12 ~'. Son inmanc:ntes al espiF d e Oios (y en oca$ione.s tambit n itu r al de Jos ;)ngclc:s)130, y son dcnominadas, de acuc:-do con Ia oonoepci6o plo tinioo·p:m1stic;;t. ~xemplit rentm in ''H~IIIe fllv(na»: pero al oonocimi<:nco e humano s61 lees posib1 cuulquicr oogniciOn en euanto q ue las ·~im pre:siones» o ten Jatln. «/Ormulat» ) de las Ideas son inherentes al alma desde su prtexis· tencia uhratetrenol 1 ~ 1 • Estas tmpresiones, semejantcs 11 <•dcstcllos de Ia pri· mhiva luz. di'illa.», que «cstilll casi apagada&.>1 debido a su larg:' inacividad, pueden, sin cmbilr3'>· scr rcs.,.i.vadas nuo;:·amcnte por 1s {<.doctrma* )' f<co mu los ruyos de los ojos :'1 Ia lu7. de las estretlas» volvet n lucir con las Ideas: ~Add il in mefltem rltnl(tu¢ sJc a ffecurm non pmdatim q1tfd.tm llem1dJ~-O quodam amOJ·e. Sl.'ll .mbiw lmmm v<rfftJ tl's ccceruli. Sed unde nam? A b Jgne., {d est a Deo. prosileme- siue Kinliltawt. Pt!t $dl1.tilla.f deMgmu i~ittl.t... tleslglltU et formulas iJearum nobili ingtniws, q1 per Jesidiam olim consoviwe 4!.'(cfumwr rl"mi· we lame ;/ocu iJW t1tq11e vtfttf QCitfQmm radii emicame.:s •'d.:J~· tttlrd ,(f¢1/tJrum rtuliis CQI/tWI'Onl !ll'» l 31• Lo q ue sin·e parn el conocimiento, en genera l, 0('11' mayor raz6n sirve n para cJ oonod miento d e to Belkt. TambiC Ia Idea de lo & Uo e:Jtit grab:tda ~n nuestro cspiritu como uoa i<formula». y s61 esta represemaci6n innam o en n-o$01rm: no.s conlicre. cs decir, conrierc a lo ml.ts espiritual que h:l)' en noso· u os. In facultad de di~ rnir lo Bcllt> visible )' de j uz.garlo t-elacion:ndolo .do 411~1 0~ "n•'Hui.Jt :d f'lo(lno CO¢l, po• lau:(O,d m.ilo de Nu ciso.:onto a<l~t• ttneiu pan. no jlC'r.SU.,ecn o:nu beth;~• q••~:. es ln<Nn:.er:lc· Ull£ih3c, llllt"hU1$ ~uo: AJI:omi (ell apend tce a O'·Kt;o d'r. ta. oh$c.-.~ o.Je Janlt~hck. ,~e. 2JJI ~ ufiere 11 ll p11ra ddltlir d o-rittcn de In pJnu.ttil <Vm<t cknue:i6n dd l ll'JOf a In lkUo y 1~•• romJXIUr ~u ful'lci6fl con "''' llbl-t.U.r una im•gen 1111<1! (tlo.} &61o en "'P'I~iend:u ; por to lll:'ll(l, d. flciLi•tCI11: $(; pno:de K>$1encr "' ~t en 11ml>.l- u'ru .1.e h•yn IQiflllOO 11 «o:np.zruci6n 1 ( II d m.i'lmlt 1CII IIo,1Q. . IH Alberti. pill. !I. d t 0ttb«t;, Sclmjtq~o.tl.'llf n0-i1;$ 1 95 1 ·~1. No huy q ~ fol11flf1(; lillll tlkfo C-~A3tnldll 'oil« lu cnllnm vktao.Jo,:.Albc!rli: R. Ft.'lruer(<tJilhrl ,d, K$1. Prcu.u. K:n. samml." , u '1!1, J887, 1 34) JK dt!lt.i:>iU!I<II) QI)Je, 1 •r ejtmpl.:o, n Lllci:IISI) 1..) IIUII!CjO SOlo rn In lrad•IC ::'131o.: ei6ft IAt1 r.a ,,. Pllta d J?llsaJe dd tnuado de l.eo1111do (1 tulto.:o 108..2, 'J 1.1.m~ 1 -199~. bO'IA do m 00. poet-uta.dos pluton tca~ lit•!.} tui,..Jrnen~ di'o'tll!tlllt de Pl:l.t(Ju cu laJ lkdlltCICIIIC$, d1 fuolity, mrv.~ Kuuulu~orl.t, pAJ$ 192 )' ~ 1111 Vlcl~ r, ""''"'~"fdtmf()}Hra ll, p!tg, 11•121. <~El Pioltv in TimiiC0$¢91/I~UC d~ ltrpllblka 1'~lllfcnt dcclatll t lillhnanliu q uidem •0:111~ e:USI¢«-. fU VCIV oo~tnu reuun ·~mrum. id cat ldU tull, imlla.in<:t C liSM i!.ste y os p1.il,;d~liWOS C j,a.s 111)!15 Ullli.:OICS: ~in'fll par.t. IC O p«!o'(rtllU ot ~os mucltN de sipu.flcal.k!t '"'' o •:M:t~"" ,-.,,~1~'1.~. u• F~a~~o, .-lt ,f:1!11l, i~t I ll fi.pft :_..J ((),.,a II, p:'•g.. I SlS): •Dc«tq~K mtm {l ideam • rellqu" tong_.: dil'ktre qu/11001 ~ nt')dit: quil. Jdhm idr.t itlb~llniJII Cil. sl m~lc.,._, i1n~itis, permbtll h p:.&.80 OOalt&tl>:~ tk'>n ' " ('lr, o)o Ficrno, Co"'"'"'rt. ln PhorJ•.. $1)00:- iod~• (JJ'(rO II, pA~ 1177 y u . tH FSAIIO. Com~~tellt. itt PJt,o.,r.lf , 1,(:: OlrO$ lnlldiQlJcjempiM en Mrin. op. dl. Eii!CCIIlmCIIIC tlllcleill:liC t..ll p.Urarn de Ia .. 7·~11fCil Pkll~llcll'-' {XI. 3; Op«il I. pij;. 241•: .:Qut ttllldmodum ' p:an 'iY!!ita per • ~tlta ,km'!•w111HII, &tO.Crotl. nllui:~l 1lllp1. ill in.lcrior .te:U £11ee1me.-,, puJr.•m•.!a.~ f~tA'll.l qurdc•n ct ub cxlnn~eis ~" tiiiiJn (ln;nia bdlc.i..nt... ss
  • 27. con una Bd leza invisible y golando del rriunfo de-l r.l()~ sobre la m:ucria. Bella es nquelJa cusa terrenal que prcsC'nla Ia mtuamn oonoordancio con Ia Idea J e ta Bcl!cza ()'. al milintO aiempo, con so propia Idea), y nosolro~ rcoon~>· C'(moS estn C(HlCOrdancra remititnJ o a l:r a pariencin sensible., su ••fcr111 u((l~ que sc. balla en nuestro inlerio r 1 - . u · !" «trho~)'. to l:t!n~ erne. distinto posce cl conccpro de ta Idea eu Leone Batu~ttt 1l~!h· AI < hSCti.Ur acerc~ do los principios de la Bclk:?.a. despuCs de .h:rb;r Cul•<:a?o al tHll1guo r.enhsra DemC'- rio, c inmedialamcnre antes de t Ia mev•Mble an:odoua de Zcu:tas y rle las virgcnet crotuniatas, apareoc:, casi como ad''ertencra C(Ull f3 e1 extrcmo op~esto, ~n d••!O ~taque co•) Ira aqud loli que creeu poder reprc-sentar lo Bello SIP reahzar rungun cstudio de Ia naluraleza. t•Pero para no dcsperdiciar ni trabajo ni 1iempo hey que rehuir Lu co.smm~re de al ~u nos •)ecios que, tw.c-iendo alnrde dt su talcfltO, 1ratan d~ . consesur Ia glon~ de pmtur J?Or si mismos. sin tener ningUn lllOdtlo natuml quo J)Ul:da.n sc&;u•r oon los OJOS y cun Ja memc. Estos no nt)fCnden jamis a PI~ tar ~ren, smo que sc acolitumbran a sus 1 >ropios errorcs. Escapa n las uu ehgenCJas no CX£Crl~s esa Idea de Ia OcUeza que indulio los mu)' cxpenos 1 npcna~ pcrc~bcn_» ": S•n ,duda alguna, c:sta ufirnKtcl6n demt!eslra que lambiCn ; ll:>erl• habta Stdo mllllldo c:n algunu forma 1 el mcn:imie-ntu pla t6nico X>r 1)'3 ttuc cl concc:pto de una «/dttt delle Hefle:z~» que se manift-es1:1 ttl ojo del pint or o dc:l cscultor non en absolu1o medieval): pc:ro no<:$ menos oomprcn· slblc que prccisamenle esta proposici6n suya haytl podido ser pasada por aho tx:>r hxloli los defensores del «ncoplntonismo>t a1be-rtiniano. Porque precisamcnte c1 oonc:epto de •cJd~», que: en Cic~n.i n yen Plutmo d~blu de· mos-rr.u cl ilimnado poder del in!eleclo anistico y liU fu ndament~ ! indc· pendcnch de toda cxperic.:cia extetn:t, sirvc aqui para poner en guardia ul m'eleCiO del :.uttSla conlra un;l S(tbreeslimnci6n cie !li mismo )' para auiletle , 1 Ia con1emplnci6n de Ia natumltza, «.Escapa a las intc:ligcncias no exper1<~S csa Idea de Ia Rcllcza que mduso las mt)' ~xpcrl :t.S a penn!I per.:.1bcm•: ~h'> no signilica sino que Ia tcoria del RenacimietUO, no queric:ndo sacnficar at concepto de lden su croclo realista. tan laboriosanH!·tuc obtc:nido, en cambio (l httbin uansJormado ese oonccpto hasta tal putHU ((l•l: 110 s61 pud1em con· ciliarse 0011 su ct•edo rcatista, smo apoy~•rlo. A1 autt:ntico ncophnonismo de Pe1 rarca. Ia posibilidad de convertir Ia bdh:za en algo visjble n los senlidos a tnh~$ de Ia line~ y cl colo r s61o le paroda exphcable por lll(l visiOn ccles· ln!-1 13 ": <1 Alberti, por el oon~rnrio, Ia aptitud para contcmplar espiritualmcntc In belteza s6to le patecln nlcan~blc a trave ~ de Ia experitncia )' In pr!tctiea. Y. en dec.to, si ya CcnninP J(I 'I dcspues de Cl Leonardo 137 nl!ibI)'C rQn nl arltsta Ia (acultad de euutocipMSC de Ia realidad, modifieitndo e it~·enl ancl o. nmgltn f>ensador del Renacimicntt> se hahria atrc:vido u com.idcnt a lo Be· llc:i'.a -como Dion o Ciotr6n- hija de In t<Jantasia». Es de deslacar que tro.nseturiese tanto ticmpo antes de que Ia teotl.t del artc ittttiana a tribuyera ttli)'Or importnncia al concepto de Jdea y ~(atl m3s liemrl) antes de que coment..L a ser consciente de las eonsoc.uc:ncias de CSC l>e f). l$0--, Por lo que rcspccta a Albet'li, hcmos de oonformarno$ ~on aqueU:l " lltica proJ)Qsici6n, 1 otahnentc ocasionnl. Leonardo, por to que vemos. no u1ili2a e.n nbw luto cl tC rmino tddea». )' M deja de :~or carac:tc:risdco del con• ccpto est6tico rcnaccntista que el mismo cCOrf(gimw» de Cas.liglione, que cclebro y alaba clamor oon un pane!!,irico de inspiraci6n lola1mcnte plat6nica. no base el juicio del artc en otro criteria que tl de la imilaci6n adocuadaus, , , I'Cl•llrtO, Soil 1..'Jt; ••Ma cell~ il mlo Simo-n fil ill parad i5o:>, t OP~t~uetlt gi:•lhl 1Jot111il II ~)all¢; I hi Ill ·i~ e lu uduue in N Ji e I Per r.u red.: q lll(l.t:i.i ® 1311(! btl ~ r • " Ccruti)i, rau. .-fr.J.. p't:u-ra.<" p. 1. ~eoPJo pllt J '· Sebll,l'*«, .._,flllfb,d Zcflu.-KQmm.~~ o~ Ill. 1 l.:oniU'do, 'Tra1ttno 28: .,y 1:1 c"tco t1~3 ('-1ojN 11M 11111lt•k:r,&, potqtx b.s 5:~m:pl'eJ cosn • 1 r.ttun.l~ SM~ fieilat, ylat Cbe¥.t (liM: el t'1(1 orden.a a kt mat!OS 30tl in.fi~hu, o:omo lo deountn• d pltiUW 0 1 laB reprt-«~~ d~ wfi•I.JI11 (l)nm' o antmalu, y«biiJ.. planu r kli!MtS.-oo k ["''· Jff 1'. en hal)lno e" cl onJiGoJI.l Ht Baldil1i. Cll&ltJlll(lt~. II (:(lm'jl.!l!la 1'. SOy'*'- Aqui b.n•n<o:pa(lc •tcV~l6ctloo-mt:•lllftNOI do: 111 bdktil Utp • nna 11~-~acl6n r.t1}' no1ablo: con In d AtKa•(cnotl)bk;•: d tW:u!o d<: Oftftll d¢ I~ bclk7n cs ~:.n t~ir Jiuuo della Donti dtvi:.t11 (de (II) r~t rt'la lUC 1• bc!ICU C If:fiof e.c OtCCMria.X rncnte uaa expres:.Oo de. l:ntim11 boQdad).l'(ro J.-aft. q~~e; tc lrlat:~ • l$fblt-~ ne.c:curi() .;ue e$4 i:.t.-o~cncu d :~·inll,ql.lt du por si eu• i!dul(hdil ~UI III:tf. le-co~ cte-lte>o, ac11ie en un coerr.o que, 1 . 1i!ittndo u~a o:xprtti6u t lb«llnllultO-clouooln na, t$ defi~i.Jo co1 DO «bica propor::ionlldo y oorupu(l;W) .c~•,rp.m ; r.poolf6t•·l). ayudado$ « •n <Wtta t 1mot1W. de dh-e.r$0$ colo rec ( tfi'Jitutpix. :0 t.c pN las IJX¢~ y $>lmbru y por un~ cf! rrectn d isposid6 n ) acllb~do ~ kt l!tleaJ." (.V .ftl1',: en ,1 1 en e1 "risil)ll.) Cfr. 1!1{4.. I. SO. In YaloradOn de lat•rt($ fl.&utaii'<IIS 00«10 (Uir& imttn~.ln .11ano I.(, ~~· * m u.a d¢ Ju trudKioo:.aln comp.=.ntdo-no eel t«- ,~:u:wa) t~ull ur&, 56 51
  • 28. $61 Rafa;.:l capt6 eJ eoncepto de Idea en Ia famosa cartn que escrih!O Q en 1516 p~«:~iiamen te a l conde: de CtStig.Uonc; pero t l explica a lin menos q~e A lbei'IJ .como debcmos pcnsar Ia relaci6n entre ••Idea» y i1:Bxperiencia.•>, e mc-h.LS'? C'Jta exp:e~arnentc cu~lquier de~lnr.aci6n a l respccto: «Para f.int:tr una I~UJCr bella -:u~.ne 11 dectr- nt<:~SIIana ver varias mu,eres bel as, y, adcmn~, <:on Ja rond1ct6n .de que Vos despuCs me ayudlisc1s a degir. J'e ro )'1"1 que ~X I s.tt.n tan pocas l'n ~Jeres bellas )' tan.. P?COS jueoc:s buenos.. yo hago uso de c•crU• 1dca que me vtenc a In mente. S1 csta posec a lg(Jn valor anistieo, no lo s6:: ya me c-.sru~rw bastame en ten.erla»1 ~". Estas e.xtraordtnaritts pahtbras, 6n que oon tanl!t gtaClil ocultan fa oonfes1 de) nrtilltn uas un ® mplido dirigido t~l gran conoccdor ~c mujcros, y que en ningUn caso deben ser pcsadas en la balnnza de ta crlbca te6nca, por un lado dt rnucstrttn que Rafael se habia dado cuenta de q ue sOlo podiil exuacr Ia imagen de Ia per(oc~a fem incidad d~ una (UCpl·esentaciOn interio n•. indei)C:ndiente del l)bjtto oonereto indi· ~1du~l: Y. pot Otro ~emuest.ran, st~ embargo, _ ue :t tSia ~(reprcsentaciOn q mten or•• Cl no 1<: atnbuia nt un ongcn metafist('() ni un valor normtllivo: 1 tanto es as! que podia definirla s61o c1, 1) la expresi6n «cuw idea». EsU• Ie ' 'iene en alguna ron113 a Ia mente, pero el :tnista no sabe ni quiere-saber cuM es su valor ni su 'erdad. Si lc hubieran preguntado d¢ <Mnd~ lc venia, no habri-n negado < 1ue It~ sumtt de lt~s expcricnc:ias sensiblcs en atgUn modo se habia transformado t-n una imagen C$)liri1Ua l intc.rio r (m;s o mcoos asi habl6 Ourcro de u~ «secreto cesoro acumulado en el cotaz6n», que s61 sc fo rma o ~.u.and1.1 el, t.ri,L!>ta. «.despu~s de much~s elaboracio nes, h<1 tornado plena pose· ston de St rn•~mo». y con estn J)!Cnltud pucde cre<'tr en su J}t:Opi<J corazQn una. «!lueva cnatura» en ;(forma de una cosa»u 0), pe-ro lambien en este caso su ulttm t~ pa la brs habl'la sido: « l o r.cm .so». S.{ll~ Vasari -que ya eome.nzaba a &entir Ia innuencia de Ia ntiC'a con;tentc ma~-•eusta, aunque todo su cr11erio est6tico csutbtl aim rucrtemente oricnta do haem el pasado- prorur.di7.a m~s en Ia seguodtl edici6n de sus «Vite» pen> tampO<;o aqui va m~s alia de Ja simple defiJliciOn de Ia sillt..'l.Ci6n y r~hUy¢ uuuo fu ndamcn1 arJa f'ilos6trcsmente como dtd•eir de ella ouas con~cucncias . ' h~ ncas ' '' . En AIbtrt1- ya que Rttf<ltl, como hemos d icho. nose pronunci6. .. · v en general, sobre este problema- Ia «Jde.n delle Oellez:t.cA•, c ha conscrvntlo 1ue J)3rfl C aim a lgo de .su aureola metafhicn, aparcce dependientc- en cfecto. l , de Ia «e~pcrien cia», pero todn'ia no se proclama que tCJ!ga su origen en Ia (~e~pc:.rienda»: ella preftcre como morada lo.s.espiritus ramitiari?.ados c~n In naturaleza a aquellos que carccen de unu '1St6n coneteta, pero fall a aun La afinnaci6n de. Qut. hab1audo en tC rminos kantianos, sea ~(e~ tralda» de los objCtos natura!cs. En <:::unbio lccmos en Va~a~i ; «EI ~ib ujo, padrc.dc nuestms tres artes 1·11 • extrae de muchas col)as un J UlCIO un•vet$01. setnejt uc a unu u forma o idea de todas las eosas de Ia naturalcza. Ia cua1 ~ mU)' regul-ar en sus medidas. Por ci>o no s61 e1 IO$ cuerpos humanos )' de los animalc.~. sino o ) n ,· mbii:- en las plantas, edificio-s, esculluras y pinturas :~::a be Ia proporcic)n a que tieru: el mdo con l-as partes'/ que ticnen las partes entre ellas y oon t ltodo. y como de c,;tc oonodmiento nact un juicio dcterminado, que form ~ li!l~ ln 1 l1ente aq•ella oasa que despu6s expresada con la!i manos se llama ~~ ! b"~"· se puede ded,•cir que c.ste dJbujo noes l)t13 cosn que una fonna )' ex p1.Cit tCI0 n C-.>llC retf!S del conccpto ~u e .se tiene e-n el aJmn y que se m1 n~na en Ia cnerne 1 )' se MliC1.113 e-n In Idea~) •.. Por tanto, aqtJ 1n !den no s6!o lttne en Ia expe· riene-ia s.u oondiei6n, sino preci!amente -su otige•): no s61 sc ''incula tsp? n· (} tftncamente oon Ia 'isi6n de 1-o real. sino que~:; Ia visi6n de lo real, oonvtr(Jda -en algo m{ls elafo y univcrsahnente ,·aJido nl~ ia 1u e In aetividad de Ia m~nto:, que elige lo (mioo de entre lo mUltiple y que sin1e1i2a e n una nuevn totalidad tas unidade:s que htl e1egido. Est a con cep~.o:i6n s~ pone, por Ul) la~o, una nu~~·a mterprctaci6n del <:oncepto de Idea en :se~~ ~~ o IIOflln lU.s-u,, l!l terp ret~c!on que c:'idenei11 y demuewa un total desconocuntento, cle la doct~l.n n pl a ton ~ca. por no docir pfotiniana 1u. )', poor olro, s.upone una uUei'J)tctacton en senttdo 1' 1 •o.lll < hbUO.•• 1il dttein<l >es lla$tlll ilt<1 en c lflt;n'!O. lA. .. r.J.Jru ~~ afl ( u b. ~~~-~QI~; (Va~11 11, p)J. lit y, acnsimllllll;(fllf, taml»m Ill .. fi'III I~ICllM (VUIUI ,VII: pa,. 15.)), (:fr, 'o , Obemilr~ l'ltiMis .ul:tt"lfltllft K um(:lllJt"ll" ll,otJ tuif. ~,,._ Gfl:'lrJ drr Mll•fftr. 1597, fl~l· 9, . 143 'nJOu i l, pi s. J6S. El pf1!1afo CIUCf1 ll(lll ~•o pnr pmne•u Y C"LCtl lt II W lie 1~6$. hi ~· rrndnc 1rep1od !Xido m Ia «1. cornc:ntad.l de V•u.ri de> K.&1l frey, 1 1 pi e, I~) pern:ele«ortl'g;l 91 , d .:.liln&OI'.tri ~sii:U" dl: 1 pr/1 1 1'1M IfA ~ (II.H ~b.rbsim;•"· k> qw~ fiWlblt-n QOneliC id& m:x-Jio r.c 11t« (lreuci6n que ,;suede ta kl~udciu o.· ,; tlrt~vek>;lQtm• (qu~ 11 "$1111!1 eoofon:ntdn.S e 1 111rcoola 1 < ta catu U.I¢liil OOfl t&' leyn dttcrmin;u.l a' p1!rtl'lhn <lef&nt el tr>:lo tnmbuln 11 cnwb l.k U 111ne k tll .dnb:~). '' • e1 l'lt~io:o •e6rKo df.J :1t h:-q...o It••• 1!.¢ a(IIU'IJ.ue de I• doetnna pbl6nlca. o>flpn111 tic Ia JCe01 t$ un a~.:tct u<t !allo de ltltelltellal,(Joef,, !.,..talmcn~e fucnl de k COIIICI!Ie hubmul de !Joef!S:I• micc:to, OKi"011(1 C<H•taJnnt No cs 1:11 artlllla q ue ejttcl;, liJIO 1111 c!CIIS;1 de cll'.,..da ~ultllf4. qu~ ~~~ "' d lil.;.JO J( H#ll{) tMam;m, 1 5911 lfolllll de ln& fc">flla ifllel¢»1thnrm problec:u' r.:IU)' ~'OOc· pkjO$. Qlle en 1 e no $e voh·cri1:~, 11 • ~caf louta •nucl» tfl.M tilr<_le I_per cjcmplo, Ia n:~n tu nc >an ¢l . fl t )' d jucg( C!!llf c.! iiiii IISill po~lie. 'f llll:ll3.$lll .ctl laf UlH rl:l~i~IIA. e1;;••• A$1 rtpjrt¢ i<I.S llflo~$ co b ~oeiclt1J. u.tegorias ~t6cl1Cfl~ (p!lp. 14 y ss.): lu onrtluJan th•. que; oomo dan e de lu gucrrn, dt a IUW;•(:II¢i6zo. () de ~~· el la611 •Mil tnlli:mt It» U1Jtt11 , 11tl'lO$! Ill$ "'Iiff liJIOllll/1)1 oornola arq:1n!CCIII ~ et ane de Ia ltcm:ria, etc. rcllfl:l'll f i!ISI1l~NII'lCflt~ de las attu• at ln dt 1160: y, flnalmealc, lu -.:un hmr~mii"N, q11e sOlo tnull&!l IIJrosnJ. cruda• por h•• .t.ll« «<l?tfllltes... £31~1 "'"' imitanll» ~:'1 detpu~ ~n)du de forma l<~talmeu lu plallJnje:;!. qi.IC'. ) otfl.l) cbjcto~ at'U!l ._,$ J'llflll» de ' 'inn upresadtu ~~~ tl Ubrc> X <I~~ X ~bit.:11 : EJ IIIIC •jmilati..-i.l" t::t, pUU0fol( llCI que lll1111 lu-co,IIJ rnbno:ad" IX'r d •nc " l)fle· nu11 o:o Mml<tiOO: c.:omo p1ocbai'I'ICUIC « IB1lln ~uu, q."C, ror. nu c.:oloua, ''& nu e1a11~ Ia~ arMaJ C" r~hmadu po1 ct bcutl() )'In 1a11~ ruli111du po1 d carpint~ro ylln ,;c.~:~.& u ab,t.Jalht pM d w~l!o oJe. llflt1nunmtll$ Phi~IC$. 0 ;;omo c11 ta~bi&n ct a•tc ~tl~ ~11c !miu )' u~re~~ t;OP p~labraS kl <j ll¢ (~ r(.lbt~P;jo) Jll)f el nr!C -O(Xfillltt•: )' fl')f ffi>) 1'1~ ;611 c,hJO ~e .cs~C lll"lc.! ~r.u ,atoY?. i>_ t(J:tll • .. (io q uo; rUIJVI utili 0010' que es Je b 'Ciib.:l, 58 Ul'1'-nt a m TtJptctt> p i(ll~r;t;:.1#'1),) l[ ~11d11 1 oiC m1:ador II$ t~l¢«1 59
  • 29. ClCCr6n 1 •! y ~n i O Tomb de Aqu1 1••. v meoos aun letS •unnata.ot, como no prapugnaba C'l C:rd. .ro na.,pbtoou.mo 11 1• smo que m.l!. bie-n nic:nr a Ia mcntCJt1 .-. «aace~t 1 " '. tJ ....acadaltu•. -.oblen.U. 1 s 1 de la re:ahdad, ) aun o:prcsamcnte "'"':onfornuu ) nculptda•u:r. A mecba~-' del ll&)o ~" ~ Ja lldu::uhO c-xtrnsamc-ntt Ia COJhlt'llbrc- ck deslgna.r con b palabta •lcku, m:tS que: e-1 conte-nido de L1 rq:n~ taciOn anistka, Ia prup1.1 f.l~-,.ltad dercpn:sc:ntactOn a rti!lttca, tdtnlllidndoLa casi con Ia ,..tma,gin4tac)n,.•u; ,. ~ ltrrra. tierra 11or t& matn i1, "'"" fH 1' 1 lo·rma y q11e pucello n!a n liAmlldot t~ll"• •o,jiiCI;,, II.J<ill, ,, nqudlu a ire )' aq_uet o Ulhl, tlcn11, 1 Mlllll cl W •.mo ki!.Un llflalKlk fiiiO, Jio.!l ''' q,ue: cl to.ld o.• « mtmtu•c f!,l(j.V, ~~~11 l.t-'IN, 111 ••••· .,...., .W~»~~~. m IHre.. tlth> aercu. nl dcrfll, tlol-' u:rrUolu. l'(fV clilruco ~('nduye d iCWfi!U qu.: IM C l!dm& de cn u cn*tvlb.·J.a ~ c l.noomrlcl,a.• ''·" ' " ' 1111 1.. ..-.... u u 1 o1n1, dh.d ~lllt ) ('ltv•l'lttn. q.u~ ~· Ia} Ur.u, · ) SC.eratu diet 011 d t'(llbf• ll'e en l.ac I.'J()QI lllltlw4lrs . - bulljtfllf ,. I"'I'«""~"J < tnar..111 I N ihl T : C!tl tllllillflo (fl cl " ' 1111111 I loe Quia lo.l mla mttt(..,llte do 1<-.:IC ttl t1 o.~ qu:1o aq11! sc ~e de La dl• l~t~:l(!n c•bt'-l•da Ul cl .'i~}O;l4mll e imit1d 6n • ll:atllf.a" Clftllill,k1!! dal';u.niuoo. 1.1 cor..IU.JXl!... lile, 111'1 fl Cl! lf!l1~ ' ,..._., Cc.:nue1. Kr~.~;n b "'"~'k.a t."'M.lrf!Cifloll plalbt.ic.a '.Cit. Mtm..:.IIIIMI'~ 1'1 ftC "''Il IJ'11 ~·.-•u,v..-... CtJtrc "'lk ..... ~o,....r.,., ·~ n~ d qr:r.~ 4k lit ~•'w..:. I·'Yida• e. '"'"--"' ~ ("__,h,..,..--'~• .._- d . . . ~ -) ~WC )I •I"Utu Q 1111 An,~ urJ.a • b "~ -~..~.m:rh• klr p)l ~ ... tl«'l;e.ta...O. • FaiOW•Ur ,r..u. ts eota lfl. ~ (1011tn~14e CM.Ie f,~ :k ~ ,_..,.,,. ,_.~.-, , .. .!rt I'U'IlftNo ,,....,.., J 111• ...... ..,. ptoJ..cto> 4k .....Uo.b o;tfii!O.'I't tpap. !51 ~1: •l M,abquedllam~,•dW•1a-.&N.."Ifi OKill!C» 'fCMa,tbq-<4tl~) m d - ~- dom<oa;. . flatitt..;• lA ptO..Cfll n ~ qce iJII;.:" a lu cous na.tc&tet. 1111 a..;uU. 11• ~ l.as I:VWJ- l'tiMf..tf~J 1/d T tl:l iub;t..., e• II Of!lll'...ttl} A...,. tl 1)1'ri;:IC411t,J: •I'll•·lk 11 imlt•~;i-n ....aJti<.:a t t d arte &1 rw:trat•• r tl;!h:a~lc"' I t'ltat!IU '-'1' Lu obrll$ 4e AL'Clfii""'IJ·• l'fr .."1.a 1J6t, fia•..rn bu::na:nU cvrnrwnt1H fit t fh,t.at, rlo~:ntat ) anim11.b S"rst• u i Jta~tt pt)1:11~~ la)b "'-'01" u IJ '"I'«Sin.11~ do klt t.nJC::u) de~ Dlot 1:.1. de~ M.T coi!Ad(n«lll ~~o:tntKu. v ~f<~11t,ttlo,.h 111A"' 60 )' u.). y 11a ~n rcr'fl!kllcl~ ., urrtlllda l.adikKoria ""'r..oc ~i "cnte cn11ot d Jlil'll.)t yri t'('ol!lll' qlle ~~~el poe111 prevnkce h• Nf'l~lllllel&• .a.l 1<~11h-tio:u. ) (n d j')itiOf, l,a iCA t! lut ~ l ..alrnnud6n funli,tica l!d Pi!el:a ddnlot. ~~~;: k kA~io..11 Jd u!dm.>. l' c:t<> C~'~n d phil"' ttKcdt tl'ldv 1~, o01:;1.rar.:~, yu qlle es mb llJIAiiiMe ~~~ rtrt o.tetltad6n k,:h!Jo.'>l qilt Ill far. 1~11 l~.,. ( · ', Jtl 'I • •• llolli•no Cell d orq:inal.) !ph . II 1. ' "~ • Lil lfiU'II$ lfltii iO: 1 111!Jo'll;1t t j:J«:ie. . lttt, tn IX!tll 201 •• • .&c-t:1 dcll't~~e ,..-~•11· 1 1.11 --e-11~0 4Nctict.l,)fdoo o +4H QIKII.belarur~ f"M"~Ot•t ,..,tio O:."'li.ln, qtae (OII~ll-'0,..1 '"" Ill lftM 14>1 co 1>1.>11 ~ y .,, PM 1.· que ~· a) • rr~pll.·. u.udo ~ Q . . .._...._. U, d f'til«.t ' lll-f&.lei"'I!W' de e.e pitnfowe k 1111 •·~ ~we ,.· ~~t.. lll lol n..., lllori•i mliftlldo ~t.oa...u,l.:Mf'tld ""''' IC"'4ioJ<' l«ii~l.l:'fl : ~~,.., ~ .._ n ~ g·tmm • de' "'"MC'~ol ;., ... ..-e Moll.t'"D~ P..-• Wl nJ>Ir.l• for-..do • L1 nwdl ~ nt..• ft t'lWoftlv, ) I 4W P'l A~d ~ ftU t»• k~ !It (.r,_, t. b ... ~ de U#WI M r ..ICfta., M . . . . . ~:c-lie~ttatiMrod""lr ......... nftl:lll~ftr• ma:tX!b ,,.,, A.~ID. """"'-'II. It • •· f""xu.o tot. u!cl-"!11>1&~ •• • •J QIQtu,. , .. a .atad t..l ar..tcr ....,w.cl"l• . . ~~~ •~:~i ...- Ddb m«lie&. ,oo...,, en. I''' "-' •*'• a. ,.,.lJ,_, ICf'l._ l , 111"' .,.tt.W• nt' , .. G. 8 P'" H''" ...-a.. M~l. n.-'~t•l ,,,,,,,ri.fhl-. la~t!ta.ISI7tolllwulla.l.l~kd• lu..,IC "1111"IC"'I III~COOC.. HO '11uri tel!. aa!ffiNI!'IC'IItl ~~~ I<IJI "M U~ll~ Ul Fil. Balditlll.:ci, I o.'.lllo,',ml1 hi<IIIlO JtlfM it ..tl , 1$f,C'IO, 1(1l, f!.a. 72 •ittl'll, ( Pctk11a 1 Ct>J;IIUJOOO ddl'~ku,, !ntclli11•btif. ~l oii.UIIII c rorJtU'!flll ~~ d.Mtnnn ' I~' Ilk•. Uunv 411CUII pal(.ln 1 ooaui AnefiCI, < ,IV vah<Hto upn1~re open o!i btl tllpliwil), f lfm•o:•'-"'-'" lo111 Cfr l.l.l;)'*al'·r f';l,(ho.;(', AUot tit fg l'l l'lllltttll, 16118, flit! . lt.f •lu l:c-rM1~ llli!ll.lllf l~•c 1KXIwttll.l.!.8 cl n licnlc anellco.o IN, Jrl 1'. ·eo t.ultl&.n" tu tJ on,£1 nal,) , , Annen.iru td t. c11 n•"• ~001 ~u ll! u na c ~c... IU J:n Lt ponJa d.I!!J.tciiiCII ~ Kllrtl Ull lha4et 1 .:4 R. U(>«ler, IPU. ~·· 2S2·2Sll .._.., d ''ei:'JIO ..Om IJc:'hit• l 't•llftl ,.., t Nt.t1 aht•eldca• (X, XI: JIC'IO e•n lloJ .Je'bc. u.d....lnt .. ., 61
  • 30. hicieron posib!e$ rrases, oomo Ia q ue finaliza cl pci.rrafo citado de. Vasari: «cooceuo ches1~a fabbr•cato nc11'ldea» 1~4 o •Jc oose itnmaginate neii'JdeaiJ U), «t)uella forma d • oorpo, chc nell'ldea mi sono stabilita» 1-' 6 , «(luella forma di corpo, chc ncli'Ide-.a dello Atldice e dtsegoatax. 157, etc. Con cs:o 'C mos que c1 problema del liSujeto-objc•o» habia mndurndo )'a lo sufic•cnte como para poder sufri r una rt•isi6n de priucipios· )'a q ue. tan pront~~e le asi.gna al sujeto Ia misi6o de obumer (/e Ia realidad'las le)'es de Ia crcaC!OJl anlsltca, e n vet de podcr pre~t~merlas t» r encima de Ia rcalidad O Y de si mistno•. turge C3Si inevita b!cl)lcnte e) inquirir por quC ' hasw que punto est5 jusllficada su pre tensiOn de constdcrar villidas estas. lcyes, Pcro -c~a muy notable- cl oonceplo artlstico dc.l !!amado •(manied smo» fue d pruncro que rcalmcm.e Jogrb apomu· esta aclaraci6u de prineipios o, al meno~ rcclamarla consc•entemc.ntt, porque prcds:tmente Ia propi<l doctrina de las Ideas, tal )' como ltabla sido miXlificada por el pcnsamicnto I'Cnaocnttsta, pod{a prescmarle a ts:te resueho el problema del sujelo-objch> aun anlts de q ue ruera exprcsame•u e.formulado : puesto que esa «ldca», que el artiste elahor~ en su mente Y, na.amficJua a tnwes del dibujo, no dcriva precisame nte de C smo que e.<~ cxtra1da de ln n:u uraJeza u travCs de un «git::'ll:io ;mi!lers.altm, J, pnrcce estar, aunque acwalmeme reoouodda y realizada a trtw~ del sujcto, p~••·n~iafmeme )'a .P~_f0m1ada C el objeto. Es- muy .significntivo que cuando l) as:m ve unu P?Stbdtdad de Uegar a una Idea, Ia fundame~ll3 en q ue Ia natu· r~leUt e~ t~n 1 6gJca y ta n regular que ofrece el aspecto del todo itlcfuso a trav<:s de las d1stmtu$ partes (1t.x ung:ue leonem,,): sin que jamiL$ IUtbieril sido antes expresamente for'rllulado -oomo despuCs suc00eria1J 8- , 1 hubie-rn $ido i ncces.ario hacct!<>• pared6 n:~turol al Renacimiento cl pensamienlo de q ue l:t «Idea». obtt'nJda. por el a rtisut <'I tra,• s de Ia propia expcl'icncia, manifc:i1n.se C a l:t 't7. lns lriiCtlCtOnes de Ia 1 tlturaleza y dt su t(Ctear de acuerdo con las IC)'CS1• de tal forma que sujc1 y obje-o, CSI>lritu )' natumleza no estuvieran 0 t ell(n;:utados en a~titud h1lSIII o simplemente oomroria, sino al C (llllrario, <ue Ia Idea, ex t(~tda de Ia experiencia. C(HlCOrdase neccsariamcnte con 6!>ta. 1 )'3 fuera pcrrecc.un{ mdol:l o incluso sustitU 6ndola. Asi Rafael, como un )' :ti)O mas l:trde eJ clasicist:t Guido Rcni 1' 9 , pudo dcdr que C a raha de un l, 62 modclo lo suficicntemente bello, se scn•ia de una ~-erta Idea:-•. )' as.l tambiCn un espaihll posterior. pew que en es1 caM) sc cxprcsaba c:on espiritu cl{tsico, e z pucio formutar Ia relaci6n reclp ro~ entre confc.mplaci6n de Ia naturale. .a )' 1 Qrmaci6n de las Ideas, en el senud~) etc que c1 buc.n pmtor debe C<ltreS~r SltS rcpresentaciones interiore; Coli Ia contcmptaei6n d.e Ia naturaleza. pero que t:tmbiCn a Ia invcrsa. cuamlo t.sta f:thc, pucde scryu l>C de ~as < l.bermosas dcas adquil'idas:.· J)Or t l: « De manera q ue Ia 1)3rfef•on cons•sle, en pa ~'tr 1 de las (deas a fo 1)31Ural. i de lo natural a las I dea~ <~~>. ta doctnna estet iC"~'l de las Ideas aparece, f)Or tllllh), en e1 pri me~ Renaci!"ien t ~~. en lo que r~spccta nl problema de Ia beUeza - }'· en esto oons1ste Ia d 1 ferC-JIC mas escr.cml res· t:t pccto al pen$antie•lh> mediev-al-, casi ~ mo una forrna CSI)i r i t.u ~ lizada de tn vleju teoria de 1 «elecci6n». en c1 senttdo de <;~.u ;:- Ia belleza csptmual r:o C$ !1 alc:mzada mtdJan-te una ulli6n c1nerior de las dtstmhu pan es, SlllO mediante 61 una sintesis mterior de los distintos dt'talles 1 . La propia At:HigUed:,d. como le ern familinr cl conceptl) c.le Ia l~:¢le<:ci 6n». habia rechazado l<l identificac.i6n de I=~ Idea con c1 •< paradigma» obtenido mediante Ia selcod6n de los elemcn!os m;s OOIIos; de hecho. no mteipretaba el CO~lccpl ~) de.Jdc-.a c:omo un oomprom1 so 63
  • 31. Cl'lll't t'i'piritu y nat~~kl.ll. J-tno C('lfOO 1 i:r.dcpendencia de: Cs:lc: con tnpccto .. It a:jdll;l (J Rcn.aar.uento mtcrprctO )il cl CQf'l«piU c!e • Idea. aunquc l'kl "t U~)tp16 uoa lMmulao.On arrN de etta resil baSI& que cl da:~runo del ti,pl ' ' .t la Un"O a ca.bo••J_ c:n d Kntldo <J.c :Qt,;tlla nucu is.!Un artbi JW. tn IJJn~r.-.,rm&r cJ concqno de Ia hk:;~ c:n cl del • lc:!~J•. identtlkandil ••I e-1 mu,Jo Jt l.ls ld~as CQn un mundo k. rt'o!tiGd) ,~,IQIJ, Con c:''IO, 1 Idea era despojada de w oobku meta· l 1 nlta, pero prtcisamentc: por ell;), llcada a una bella y JOg~ armonia oon 1 ,1 .1 1111lrakza; t~ro:<'~ e1o de La mcme humnnp, J'ltrOa Ia vez expre.wudo n uy tll)• ~ncu ro~si,da pm:s.samc'nte "t"''w It)'.)~ Je lu wb,teh'tdud )' de lr. atbunuiodod esa regularjdud prclorrn:•dl• de lull cosn11, ~na puede reuh1..n•· pur 1nedi;l de Ia aintc:si$ imultit•u llquclll que. con 1 Ultd•os sobrc las proporClOilCil basados en un maten al a rtbtico tkx• m y •~frcndado por Ia opmi6n cor1uJn, hahlnn trutado de a lcanza r llC'I t mcdlf' t.J,c Ia ~<hu e~i ) Jisc1 mit'U ariiSULS con111 Alberll, Lronardo }' Durcro: cl pe•f oc· llo,'lntunltru" de to «natura l ~t a tra"C~ ~tel urtc:. PerI) Vas.an , en cl cit:tdl) p(i.na!o, m.U que: a Ia prt$Unca sobtc Ia f".l'tbdJdlkd de ,,.,h:ur Ia Bd!t>.:a. responde a Ia prtaunta ~e Ia po.s:iblhd.ld Uc Ia rr,...,~muc 16~e arttRICIII '"" e:wmto ruJ. que h In rniuno q ~ dear sobrc el•d •k~J»•. La til•"'""fla de ta aha Ed.ld Mcdaa, ,w:c:fltada haeil AnstO:cles, habl..& ~.tlldl 11 C~nt'!-ino de- •Idea.. o. pa.r<a S« mit t-lactM., at de eoqo::a.st-ldca•. n~ )I cl C."lon<:tph. de una €idea detJc bc.I.IC'nt." tel cuJI r~rgui .sOlo con tl ncorla· h·ni,,.,,l dd Rc:n.lcim~to. lr•n~.nmindo~e dtiJ)~ en d de •J dt.l l •~ 5ll'k •imrltmrntc d CQocepto de una ttprtkntaci6n mental. fcer' {. no bc:Uo w ub)C1C1 l~t.fi dar~ que t_ampoco cl R cl~lctmien to podia deja• de ldd" c~ta lntcrprelac16n mas amptm del C<)nOOpto do Idea. como equwalcnte J.c .eJlon ~o.e t ,)1 )' d e •.<Conce~ ltN; pcf() r~ li• u1i' t;lt '<l _nim qur mvo q ou mtcrp•'cl:tr u t:l c;,mtepto de lo -sunplo rcprcsc.nlatl6n t~ ri !KUOO» no menos en ~~~n lldn (ull• don a l )'a po.ttrlorJ que cl conccpll.) de Ia 'ithhtdera y propia «L d.td de 1 lk · ,1 llci'ollt, L o c1 p.'lrt~ia oonfcrir a l a t l bla Ia faeullnd de uoor.Otbir» )' de ~c!bqlllfll uo lUIIL obra de nrte era siemprc el m1:tmo •ti"J•IIo ,,nft:~r.w!C")t,quc le posiiHiuabca cl rtprt'SC:tltar Ia belk:u o. t com,.orlo. la k.;1 'dad 1 • l; a U posibilidad garan1i1W1 !""'' b. Idea doe una .s&I,M'UI."~ J~ lu /tNmr,, <kri1l(la de la contcmp:..d6n de Ll nat~,~raleza y. sin ernOOrto. &l.iJ)C'tk)r a m objtros rcalc:s.. corrt.s~ndLa Lt. Ue una Upl"txntacihfl font~tll tumbltn de:rinda de la. conccmplaClOn de Ia fl.*hatalen.. pero u~d1tnte de: ~:lb.. l!l tCnni:Do «lde:.;a• fa1.1n c-uando ".:ocuidctcmos dcsde cl punto de usu de b. ttrrunolog'ia usual oomo cq"iot· lc-nte de btultad un•Jinah"1 '! ck potmda re:prcsct~tatin., H d«lr. n~ )I C"r )otlltido de 4/0f"N'ItiD )' de fiMII('f'f'lU!iti>, Slr"'..O dt: «tftt....._. )' de «lllfQII...,fft)ut J podia leoer en ~:1 s•alo X1 dot: Jiptf~e~dm t:S!tiiCOs CSC::nct.atmc:nte dbt1ntO'i! 1) (como c:n Atbcr11 'Y RafJdj: Idea= represcmacKm d e llf!ll he!ler,a mreno r a Ia naturale1.a. en cl !Oenlldo dd conccpto de 4•ltlc:al•, fiJildt"l mA~ l!trde. 2) {c:omo r.n Va.yu-1, cn11c fl ll'(l~) lde:t = •epresctH"ct611 tole IIUt ltu<'lgcn independicntc de In nntuwiC'tJI, en el misrno se111ido en el (lliC 6U tll tli/J ron I)S tCrmi no..~ o..ptll.~(tr•J" y o(("()l)(f!/f())o Cl~ lfiS SiQJoS XIII '$ X 1(. ~ . J !IIIJllncddt), JV !.slc prcclornin:amc haci:t fllli-'IC!I del Cinqueccnto 'I que s61 t:.• el »tlillu xvu nfl o ' ccdicndo pucstos a l C(llll.'i:plll tie «lde.i'lJ )01 cOn$C.'lliJad.t>. slrt par~t de!ugnur ,. .:ualq1ioer reprcstntad6n a rlt~tk:ll que. esbolada en l..t mcrllc, prcc~!c • la rtpcesentaciOn e.xtertor 14 ' , y pucdc: 11mb~ traduci.rsesOlo por 1 que noowuos ._. lb.ma.mo$ ..wje.to• o ttlcmll•1... Ptro mutlw.s '"«'n Cil<l' dos llgrnftcados no fucron d&rtren~<:o~ upnCtmente. ni podia.n ~do. po:que d .segundo. m.is amplJo c:n oomron.ct6ft ron d primero. podla •ndu11Ao tn de:temun3da.s arcunstanau tf)C'I ell<' 1 b palabra •Jdca.lt sc tc Wdbla '«a u:n cabficalt""'0 como .-bclla•o •hnm(S.a.tl1.~ lambien ooincidian an1bos en que Ia rc:laci.Cn c:mrc SU)l'IO y nh)Chl ct.J pte• !.Cnlada,. tanlo en 11 rcah.tac16n do Ia hcllez:a como en Ia rt llfC'iCnlat.il"'ln an l ~l ~ en genrral como abmlull m~ttc aclt:cuada. La tcoria del a rlo rcmaocnt l ~ lll, nl vincular ht formaci6n dC! Ia ldeh a l.t c:ontemp1 aci6n de Ia nnturolo:t.ll, oolocitndola n.sl en 1111a csft: ta que, sl 1lin no era Ia pstool6gioo·Uldivlchu.tl, tnmpooo em )'a I! mcwlb ica, ~ll) el l>fit~JCI' pa.so hacia el reconodmltnto do lo (IUCacnr.ilumbra,nos n dcnomhulr ~s.en iM, ,... O r. por c'·" - pkr. P.trMJ•" .._,~ L' 111: ..Qu,..nt.-, 1L.".oc a Slf'l'lull ra.!1.> C'~o. 01·, flU.• liON F pi)W • lllim Jo st.lie. • 1•1 All. pcf clr-:j:4..•. •I lilt ;Jc :.r:.J«lO aNfil'lle<l6nKO a~ b od.. clc 'Jtnot>. lk lcuf.,. Ult" pb1M PJr......,..tac•: dr. ~W• t. ""''"'"',. " ' b paba.k:iool. a pamr de klllbd .-l ~ :ri"1. ~ w.,.c-lk• ~ 1 _.. ... G.WD Cudc..1SSOLI.Itta4tl ,_,.. • .._ l'wt~••O P ~ l'"".L"1Mtt-h ,,._, f'..U. •k I CJU ck Nn.. 169tl ,.. Cfr ~to. ·0. J)c c• • cbotli.Mer.W qoe b doarinJidel lllll "ic'Mit"" t,k ritMC:.., ..... ct(.(ol.~~. Pfo111 1111 ~ po..~..., cf -~ cqun·alila b tidft•, ""'~• r-': 4'4r..... ....tu• e..;nnl~ • I• ookorM••tt.hv •('tllri},J'>dll m ~~~~- CllliO•· lkpt a uUiiu!t·d .tu...t.. ~"""'"~'~' • .. en d n:.iano Soellb.i... ri ~ole hlly "' llnu••N t1 dt ooOM.t.n:lidn». O r. •I • n~to cllt&hl,n de pr~ ~"" xur.:a f'!blkaci6n de f, S.nl _,,.,,,loll dtk,'IW'Cio$(> PI~ .ttl riflo•r JatP("((l""' ll1, •• l'a.cbrea, o,. r.JI.. n l en M ilo IW '"' Pa,ht'4ll)denau CNI csr«l•l dltk111d tl d.;.obl,. .Jt•u· lk<l411 o.kl tt rmioo «M!o:11•; ~~~ 1.11 .c1U1d0 (o.>mo ta t l r i rn ln ao1 ) tf1ct.rmtllte chtod,,) 11~AI Ikl' lite c'•mo ttjlfCSI!Uifl(i(ll) Cfl)tl;l.fiCI Vc '- l)c:lct.t., nplk~ ~r 1 ha lon& de Zcul• 'I de l11~ 'fltflt;t Ja 11 ~rII(Oftillll~: CD cl t'(fV ICII IK!t' (cn 1 O~l)dWtiOO du Ia oti:~..-endo•~• d1. m n(lta 1 97~ c-omo ~o-n ­ 11 «JIIO a 1m:ap ok 1o q~ 81llll de obfll t•, por ¢!10 ~o C'uiU«W:ndu clt I• ~~~~~~~ lloo:u isa lkl anc de- c11rkt~r ~JJif'<llll h'1., l(ll)rc l •ld<' tfl fC!~iO" 006 Zloc3JI- , Itt UlteIIIIIJ JP«II! dc II !coria eJI:IO&i.ltk:<J..pnir-tHICII 1k1 (ll-lli"IC41r.ien!•' y 0()1111 C!-$plidlo )' C1ph.lrdl, '''IN 1-.:.t..l! . tl rro;QoJ Zoxcan. WC!I(I C('tt<CI'W •1<'-'~Jioo r..-.. .u,. oc•..,_-.. a cc ""',.ne .ot '"lt 65
  • 32. ' ---- ---- ------~-----------------=, -------------------- Los pe•lS~ dorcs del primer Renacimtento habiM <:oloc~ do ya dcsdc: c1 pnnc1· pio un Sltjetv an istit':• real j unto at ob)eto ardstico teal (del mismo modo q ue el descubrimiemo de lo perspcctiva habia revelado la oorrcstxmdcncin tntN et <•objctooo 'tstble y d «OiO•• (Jl•e to t>ercibe). Pero hablan crcido. como •S••bjell'as oomQ henu)S ditho :.ntcs.. en Ia elttstcnda de normali. tanto uh t'< u ll raobjet i v~tS, que p:arttian poder regular el proceso :an istico cr-eo.u ivo cas; como un mMda1(l de o rdcn sutlc:rior, y cup.l reconocimiento incondicion:al se oponia, de hecho. al conocpto de una c:read6n artistic<• totalmente librc y g.eni~•l. El conceph.'l de ICI lde;o. :m istka debia limile r gmdualn11:nte la vaiWez de csttl$ normas ; c:1 espintu < •rtisticu. aJ que se le ntribuyc Ia fhcultad de trans· rormar intuith·amente In realidad en Idea. de llevar a c.ubo una sint~is de los d*h>S objetivos, no tenia ya ne<:esidad de esa ~uccc p ti vu valida a pnon o rundamcntfldn en la cltpe.riencia, como erart las k:)C$ nHIICilli'llicas, d bene· p1 3eito de In opiniOn pl1blica y los testinlonios de escritQrcs antiguos. smo que era su debcr, y tcnill derccho u ello, <:unquisU•r l)c)r ~u1> propios mcdt-o5 Ia ••ru:rfr.ua cogni:!ione d<'fl'obieuo i•JttiU{}dlfle.>~. como era dcstgnada Ia Idea 611 tl el lengunjc de Jos siglos xvt y x vu 1 • Y s6J en telnci6n Cl)n Ia doctrin:• o J e Ills Ideas sc J )llocle en tender una afirmtici6n casi kantiana. como nqucUn de G io•'d<li)O Brunn, p.nra el que s6lo d a•tisw es ~HihW de las reglas. )' micamente exisHm 'Crtbderas reglns en In misma mcdida y nl•luero que 'Crdnderos ar1istast<o9, Pero - )' csto cs decish·c>- el verdadew Renacimiemo estu 'l> tan h:jos de a lcau~3 r una ncen1uaci6n cxprcSa y <:asi po l~mica d-e Ia genialidad arlh tica, como <:1'1 c:unbio rue e>:J lticito en dor una expresa defirtici6n del Cll ll· oepto de 1 ddeab•: no < h•ie·ti6 In :uuilcsis entre geuio y norma. igu31 que no •< ndvini6 Ia anthesis enue genio y nnturalt7.a, pero pred:samente el oonoepto de Idea. tal y como fue erncndido e n aqueUa i:poca, expres6 t.larMente I;~ reoonciliact6n de cstos dos opUC$1 que-aUn no se habian .s<:parado, puesto 0S que s.irvi6 para g< mmtbar. y a1 n1ismo tiCillfll) plra ci•·amscribir. Ia liben ad del espiritu artistico con respecto a h•s exisenci3$ de In realidad. I W J~ldinllCCI, J o~OO/niiO ,., ()!II, I!Otl 151 n' O~VI'difto() (hlii!Q, /Vofd Fut~•1 f, I Or ~r1, ed. :. Wa~l:.tf, 18JO. II, ~)it , ) I ). •nC11(:;0(111do 1 11 ~hi0$W, M Qmiarktt r. Q11;t/lt ffk. VI. P'l$- 110. )' Wl lltl, ¢;• dl., PA85- 1~ )' $$ 1 <>.C.,-:md ll) t ' :0: biea, quo: Ia poe:~iu no n;aeo: lk lu ug1!110 ulis q'IIC l).lr llacrl$l1 a~cmo:, y, U.l o:mb.ar& b J n0 ' o, tl"&lu d ui •-;tu dt Ill$ p...~t,i;o •; ) t;uUCn fii11«>$ ilbntrl)$ )' espc.:!t:li d.: ugt;u ·en i.Ld crn., (.tiiH'llOli J!olner~ 'J I'~p«tt~ de iU •J ttndcos po¢1;~.~ b&y... IN. ,(,11 T.. en ilali:tn.:> u ~~ ~igi!lal.) 66 -- El Manierismo La nctitud sertn:• )' S-in problema.-. ctuc rue cnractcristica de Ia tool'ia del nrte rcntu:entista y (JuC ta mbiC corrcsp1111de a Ia tendencm. po•tentt en tOd(l';; n l(ls mamf.. 'SIIlCil)nes de aquelltl Cpoca. de onnonizar las a ntitesis. m;s C'fide•l· tes, 'a cediemlo plUIIat ill ~ mente note otra acthud totalmente d istinta en los cscritores te6riLX>s de Ia sesunda mit ad dels1 l)or o tra parte, cs muy diOcil gfo. c. tracr del oonjunto cs.peculali'0 de 3QliCII03 e5critas Ins tcndenc•as towlx mentc nuevas. y rc:suha casi irnposible resu mirlas en un solo conceplo. porque procisamente cs caracteriMioo deJa coneicl)cia cultural de Ia tpoca el .scr a la vcz revolucionaria )' tradicionalism, el lCntirsc iml)ulsada al mismo tiempO a ln. scparaci6n )' a Ia uniri<:aci6n de las not•.nag a rti!lticas del pasado. Si el Qunurocento pretendi~ Ia rupwra incondieional con Ia F.dnd Media. Ia segundn mitad del Cinqucx:cnto a pllnta a Ia & UI)CI'acifm )' tambiCn n ta cOn· •inuWnd del periodo renaocntista; )' mienttas Q•e antes habian cx i ~ lido varias t~£scu ctas>,, ditcrcmcs en los mC.todos prfteti<:os, pe•·o acordcs en su finalidad 1 e6rkll. nhora comienzan 'arias «tcndencins», tod;wia procedcntcs de aquellas 61
  • 33. cscuelas, a arremeter unas <:Ont ~ ouas con eScril.os pr">gram:itk os, y, a pesar de ello~ guard an entre si mb an alogia en determinada:s prtmisa.s f~• nda mento1les que las escuclas de las que proceden (lo mi.smo que los diverSl"~ ·•g6nefOS», como In pintura de historin.. c:l ret.rato o tl pai:saje. que comienzan aJ10ra a descubrir sus lc)'es parlic- 1 u ares y que, sin embargo, re<•fi nnan sus mutu::.s relaciCincs). Por elln esta Cpoca. que prepara tanto el p!eno Uarro(;o como el C'lasicismo, nos ofrecc t> lo mcn~'s tres corrien tcs estilistkas que luchan or dcnodndamcntc entre si y que, sin embm go, prevaleccn todas: una re huh·a· m-ente moclc:rada. que trnta d e eontinunr Ia dirccciOn del Clasicismo (represcse•uado en su forma m fts pura lXlr Raracl) y de desarrollarlo de acuerdo con l;IS n UC':ts tcndencias. )' dos rclativnmcnte extremistas, de las que una. rcpreSClU:Ida p rinci}'almeme Jl~'r Cnrrcggio y otr<>s nrtistns del non e de ltalllt. sc e:w:pres~ oon un nuevo scntido de l.n luz y del color, mientms l!t otm, o sea, Ia del 'erdadcro Manieri;mo. ptctcncle supcrar nl clasicismo, colodmdosc rcmo opuesto, cs decir, nmdilicand-> y agrupando de otra mantra en el ex1 las f->rm~•s plistlcas como tales 110• Es.!a cornplicndn situaci6n, que en rca1idtad scguia a olra aU m {IS c:,nopleja ()'3 que tft mbi6n Ia tertdencin narumbsta. n ·que :segUn los <Jntiguos ltisw•·i{ldores del :me se m;ulifcst6 rcpcntinnmcnre : en Caravaggto, de hccho no se t>rescnt6 ni :lislad<'! ni de impr(lVi$0)111 • tnmbtC encucntra ahoro 11u reflejo naturul y hastta su ''etdadera e:w:.p1 n 'f!Si6n en In tcoda del arte, In cual rel1ne en sl todas ltts: ttndt rlcias de Ia C t)~. equ i li ~ br!lndolas. par un lado. )' condicion ~ndolit-l>, pOr ot ro, ~1'0 fli'Orecicndo cspecialmente -<omo por 'anos motivos resulta e'id e ntc"~- a Ia ese1.1cla que so ''uelve al pasndo. cs decir, al clasid smo tardio. En pruner Iugar. en f()$ rc{lrico.s de Ia J>egunda mnad del siglo enconlmmos repetidos, Ml <:ua1o in ~ cluso con mayor sevcridad, los miJ>mos pensamientos y e:w:.igtncias exprcsados )'3 por Albc.wti )' Lconnrdo ; es mits, sobrc estas exigencias )' penStlmiC nlOS sc sigue bnsu.ndo :nin toda Lu ccultetxi6n eslCtica, de tal fonna que es nectsado ext1111innr dc(Cnidamente un c.."cri1o de IS80o 1590 antes de poderconsiderado oomo unn manirest:tci6n cspecifica de. las tendenctas artislicas de a(Jul!lla ~poet~. Asi, )' por no citar mtts que dos ejcmplos, Ia teo ria .sc: .sigue ni'ermndo aJ J lOStulado de In «dVJ~Jlttp itt.,., a unquc: en la prictica este postulado pat't"£Ca sa<:rili<:atse a OU'OS rmrc-JIOS ideates; y, por cl oonunrio, el prcccpto ~ue apriJttC ''isw J ra )3f'ect {an gcouinruncnte barroco- de introdueir en una cscc:na pat6tiC<l una figt•r:aq uo mira Uorando nl eJ>pcctador 1 >ara indueirle a partidpar Je su sufrimiento. $C remonta a una prescripct6n de Albcrti 11 :a. Por otra parte, :)e abre coun iuo tambii:n en Ia teoria Ia c.<>cueln pic!{nic:t '~ncto ·l o mbMd n, que mi:; u menos chti"amcnle protesta contra las: ranft tioos Oore•u iJ,OS ). ronlimo.s del 4tltsegno•• (comp!1rense Paolo Pino, L.udovico O<)lce >'• hasta . derto punto. G. UatlJsla Armeninil'' 4 • Y por (!himo, en tCtctr lugM, est;i. ese conjumo d e eJ>crilos CSJ )Cc-ific,'lmeme inuovtdore:s, 4 UC rep•·<::sentan L1 1c:ndc:ncin "crdadeN~ mc rnc ••mr )ieristM, y cuyu 1 u t:1pe<:to mo'ts importante lJUi7.tl lo con!!tittl)':l cl sistcm:i.tico pe•f eceio.>muniento )' transrorn••~ c~6n de .t(JueUa doc-tn mt de las Ideas, que los (t6rioos renacc:ntista.s no habinn ronst· tlcrado dema.siado importanle. Reptcsentaron ron sus obms csta tcndcnc-ia llMnicrista pinlore:$ como l'<armigianino. Pontormo, Rosso, JJronzino, Allo ri, S;tlviati. )" Ciil'Uhorcs como Ginn bologna, Oanti, Rossi, Cellini ; y en mayor ' menor grado influ)·6 tamb;C.n en c1 arte no ya de un l'intoreu o o de un Greoo. sino inchtso en .::1 de Peruu Q Siciolantc da ScmlOilCia. .J La mAxima de Giord ano Bruno antcnonncmc citada, scgl1n In cu~l ~~rs1 i an 1antas reglas como art1 stns, no habia sido rn:s q~1c un struomn t~ i slndo de Ia rcbeli6n que ahora, con a mic-tcr general y C:t.SI np.""Sionado, &t.lft1-i6 ..:ontra toda rcgta fija, yen espcci:tl contra las re. las n·r ~llem f• ticn.s: <lei mismo g modo que el arle espedficnmcme «mnnierista•> rompe o modificol lrts fonnas ann6nicas y uni'crsalmcnte villidas del dasicistno, de tal fornla l)ue uo son < rara.> las figuras de dicz )' mils cnbezas, y l:ts Corma.s se plieg-.m y .se contors!onan como .~i no tuvicran ni huesos ni lltti<;ul<lciones: d<:l mismo modo que este arte abandoM las reprosenmciones <:.lams. basadas en el conccpto de l!a per$pcc:H"a r~cion af de Ia tpoca twrta. por esa peculiar manera de 'ma .:omJloncr. que de f01 casi med ieval <:omprlmc todas l!ts figurus en un solo p!nno «intoltrn ble_n~entc talx•rrotadl)»1~J (y docimos ~asi . mcdiev. 1 porque. 1 Jc hcch-o, Ia pln.st!Wiad de Ia lig,uro o l1Slada, que babJa stdo una conqu1sta flcl RenachnicJUo, jam{ls fue deSpui:s abandonada )' entra en contradioci6n con In superficialidad de Ia visiOn de oonjunto, unn contradicci6n tQ almente 1 ajena nl arte medieval. que dt:sde d principio se habia ma.ntestado .~ul> sptd!t de estn superli<:inlidad): del tnismo modo que-sucedc todo CShl , t amb i~ll sc rtlil'n1{1 ahora M Ita tcorla del arte de Ia :;egundn milnd del siglo, unJCndose Pl Celli <Sill mpa n!Cliln uelimo• b o:x~ de Wal!<:l f riOO illnU.kf CD d ff,r,.,IJ!l;)l .~IIIUIMi'ln'Jitdlljl, do: Btuge•·DrindmaiUl) lk lrunln<tllt: pubiK::l.Cio61~. y II!IO k«l.'l'li:11 de 'I nit$ c.;>ilCX(111CIU - y ~ Clt(lctlru n uuu lntn<•:u c. : bdad d.t .:Uu tambiMI en llu demli'u ·:-ir.:o' dt '"' U$1 l '1 ol X'lll-- "'' 'ttl t);W• <Jc•t~OOI NII Clue 1.t I(N ia ~lane cJ y d~be 'er f'!l .x mud1.w lU(l<tlos unn de las dacir-]illu mi$ .:oan'n"A (II)I"AJ. u • Clr, Sth~Ulo:~r. Mauriafltlf :. (lt~tl(tJ!t. d. K 41•llr£1'.~li.IV, l"l~&$. 11 )' u:.: ' I. IKII"3- 4~ y ~ : VJ. '!lfota. n r "' • ·~ £.!. de <lest~ea• 1111..: C JIA tp«a pud11.'So: mh:..dulillln. e pot uea ~~~~ "" ..-..llMIOiildl" u CNM el 11~h nuio de k» ~mil:.. de: Vutcw: ooC'lo (lu o1den 111n betkl que Ia nmad.J. .o w (re i'OI 1 n:ucbedumllre de Ia$ f)J:II rAS, All(l que a.ona <.k tldO... (N. ,,.., T. : elll~n!ianoe~ el o1ipnnl 1 .. IComanini, ~p. dJ., pir.. HOt J"r ted;.:~ «~r:u:&• al auto• Cl l:~btu~oe.lo <Ot:J~tlnl~~ •~ • El tt~hlhl !htl'h) •fJ:k.,t,,l)((ll¢ l!x! uellv~$il) ttll-bllrt), encontr.'l por 11;1 men.:~t 1m liC ifihli.ldo> rtpi~Uinte en Bernard Pabuy, que nlsunn~ wou1 bu •ilk! l-erdnlknnxnte plupado pu r pro• f«lnnale$ de laJ llrtes i::d!Jl"lnotles, 1 e61i<:l» y de ae:~d!• flatur.dt.s fntnocs.:~. I,_.I:SJ)'. q11e a. macho' upeclnJ,... relationtt c:ecn U.(WI U i il 11 1!1! "AJ .sub1.: 111 turn obnr.. u ludio:wJ lemwN". c.s ilbjelo de: un lrAixl.j;t dd Dr. E. K.tls, que Pl Cfr B. Pl!.tl!)fsky ftii•Zttls.::br ( Mlb, u. 68 K unwt>'l$~ " XIV, 1920. l"llll'· )21 ) I>J. l'J L'-'IM rA•. TrouM:o ' I. 34, pig, 361: l!n. IIIli CI'U<ttiliJ6n dcbcl ltuber una fisun .., n au o die 11 j ll3rdl pha ~~tn !e. oornc cb: t1 • o.sl"' d>re Ia can» dcl -400 OOJote et IIM . httlr a partidpnr dct!a dq!.lia ~u.t,, 11 A1t<«l. I)JJ, UJ dla (liK<ell:1 ~ fl¢llll -itOII(J, dJj IU!monitca el i:n~gni 11d noi quelkl cbc l'lit i (flool:o d uoml oon Ia manoa ''~ 1e1e ; o con'~ CrI<CIOk) tl ooo li <oild1 1urb111i minacd . ct.e nlunQ Crro l.;"!fO 'ttda. o l~ invitt ud t:v.snel"" con 1.:>1.;> in,iemc ~ ;I rldcrc. ·" 69
  • 34. :tl j•icio t•ek'HiiJO de Miguc:l Angel sobre Ia doctrina de las proporcio11es de Duteto 1 6, una cthjca entrg.ica )' plenamcntc conscient<: de las tentntivns QIC en el pasado habla c:mprendido ltl teoria del arle para racionalizttr In tepfese.u aci6n artist ita sobre. una biL cic:ntific.n ~· matcmiltica. Si Leonardll se se habia esforzado en determinar fos movimlcnh)s del cu<:rpo :;cg~·ul Ins lcycs de Ia fuerza y del peso, e incluso en fijar matc:.mMicamcmc los dcspla7,amicntos de m.;l.sas que &e efectt'tan en esto:o mo·imicntos 171, si Picro dclln Franccsctt y Dur<:ro trataron de ob~ener los ·~cicorzos» medinnte const rucci~ln es geomC· S, triC!L y si todos estos tc6rioos cslaban de acuerdo Cft admitir que l:ns ptopor• ciones de !a figu ra humana en r<:t> dcb~ an se•· fijadas con ayt•d;t de h s ,lSO matemillicas:, nhom cncontramos, en cambio, uu ensal:r.:•miento <'I Ia for~u a en «S*, 11 Ia figura <.<serpc>tt:l'nattl*, que, irracionalmente contorsionada y des· pro p,1rcionada, cs CQmpnrada a una lengua de fuego"$· y loemos Ia .si~ni fi . a 11h•a advcncncia Ctlnlra unn cxcesh·a valoraci6n de h1 doctrina de tas pro· leoesario conoctr. pero no sictnpre aplicar, sobre loclo en (>OfciO•tes, que es 1 las figutas en utovhniento: «Porque a menudo se haccn figuras c.n ac.titud de in¢linot·se, le lHtlarse <> voh·erse, para to cual un3s veoes estirlln los bra1:os )' otras los encogen. de mi'lncra que, p.ira dar g.rada a la' figums, en unos ilitios ltiL que aumen1ar )'en otros disminutr las medidas, lo cual no sc pucdc )' enseitr, sino que el 9 rti~la hade •aprendcr1o "con gittditio delnaUtl'(l/e"» 1 'HI. LR m&lem3tka. conliideradu y honrada en d Rcnacimicnh) como cl runda~ mento mtl$ .s61ido de las artes tigurativas, cs ahora pcrscguida -con odio: :·ederico Zuocari., el principal rcprcscntamc de escuchentC?S, por cjc:mplo, a 1 aquella tcndencia especialmcntc «mnnierlsta»: i • Pcro digo. y sf! que d igo Ia ~·erdad, que: cl arte de 1a pinlurn no toma S-1S pt•incipios <le las ciencia.s nuttcmilt1 m ticne nccesidad algunn de rccurrir a eiJas J cas, )tua ttp•-ender lcyes o proccd i mic r.lo~ para su arle:, o simplemcllte t>.'tra tilZMarlos especulath'il· 1 mente .. . lnclusl1 aiiadirb que todos los cuerpos producidos por Ia uatun'lleu l posccn prot)()rci6n ':1 mcdida, como afirmo ei· Sab io ( Mis-16 teles), pero si alguic:n quisicra dcdic.nrse a conside:rar )' conocer todas las cosas a 1rttv,Cs de Ia c.spcculaci6n tc:6rioo·m:nem!ltic. , )' obror con respecto a Csta, adem'!ts 1 de un aburrimic•no insopOI'Illble, serfa Utta inl•til ph dida de tic:mpo. ooma puoo de m:.nifiesto 11) (1 de nuesttos maestrOl [ Durero ] . hombre de mucha vnlia, que quiso rormar a su tHHOjo coerpos hurnanos siguicndo rc, las mate· g m:'u ica:~ ... PorqLC el I)CtlSlltniemo (del urtiSia] no s61 hade ser daro, sino o lib•·e , )' su espfritu, abietto. y oo tM limiUldo por una dcpcndenda mccitnka de ta le~ rcglal!>•'ll<l, 11" A«anlo l'Ondh'i, ¥i~a ,fj (ofi(rl~fut~J~·~ ~"ltrrvto: ISH, C. Jl. et• 1J IIU¢~!1 e.,b;Kin oJe Karl Fro· (S41.tli«sl $lf&(W, 8.otf•p.h~«~ Va~rit, 11). 1887. pAK till. . 0 ' t'commlo, 1'Milr.-tO, n(iou. 1(11 'I$£. ••• l omaxro, Ttattato I, t, pflg. 23: c!r. tbfd.. VI. 4. roil[; Nil. , •• 9ori¢Jni, op. d.!., p.i11. l.W. uo Z...wrnri,/JI'IJ II, 6, p.igl5. 13J 'I n~ d<tmlc comir.l'la: • · 'lno que cnu ncbfllliin~l r rt>(esiOII > l(quicrc d jukio )' Ia bum:1 prktKa.. que j i:"'.ln de re,sl;a y n0:rma 11 1.ucn 111b;ljl). Com.n yn mt dtlt> ad QUO:tlod!Simo bumano )' predl:()($(lr. d t ru tilurtnc h s pfitr.ctu frslu {) mtd &dna dr Ia f:auu l-urn1111a: que 1.1 prcpNclo:onc~ r.errcetas )' 11111~loJat ban df. Kr dc t1nfo)' y DO tr.it clibc-m,. . iO Ptro lguut que cl momcnlo caracteristico del manierismo es un duahsmo uu erior. una tcosi6n in1erior; igual < a pesar de Ia ap.arente. arbiuariednd tue. er, en Ia f(lrma de oompo1 aspi r~ a una mlts tnlensa concentraci6n dd cuadro y no dej a indeter .ninadas las figuras, sino que las perfila firmcmcnlt ':1 ace-•n (la !a anatomta. imiWJJdo a veoes a. los antiguos Cl'ln mas dc'Oci6n t:tue cl mismo Rcnncimietuo c:lf•sicol 111 : i8ua1 q ue el manierismo no rccha~a Ia ondulante whul'fl del Dattooo eu mcnor grado que Ia .severa csuabilidad y regul:tridtld ren acentis1~•s. Mte-s bien, pr<:ctsamc:ntc por .su «supcdicialidad'• crta 'iueulos l'cro (('tl'k:ne, dtcl.i 0.:1, (J IJO al tr:1bajar tc fanliliarice' C'-'11. tfi.S rq:lu 'I nl(didu hU til tal p(lr.to Cjt!o tc:n.s•• cl c-~,,~p.3 Yit C$Cuadra r u Jos ~~~ 'I cl Jni<ic y lu pnic1ica C IA ICIOO$. (k ual founl l .S :;e!.lt eitu rrsla£ y tErtn+PO$ lt'!l«:.cnolkutc uo ~ m puc&:..sc:r ~I iies ni bucDM rarn 1r1~j11r Oo)• 'ntfltaJ d «.pfrh u ) la •·l~ildd1d d~l nrtc pr.ictic:o, lr quiu.tb 1('~'1, d :o,. Y;1 que, en lusar dt •m :-o-rqt~e d inte!«lo j ( cn•1leo:ria, tl j 1.1io:ic •e lt)aJ.,I~. )' (ll,liUril at :1r!~· tudn b. ,sradn, todo> d csrolrlhl )' d ~ben. .~1, (IO (f(l) ;{<lo,; 0Ut«<t, Ct.lU a'lttll'-i Ul1bajo, qtiC DQ Cue plX(l, h l1.0 ¢it() ttl t " ll-U!a, t<lmu J($, pa~;uicm~ 'J J)ilta dU CCi fC!Ct'l•~kutc. a aqucl!ot i~Le!<~•o~:qnc ~ dedtN.n 11'111~ n 111 oon~ttnplac!On o;u( ;o b atdcia, )' ~tn dtm<I$.1«1.11JIe cl ''Oiseeoo" 'I ~• hpiritu dd piutot ~abe)' Jlol•«<e ~« IIXI.;> to que- SCI pt'< lpoot. lf,UU)ffitnl ~ (~ (10() fn;ui((N )' ' '-Uiaudow d <1:10 trnbajo &;,IIC dep d1bltja(lo:> o,;Oqt c~nlo1 inYf'ttidos otro I ' "" h<lmbtc ( l.cOtiM<I1< da 'nld] do Ia ptoXNc'm, pe:ro tambl6n ~I dCo i$Uktiii.:O t.xiSIKltdo, uJ dcjus que ptto:Cpi'IS, aunquc tnllttmlii)OO~ m .rn.1r .fw y l()to:ict~~n tu f...tu t&t (Vn lln(al ptrpead kullll'~"- con ftl'uadra y C('ltll)9.s.t$ (I()SU tn,xrti%11' tud ~~ $1., J'ei'(J (lll'llistlllu y ool'nltu ~l(fl~ : a pnar dt l,l qor Olll» creAl), Cllo.h.11DO puede ob:ar 11 ""' gu•tn.. 01r6 < C$.1:1$ fe&la3 n~tctmi tleat dcbcn tc.ser~ane pam las o:icndu 'I pt~ ll;lt ''"'II:'J (~ JK"Uill lh'ai, mmo lu teon;ett"',afiiQ<tiV1111 lltlttu(:tiea 'I nnulllrcJ, que oo:~•us ttJ:ulu.dot 1, o&tiSfact~:~ al intdcdo. P.:to t:IIUOU'1$, pt0!<$0te$. ~ Olb11).:1, para 111Ul1r a la Ni1111tl1kxl1 no !(AC· 1 tiO<C~ad du (llt:tll rqzlu que la$ que cUa mima d ;«a, Y eoul<l q-,•C•tm(lt> que tumbifln esta !K'; r:-,fe'Otbtl t.:a.JII o:)l:! rr. ( tJ-U iu tier1c::t loda.' l11adtm..i.s CI«<CI&f CS(l((ol)a• I a $)' fUA~lielt, ea vudud lO l:erno' o.it tl«lr ' II;)C no Uu'le Olr~ pr~Jfrni!Na, Olldri.:u1 'I pt~~o:«"l,'lll que lA proplll Nmo lilklta, tur littn•r y ¢~~.ldtll.ie8anKcte pM& roos:tr Lf$0: como ~u hija !cf)uma, qt.)tf"id• y o a lu < intiu tan d o vi:ll.:mu: i&UI qu.: UII'IIJ)O(:(' lictlu Olta pcogcn.it<n d~uo de elf~ mis qnc el ~DittiiiiQ" anirtCW~I m~rriot y pr6c1i«o, propto 'J jlllrtloulvJ ~)V) p;lr d la Jtlll.trld.o 'I produdtlo.10 IN. J~l7'. ' ea I til· "'"*" ban.~ I'll d tnigi:nul 'l Na tl.li l1lm~r.t.:, t!Saa puW:nG ln.I~ injt:.lllt!Q«<It • Ourcro, ~~~que (:"¢.jo,; habla opn(.tonl"fl;i• ~ui>«<LC at inttt1 du "lmol$ir.ant t1n £iflcma eSt propordonc$ (L11na,e} FuMe, 1 t_. :4.JS, 3~1 )' ~· afirm11 tlpleiSIM eutt q~ 1C e' absolutammlo ••co;nario medir cl and )l) y el b.•&O doe Cfldll Q()$1, 1 J1:1oque hay que OOfl»deflll tl rut diil.ltlta«ll ~ OOlllo rncdiopar.t. con.t.eguir 1 :.nu buenArncdJdOI; ftp1ica 11.1~ ) ., ,lh$1!, J»t:f, 230. 16 )' 3U. Pctv tl! o,;u:dqcier (ott!lll esta m lltgic11 pn.>•cua ec d ~ iw J:.:10 CllfiiC~ttiMKO de UIU Ci)(I()¢;JXli611 IOUU'IICii$1~ d¢1 (UI( . ~110 Ia CCit'Or.lnt11W11., IIIID!J tlt $11. M (N •1'11imb moau-rada, <n o tros moellos eiCd (oru de 11o ~flOCl ' III J:. rtllfV de lklrshltil. elt. en 1101 1?11,) ill ~.h: Vincear.o Danli, ch. en tll¥.11 182, ft JN«<e ala(l,r, pot cjcu~J)Io,la anttnllo:llln • .te CC)f'llanitli, que •e•llle las NIUJ«~tt~ 1lmi1ad~>lllt$ Ill Jis1clna de lu pr<>pn«l<l~ cit Vitrubi•), ,.£.. dnto que Nil (recll«<eill d J )ltuor ~rlltKIO lr.t(l{aja "~'1111 tm~t (romo ckda Mifitel •nj!.cl ) d rompis dMu o de $.tit ">''• )'l (ll;lC no e5 ftrciJ IOitllr k' t~!das cot: d compb 11 b&tcf los <>eottU.. n~:nque ltlbelto Du~ru hAy.a. ~~~~•doo 1 irWtncr>J 4~ ««>rllir ton l:ino:at. P(ro, adce.fo 11 a de (t:)C t$!:t nJla w.ya ~ 1a11 poco, yo creo qu.t o:s de- (10"11 )' q1.1lti d< •tlnJII La uulldad p:na 11:1 <!lie l" bit.jll>+ (}I.', ~tl T. : en ita!inno <n el o.rigina!J ( qp. t;rt., p!IJ l!ol : del Qnii)O de kl$ te6.'100t Mlai!d¢SCt ha y qu.t t::11:ncionat, COil)() crilko de DllttcfQ. a Wi ll~in (i;;..."f'~, Nnlofllij_l: ~~~ S<fi,JiJrrU ,ui(J""IItooIP in /of~lltd1."¥•!1Jr, t682,1l').J. 4~). ' l!n o:l cllCijtmto c' Ciano lie A len.cWo ct4ue :tuccarl, ) Unl~nm~te d .wsit:. ~u!<o:. u atedc bn• d:omcu~llf In polemica oonun cl ni«OOo lfllttnt111k0 1 &Mo eu d l>bjo:~a(t.J d<cir, en lu mo·ilid~d )1) ..fe kill C CCTfiO$ a repr«oenu.r). liJII.t~ u.m'*- <t1 <"I su~c (« detlr, <n llt Dn't'sidad dt til:o::rud <1~1 ts,pirotu del atC ist;rt ll t (;(z 1), S~b.,-ctlt~l. rn " MilL d. tk C'txh. atd!!i(OI. ltW,. ro.'ln,, Abda,-. XXX IJL 1'9 18, jl(l. gon;a~ 45 '/ 3$. *'·._ 11
  • 35. • a6n mis it't'eros.. asi, • la ct«nclll en b a bsoluta hbtt'lad ckl aniSta, i t oontra· pone el dotma de La t:ll.stftann )'del apm:ld~Aje. et decv, de II .ustnr.at&:at'itM de la creac:i6o artisttca; )' pr~sammU: c:l 1tmor a una amenn..-.Jora arb1tra· lied ad sub~iva pado qut7.A fXJltnbuu a dat CSJ *"-I un/)ONtlCl& a cs.t~d~g.na. 1 mlSm.a l!'poca que deOc:nde ta n denodadamcntc t' llhcrtad arttsttca en ..oont ta de la hranla d e Ia!I rea ln!i haec del arte un OOllllOJ organiado radonal· mente, Cf.!)·as le):cs debe (Onocer tanto el artisla ~All 'cniul co m~ ,cl mcn(IS liCitado. E.l prop•o l)untt, lJU C rochaUl ltt es~uemll l1 7l1 C: t6n matemat1 de las ca founas )' de: lo~ movimlento' corpotaJesiS . a thnilc, 'h~ l.'mbarg~.,, mcon d i ~ donalmcnH! - )a lJUC en a iJ,una forma ha bia <.jl.C enetmtrar un camino tedcnd(x-o:. po.r.l a«:cdcr a l tne- el mCtodo anat6mk:u. y explica claranltntc que su «uro rrg~la• debe: 't ier t.anto para lo.s q'-C han nacido para tl .-r1 c: como pua IQPCllos - c:n1rc kli QueSC' mdu)·t a ~I ntismo que no ban oacido para CJ1":) aunquc: ahon nose prodamc- 1an a mcnudo eomo an1es una O:ntea prop0ra6n oomo normJI o bdb., ant('! b~. sc etfutft'(n tn presentar una mAs 3tnpli.a .sc$oocldn de modelos, t l ya ulendonad-> Zc«ari, a pcsar de S.t.l :l'trti6n a Ia «trodC'tl mmL~twr iNDt, no teuune•• a lija r cs1o' modclo11 en f6tm ulas numh ica!l y 1 dd imnar c:xae1ameruc ol Ollfll J10 de ~ pl icaci 6n 1 de CO'Ida uno de tiiCH1 1u, mmi5lno Lomltz.;ll), que hlibill l'ijndt) el ideal de Itt r(jit,llrtt serpentinaw», rc'o'Ahdu a pesar de cllu l iL~ Jcutlladas p1opordoncs del 1111) 'l'ilipend1ado Durcro: y lttll nnrmas del propio Lolll;tllO sobrc los movimientos cxprcsivos, des:~rr.;.tlludas mucho mis 9U.i de I~ 1 1'l«lida a Ia que sr h.1b!an atcnido hAJta cnMncn. en cJ fondo oo con!11hl)tl'l, a pesar de su c:,. trnsa dd'ercncbct<ln. stno una nuca rariooaluac6n de 1o ina.c:ionaJ 1 h . ·•l inc, O&nu.ll,..--..,.-o~t r• ..rr.t•i&P't-'forcll,.,...,_,,.._,,~,~~~~~·• PM Scbb~ ~ cl +JIIbb!K'h ~ l:'i11'111Slr.:uol, d .-!Sn-h. K1 ..r.rh w XXX I, 191l, pitf. 14 )' n ... CAp XI; en I• re«!tcl611 1 1111.._1 pot no";'r'"' t f'~eteill, Ill!», P'14· .. , )' 111: *II~ eu lu lr1Cil 11 ~tel "OI.ejSno" uo es pruiblc lth••• ltetf«umcnt~ ~~ 1;:1111 moiiMI• del ctt .t.J&d, romo 11!5uno• Pft~cndcn-. [J', dtl T. ·en ilal,.,no en cl urr.sir~l.) P11t11 1 •• qlhl(~tll ra o,ll ~e. tt&ilfl Oanli, la. 11 pMibibdaJ de aplin r &te11"1IU~t . -mat 'flllcdi dll f,. pcto fldt& l.t pltu ur.&y lll C SCliltura dht ftC! e.t P'lAl*: " , t;$ elc•o q._ 111111!1• llltiii81Mli y mOOemru h• u t:o;ll!~' ron m !Jch~ dillltn~l.t 1 wbte la ttprQI.illCC~ d"l t:uetp!t IUtrtUUkl, ptto tc: ha COI''('fobldo .-laillcl>111mtr.:e ' IIH ~ nu wvr. ponrae 1!1111 Qllth<IV po;:w tnc41ol d<: Ll 11'-tdiiU. de I'II.W.t 11>0 c:Wk de cr_,. . .Mfl ptffoc1o~ m d t.all.l•lo~,l comp.:oncr sa a.onnu. y ut•• aaa'N II~. ~1-M ..tc a Mb'f3l de pe;OaPI'J • h• ( , iti T~ m ~... en 111 c"tipu!.) ' • • Dull. .,_ dl.. Ptdu.., >ap. X-1 (ell II retdlc--. potp- ll ' -.. 7 fill. 95}.. ''' z.ca.n.I.«elt.l. ..J. 110. doe*tt~"8ft~............ ...utUe~~.awl'w• k "~ e ~ dd cvr,.., • - - .Jtof ., q~~~e - . - 11• k"' Ok1p._ ~ UMC'fl .. '-"teu5 y pr~ ..IIIIIIIIC.t .._,.. paadft.. OUM ,..._ .......n>a«l~ (14Uil Jlaal"ft y drlt. ~OCr.»C(MI ~rdOfllh .-...c.bc.a:l. OUOJde OC'bo.~~· r...ne y Me<lll. Oltt'l" dic-:1.. (vt!IIO C'l Ajdo dd Bch odltrt cit lN~ lit N1nfu ~· 1u Vireeou 'ft'llie. De ll('bo ) II'IOd.. )' nHt~ e&l>tlU (uemn tei~T.td0' 1 .. '01 hH IAtll;f".tOJ J lp:l~r. h no, PI><IOfl, Ntph •no 7 QUO. pami&!l do ll ..t~ y de ~ue C' )' 1r1od.., M arte,l l ~let, S&llroo )' M C'Ifil t1!1 l)c N«c y ucle y •l'tdla, !Jaw. 11~ I'" "• f a unl» y S•l~•not l'«o t. 11&1 U $ultl y bdln propNd6n dd curr,:o bg•:uoo cs <1~ e ucc 11 d iCl<& lx:us, oomo 11l' lktcnldamcrue lnt !ll~t I!Cr MflllliMI<.'I d~c,ta• « g% ,.,!me1rla u del cuupo hllmtn<l m Ia •Kwr:la dt:l "DiM"IIno", que Wif';llldO tibc'o-, ( 1 /tJ l , lQ lill11111k) Ill el OnJir V ..&l.j ~~~ Jll~nt:r a con.lllft~ de ntC' "IJ- ' " L<l«<az:.eo.. Tr-otWWI1, I. t11 J11> s-1 Cfr. Puo6k)· oo M ~Uhctl1 (, ~ lll'l•l • ~·X'. I ~ l..cs .:!~· i)l''-1.11 10ylJ d.ro1111J ~del Qtta..,l). p ~;:;~.ps.ll I 211. !at 4• II ll1~111!«t10111. La En aodo esc.o 1o c.wncblmcnte aue''O oo .mo que comx:nocn a JC"r achttttdos.. o al ~que ,.~hl~ mt'noJ est.» conanstrs, stnlsdO$ claramn.tt: como 1a!n. de modo qur Ia teof1a del anc: pracliquc ya unJ crluca t<>ns:cientt de ·u ltndencw que se ttablan m•nifcstado ~n c:I !)CI'IOdo Pf~1 t, e 1n u~o t c, a~n q tJe con 1an dudoso h ilo, liberarse de las 3 1)('1ri~~os de las que habia .h>~ ltd t) C..'ncicnc:i3 rC)cnunnnu:n1e. J...o l)Ut vale I:Jat'a el r roblemn t~.t cglas )' scn1:thdad.o• J C'•dernementc 1.eno 11 rnbil:n valor para cl problomlt ~·csplrim )' naHtr:tlez::u•: en amb.'IS antitesis se ntunirlcauala •nisnla gc oontrltpcnici6n «sujeti)•Objoto». -un Rtalme rtO cons l h u~c en .sl ninguna no·ed.td el ht<hl.) de q ue a lal exht)t H :nte I· cionts a una GdeU cn1aftusa a la natur.~~ lc~:a •c contrapon8'Ln otras que du.d 1miten a embcUec;er 11 realidad dada. pe:r4.l .si conlthu)c aJgo n1lc..·o cl qm: b conradicci6n entre a-tos dos pMtultd<.-.s .sea rcconoctda haJta cl punto de que el •tam q"""'• de antaio se ron~;c:rta &bora en un «tNf our•. Vinc;mw Oanll distin&ue c:xpreAmtnle entre un .,.uarrf'•. que rc:produce la real.Jd•d tal y como ta '-e1no1, )' un que Ia reproduce oomo dcberil. Kr 11 ": tnd uso mtent.a, accntuanda d contraste entre cstos dos proocdimicnto~. !itparar c:J campo de •pllcaculn do uno del del otr<l porquo, 1t su parcccr, c:n Ia r<:proscntaci6n de los 0{1$11111, quo de por sl SCIR pcrfcottu., basta el «d rron't», micmra.s que p1 a Itt' (JUC: on nlg(m modo .son llcfcotuosns OS nccc$ario <JUC u l> r<:ste su nyuda c:1 ..Jmf1 t'• 1111 «d~ 1 mism:l forma que, olntanicrismo .achnnia tu 11 Ia a~Jtonomi.n de Ia ptnlllrn de a.cPero, pcro a cond1t1 de q ue oocu1cras ) 6n cu.rnicc:ros se rcprr.~nl1f.~n en fltrma de: lletOt'!l mia uelangelcseol). El fcl11 "-""m~promiso - podrta mos IJamarto a.s.i- eotrc JUJ(IO '1 obje:•o esti im:me~ di.abk:tntetc dtSINado: cl api.ri1u del arti$1a -que se h.lbi.a formad~ t:l) aqi.K'Ib ttl&ciO" de libt:nad:. pthl ptecisamente por ell~. de tnnllbi1K1ad. desalt.,._ tltda en 12 sea:uMa m1t1d d~l s.iglo xvt-romiea.u ahora a &entirse aanoritaric> ,.,..,.,tcrt'JI. )' a l mismc> tiempo insc~u ro oon respecto a Ia ruhdld Por un Jado, eiJCnt•do de Ia tns:ufJCiencia d e 1~ lttmple rtalidad se exprtsa oon un desdtOo.!.o t.lc&l)rccio que Ia CJX)C..l prcecdento habin ignorado: ••Mt •·lu de aquellos llllll ooniliJ.erun b ueno lO lu IU'Illl'ttl.-, dice, por ejtmplo. do ($c lit C.'~ lei fiiQ'tWIIJml3 Cj Ul11dl til t i iJbtO IJ, Clp4. l '/a, ll"iell1riU I(IC Cl2 loll <:•P'• lJ ) 2.) w dncn""ben lwta t.: • dltl llli'M ~bb .... wiclcltlot de .., P'-"'"'1 ) de lOt ~je:., ' · O.allli.. op. til:,. up. : '1 tm • ~idon,. P'lt- 90 1 • '/ pt.iljl-. I * c~. n ~' l J '" Nbna q'Jit i_;.ne CDQt p dct:bi;jo ~c. _.,, IIIIJ'I, f-1 dccir. ~n~r -·~ n1..., ... dtllaooerluCC$.1o'--~"'' -w.,~-·(·' Mf T ••wu.llOcad.......,, 1 ,•• Cluti..or-nr.. 01,..). I , , . 9J y -.: •Y b dar&BU. " • .. d ,. •iid'w N JIIUtCtO arw COft 6el n doal, ~ d ....,~ ~ "- .,.., ~ue - ll!lpCrieo:t.a..J 1 C(M debtri&n. sn JIC'ri«<.a'- y II oor~tr..rre• en a.. rafoc:t,a., ettf,li tn ct •..rl&ttioo ' bur:.~ Jd d.ibo.t)O.• (N. 4'd T. C'n it.a!.&IICI t11 d oriainlllJ 14 euot•lt""'"'le ll.liKiil q-.coomo diOt SdoiOtK•, Dtnlt pt"dtnd• q :,)CI ll ff1'1CWI'IIICI6a de lo. ClloC'fJII» ln..IMIIOOf., de lit fll.tiU y lk lo" rrooedi•'""•....., Cll!• fl'•• ,.,.,m*'lct Ulllei.:Or.lltl bllt10 ~I •hnple m lflltu" : Oa:.li adu'IIK IMIII~ qliie Ia t¢pfCfCOtad0n ft 111 nt~ lt'lb f:)c[l ~••Uv uit 1 "'11) liea ~ltus•r que OC11po cl ~j~I B 11 rC I'«tcntAr e• 11 e$Clla deb Cftll<:ii.m, 'f q"c, 1 'lf IIIJtti•, ll fl ll ntU• QIIC KilO ...pi«ll l ~pte-QIU (OUI lllllflilllllda.s 110 bnbtLI d e .w:r ror..t:ulolft!Ut t,,, ..~e• llAJero~ll ll.l.ttUIP'a. 9ll. PCII) tll'llbl•-. aottliCM..ft!ll kllitle rco.Jr.« t..t .. lu pla~tu bmiC t~Tl ~j"l«llll ~ctail ~p. ;(]If, y ~,, •• • ,..,... n ) S$ 1, qtle t1UIJII{.Qotn·ne-•. o .ta, t~ tl objetIt a reptctcii.IU tu de~t.of " l.l 1M ltnrn tM aJ pr«cclomiiiMt;. J".of •illtd.ki61l.• f-tw ta .,. MI"Jao~ ~tal •idn.:~ •I 1J
  • 36. • un? de tstot a u t or~s'": se habla de ..error(S)+ de Ia natur:tlcza ql.lc: C1 ••coc· sano • rcet•lknr•u (cut'tntQ m:s Ulodestamr:nte se uprc:saba dn en IS-'0 - i)' era en Ven<eiat- DoJot cua:odo deda: •EJ pmtor debe a foflllfllt no s&o en tmilar, SJno en $uperar en parte a fa naturaleta. y d110 en p.trtc porqu:. ronccp1uaJ que 19 '. en alguna furma , ent,1~1 oon la 1dea nu:die·aJ $0bic Ia :::sencia de Ia a ead6 n ar-1ltt1CU. de tal form•• que a;e llc-ga a honrar en el dtbujo <•una luz '1'1eotc.- )' •un OJO mtertor~ c~l ~plritu ••J, y Ia mis.iOn de La arqui- por "- dcm:'h, )11 ts un mllapo c:l oonsegulr imttarlt de una rorma apto:r· mada•)1 . .; '1 ,; Vaun. que pre-para cl terreno en estc a.spccto ala eoncxpa6n rN.nlttisll, a _pcilf de lftltfpftlar c:l .J~• rotr.O ".QI Ultrt01WICI6ft dd flt(lfW tuo•lorrr..ado CD cl esplntu, por o1ra parte haodcm;arute tlfi)ft(~to­ de la conecmrlaciOn del ob)tlo -,siblf; lo$ autoru que "'"tt"'-'n ~··• sO!o a una rc:abzacKm tCcmca n tc:nor del cdlftJrtOlt Wosdo m.:n~lltamcntc do;arroll<tron ·•• Au~~n>fl· e~" r.r .so:...,.. t~U',"61• No etc~ lk wt Wlkftw.n'' b ~f'KIOII CIIU• Ffteq:t..U de Qlt t.po ) llt.t J"O~ etc Atlcftllro&l' Itt,. Ml. q,A «*Uft".WOll ~ qrep.ru m lp..:u • lit. I'll- o&.W,. u..W. N fi'!IU!e • b lrWmC( ~ o.tn..idot de '-aM....,.. lu ...._.. dtA•~ydoPtridtl •L.u,..rtaddcucqiOQIIICM*ftlcti.retrueolftla..rnCfllf.....,...P<"' I'Ka. <t.INu• co. tl ,....,. 0)11-.!c-u hoJu1coe Ia-.. L.o. • 4 - ~&e._,. Aall; ~ .' ll6lo ,.,. lia ,.,W llkt lacpe ao it:IIIIIIN d o,t; 1._11., Pmdn tall - c.hu• .., .. ) b.) p6ll aiO IDI ~ 1 ~ ao k ttuWI!d . . 0 . klit ......l .. ...o ..- Lt abtt• ..~ ' c.ce f'flliauoco Cl'IC b , _ _ u~ CII6IICkt ,_lolbl~ f • ltqC'Io. • w.O. "d~"' ~·'" .tdieaa,. -~· cpc 111: ..:ax,..,. que" 11 fnC!didA. .. ,._ ~ ~ W. alpa.r«do.. • dlaiM;Ie*. Ad,_,.. ~moqw t~~~ • ~• ~ -c..-~_. c.a~ be d:ld~o-., eodtttu. 'I t'C&.::ldad,.. • (.·. ~~ T • ~ iu.IIH(t ftl tf 1•1lput] " ~~. J'(lf k) l.l.nto. r.U• que rf#f'tllrlo• ddcodot..lo~e t«<•ICOd• cufi,_..,.IN.,Cit)Y '"" 1 10 tt.:l• .• Ia •ct114; tnlll t..'>da l11 eo«tl6n -)· t!llo n lo qu.e Q)i• nooa •tt•C!rol- 110 dude d 1 "-'niO de ,..,t. dele •lkUn:••· •IN) del ~o.o> (t 10 dtouc~tll c•m~ll cl kM lk 'olU. ~ted plu-alo m WV.~I IN• e:n d Lbt~ II dt w t!il!ldo, en .,.Ct dot lt"trkl m ri I ll~ I I P,'Mlollll.to llllel I In •-..•t.a lro- (lcfC':1~• fi:tlws nti para. Col eao ~ d mbomo pl1no q ...e el 1 •clll t lu pl111'4 k "lliCilfl'f:ll llfflt ~•· dd f'l•rrro llnltr111nu. y lt ro~bnrdiaa li W OII~IJooln comii"'C'' '-"'=:1 d««urn·•, d.e l.o~ ~<IIIOik-1••~) .S~ ll •vcren•llkl.-.: y pur IU!deao•~ 110 &6lu 11nt.-ndc ddldrlld•J' noltliCl•. """ uu ~>bttft htsJ!frf'CG.II>tltl )' dd!'tnaciaaes. ' :" 1 llOii,!C', J.',trr1i•1o, Of-!11'/t()dflfi•pftrl~ra. JSS1(recd ,td ( )#"1 I.JIIIC!.UII', 1?1 ),flAil• .&3~ . olli, 1 ' I!J •UI~-CJI~·• « dclleudoc• alm.hllfl euu.. 'OI'du nc:ia oon V11~ 1l 1 dr n• 1 IC)tpN 11'' 11~1,.1 .a I •·11 til . II, I'll 1061 y 111..btm ~Wr flaJd,lfloel ( fl~~~"· 1~ ' ' ' Oe 1JUhll 1'ludlhlllda, es de'Jr, ..k-J.tfl..l•' '''lllh•·-trtt do~lltlo t~t -.~mti.J.>de k natt~111k:~:u •IJopiJKlv ..wlfll tl)llf V••url npale..'lt II"' hucrprcl.o~•.t.. ..:vi'lctptu.a!istil del ....Du;c~ 1111 Arcnenm1 11 .&, rill J'fl, ~o~ut, rctl~ nctKI_, 1'1'•Nt-k!!ll/~t~~~ u•a «rir ..'loll )I t1pn-tlld11 p:>r a~ti"J, ddhtt d "'l~nu;o t••""'• •M~/Ilo ,,....., a * c:n cl espimu 1. . . l nduso c:l rdrato. C:U)"O r10n1hrc cxprcsa )'3 una rdadOn de imnaaOn (rirr4tro=nlrw·,~). c.t conuc:kndo a "'CttS procedc:ntc de- una .J.UO r ftmctD mtdcaual y umcnabntnte d hda'•". Pero como, par otra parlc. c:r~ c:1 pcriodo al que oos rdc:nmos part« ~dis:cctiblc GUC: esta ddl!tl• cotl(iliadora mterprecact6n en un scn111Jo riJtd.ltneftlc rot., ll, ), pis. IS. O t poe K... Bircholilncl!kl;l, D~ &..dr. ·~ ll.f"' '•lfrt; 1912, r'l- 107 Cfr a) t~ .. ~dot Jul C'l«. 5«11~ i.~o>lffi!.­ f!~ti'UIIIimttl . ..J fari~ CCCVII, I I lt • ll e.:l,(k ftl•ICf"" cle I SUI, ll)ai!C'jtdl t)I)Ut~1r;;>._ p.IJ Ul'l: 111at ..i'lqllt l "'p.ct~tl ~lelira:n 1 rnaginem, q14.- natu:1 1l~ •inukm ,tilc N11!..111"" mm• inN ' IIJICf'111h, Q.ll<~ ,.,,jlq CCelu a primo h"dM&ymmeUIII il.ta dt(II&YII:a f11 1 AI n Ill lrnl)tdh 1l••~tn l~itn.•• aualh1 dt l'fllilal, adda t. dtn1at, &IHq"ca•.<J.•Ia&l, l:.<~~o~hltrn 1111 (tl''lt'1J , n..,i:um li"'q,,91'11 Nlfllh tam 1ll'nbrt fii <Ut II Nlllra lactu m .dno tc'>ll« l Untl-.1: >1 1lm rlf11 1.1 lu>ntlllu. aiiCI!.IIIl 'tfi hoMitlli, t-cti Dei) q ~t~•l'l pttfe,:tc tinJ utltll r b,ldit dQCtlllltdtleucr• II'IUiihu•, '' ' IAHI!II;t:t~ 7 MIMI) VI, ,0, 1 loi.r. 0 4 tcil, ,,.,, lJ.I C.h·J-I Ir~r.:td, 01'• f'll , J~· 92.. ''>bf<t ro• tnl•• iw'lttllll~'' «..'io"" l(ldo c1~ h:t •nujt-n ll n ~t'f:J b belleu «m o:xqud lta <hll11e•l~. ~~ouh• ~~r,and!> en Ia 1111.'dllb lk Ia p.l&ol>ic ll'-1 ~rt<lrd do: k r.Jolllr_a k7JI,It [Ill. flrl l', co ha4an,l tfl cl ,.,.. I '"'"'·) r.n C•m¥ttn a In rctrn to• ·~u hno$. t.a•~b..tfl R pe CIIII • :ctlua"-tt Ia. dtlflll)ll(lrC de k•lltl ) di~ool•.nc.ill"' tHhl ~" tUII retUKlh'l. o~rvac!On: t~t:ero de lid (I'IIIU y "'"'' u l IIIM!Ier.ch)n, q~.~e el ICI,.IJ 60 "ltrd• Ia lirtlU!tlld". (.V. J~l T. en iallliiOtn d onli:llll.)tl..oNtto..•. 'f1~11•1v 1 .1. ~il I'VI !Jir~Jo lht.chlt).l, Of, til, P:,t. ~ 'uari ·~ aQn m ttt Ia u iacnn• dt 111 •~u .1 1 lelld..S a Ia a&UitalcrJ.II '• ~1.1 462: 'JIPJ 1 d tC'Cl."f'.Qt:i"ff~hl "-1 pri!ICipt.. 1k k ll'uM.• I ill l'il lolA fl'.'l l.l q;11t Oflil:!;il! <..e I«JJ. aspa.atiim deb! tftllkf a 1.1 Iolii(~ dt!IIJIbut "'"" 1 ;.. c;...,..,.._,...,o. ta:t·un, de l:a escultura y, basta ekno punlo, de la propia r:ntura. apunta ,.....,.,..-,u.-"w..w'. ,_,.at • de.,.,. wlvt.Jtlo1 dtiTlf!Ulttrfl . . twel~' Ill iltt• ~ !1o, j.JTU Wlf•~ fA: fo.;<~ ~-,)'G.'!~ R pr>'pill i'JIIm6n <q',)jl d4.~ Ka c-.>1!10 au HAl M: jt HI~ Jill,...._ )' ct:X Ul!l f:K!rl.e 'Y 1111 mo«lillfill (f 1l 1.1.1U$11 (IM t.<;Jad qM C.S& IOI.IItrl'll1t l)f1 iW1J dt da,...n tiM~~~~~ CKfP, J»1 <lU , II:IlO If n.llt~"' • MCIIU ·~· .. i~1a a.l OI:IIM.Xer )0 QIMI do ,11.lo•W '/ d«cnto UiiiC Ql Cl a'llo...OO.. fN, Jlo:f T en Jla.iaQI) end .:>ftilll~I.J l l)'l•nlri!~)l" ,.,,., '''Mtt:•1i•• tllr,I'Ottl () toblc t..-.ckl) en Zll(ql1 tttt n.,u, 199 ,. 2001 yea FIIQ('I:Joeo lli••an•' ( '7r,.;u.to <tt!fll l'•u ....t, V(NIC1&, 1642. ~~~J. • •~> q.x, dn:pub de· recoser atru Cll*lioiW' •JCIW, te llf ltttfto • 1 de 1-uccafi. 11 Ill M•nktismo ron:nulb •dw•b 011• dfl'j"'""*· 11110 ' ' r11f~N mb •I u lc r m1111Uvo q oe al ~'Ulflo»t::t inl d~l 11c1o d r dtbvjar, pcto que .aml-.ln dhtu-11 "'·' ' Ia e.1pur.1 randdad qU 1a r«~l>· lh !Oillld dChllj«o:lu Cll(lolllli lllv~tn ,II"!Cfllfll y~11 lli ~.JIIO ' •Ouo>s d to:en quo~dcbc.scr d ..di ~~tgno­ '•lto.l t lf •l1'1if Jt Mi;at y · ~e~~ l~t'1 fl'i'P•'' (t•-*' de t•'ll1 ~~ Jilt .o .,.,~,., una ~pto~fdCI; wd~uada, de ta (l:lt $e d«pcc•~ill! la iJlln• r~ ''" l'ledl..tat apu'"p~lllt • f N. drl1'.. tlhlaUat~o C6 c:l o•IIJIIIIJ] ·• Sm emlti!TJO, tstl cs Clta.ht Jh" cuo' d;t I ll IN r.e 1 th~.olo de •tc:krtt'<Vo"otl•' de ...~... l!lf«<llat L.Jm11uxo ( Tr!l.ltflttl I. I. pJ U, Jlrobe~CI! Ic lallcn le do: AtlntnWiil M!fl;me comn 'U'fll "'"a t:.lt!(lrp<::itoft ~~~~~) p;un.'lJa.qwa/n ..tud6fl.l(l l)fUfiiAJo~ mtntc ennnli!d,, mconcct:-los mctafu.icl)o e.. ~~nol01}.1tl)S: • L~ diMO,, ju.lt1a d.tclt ..t r•ttp..vriotwJII II"' ·d-'W"j:no-.. [ ,, 4tl T.. ta ttu l<~lkl Cl) d NIJrflal] 1•J E• ut11'*" catKicOJ•IIolO de- nu ,,,1.)11 o.•fiCCpl..Otta del " "· q~~e Kable a~t~~ • med:ados l!c tqko, 'l.lllt A. f r.ancouw D.>.w Ill IS.W. r>il'· I y So) ~N Ia J)el'(ft 'il.'lto6a deb .UCU::trmu o.>nsn•lnc; ..au61idt le • f~a.cotu· dt Dcuuo dr. s.±~""Uel, t./~u~ d n..t;.,. t. ~u..k II. Plf. 2El •; A~ .,. nt_ l:ll. • ...u HI 1 " Clt..t rap«ta SdNoMa. ,,..,....,.,, ~' l. .... Ill Ll tdllcioen~~d ~- 'f:llt • ~~ ..,.,..&a..II)IMI. , • .,.,.... ,.. qw ac 111111a a n-Uuak>. - m ~u U:Pf"~ . , . . - . . t16J,.Icl u-~ .twn . . . l>tao:k. .... )f6t ............... p P.'f a...~·Hat1idllkW ''"" ("II, r't. ~11 .. ............ ""• ap1..n. k - -..,tt J<:0 1 bcik reu uti aptdo q.o~~ ........ fl"VM" .. . ,,...,.....c.,.....,.,.~- dQtiiO u"t..> y f!C!IlACho. La ~ 1dao6a q• u•JIII ~,., -cll!itP•• ,- .pitluru c:x,..e a.lllfa~ee atA:t cl c:IM"P" y W c4ru at1c• fq~o.r•trlli,ll etn!l...,. ) t. I.Jf'I;IC'd:.~ coao ).. lo Ubill ~ V~ 6efir::klldo tid~ ro1110 •;-d•• lk:lft tft ..,h ao5t~e•. 1b)' cp~: ~~ Will Ul~ de ~:.a~ f-.ll opll'l6el, ...,..~,lOt hll.ta ~ I• n:1 hial m:u n»ckma. dl:' q~.oe ri tdibl.l.i<' ~ ddle t«<al'flat II. P'•'"'"'-11 IM.>ble ct ' t•l.fld< •. 1ttr«t.o al c:1111l rq:ortw:~Uria I• pa.~ lo: Ulnll.ndl~• Oc-la pi(D:IIlta-, CNI0 t: 1~ l,.;.).-&U'1 fll llftfl 01.1~ ( T'"l 'oiii<>,.J, I. J!a,l- 2<11 ,._. LC!rn•Jlt.l, lr..Witcl, l•r{)Ctn~•. ~~ It, •t't'' ll·lll •~.oPt'""''" QtoiC loll rey CtK11fP • II'• '" ('ir.lo.'lt )" 11 tiD tsel:.l~m Qtlt Ambo• Sf ..., •• 111'1 f(lfllft; IWI ~l'f d>l6a <It QIIC tlflo" )' ~);10 lctKIJ~fl >.'U U lllClle 1a l!IIJIIWI idu y lmma Jk O:Jtc 10)'" IN dll 'I' Cl* illl;;aoo en d Nt,£in;,~l] AQW In Yd n" dci iRI;cto a ro:pnxli.• d• "'' t'-'nC:~I~• d~: nc.,.erdn ClO lu 1trri11 escnliui~:• del cnfiiKJm>tfiiO, .t !I Ill Q<JI; ~ ldbl:fi( IO!I l:t!IIO ZU~._.IU IIUIIIV i.ftiii.J /1(1., O.lS VII• ltpl~lauiim no a(l!o ·'llt~f. ~''"" ''U"bt!to lllt•o~l.>llo/~111..., '/. por hltlthl~~~~ ~~~~•ll>.' ill••' I'*' • IJ&ls 1.:11' at111Sl11.1. Paru lkmirili la l.ltt~llliq.lflerc un fll •Ac•cr ll'lllh!'leniCpt.,..._.•lll/, t~ll~l lllll l M dlell• QLIClla"a act~~ Ihal:oia tra:bU,jad" caw W¢!'11prc «'ft k Jt~Wainad6n, q~ nc1 l1.1ot1<• m.r•6o Ofl ~'ll"'mc~te ll!lb q11t lllb denlll ~ot. .l..~ s;1 (N"te, do•m.te hn dl'l'" ~o~ue e.tlJ.N ;., IJ~ol 1111 " ' flllt,lfila./ 1.'-'IS XJV; que, sl n.o,"" huhria l:r.tcbo ~~ quc un11 to:tpin C lllj!llt 6t u• ,1nfut.al.. • ( N. d1J T. eo (unciHn ~ '' 'll)nill l fl 1Ch:.ntebtl. JIJIIU"IWJ olh dw C~W 80!ollf'$1 '" '""~''• ..C.u. d. Oeau•Ar!u, IS8), pi&. 7Jl .e• 'i"' ,.,.,u. o..,.,.,, ••k w'"'' 1S
  • 37. o e.slc: «concerlt.>» de ningUn modo pueden ser algo simpJemenle subjcth·o. puramcntc •(l)$i<:ol6gk o», surge emonoes por pdmcrn vet t l problema de o6mo pucde. eJ espiritu formttr~c lilles im!lgc:.nes intcdores, ya que Cstas no puc:dcn SCI' sunplt mc:nte cxlraid:ts d e Ia naturaleza, ni t31llpllCO pucdcn tcner su origen s61o end hombre, problema (JUC, al fi n y :al ~bo. st reduce at de Ia ercaci61 anistn':a. ) Pteci~~uuente a e..ste pens3mie:nt..) autOno mamc!lle com:cptual, que habia osndo mnHtr las prcrnisas 1 e6ricas d:.:l "Rcnacimici)IO poniendo en dudn cl valo~· ~ bsoluto dt' las «rcglas>• y Ia nbsotuta cnpacidad non na1iva de las iu1• P.teSI{l!t~s n<lluratc:s.; que COtl S~d.en ba Ia rcprescnwci6n artistica como expres•6n v•s•bJe de una nnsgen I;SI)Intual1 )'que hll$ta la IJ:iiiVC'II:frme» del comenido li$,-ut3Livo. q.t!eria q~1 e fucse }dead a. p~r d c_r~lt)iO r.rll!l l~t~ en •;c:r. <lc cx~rne-rla de fa t{adtt•on blbhca, poCttca o htstont'tl 1 • pew que. $ 10: c:mbargo, ll:•mab..'t a toda fa <:reaei6n artlstica t n general 11 un pl-nnteamicnto y a una normlt· lizaci6n unh•c:rsaltnclttC v:hda y obligatorin; precisamentc.a es!e pensamiento dtbia resultarle problcmf•tico to que a I< epoc~1 pl'tcodente no Jc habt" J • )rll'tCido ni siqutera d1scutihle: Ia relatiOn del espiril1 con Ia realidad prcseruad[t a k's sentidos. Ante la teorla del arte se alue un abi.smo hasta entonces ocuho. de tal fom~a qu ~.: 6sta siente neocsidad de volver a lien arlo <:on Ia espcculnci6n filos6fi-ca, que oonlicre un nuevo cariu::h.:r a los escricos q ue apar~Xc:n en ln scgunda mitad del s iglo. Si antes el ubjeti'C) de In teorl[t del arte habin sid() dor un f •mdanumto pnktico a Ia c•eaci-6n artistka. ahor" 6sta de- tnnnr do be le-g(!lmllrla t(·-6ricameme: ct petlSamit:nto sc rcfugia <lhora cast e- una meta• n fisic:t que j ust i ~qu e ul art!5ta cuaudo rcdurnn ~n 'alor ultmsubJe-tivo pat:) sus reprt$tntac1ones antertores. )'a sea en sent•do de exactitud o en eJ de njustamente s.c lo reprocha a Ia t~ria de) arte -'>U inctinaci6n <:ada bciJeut, L vez mis maf:ada a In espcculaci6n. E.sta f:.pocn - )' ~cmos hahcrlo demoS· lrilJo- se vio includiblemente cnfrentada a pwblemas que no podfa.tt ser resu~ltos de ninguna OWl .forma, y cuy~ rcconoci~niento debln guiat· < los t te6rK"os de las anes figuro llt'as por las mtsmns sendas por las que aproxima· d;tmente en aqucl mistno tiempo rominnbo'Hl los fundadorcl) de Itt nueva poCtica, como Scatigcro y Casteh·c.tro. Para Iii historia del espiriw )()S pesad~ tratados de Com:n-.ini. de Oanti, de Lomat:t:o, de Zuccari o de S~umelh rc:prcscntan, J) feei s::~men te, por su alejamieJHo de lo inmcditu amentc Util v si se quiere, de Ia vitlo. un importnntc y has.ta indispensable momerho ci~ trans!ci6n <:mre In ~poca de Albcrli y de Leonardo y el peri('ldO ml.'lderno en c1 q ue vivimos: dentro de poco la l itcta tur~• arlistica pasnrit de mil nos de los artistns a lal! de los antkuarios, litcratos )' fi l6s"fos para C'OiociOililr ~~ una ••cstCtit:a)• normtlli•a y, finalmentc, a una ( jcncia intc:rpretntiva del tutc en e1 sentido acHtal: mlis de una 'ez.el carni1t0 que vu de Ia pri!ctica a 1a (.1encta ~pura» uno que pasar por lo «tabsttUS(Il•. Vc:mos. (X)t tanto, que los vicjos itllcrrogante,;: «i.C6mo t>Uede el artist!l reprcl;ctu ar de tuanera <:orrec.ta?» y «<.C6mo pucde el anistll representar de mancra beJia'h• riV'.tli:t.an con otro i•Uerrogante totnlmcme nuC'O: «;.COm() ,.,. Cf1. v, i6 O!xrnh~ op. t it., p{IJ 9 es posible In rep~sentaci6n artlst1 y, sobre todo, la rtpresen~a.ci6n de lo ca bello?J.J, )' advertimos c6mo atu:u·a, para respomh:r a ambas preguntas, se recunc $Cneralrnente a Ia espcculo.ci6n met<tfisic.'l de 1 tpoo•. o sea. ~tl sistema de la a S:ti..:a mt:d1twal. establtcido esencialmente en formil aristottlic.a, y al EscoliL n neoplalonismo reavivado en el siglo xv. Pcro tanto en uno como e- otro caso - )' precbamcnte esto es st~mamente tnteresante paru nosotros-- es la doctrina de la.s Ideas Ia que, oonsidemda por primera ve:r. con todas sus consc-cuencins IOgkas y colocada por tanto e n d centro del pc.nsamiento tc6rk~l artistko, cumple una doble misi6n. exponicndo a ln concicncia te6ric:a un problema hasta cntonccs l.atc:nte, y al mismo ticmpo scilalandt), por otro lado. el camino CJUCdebia oondueir a su resotuci6n. l?.n cl Rc:nneimiento d conecpto de Idea. aim no mcditado consecucntcmcntc por In tcol'ia artlsticn de nquclln Cpoca, que no to emlSidcraba dcmasiado importante, babla contribuido :1 oculutr cl abismt., enuc naturale:r.a )' C )iritu : en cambio ahora fO'C esc SJ ia a bismo y, de.stacando vigorosamcntc la I>Crsonalidad nrtistica, rcdama Ia atcnci6n $0brc cl l>roblcma ~ujcto y objeto;), pcro despu6s resueh•e In difi· cull:ld dl!ndotc su p•·opin interpN;wci6n meta flsi~ y ele•and..., 1a t•J>Osici6t! entre sujcto y objc:to a una unidad superior y trascttdcnte. l..n orientatiOn aristo t ~lico·escoMsll<:a de Ia tlhora cspCICll:uivu teof'in del artc, que sc habia nfirmodo en cltc:ibaj() del .nilanes Lomauo apatccido en IS84. Ueg6 a su puuto culminame con el tratado de aquc.l Fcderi<:o Zuc1.:ari. CU)'a 3J )i.lSiOilnd:t protcsta <:ontta las rM(emflticas hemos meneiouaJ o y<t 191 , 1" Rclation.1~lo eon Zt~cc.ui -p1e~;r:.mdioer.do do Lonmxto (Ttoltluf.o } - ~li d t~/1&!1 . l~.t.dltJC'1, IIKDQOflll® :lnlttiOII:M11tC ( Q !IOta 167, R(IOI(.tltl)l •qu Jll t!OCIIhU d.; Ill <~16¢<1~, J OOrull"i 104t]ill(nte C"'-~lbUCII (ott. (it.,l)iiiS. 170 )' $5,1: Y .Q. llO CS (t !)it'll II/'II W ~ b«hn & CAW, sh1o0 I!Or cleao• un( del Mncsuo. Q';le p&rn 11)0"« In •::~aoo alA cx«:ucion,$e nc.:cUO:I.a de cu-w ..pllu 1 ilkn ifllMII)f. b cua1 ccalc en AU imaJinuciOn i cntendimknto del eJternplu tu;lenor i objetivu. qu.t 3e olrcu .a los.o,.,,... I C'$p!icando eno. nut pur men~~r. Ia q ue to' fi!o.u"rco, 1111!111111 urmplllf. :-gmbre rue. t•Jat(ln, .si t n'llll'h' a 7'tdi(1 i & Se11«0: J Em• llarnan lru TI'O(OJ•M lt!ea. 1•utor do1e 1 ocmrllu ., hie:•. o " n terWr o inlcriOf, i -pUr Vt• ~·s uoml~ ubjc1 o lc-uu t, 8l (t:lctlof jvu ct Ill i ma.gn1, 'i'bl u ncril(lo. que k J IOUi: :1 1l ~I$IIJ. Otltt I!Abt;) Oi;M. Cllllfldo dl:to II M O~ l:lifil: " Obta-'C$:111'1 ~~ O:l~triplAr, (l~KCJ ilt()(fl Cl O'l()lt l( •, I!Jill«'IIOI Cl b. ltnfltct, q 1( hal( l1i lnt· t iM i i'ia, I cJ OMC«O ~t l;lC fof~ d etlkOdimienll). Mll~at C0$<1l inaminan al u rtdic~ 11 que ron el Jn ~i1 o pinxel hnhe ID. q l)t «til oen In im11siudoD, a b. figlrn exterior. l!n ~~ ~ Kr.IKio diw : : lru Tealclgos, q l)t e:c ta hlc:n de Diru s.u ~• tendbni~111o: ' i n upreKn!11d61 C.C. Iat casu posi~ Tel qce.,n DU<41ro modo de entendcr, dirigib Ia u1ano lkli!C' Se~.par qw liu.s~~caue· ll ]';ll;paW:.· .. d"la~ $« po >niblc at •~• u~l k t..•r mlfll dlo»U, q_uo ta ~I O U~ iJe oontu~t.J : • T u taWtl.a , ..pn-no jduru ab e...entplv f)lollehrnm pu tehCi f l.!ll l i ]fiSt: I tl'lllldlltn •DU~te ~~f(fl~ T1.1, que uJ mllodel~> de: :u 101-cn IOta Sa.:n• a tux .:nant~> ,...,, coj"' mtn.••· Ill) ~nbc. b<llloen h • ( un.:f"pto "h"O r r. ••b. •t 11 tnll 6 1erm;.w, li1 oo!lltt.J"I)eno;ia 1 l~l tcflldo- l lffi(J, idt:t. Sl1 'I'OtM ~. o hu.:uoc o Cttnplat . •h:tie:tllkl: "Ilks• 110 ec la (C<mu• itii MiM, q ~»e Wlrma d e~:.tttv.l.mit:nu). I a o;ulen i1niU$ el efo,:,o por volunu.tl del • nirl.:e" ('lll. l de ~~ntnte). t)e d.--.ndc: $oe ln!lcre, qt~¢ nQ ;kr.cn1:1ea~ sillll) Ieos asente$ .nte~tule,, A•)trln i umf>rn: i e~N n..-. [end Tex(o: Dr] K appro'(Cbo:l d11:.l. si:.o tiiiUII!o l£bro:ml!ll:o ol:n.u. u fu put>,, 'eg1.1n lodid w. b idea nn eonu:oo iuu.g_M de lu q llue .t de olmu, i 11 cuya irmladon d •••lr.c:o.: t-..t.co:. ">If• ~ .scmcp.n !~. •ui1and<1 ¢001!) a detltado.> 111 utlalfn, que IKoo .;1) d eeli:11o· t~ •flll(fl to t>e J~( l~allodo d •~tlt'ke m ofl T (t:'itllo v• ~ Auw -ll«hlr.l o ·~•(riflltdad l~o'i-10 o.!lfitli: ~ $C'II•" 71
  • 38. pubticado en 1607. Su JN!n obra, «L.Id~a de'piuorf, MV(tOri t>4 t rc'llltrltllt, poco aprociada f!Of lo.s h•.slonado.ru dcl a&rte y poco cotnprendida 111•, mcreoe ser 1omn~l n en cuerno J )On)ue en ella so ~ol cdtl~l por pl'lmer!l vez Ul) traUidfl complctl) 111 ~tud io de c~ p robltma pull! mente especui1Uivo que ;uaiic a Ill rx»ibiiM.Iad de b. <:rc-ati6n ardstica en amcr.al. Pcro su rapue5ta -que no podia scr alra-ts<r a;;a ldt;a intcnor.cuya rtabzaci6a c.lltmascoorutdcn· .Jc ba era t. obn ~ artc.tra} Kr ar..alw.dot s.u on~n )' su '-alide1-. uli6 "ictoriou de esta prucba. El t~ul o r OOmttnZil - ltliRimente c1c llC Ut.:rdo ron e1pcnsomtCIHO de su C pocm )' con lu urum111ci6n adsiOtt!:lico-escoiSsticll cl!sica- afirrnundo que lfl que se n::,·cla en Ia )bra de arte debe: pret~i~tir en cl espiritu de l a rtista: a C51~1 i.n:;;agcn csplrilu.at Ia denomtna ttdi#JMI l11lft'IW)» 0 ttJJ.~ (.)a que, scaun iu d.diruci6n. cl todncano mttmo• no et tano t.lD& forma o idea de nucstrl cspiritu qrJC d:lla C'1'1 clarktad )' prccu56n la.$ oosas por ~ imag!nadu 1 ••: )'. en general, no q u»ere utlli:r.ar e1 t{rmino • Idea•. 4uc: t l oonsidtra ttlt)l6· gioo" (I), IJOrque hablil fi.<:Omo pin tor a phll(ltes, escuii<. 1C$ y arquitoch.)S."), 1 mienwu (IUC: a Ia rcp-•-est.mii&Cliflll pr{lcti<:~a de hL obra de aflU. )'II sea pict6rka. pllstiro o arquittet6mea, Ia deoomina •d6-1Jno ~Sl~'tJO• Dt esto resull1 Ia di'i.s.tbn de todo cl mnado en <IMlibcos: en rl pnmc:ro, Ia Idea cs pr~lada como OM •f(Jii'JftQ jpiritwalt• plbmada po1 cl intdocto-, que rea:uKJ« en clla lodO i ~s aspoctos de: 1111 naturaku 1no ~ lo c:n $U indt,•idua lida.d, ~ l no ta mb1~n c:n 5U ptsncip1 gent:1 icos}. mM:fl11 ' que en ci !ICiJtlndo sc cons:idc:r••n J os ,1 Cll1ac:r..dc d hl'l~•l.. n:a.Hur.ll,) "''lcr.dc b ·lfllltfl, qlle • "'l~.u Ju;J-"'1ddT~. mt. """' ~tlbdc- .. i4clt lk r:u~e. - · <td Sckr.c:.o An'b;e o c!c ~ ....._.I..W ~ Ida' hi taw) ~. . . . .u-110 . . . . . . . . . qn .,.._ ;...n '" • N ukf1(1or • ~ de M1 jatcnot ~ U~ U-llto kt Pr..Af;ii'A. ••hJctoJ i r.-. de .. P.n·w•·• ~ {N. dtl T t11 ("IMd!.t.no end Nitp~1l ) •• (:f1, W, fr~nacr, Pi~ lf•lJ.t•l<.lll"fff4r!l RoliMJ J flat! tit C~m.....oiiJ, Oi•t. l-lti6«b. 1911. a :!J: lllld ,.l lm~h ftl:l, fiJ• tll , Jl£1' I'J )' 27: 1 1Jo, I)W S,<$lrt1M.IJto~W' l•t FWI"Vt: li!!o( H(IIOI ».,s. ·1, 1. 20. fhP. .66-1 )' ... 9 1' ZIM..II, /ilt.ll, J (p.ll' ,t3 J U.l 11lttro •flict do( Ultat totort(~M-"i~C(ONI n p«ti"' If«It ''" *"'!!br-. ~ ~ iftiri.l. Antlo6trln, t l pduipe ~"""a tu l6tka, "'-"'....,..· "w. Mrll ~ ...., ~ • a ruo s-. o co.o csuv Mil •11o • d ..btr-. • Dr0U """~t'JINoJJII.!'I ...Idri • ..tn1oiii•MIIndopot"Dik'f'III'W"*..•Y•~ II .eMAio.t Clof""IIS, WIIO 4e lt"'IIOno~ ~ dd ""-ltc cUlt <I• J't" Dt!Clllo) in.~t'IT.Ia" ftl,llciiOO d COCIC'tf'l.o k•11 11do en n>HIJ• 1ru:n1c rar• po.,k1 I,.OfiO(Cr CV;llquk• cOil,) k h111r m d c:'lettllf (l(lnfo.rme • a. <f•i ll t'<MIIda; del l~It !!'II que D(!$(1U t lf, plnlue.s, '~lldoJ q iNRitlo.t d lbujf.t o 111:nt•• , " "lllllt6tla d111 corr.o ptu ejc1¥11 111 de ll S•l"l ~ Atll~licllll«.bll • M• rla Vlrtcn cua.ndoo ,., !til d Me~tv cck'lw..l II: •u'lltK.61foiC tc!ria madre dt 1)..111, primer" l...· tl"lt• • e•111JC~u....~.tc UQ Cl.'~' • cit -'"l cw.ruu c•t.-(d p.:Jdtlll:ln pcll11 ""' ocuriO liUit" •• tl Cido COfllo.l • le l'icrn.urt..• ,.,., pane<ld Aaecf i.cpdo«**pot M.na 1 l.J .. w w lleck k ........_ l)lool • loll', ("oA..IIto - ......~ - ._l(.o...,_., de'"' '*""' Y,..., ) pcock.l>wol....-bdl.q:t••if ~·awlf-<.C!eC$0C'~atn.o.a.da ,__.. dlo.Jo '""~~~ ) dkjflnJI f t pt.pd, )' Je't-.b, coa lot I'IDOtkt 1 -....ret.. Otlkioftando c:l Ida o ~'11 1111..._, ,.. 9n u ac:no ~·IC ll(lr MDIM1110 llllff•" )-'non t1l.l.ifti!Jo llioo1blef!Ct11C cl «'IIIOrf'>l't .n ttrno t••m•clbtfl I ~ tllt lllll dclflllll •f, tJno tambii:n r l tiMCp!o q:ue ~c fVIt"l Clll!.l l.liCf h~ldWo: 5i bic11, pilfl .M)'~t clan.JaJ ~ OOIIIJIICI!Si6n dl' till' C~, I'< Cl.pliCSID I I pn11cipio QIIC t•lf . "Oi..:1n.1 I ICifl-'" exur;!c fOk_t ' " uo ...11r04: peru,; c;11crtllfll)t o!tr • w•..:c• !IT()Jr '1 mit all"~· a!Clltt et:e" l)l~tno m.~cn:Q" bt..,.•• lk 0tcw QUt tl cl C•~ 7 b ida, q.c: ,..UI COUOCCf )' I"!Wf ""r......,..,.,. ..~cu_ 'f u.au lt• lilldo bblo11olbfet~U~gotcr- ~· pX~.rt• t-aj.• d .. life ~bf • ·o .......•• 1 • st w. ~ ~ t.xn "~ el•-... ... ,.,_, reahuciones de Ia Idea en loll oolores, en Ia made-ro en c1 m:rmol o en t, ..:tllii((Uter otra mntcrul'o-"'. l!~tn «rcprcscnlliC i6n tntenor• 0 ••lde;a;, que prcc:edc a Ia renll;o~ci61l , 1t>1~ • ) ~ ., '"ncllllf!W'C" o "'.iaa", to-. b ~!'lo. Jl"'ft;IW u-:o lk tl oo w ptJ!i:!r ~ ~· tet) :u~ a..~~ t! 00.0. Q.,.Cft;) 'I t'.ia de: e.•e l)u,cpo- Jlllrl Jl(l«f .a11u t..e., 'I' toclo• bJ mxnddol ..~.(lie k kbell .. t.liur I<» thm•tltlll Jc au.crdo WI).,_. profc.10r« ck I•~ ,.IIC ..e btbll. ()--'"' flll41c toe f(l(· f.IICIId., put Un to, t! dcjo1 1..•5 IC II'lb ltrttllnrol II )o, 1 6s;io:os, f~...... '/ tcOiv!OI,) adOpiU tfl!" c!c "l>liC~no" al babl•• OC'II'I II•i ~ .:.>Ice••·" (.V •it/ 1'.. em italiu M Ill cl 01felu" ,) Cfr, 11 rc1peo:1n , .,. ,C.n_;..,..- Pl._...tc a b ll"'" '" II. U. ~1- I CJ~: I'"I).<Jil!tib!l~'"' fJd "O,~Qoo" .. tuno) t.UCrJI3 I (}ttjc:IO C!Oiti(J!I I I:CtVO dC' lod.u ... lniC ltf'l(il$ lIIJU:I.!I.t. .:. Ulr:.- liflfltM lk ~ ~i::!Mcllt.'l Ci#pki~ ~--J f f&& UPfUO"". tlodal ... - - bli-MIIUI.) ~.,tl'llt~ ,& .1-'litlo ~ !k I 'o6"f I0J ~-" ltti6.,U... pli!JA,,ilt ~ t•M CICI" :'utntl1. ~-... ,. Natu.ralerA a~OOU..I!' I. rn e. q..e tllll>til.lR '' ' ~• •·"Vid11:C.. ~· 1 6 •> Ul ""''•<'"• I 1 •nUcu:c ik•~tU<t de Ia -.bu.,l~l en .. 1 1.411 inurnu )' f ICft11 Jet Ul !~lwto. l'ruDCr mo-l.~r lt•lo:rM 1 t'fin(qi•<J )' li11 •lc fllltiRN~ .,,.,, ,b"'lcr..:o 'I "'"" lk 1•'>1.101 ciclt<llll ) ptA~;In.. rJ..,.ntkr J~~•• ,~o,,.._ Cj!Ji( llfM • !iO' (;I!IW de si.'Od.M 1M P'• ~ 4Sd ~ ck* d p,.,..~ 16UofA10 c...,_,.,. b-..-.. ( M 't ca .W...0 Or•* ,.,,..,.; • w.;_,., - d 0flCJ'ft61.) I 11 t.. cere.i~pt 11t1.lr.IMU poor ~tl kl)' t;uc ~IUJ '-~""• llmq:UC CIC'IUio.le IICIC!II'lltnle 1 V1w.rl por Iaber slll o.~II.J•• d 1t rmmo •IJ<•• end f;C!r,h•l.:• de oolo~ cl.ol tad de reprco.cllllltU~•Il" rn (.o' .,au en t l dr <~I.'Ofllttl!d•t 1)1: l:o I CI"fCt~tlhJ.;lilltY, 1m crul:'o•t j!• ~~ .e •in't dttpub ilel 1trm•no 111C , ,1 4tJII•'" t= ld«ol tvl• d 11'11$110 dol>k 'l~t~~lllc:.,~l<>, d( td 1Mnt11 1 6.uedo::~••alJI••w cl pton"' ,,,, ., el {llojtJQ dd ao:hl de dibu,ar. ' ~ l.v«'.u~oltk. 1 l. N 41) •'I to,!owt k'lo» t!:i«o qoc ·o ...._len& ai C!WfPO. IU ~..Jnll'e ~· alpM. taO ..., .... Wr-1. ot:dea. rqlil • ~ 4Sd d e;.u ..,.,... u~»t - · ~: yiw~tot C.CW"Crl ~ k'lil• "-'~ «:..'tcii'Jo)f'ft, UMOtlnl~ ~""""" bruuf., (('11... up~-.t!mt* a COII~tl& A.bO••· -'1"-lcndo Ia docn;~~• fi~ Cl.ijll~ q.,e d ~0tstoJIIO jp ltnl'l",(ll f;CilCilllnt~•lol lilfl l 'f<u •qol t •t ~1111Uftn/'JqwUpPt"~11f up•tS# , d ..r~e kl rw-o1 plll.'-'tkiil(tl ene~. q -.o lilmbctn n tltwlnv) clbjctn de i.J. Y flalll I• mel"" l.ll,lftlf.11Mif6cl do ttlalk11~1~16n ~lebe. ®iel ~ll h• qQO. babicndlilllf tiUi:t <111 ado.. 11011'~ cu~. I.'IN'IJ• lllbu;.u, dtll.ot•r. mo.>dtb.r, pi'"UI, ewll!tv. Clltatn. ir, 1 ~ltllt iel«ft~. (001" ~I'.IC~¥1cr y "~ttftf, 1111111 q-. C4 ll«ft;;r~o>q"X" ~ I. • "'-k""l nftrw. Uftpll w. A. ..• M& UIIL~ n IIC.:e> ,.,. ~ lill ~ "-"' irriWno~.. F""-"11.., uo!Mee dlol.cu 1 pedK..,., ,.,or. ao ttlltt'qillt'ko;:u~o,-.o.pxlfJdl'r-.u'fll . . . ~·•...,..qci nd~ .n""~ """"elllo6n """"'-'r<lll woe d r. ck ttUt ~ .~.~. • .,., lllllt6no Ill 1roa • • cwre flo)l M, .CI" )' QUC ¢Ull&lvt (ICrOi &11,1f1;1.1ts fill II l l•liiCII!UM, po:II Q:IIC t'*O till f'oiCII do 1"11, Jlno I 1:~ l<>t"!a ffi(lllituaJ ft•ll totlda ta 1 sn:tlt~t.tP, (lt.lt R(lro)(lucx k nllllolllleu '/ IN i~ del k<ln Clflll:.11 t'li )' ,j~III JII~It!C II tilt lonttl(dt', qur o:n 011 (.lffflll o I<.W... de ).e lll(IIIC VC y C~ 1 1 ~llo(lCt .:1-JIIIli'WflltiiiiCI ~ 111 'ffMpft It&t til 411 f, lfl'la '1 nll l~rala~;, "'"'"' ta,-.hltrt • lcd•J' »• Ji~J41'.l. Y de 11jiiiiiC d(llh:llf '"' ,.. !. IIC!<CQ. . . ..,. lo:.; ~"-t 1l<ff'· "11 I lllkrnolt, C$ dtrr, r. (IW l.m~ bi!Q dt llt..:aiiUf UI ..:r, ..pkl.>1o) perk..t . , .,.,.,u~Wlbii&f'WQttllif".. tMUc<a ~·•J.kfefle.._~ r.: o l u:..... , ci fie« lo.:t tctoot n~ H • t. _...... . ~ k ipf• ~~~~ $fWI,IIda. c! liflllllpt.r. o d d Ln t!:d lid>) 1n:la't 1tt1C'l«-kt n . . . L.,--. ftiiCII'._...I ~ fC'PneRtl Ia ~ .,.. c-ntmd.da.~t [ ~d f, n1 fll.lu.no ea t: r roiJhl' ] ( f1, •1 rftpctM Annen ill, flr nt,, 1'>~1 1)1: "[J p.111n f"fh""<llt debe tentr eu ll ' ICI•le ''"" I'< U iln•l IJca do tu C•l111t que qt,;iCIC fCIItll.l t, p11u que oo hiiJl fllda ,.n 1ntu ((ll•tlk'r,HI!) ) fiCilL,UIl . {W:I~. •n ~lhl lltil .a 1 QUC etl.l Idell, diltlll!!llim:lCI"'r:II'Ctt .IC~llt ~' t'4lllo ft't IM!kht ,, '1:1 'fl-'' q11( i.l/""""' "'"'""" Jt l.tJ til•••' f'MI"''' (tffKtWoiJ r'l "' •h•w .tel I)Wtt•>C jXII' ID c;.ue b Lk• llo~:;b« et cw .,_.....,, •.rur..,, a ;'")I tc_,u.u t.'ft JcipUs t>h.b• j,, .._bt.:.. Ott.••:croe ,..., lu t.ar...cna talloiJNU"'* IU".>!>~~->kd•• ""''' OJoot.. Y.'l•· c"""·.," * •llric<• ._ •• «kit (lOti!,.,._ epiC'"' ,,l..,.plt• ""'' C'. « •1 '-' .,.,..,.b ~Da~~~Cia,..,.t~c~iluur.) alf'-.llloo). .till Woo a.-...-. •••*ClU!.. 6d..-wc-"" ,_.oloc:!J «...c 79
  • 39. 'I que es uuJependie- tc eon respecto a ella 101, puede, por U (y precistuncn•c n Lilhl en ts.to radica Ia d1fercncia fu ndame111al <:on resp«ta a Ia con-ccpc-i6n rena· <:tnlisla). ser producida e n cl esplritu del hombre sOlo en cuento (Jlle Dios le ha otorgado Ia racultnd para ello o. mejor. en cuanlo que In Idea humana ' noes mils que un dcstcllo del ospirilu di'ino. una «.~cilllllla ddh; (llv••lirliil;oz: )3ftl euya interpreu.ct6n ZucCIIri se remonta ~~ PlatOn en porque Ln !den - J Ins definiciones nominales. pcro en cuanto al contc-nido estncial 'll mucho miLs allli, al ramoso ptlrrafo de Ia flS1 muua» de Santo Tont< (T, I, I S), que ls cuu con toda exactitud 203.-, origins rillme•uc yeo sl uo es m6.s que c1 modclo inmMente al int<:lttto divino, scgtu1 cl cunl este cre~'l el mundo (de forma qlle tambien Dios. al crcnr, (dibujs» en ("ieno modo dentro )' fuero de s l); en segundo Iugar. Ia Idea cs Ia imagen q ue Dios ba i1 1<:ukado ~~ los itngclcs. ~ M •m"f('ll", qut tr .,._. /fll"fllrr Jll'f!INf'Q J' ~Mho! C•l lil II'KtllC<. de .aq_u~lkl 'J<)t' quiCrt dibUJir o •m•tt•l que k or~ir.-..1.1 ~il sur11iendo r.ipidumer.te 11n11 ~ q~~oe 1 icne d tlll'n1f•t, lcmll•. L·V· tltf T.: en italilmo eo cl ~ · :luOCiul, u~ II, I, PAll. 1 ..p...,, •~nb), lligo <fOt ef ..~Cill!1" C,.I(II)Q 110 0 ·~·que 01· aq ..o:!lo que a;m:co:ec.:on ro.rn'l dt:UmltAdl tt:a .u'tanri&.c..)rp6t'N • ti m~'l« ra$JO,. flmitn , mcdhhs ) i'l:t111a d~ ro11lqr.;icr <OSII hNaifllllla }' ttlll; "Dht.Juo" q11e. n.1d lnrn:;a;:lo y ddluthld<l c:o:rn ll:nca,, c~ ctm•plu) lon:H d11 l01 imngen ide~~I. l..n ll11ea. j>Ot 1 anto. o d p:opio c•:trp() )' 61•'-llll1(;1• '·ISible •kl"f~·o·· CX (tnw . o tlllll((tlier rnuncra QliC ¢>!C e;tt forrnado: ll(tU 1 t..' (ll'(clill 411t d~a i tn .;~~~ ~ ll line..) cOnw ua«t do:.I pu::1a, rectu o o.:rv11,.IXII'I'I& quicae:n lot ~a1enfltic04. Pc•o dlao b 1 q~«>II'ICICI) &Nil Clt,)r tr..ttntrtll k >lndiUI cl dlbllJO 0 Ia plfllllt't II Ct11 UDell o I IIStp.. )'-.1. c;::1 cn C IJ. tine;, es 111 J!mple J«t(mque- fo.'lt mll tua}q~in roJa ro1ne1idn al COOctJICO)' IIl "Ditt~oo" ~~ ~~ ·~ual, ()Om~ Jo. WI~kiJ~lCi'ltl rt$pe:CIO• 1 111lf:ha ll, )' k !1Ult~ri.l 51ititl.a con IC$1)«(0 II III mtiltl.li ii,C:O:. Pew t)ll l;:•d. e.:-mo OON mu~n•, no« In dC1 1<1oldd "Diwg~~o". ::ti de Ia pi r:l ur~~.sln.o su t<alh!•· ci6fl, PcCl, ~OhKCIW a ll tlt'$l UI propOsit:" c~n ima,l¢~1 IJttl Sot1 ntl!:a tn b mmle y npr~;1 Y lll.'nofe:s..Wll dCSPItl tX lb1ca,, odidlO de oJra tn!XII.>, 'islblc, «;lliln'lada ·tu4;armcu :c" D~o" " p:~rq:u~ ~Min y fltUCtuu a~ .cntidl» t :d inlcloeclo b fnrma de :H!IIdlll eb:sl rormad-& en Ll m.mle c lm~rna CQ l:il idea.... IN. •ttl r. ~ ¢.tlllllll3nu 1'-11 d OligmuJ.I , ' Zucc:ari,.IJM I,), pAJl. $1 lotftbudla dcllll Di~uililltl, o 11. t4, pAa. 133 lt&lnltlla dhlllll no:ll'.tntm!l QI!Sir& JII~(!KJ$.J.Ot. Cfr,lll tllbltl~ II , I. ptJ~ 102: «I!• el a lmn y ' inu.;lll!lelr_. )' ~!Cikl <J wlno: )- pat~ niii)'Ot ron::~~i6n dirci)'IO<S ~e CK fa)'() dc ln:t. i11fn:.d.ido cr. cucmn a lma, cou¥'1 ~lntBCt'l dCI ~dl);f, ('1 ~~~ ,;uud CH'IHh'll.(I'Oie llOK!If(>$ 1)(1.11'1aiOOitl :nll dt<l"D i.egnc", cotiCC(li O, i:lea. r.lte C:OII<CPI~ y cUll l&a vt~n unldo-l .tl almt. co111o ¢5pcclc c itniiJI:D di•inn, iluoonul, quo; n In qllC' ani ~t~n lo-s $eO iidOi y ro<lot 1 c:unc:c!l-toJ em lu in i<'IJtCIIeia d<lltlltkCI<l... (!''. drl 7'.. en 0$ llali11:.o e-a el otipnn1) ltl Zuc:cui, /Jtu I, .S.. pAJ$ .u y Sf, "J"latlla ubic6 bu idc11~ C!ll l'llo:lr. e1• -'CJ niC"'-10 )' rn """ ltlt-dt.:to dhiuo ( ir.to:rprel.;&nCl!l n<'o.plaiQtllco.patri Rku ~ Plut6n] . y $Gio •Ill ti.'!n«bc 1 0da~ IU 1vt u que • ttJ!fd«l~n cutlquiu rou del Mcc ~Q. J•cro .. .. qu~ 1 n ~, 11mpoco ~~~""1 ~8 (llljamQoS OUIICI en etror .:0 tfto pi.'QI , Ita)' (jtiC ad'ffl.r tQI)rc CliO que J>h'ltbll oo ubiOO en DIM l:;u itu1 ,~ r,lrmua que tCP«i'Cffl:lln todAI!aJ c~''· como nt&odaro. • rnOdo de lat que n li u ~1!1 el i:n:ei«!.Q nc-J.do, •utHioo. 1 hlltn.III'IO, $111<1 (tu.t por ~JI1J idN-J en:en~ln la 1 fC)flla ;cillll:rt let.a dh·i'?ia, q11 t, u modo de <~JK'JO, uileJ• 0011'10 3«0 p411i$111'10 WdiiJ b.J cos.n~ mveho mis c$1111 t pclftctllmtnte de' 10 q t1eo b ' nualru 'e pre1cntao a IN ntuldue. l' ~14 m:erprt-:11dcio Ci I.e !flies E bla ) Ia ncfls a ~Cf*C• il. ' ali. ill b llat$e Ins id<>~J en Oio$. eambic)n st UlCucnlnc ~~~ $1! 0.'ina M.tj¢:SIIJ d 'l*'lf!O h~l¢n'lc>~. 't' adtmb de In~ I C!oridndt$ fi!"iOil~$ aJ U011c. ,..., ~ all! Jo1l tcM!!a.•ll me •lWK· ltl~ll fOl•e. fU¢ C~Ctltu rc'll Cl All~tico DactM Sar.te> T 011 C Ill t:t"ilntn. ptt1C. CI!C!S~160 i~ !-U O aruclllo p n tn<'IO: que Cl llc«SliiO JU1wnoer &u 1-tkiiJ. porqc.e nadle (IC.)¢4¢ f>ll:r sabi~ Jb1 ron«bir ht11•: rom." en 1:~ lcnJUn Onep IJ<tlf je dl~ lo t'l'liwno q~.te· forl!ltl «cla l.a11!1a, N r c-lio p(!f kiC«~ $C! COI.I¢flllctl las r ourul~ rc;dmmlt cbru de l.u OO'-"J q-ue etl ~ICD m si 011~mn Y a1;~11 (Of"l'll:l$$011 ncoe$.-llia&. ~~~ que, Cr. tudu Ins cm.a' que ao cuuaJmmtc- ~.:r.cn-tln.r.. e. no.:efario qut 1 1 ~m:~. tu el fin tiC ll tcnt1ad6n. porquc d ascntc $01C) ~(la l)l)f 1 (unna en c~u:..., que b $Cit'IC'o 11 !IIIWl dr Ia (<)0'11 ~ e$1 c:otl Low•I t~o$cdodusmlln«'U...• .v IffI r. C1l ii31 W--n~t•l d m ij!inaLJ .i *"'" r so para que tstos, que <:<mlo esencias puras esuu irl<:nJ >..'citados para el conoc•· micnto sensible, posean e1) silas tepl'esenta<:iones de aqucllas cosas terrcnalcs con las que, como fl n&eles tutela res de dctern)inados hornbrcs o lugares. dcben entablar rclad6n. interviniendo y ccnociCndolas2o.; }' s61 en te•·ccr Iugar, Ia o. Ide<~ es rcprescntnci6n en el cspiritu humano. Como tal se distjngue eseocialmcntc de Ia Idea ~uc cxiste en Oios yen los (lngcles (Yil que. at conti'Mio q ue Ia pritnera. es individual, )', al contrario que Ia se@.uml:•, M es indepC 1ldie•" e do: Ia e.xpcrier.cia sensible). pero-, a p¢S'otr de ello. conslilU)'C UIHI pnaeba de 1 01 afin idad entre t'l hombre y Dios, en cuanto que tc ca p::~citn para ~rear unnuevo l cosmos inteligiblc» )' para c.:eompc- ir con lo nnturale-i'<~)•: ~Digo, pues. que Dios..., habiendo crendo a l homb re en su bondnd a su im-nsen y semejanza.... quiso adcmf.:s c-onferir1e In facultad de forma r en sl mismo " " " repteientaoi6n mleri-or [E~ Diseg•lO internon] inlelectual. pam que por medio de. i:sta conok1ismo un mulido nuevo y para que cicrn l(ldas I;LS ctitHuros y fOrmase en si 1 inlern:uncnte., en su ser cspiritual, tuvicra )' guzara de tod~> aquello que conoot y de Jo. que goza e.xterflilmtnte, en su ser natural: y, ademb , para que con esla ..a, rcptesentaci6n. hnitando casi a Oios y emulando a Ia N:u uralc1 l>l.ldiera produt;ir innumerables eosas artificiales semejantcs a ICts n;uura1es, y tX>r medio d~ Ia pin tum )' de Ia cscultura nos presentnsc en Ia T ierrn nUC'OS PMaisos. Pcro en Ia formaci6n eft csla reprcscn1aci6n interior el hombre se comport a de mantra distinta que DiO-$, ya que, mientras () Ut Diu' poset una sola re· prcsentaci6n, sumamente pcrfec13 en lo que se refierc n ta su ~tanci a y que <:omprendt todas las cosas ... , cl hombre se forma distintas representaciones. I!: 1 s de acucrdo con l.as distil H cos:u por ~~ i11 tlgmudas... , )', adcml1 de csto, hcne un ori.gen bajo, es decir, en los sentidos, c-omo dtrc:.rnos mlls adelante~20". Hcmi)S de renunciar {I describir o6mo Zuccari intenta hacer derivar de 6f,icacste «dl$egrzt'l fr.ternO'I• hlUCat fioal de su tratado define tambitn ctimo1 mcntecomo un sisnode Ia afi•~ idrtd di"ina- Di.segno = segMdi Dio in r~oi1 6- , .)' que nlalxi como (<Otro sol del oosmi).SJt, como «otra nalul'ltleza crcadl)rn», com<~ 0(011'-0 osph·iHI universal (Jue 'i"i(tta y nutre») 20 he~nllS de rc:nunciar, pu~ ;1de:sctibir OO•no deestt•ldiut;IIO iretewo••quiere hacerderh'ar, de mnnera escol:.'l:nica l)trO Ctl ningUn c.'l.su vulgar o falta de intcrCs, hldaslas reslizncionc$ vnl.ioS3s del i•uelecto y. «mttafo,.icamt."nte;>, basta L iilusofia'-01 ; mmbiC a n debcmos rem•nciar if explicar c6mo hace dcri'ar de t f lanto Ia nctividad del «Jr•uUec.w ,f Sperulatit'IU», es deck del conocimiento, Cl)lllO la ne!ivtdad del •<iJ:(elfectt'$ pn~etkus». es decir, l<1 conducla mtcrior, )' c6mo. linalmente, .,.uelve<1 tlividir esta con dueta in tenor en u n n conduc1:-. moral y Olf:-t fl l'llst icna:w. SOlo nos in teresa esta l1Hima. e l .rdise-s:no imemc>, hmntmQ, prmko, mtiflc!ale>' ... ZIIOOill i, l,(<tn I. 6. pA@S -46 )' JJ, ·~'" ~rt ~.~1. "'· p.1..s, 50. u .. Nt. Zucc11 ri, IJM 11, 16, pAe. S% :ot Zucu ri, Uta II, 1 ~. fl.illo 1&~ lOI Sobrc Ius d.:1101.rr~IJ....$ p OII!Ihh >}ljt dc"tl!:l'l .:o:mdllo.'ll a IUill Cli:~U~IOI!I ' nn lkl<lii<'V.lllllh 'f ' " '''() Ia q~ cl !ttmiM ~< 1)1~0·• l.kbia s.utrir u~dill!'ll' Ia cui li hul -.mcc:laciOn nl oo..:c1Y1~ l(" ldu.,,df lliOIIII91. lCII Z~n. l.t<til I. II )" ~. p:ip. S! )' u 81
  • 40. ( «lr.t~mo~•. tm eQn 1ta~sici6n a <{et rtrmJ)J ; toli!tmOJW», a «dittiJM» o «imge!ico.ot: <1pr<tt1co», a «.~~cllkd llJ(J», )' ~((lrt{frc(ale». a «moralt») ; y aqui cncuemta lina!· me~te su clara solu<:i6n ~I dilcma de Ia posibilidad de Ia r cptCSCil1M:-i6;:t ur· tis1•<:a. Ya ql:lc: como el mtelccto hlntano, en virtud de su pan icipaci6n en Ia facuhad chvma de formar Ins Ideas )' de su :trinidad con el esplritu divino en t..'Uanto tnt, posee Ia facuhad de produc:ir dcntn> de si Ia~- ~<forme spiritua!i:* de tod~s Ia~. oos~~ t readas y de ltaducirla~ en Ia .nate- ia, subsiste, cast por r predesunacu)o <h ~·u1a . un at:tH!rtlo ne,~sario en1re el pmcedimicnh>del hombre que crca In <~ b r-a d7 arte y cJ de Ia oatura!e7,a que crea Ia rcalidall. acucrdo (lue conficrc al ariiSI<I Ia CCI'tcza de una oorrespondencia (lbjelita ~trc los e produc. os de Sll ar1 y los de In n~uurnteza. ••l:l taz6n, pucs -ls.l dice el nutor t en perl'e C"1o acuerdo oon Arist6teles y •.:nfiC ndose de palabt3S semejamcs a las de Santo Tom!•s de Aquino, CU)'3 d-octrina "general" tlel urte cs ulilizada en el U!Jlido cstrict(l de la p.1.labra, J l rlt una toor1n de las ..ancs" del d ibuj~ ><' en PMI JCul~~-! Ia ~nz6n por. Ia que el.arte unita a Ia naturalcut, cs (JUC Ia 'Cstntnc1 mtcnot tlrltflctal )' tamb•en cl arte pt·O<:edcn del miqno 1l1odo on rcp1 q u e Ia propia nnmtaleu1 en Ia r rodu1:ci6n de eosas Mtificialcs. Y si querernos saber por qui: Ia naturalcza cs imitable. lo es po•>que un principio intelcctivo Ja guia. hnc:1a Ml propia n.ua~idad y en sus acciones .. . ; )'como cJ ar1c ohser"a esto m.' sm~ en ~u proccduntento, sabre todo .oo!l Ia nyuda de Ia citada l'tpre· se•~tac16 0 mten or, In 1)3 !ura~e-za pucde str mu tndn por ~1, y e1 t:ll'te puedc l) ummr a Ja n nt~ ra lcuu~:& 0 , Cn rcabdad, Zuoc-ari O ignora que el hombre. com-o ser m~ tenal y, J>Of tanto, dcpendiente de un COtlOCimienta nd(Juirido a tra'6$ de organos corpOrcos, put.'dc ronnarse csas tmi•gcnes imcriort! sOlo c~1 virtud de l!1 cxpericncia scn ~i b1e; pero, previcndo con e:Jaridad las objcc•on-es Que rcsultarfan de es1n rclaci6n de rccipi'OCidad en1re conocirnicoto ideal Y c.-on~cimi~n.1(1 empirico, m ua expresnn)cntc de ascgursr In prioridad g_cn~IIC.'l Ys1stem~ttca de !• {((den» <:on n:-specto a las imprcsioncs de los sen· • udos. La percep-ctOu sens.1bf~ no ptoduce Ia rormaci6n de las Ideas. sino que mnginaci6n) ncli'a Ia pcrcepd6n sensible: Ia csta ronnaci6n fn~ediantc Ia 1 ayuda de los scnhdo& no cs reclamada rnfti que para uolam1' y animar las ut Zuo:c~tn, 1.1ttt I, 10, p;ig. S~ y j$.: ~La po.;l. pctt.M t"11 r1 ~ 1 Lt. Ntln r& t, 11t.tl rn~ p:rd•..C 11 01SCQ1 m:~.tna 11 11~~labi: t.' r n ru;: 10 ISIO:»ol N II.'IU1 vi!O a.~l OJKUtC' orilll prod u. ~:ion~ ddh wse ilrldid~li nl lllCXSo, ct:o: op:rn tr N:m:u • i ~e$~11 e ~" ~'"'9f.,nlfl) hWfl) $:.qtr" jll'r{~ In N;ur.tu f-lo~ ilflil:.t>tft, t FW-•··t.t I« .'VtJfiUU ( Q•JbxJ,tQ 4u lilt {.lfh!dpio b nt.'!tJt(fll ,-:J SU ,':t'()po(q Ji'lt d IJI!c ,,.. P~tor:il'lfi: I) l'u;t••l ~~~~~ ~ ()ptr{l o(t/l'lnU!fl,;;v.t:tlll(llo o~;ll't.lo!, ((l.'tll' dl(().. lll i f,.l! )fli/ . pck-JW (:tJ 1111'1:• ~4· · ' 1 "'"!;: •lilti r e«rtf t•~»ik:t "' .,,.u f.Jir: 1 pt•rl* • l,!ll(..)t(l # t 31U OUoi!l'l'CI r(l_o 11t/J' l)plfllf'#, COtU ·tr t'& P•tndp.3lme-nJe-f,ti k-11() Dbesr.o, pm"o c: jtsl(l qu.eDa IW tUco1e da q t:IC:$1 lflh1ill:l, r 'i'*~'r" .1 FtiJ 82 II!II.:Dr 1}11~/.';,t + Sanh) ·r ,..n:.U, f>irn . II, .c 1P•ent·Mnr..• XX II f)~I!. 3·181: (~ ~ lt'lll!iilllf IUiur.am. l:fJ*amtnl,. qu.od & unn& 1llh1nn~o, rJ •Ioi « l. <t~~;ia nt u:r Jltlfl¢11 rn opu&liOOI:$ a rtlfltintil o:oit_l11i0 «1 llll ldi'(J (lit!~ ~otl llorliffQfr.s ioniu.blloo.. ~O!t rtr llrtt.Mt.- ll!•ilr <16 IJtiqii;J {)'l'lcl;:iQ fll:o•lf~tlho 1141..,.~ <>•Ji.o~nu uJ ft~ 1U:Jm., uJ dr '"liT o;~ ,,,m,r~ t•ilf~<lll!< utt ft/1'1116 illtrlugrouJ.r.t, ofrrm ;u .Jtti>Wof~t;J "'""' " o,( rrrtos f!.JM'.' t~<Xt>dlr ll!llld ;lflfllll '" oprra!l#Jn ~~~- lltw!i"ur-T" reptescutacioncs intcriores 111, y a Ia ari•lnaci6•' de que csa ~resent!lci6n puramente ideal e intelectuat, aunque <:omparta con el csplruu Ia pn.mera lu1. y el primer movimiento. no puede obrnr con su p ropio e~fu en:o ~orque el jntclccto sOlo puodc oonooer a ttavis de los sco t id~ls, obJelll to St.guiCtHe: <.:Sutil objcci6n. pero vana c iusignifica J porque asi como las oosas con1unes Ue. son (Xltrimonio de todos, y cada uno se puede SCJ''il' librcmtniC' de eUas. ... n3die !J:ill<1 el prindpe pucde erigirse en Sl.l dueio 1 scior~ nsi, al cstar d i1Helecto y lo$ senlidos wmctrdos a l.a reptest1t..'1Ci6 n LdiStgr.o] y a1oonoepto. PO<Iemos decir que esta rcpresentaci6n, cvmo prfllcipe, rector y cobcmador . . suyo, se sirvc de cl!os como de algo de su t::(CI USI'8 J?rOpJc(IacI*" '. . Repiti6ndolo nnn vc.z mils : lc' ljue le 1:0;:1fiere su SiQlHficado cara.-::tcrisuoo : a todtl esta espcC'U1aci6n tlt('C'!>to.)lilstk a sobre !!l a•te, y espccinhncnte a las consideraei<me.s de Zucc:u t, tan difid hncnte aOc.-esiblts P<'H e1 pcnsamienh> 'a , moderno, noes s61 o,.l hccho - interes!mtc )'a de por si- de que se incorp<>re tu ..rualal'JO~ ta mbi~n p11ede aharo:nr a.uun lmeule Ia 1cpr~:· lu ildotll>, 1 'J 001'1!1 se p!,}C(IC intcrprelar lu e-Kptffi6n, ~i I)() en t..,do• at Cl0-1. !!o.'l• 1 mtDOi en Au H6ielcs 'i Snnto Tc~rnf• "- en ~I JentiJo &-1 tlnrn:tdo '1-Kallw.o... En. J )lo ~l l 0 td 1 ~e. 4-1 y M h IS?) ~~ th miao >~ilni!IIU'Il 1 e:~ ronln.powci6n 11 'un;W.: +tlutrt<~tl !~!Ifill~ lnd u$0 Uflll trlll)tfol idcll!iad.~rn dt fC{'todadr ,..,, ' 'rt.:ti!S n&OIIIet. C.:fr., «oft la $0Jnc16o um. U)4~1ko-·e$ColiW'cll ~ Zuco:ari a t tlotol>lema de- Ia ud~. hl u:b!tt, ~n}l1.70, TnmliJ() I. I: ..Ackmb t!e e,.:.., cl puH0-1 Ilia de uuli:tflrtsll1 lill(fl$1)(op&r<i0tll"*t (lc c•cn.a forma.~t i .V. dtl T. · -en it&b&n'-' c-e~ d orisio l-AI). y p!jl. 22: "'•t£1 .,,,(' .uo rt. ~ffl ·l<~ ((t Qbf 11111't:.-l" f 0011 fu ozuo• p•ortdt 11 lu p•o ~ia N;;:a.;-~it:>l O:lhl/IIW tr;~li:ll 11116 (0HI~IrJ6" So.J I1" pan. la qnr p.rrmc1o pre,u.pouc Ia ll!nl<'ll:, , q "c ("~ " ""'rosa N.11 fouto tilt l)e-Uexa y ~tin aub.u, r drilJII. en b nail leliJ. illtrtxlll« Ia ll, 'b }01»-0IJ, que u unn cosa bdl1 )' OIIICII;o&iln~t.l {t.' . Jtl1'.. en i:al:i~r ~n dori(!i:~al.] 1 1 ..o "«0 &a ll .lerM~Ia CltiiC Zll~lllll 'I I.,()M:I.r/1' emibn en que Lo~Mtxo, a13aquc- sc habiau tmpldOO $U$ bom<onlt' ~ es~'«Uiilli ~vs cnn 1espectn n l.. ~c•ito.leo$ a a!tiiOIC rn JU 1"ttJit ltlO pt~'<-:<Je aun it&Un ha m.cm· u i, ulidad deL& n:.tigu.a tom-in del til~. l>tlentada 3 Ia lllkiK11: tod.a•b q u1~1'l' ~Mdo:or ~I ub$1 11 de man~n• inmcslala (1 1.11! su tapo«..,lllcltm u mh una in.ic:UdOO y un cornpl~mcntlt 11 p1t~«pto' cono:rc1011 tonlo1-do•lk fuenlCS 111'111&ltt en ~ IIU'JM plltle. .SOl.., Zuo:ari pcrr1ra ~n cl prob~1:1111 . np<o:u tath ' <11 tlliltlti> 11! t11"11 ll l pu!<l{t que-, r~nuno:i11ndo e&si 1!:-tfllmoento a lo Utl.l u!ml:diiiW, dcxl~o todo 111 VOC-iO llbro ul cxumcn lii,ttmil.::o de e~~co problema :s.pt<:(lla th"1•. . 1 11 Zuc-c.ari, ldf.7 I, 11, pi g_J. 63 y s~o. : • t i e ~qui 1 neOffidad (( l.te de to. $(CI Id.:l~ ltc!!e- nnr,;rn :1 nlma pun rntrn.dn y $o>l:~ totlo pflsil rou n.•r r.o"DiseiftC) lnltn)l)", V wmo k)$ co)!mpln-l bd~ib.n lu ".,,.., , p.>ndr,:O •m cjt~r.pkJ de elou)(! ~ (Oftllll e-1 "Oistar.a " «1 n >~~un meule. Jgtlld C p11r.1 hlltCf rl.lCJO ~~ hicu·.;~ lt()lp:il &l jlk:drll, d¢ b J)!t dJa fllkt'l Ch~lp.l-•,l&s chupw. tue prcndC'a 1:1 )"t.sc-4. )" d~ipuh, •cc«ando las pajllellli' 11 Ia y~. se tnc!¢0<1<' d coodil, ul lu vu1 ud itlh:!o:l:liv;l v,vtpca la pt(-ln) de 1 0<9C11kt t>IVS en to mtn~ h lmiiJ'I&; )'el pnw.er c~ncepto qt:( chUJXI• llo.'llo!il p«t~dC Ill }'«C3 d~ I ~ IIAA&lflfl'!iOn c •mpubn tlo' ra r~tlllflll' 'i 11 bu irnng;inauo~s ldc:·..lll(:j; ene t~t hiC'I «tDCCI)IO cs !nti11il() ) OI)Cifu~. )' ~ <" fll-tor..lodo ui p~» Ia !~entlad dd atma ci 1 d :<'' lo :lc!ccliJ IIJCCUe y pot.ibl~. Per~t rs1n d tbpa coc ..-iefl<' ()C(O a poco cu forma. l®a ~ f••~·~~m& re&l )' ~¢1i :u (~•rmno!o do: eso: 11Im~. ~$pw.:ln ti •-a. )' cu~livu ; &$p1.1~ se pceudtu kl& Kl!lioW$ cqm" p&j•.lelu, 'i rndcndtn ~t an..til dft into:!o:~lo ajJfnlC 'i j)Otlbte. }'t ncdltiii)IJC.W l11l«1 lne-f('« 11bct0n y divi.uba de tad•• W ~sa~. con ko que flliCeu Kleat ml• elant5 }' Jlll(:t()$ m!i& '-erdadu<l~.JIIn!o ;1 t~'' q tJc nu1 rKnta en l'llttlclc>.:to el C:tllctull mltm~ t/lltlt>;th·~ de 1& te>SU-Icihn o raw~aeibn de' t.u XIsaJ: )" de: llli fluouiS tlliC cl ot'l~ll )' la retiA, y dd ••rden 'I retln. b upe:ri~ncia )' I• i!f:lctk~: e y asl sc .:o•l' 'ltu -e tilt tll)(lil «1 &1'lnm,n.u" )' dn!l.l.l! ( .V••M T: ~~~ rtutitum cu ct Of4n1-tl~ 1 E~ '''•'Y ~itllir)NIIVI) "I(Ut Zu«<.ali, <n ~~ uln~:.., & Santo Ton~!' to:pl<xllln!IO Cu tiOU .ol(), I!J.'j&CHJtol.itlo In (:rue orOr.:mu avlem no~ra COJU ~l"' ("-'l pt1 $:u~1 ~ a febuuanlllbll~tl. M UUJilb~ 11«-'Cf.U•• ••. C (t . uombitu nul.u SO) Ill. .ol 7..uccurl, U ta II, 2, p:r&- IM. Cooccbidn Cll tJlt scruido, '?• Mntaci6n ...idu 'e- 83
  • 41. l'l mttn-_.a escoi.uli(Hncd)C'-al a Ja teoria ~I artt 1 u. s:no,wbr~ todo, cl que po.- rn.. ,era "V lpi"'Tca aq-u1 C:On cat.. ctC'J probkmili(Q la pos::b(lida<j de b rcpresentact6n ~f1btica <::Qmo tal. La "uetla a Ia ~'li>ttca no C) nws que un slntomM; l~& ~c rdadera novedad Cl)IHIIUe en una ln'JlSformac•6n de Ia oricntaei6n espil ilurtl que hace po.!oiblc c mclu!OO ncces;tnll ciiUI 'Ut:ht1: d llbismo entre SUJCh> y ohjeto es por fin thh'crttdo clor:•mcntc:, y pr.r clio llC tu~nde sobr e 61 un puente pa~ intcntlu un csc:tarccimiento liU. &Iclul dt ta W relaci6n entre I~• expencncia sen!ltblc )·l:t fl)rrrutd6n de las lde1u. "im dtSCohr lll nttesldad de Ia pctttrctOn sem.ibk:, se k restiluye a Ia Idea JU car.kter apnorist.tco y mct~fb.ico, )ll qLJe se haec dc-mar inmediltammte del coru> cimimto di<ino el pnndp:o de la brm.ad6n de b.s Idea$ eo el aplutu humano. p,,, eno esc: ...,,~., i~;ut'now, que po'-CC Ia prl"rroptira de ~er lu7, ntlmuio ) ida para t:1 tS.J )iratu, )'a pe:sar de ell'>, de ~r exphciladu y OOnlJ lkllldo por lib perttj>."tOnct Klltlblts, se presenla comCI 111 regalo, es mtis, C'('lnlO tnu ema. nBCi6n de ht ght ~iD dwlna. El esptntu &)'~Cl ot no ~1r1 hombre. llc:g.'ldo" In con· cieu<:u de su pro1 cspcuuanddad, cree J >ia )Oder conservur k tB frenle a l:t realidad empiric• ~li1 k:gi litn:tnd~l• ," ~pt. It dlt llti!utis. 'i tl acni.., juniricn .lib 'IU s:upc:riootidad. al'lora CJtprcsamenle fCOOr.IOCida y aru-mada. adkkRdil SU ongen di'tnO A la •SJwneniJct6n rr.etaf~Sica: -o teol6cKO-mela:fisg de Ia representaetOn a.rtbtta CXI'rttsparo.de una &imtiJr araumemari6o de 11 1Clltl'aci6n de Ia Belleza: J XHl nu podemos esperar ent'nlrarJa en una obra onmo Ia de Loccari, )'a que l:Sic:, (J Ue, ll J'ICSat• de St dottt lna de l.as ldcas. tcnh• IIHI -.>nenl!t· ciOn (l.Sencialrncnte J>i! ri patt li co~scol lt~I IC.1, n~J pudo C:tH':Onttlll Ia ~.•l uci 6n ul probletna del ~ouj.c:tu y del objetu mt'ul ~1u e med1aott: un p<tt'nlchsmo entre crc~ci6n natuml ) cre~tct6n ardnica, a l ~tbu)endo por tanto al esplritu del arusta Ia iacuhad de <:omptur con I~ n~lm .tk:J.a medisrnc un.l RprntutaciOn de latcosas creadu lnde~ndieruede (Uikawer modelo! 1 •. o. nwp. mediante Ia hbre IRl:rtei6n de ~~ rnb dhttSO:J fft.opri<d .- ~JC> mri~t .-{fJNtmkhn:u, pero no la f.acultad de supcrar a 1a I"'MP" nat1.1ratcza con tll(limtnadonesw 0 «af.adkiol);, l...a (ma l ~ad csenca.al de ta fC J'rcstntaciOn artltla -que, ~I tguat que Ia ~.unp!ulct6u del hombre, cl cual resulta de «tW'pfJtt, fi!>Plrll()tt ::: Cft. II) rure~M ~l!lo>t.U. Mau'l'lt.J(Jtfr ;11r Qwl!tHlllllo(~ VI,"''' IIJ. Cfr. Lli,I.Q(~ M<bf&~&da p!W' Sdti~'MCI ( M...llr/ooh~ll ' I ;il&, 1181ff!IU llll~ttU ~ ) •:VS: au. ilb1.11t"" IN'I«th•• Uri modcl4 ) ~,INa ... It-au ~ ckNr lk k~ "u• ....e~ ~-· W.. -.sic~~ .. ()bra de OU•• 11->1 obi.- l.CCUL/tl~.l II• .l. ,.., 11J: !& biH nw n ·~--k ~~- pn pas.rcc-r ....w,,,,,,Abaj(>t.4e pa~~rua. -~••) u~ ICO•ta.-110 -~ . . . . . ,.... (_ b ~~ . . Ukt IOf . .g-d, J0tJ« la!Mff~ lilllldec• tual .ms:;cn-.. fl('IO ._ ( - . o a -.oddo..,.. «oot'felc'ek )' ~ Lalo CI,AO ....m.:. ~ ..!wtlC' l1 d.•ferf:tl<" t"tll~ lM, l)ittlvct.t.. nn.IW~tU) •• !!;~.10CI(IJi b.Je:noJ y C.II N iSe nuem1 PtVk· _ . 6c p«:a v.~: q ..e llll(tltn.• q11e htoJ ~ tAI:oc:a •>I i!lbapr, ni ett11!p;r, oi o.>r.•llt.ll .In In Ji•i.t lk 1.1 ft{II'CKII IIICI6n C~ltl l~~~ I!MdcIJU, li(I.Ut!Jc.ffolliiJIII kt nl!tmiS~UIJNil llinjUt'IU 111.oh1 ltllttnll de {lUll tl'ltdlj;~uc~. t~lllt1 emor par cll)(1'ito~•cin.• l N dtt T ·en iub&l!v tn d .~riJ]n;ti J * "* rr•-• tu Zucca•l. 1,{,,, II, -'. t'-1jlt. Illy l$ J>crv t11mbU11 ttt•;' t<C.priceho debcrta~Uif)o( • dcl<'r· U!•lllldU teaJII ) IIWJII.lll (1 'IJ 121)._ Cl'r , .., tfllllfCNRIIII {•bWO'~ k f'lihti:i) (r.lta 197~ 'IC',(ill!l d aulla.l!l!lltn CfC'4K~ nu.lf..,u a IJ aa•lit•IC'lli ccmc Qui-.etti,f111:, u. real Jlld a., m..._ •"' 16lo ~~~c .....,..,.,_ ~ k '-'rnuu 1• ..~._lttt'«' til~ ....... ) *mt'.n..a-2'•. debe ttodC'r tamb;.&l a una C'Uadada ddinicron ck Ia C!l.lri'!Q: tl:lt-nor. a un monmicruo t'0) rtSudto. a una c~eru gracia y ligereJ.a en e1 ook~ y en el dilrujo--, Ia finahdad, putS. de t11. tept"eKntaciOn arllslic&, e1 para Luccan, en ddinl1i'it, Ia unilaci6n, lie ida lo m:rs lejos po11blc: y ll~l. dti· puis de haher rdcriCI(l inuu tnet~1blcs nnt!-cdot<ts sobre cl nttc •·trtlmt•...,. J'()t-ib•, se exprcs:1 IO lfl slsuitnte form.t: ••lie nt1ui Ia vcrdadcl'1 propia y t, unhenal linali.Jad de Ia 1 in1Ur.t, eJ str itnltadora de 1.1 naturolc.m ) de IUd<ts > lu rosasartiftas1~. de l;tl (Ortna QIC iJuS~n.J )'C:RJilfiall ~OJOSdC: !($ h;.1mbres., tncluso a k>$ m.•s tat»os. Ademh po:see en kt s.~•os. t.n kl.t R"Kni,nkows.. en los oj;.:t<s. en Ia tk.u. c:n ld.s manus. vna cxrnCSJOn 1an Uena de 'td.t )' t.an a1.1tt1'1tw::a qued~b•~ la1 pasioaestnlt:m.u. clanwr,cl odi.>. el daot'. tl m.edo. Ia b1::gna ••.•• "'' ·- . Por kl 13010. llt' ('~o t n Zuocari - l'·ll ll cl QIC. rom() bu.:u otrhh llchoo, C1Jli'Ob1emn dO ht Jlei!Otd pa.saba r dcbl11 Jlll'illr 1 SCQUildO t4rnlillC fr.: nte al l problema de h• ctcu"a6n ttrtislk a 2 •- domlc: ro·dr¢m-os cnconll llt un escla · t'«imiento sobre 1) 'IVC el manierismo lenI.• que dec:ir resptCIO Ill problema de Ia Belk-za. tmu m.u bien en aqltclkt' lllll,ltC1 ~ue se habWn .ab;andonado m.:h o menos a ta influeoaa dd neopllh"'lnt~M0 1 '; del nc"pluonltmo, en C:u)~ .sinema el con«plo dd o..i.61 (romo una ,uperacl6o de Ia antitesis nte&albiea C'rtii'C' ~ 1 fi.JfJ ocupaba )11 en ta Ant~giicd11d una pos.OOO central. y que en au U11nd"Mmaci6n y lcno,.td6n, acordcs ron cl pentiarnimto rtnaceotista. ha bia de~arroltado con tv·~ n fer''' tas teoriu aoc:n::a de Jo Jkl!t'l. ,rno )'ll vimos, le dnctrina-. nwrtutOnkn pasaron al pnnclpu.l nn u~ In ts tcorln del ;u tc renucent l ~lll casi sin do}ur lnlf:lla. pero ahora. en lu scaundn milud del Cinquccc:n10. so•' acosidas mu'-'ho rnt'ls ilvidamcnte, e iml)fin•cn ..u impronta canu;teriJiicn a kts I)O:IHtladu, tc:6rico·artisticos JObtc cl ptl)o b!ema estCtiw. AI Htltr a bora el espiritu de dar un lundamento nIC:'0 1 su posactOn frente a la naturalez' SUJ1t <k auc,o. la:eto en to que: rc"p«U_ al probacma de 11 rcprncntaciOo anlsc.c:a eo ,cncn.l como al de b rattJati6n de la lklkza.la necc!idad de leQ.ititnar metJfls.u:a~nte C'l nk>r y cl ~·a.n•fteado de esta Bellcza. Nn ba~:ta )41 ellaber hallado cl diS1mU'O exterior de Ill 6ellel.3 en esa .carmonlll)l et~An1 il lltiva y cu o~ l il ut l vt~, que !llguc stcndo unn scl'lal estn· c. . roa. H• Zuo."t<ul. l;lr. II l. t:r.ip. 101 ) fJI. , II J, Il-l 'k111on h1 CODC'Cpnilo!HI'_. P"""Aioct d!l· .....00 t l Rt.rttJmlotnkl, el •Spln1,... hlor de lilllc111Wllill0 aiJe C'l -.:.1'11'"-'") d •.m~r.v tt~IC 111 Z..ce:r.rl. 1.1.8 II, 6. ,04 Ul. 111 ~u:rlllllcfllll, Of.) - 4jl!llU qw z-an I liN ll,l.,...... ~) ""-t rruJr, M t.nllllf:W llllftdou&elu~Cfi.'....._..MMA~ftl..a~r.oc:ohemlkco.>lt-~...-c$ ~!I nflo:oNQOoa a b. ~·<a d!t I 4ik1t.a,) C'L1CI b U'P""foo mcf'OI 0c q~;~e 1$11 o<l«a((p • de~ IONQtH fkl"''aloado • la II'Cfl. I· ltadN 6c Ia M.t;~ta.k.ta. •'I c::cuno cui t.>d.._>t W ~i~d- aallln.lc• <~u!ren alptu 1tr1't tku:.oft,) ....,n ew.~.Uinxt5 loa t~rir<Ulf., ) lllb r-1 CotfiXl hu~n~t~ q..C (VII frf'AtUcill ~ ddethll' lll) t tl 1.1 flll>llo:olci611 0 l:i!'l.ICII~16n tk: 1)&1• mietnbf1, el rlnh•f) tlCtooOIIl•t nccflitan adquiru d ...,,.n ((lfll'<llll.K:tlt~<lt lliJt•littf:l J de Ia ume· ul.1 del caerpo h umaoo, )',IH tU ('tltrpO degu tu pant-• mb bell•t y Ia$ '"''' 11•111'-"u para ron clhH lutn:u.t uno. fi1·-•1 lk 111-1111 per(c«t6ft,, tl bnti..{.Oa dt- 1a Nu1cralo:u a1 8Ut ,,,,..., n•~'l be!l11s r )' rc•ktt.u..• [I-". i fl T en il+l ~i;uw) tn d oria,;RJJ j II ' Crt pb~....,..., ,. M• pMiotlr~ !It) p.VC~ t!uc"i!lfll <a <I IJ.N d« .lll<UU 111-.teiM ffl~ .k lo.l t;t;C" bliW "' d 1 ,..,._,.,.,._ h ~ &-1!41...UI fi "-otili::lc::!lt arut odk• c~b..
  • 42. r eialmtate Jmom&ucau•. SIRO que sc quiert •!~rnr el propo rtinapio dcl que Ia annoni.a h ()to l:a ~pra,i6a .M'nJOrgjl; y cstt: ptmtipiO de Ia lk:lkza $C halla prcosarnc:nte alii. dt doude Zucca1i tratalu dt: hater dc1har Ia ca.pa· c•dad para la rcpre1Cntacu)n O'l rlistica cornu lal, o sea, en IJi(tll, La IkUe.za scn~ i bte vuclve a scl vnku;1do, con ''" claw );cnti<lo neoP,Itt· , o c6nico y mcdicw1 s61 on (Uinto que rtprucnta Ia manifcstll<:c6n vis•llle del 8ien 2 11 ide formu QI C el hombre lisicnmcnte bello tambi~n e_s nc:ce.<l:tria. mente .,·puro» y t()Cnclllo» en kJ qlM: rctp«<l n JU espinlu}Ul, y ~ta defintckn de Ia Bdku. tan rcpcnda ~n l.a Cpoc:a <l 1 que nos rdenmos. roncucrd.l p:t· 11 Jttlament~ ClD aque!la IIU1gua mclafl.sK deb lul de t::. O.,_lhhi · h ...,p3.aita .. -que F JCino )'.en 1a tpoca post~riot,lk.,m brcs como <'iKtrdano ftruoo ) Pa· tnll.J babf.an resuatado tpn.POrutdame:nte- tn qto~t" Ia Belleu lh "n •·uflq,t. -.Jt'Sfrilqot del (IpltMd(Jf" qw Pnf*' d~l ,.,.:ro 4t DittJ1 u. Con ane.&l.o a cll~l. 1 amb1 tl rcn6mcn.o negaii'O de ta, (cld!lld es Jnter· b 1l prcu•do ahora do f()nna tolalme-nte nuevJ: Iii Ia t~oria IUtlsiiCil del Rena· d mienh> I)' ta1~1b1~1 111 de ZuCCilri, coul t' c11 161!ico112 "', se conteumba c1m Ia llimple afinuaciOn de que In nalurakza no product Jamas algo ••bs.olutomcnle bello, ahor.t enc.ucntru tm-nbi6n esle l1c<:h o "~' u plicaci6n mc:taO•nca y su ~ht tfleo4. (:m tn I;~~ t•rc'$i::uenclll de Ia materlol». de esa matma que para clan)· ; t~1c:-ltsmo de un Zuc:clln hab1a sildo c-1 JUilrato atlmco '! obedM:at< de Ia Idea di,ina) b-umafl.l""· peTO q~ en los pen.udor~s ncopld.t&uQ.M de a••. <pOe-a apart« como d pnne1p10 de la fald•d )' d<l m.at La •proM 4tlf'IJI1:~ l..c~WII ttnfcll t n pilp I I 1 ) ,,, rc-.;..rd>lmo• a Cesare Jlip11. f• "t"I~.Vtl<"l, Rom& . ,.lJ<Iklll ..l v L1 fl<:litlil k ph~tll -.;•' " t.. ~nbCJII ••cu!ta ~nlte tu 1 !lbn, Jlll'f•l.lll "'' ,:..~1 ; Mda dt lo:o q1u: lflflt d1 AdJmoMtt ft l)llc.J,, !llll!l,ll "''" ltll'l'l" l k1:1[1~C) •IlA 11'- ""' ~ 111 puCdJ. • mxer c>~n d tnteh:':'' ll tilfllf'.;I,QliCIa Adltv., q.~tCt'llal C.>t;l~ (l'"(lldi~IO.I a ¥1111 to>Uttn CI!IWQ ,,cufo.)rk e l q ue "" tJpii..J• 1 Jt 1.1 tltl •• ""' Dltlltoi C('f'IIO d...,.., ~ t Pll•~­ b sw-u- Jktkl ;~ VIU U!lol COlli cb., 'I_M <k..,.C'- &I C.~ Ia 1Ju .._ MOdo JH Adnmit<l..: 1 t il 1<1 !.0..1, '(ll 'I""' ,_ .ww.. a.: •ir-• roo, .._....:.d~th ..,crwt ~Y-•.,.aca"~M dcqwbu.tti('IIC•IrrrMn &Jfuahprb Jhllu• · ( ·'· ~ T. n~ d H$(~) lA fop..raq..c: a ialklu:a ~bf lk>~r • . , .,_,.- ~ MU )' c:a t.a otra nkf• ) O!C._ I)«QI.IC: t ('IC!a lkleu 1 •Mdruda dltWc:c-1 p.llll « "•ta fnlo. ft......., pen..-.... fii:I.ICQ I ~ll."le PI """'""'~"" f Pf"l)4)f7llo3SU, rn~IIMIO..'I Srouillof<ll. toal1nd.Mt>"" R.i?• "1 t il 1 -An'''"' t. -ddinc •d en ~o~ t'offll•"if 1Cc;n~a, lt>S7, 1, I "f. 1 '·1& 107' ; <~. ..IW C$ .• I• tU 1k.r11da Mlleu milt '-lW el ....ll ....... 41o·(,'J •rJit)tt- ott he: '"1"•'"1!1. >o.:i)IIW ,- ,(, (,, II• i,..Jm(.. quu nu: IXIfCC ~o11•pvr~l iol C bllcn~ W•lf1rl" dr fa., f'iJ/IU ' ,.,-v CII , r~t 40::•""~·~ ~nd.;,H~·•· '" '""""'-"!l.rdt /Q~ r<tlurt1, dcr,d& tfl lll ticn11 r o l:lO rdiqu ol y ..ella Ide I>~ 11d;• lci,~I,•J < ku~l., h•. ( (', J4fl, r u tla!lllt~~t crt. c l 1lj.JIMI J La rdaci011 tlllt< IJ ~Mfl••..,'Mwl nca· riuOoico-~r~t~ol.!l~ de lollkQt,a ;:oa. Ill d flwoo ..rc~" '" ruu!u aq>~l p•ni(J.olllff'l•cr.tc d:.-... u~ Cfr ZIKQ.tL ,It . - lk•U lU.. ~ tl.lllbli11 .olbullii(IU I)J..) D.>ke, <lit., llo.•l• 1i>l II Z..X:U..IJu 1.10. ,.S,. H • ..«;~~:Cta otrrr-.a•1aa pmdlmtquql;t&!!. -..-.:en~ wptt.t~tt"dti&af'!lllla •.t"!r. cu.do. . yq•.._.n..,Ntlll-..,........,.d.aip-•~ ,Je a. ....!Vf"l.a Of&l t~W.... &pa.Jtft~OI_, ... .. .~dt b -!lma. JII.O t. ~ dd ...teMo".O tN.Ik .. f..nl•"'•••e••"'"'*''' flo.." I. 10..plia. 6Q.~W'Idc wo.~ 111 hftrkondlld de Ia rto,. .to Ult (o>f! ~a to 'tl ~o..l •AIItiQ~ l'il'"fl'll ~..ct M imotil al fltiii.AI a C't.eU!r I 1111 1 11•1' IJ, joiJ tllbal"JI.), fetllO'C'I' IC> II~ (lt l <fli,lflo. SIDIO rtri C:KII IIIk'l 41 (t(..,a. r -riB; )" Ia coau>.~ dt r..1 , f ' dlloneP <ac u l "~ en tic d 11nc u,, l~ .q11c l"l •'1 ~ Ia~ t~·u.& ""' 1 hll lllc. y ni.K'Jit•l a 1lto •111e l'~~'d iJC!e 1., cotiiJ •• llr~CW~Ic.•, rllf"i111e aqucl e,; nt.1 ptorlo<10. aencrnl y de h~linilll ,·irhlcl. wnlih;l., nc• •1uc fott1a.n a u ut!lh. ,utr. y umbin .:s ca ~ou;• dt t.ll ~ b d•f~r~nct.1 • 1 •Cf" ~UCr..ltt ti'"O!t<,l'•t" Dl'fll<') d b ~ltllr:.._•, (M~IIf IQIUil e. !Xtfcdinaw 11M Wl~n·~~ m lud. Qt....-. a. , d llwn:IN es l-!lpn"IO.I1 •~r.- c• $ml l00- CX'~Utl"" t.a• .c:nt~iols de ltuonttkl dJ tfto:l, 0 1. en u '1()1 J 31 tl l..eo!IJ•• fhiC'k iff ~ It •'1~ i c~ ~ y dt ,..,~ rua..~;a. pc,• •;e..ei~OCMdtdrcl •FI~t"i:rc,..,u~tu- ......... j fiwtT a.Q......,nfii..~Dij Jean, 11. 6, pip. 11:1 ta-, "'--kip. .. d ~~~~ ckobcu ck .nc cWuctl* ~~ 1tudf .. bcd!o ok ~- ... f'r...,.. Nl:tl:nku. ~_.. 1 '~ dd.:!rr.d.oes •PH (.WI».~ o)cMn a!;,bar f a~ ('(..tM 1l pii"Ain.. )'DO dt:-to..-. ~iarb ni tl~ I'"'' .....Ia. ll'~rl» P·>f II* llli.JlfoJ ft.!~·d&l. t Ill 1 ~ona a:i • OCNI PI-" ll.,.dl)rntc.. r:.i lall'.poro po;n,.uc • II'<• K' 'fllll J'lilh tr.U $Ill~• ...11! l'oCitlrnUI• a ta3 ..~lr f'l~oll:•idll, ~~~ que de Cta .-.1-Jl"> dcbc::riamol ccl! ol tll l hu t.a. lu .,1<(._, dt I.& Nlhornb ) I;~ J!fl'l.,., Natutll h-:111, ) II q11e 0o'llt !lhld!~ fr«Wt~C'­ Wfl')l IUOIIm id•d 1 11 •'hru: y, sin cmba~t••, trwll>cll'l<l<' ,que tl ~ne• ell.& rlllciOi-1IOW en II· J Uil., ..;O)$&l p:ll U"J"Cifnci•~llo.'t de lll{IUIQI :ll!C:II.I(t. lilt U l~lotna U pcrfc..:l l ~1111.llllft ._.,... OM ,.....r.w 'II.' IIJNilh[ilo,.'<;1;;o,,) li d '""'1 p..-.dcmC'I dl:'nl dfl .lltlk (,1 r~II!UJ..- [ ', /llfl 7, t:lliuh<J "10 C:ll. _ tl "' 1Ml.lt Cfr alfC"IC*t• A~.nl"'cln. rr., .. 1~~>-"' 1 • . l'h., d c--.o ~ ~e.uo Toen. •·~•tot· ~ X11 '1' roo• 81
  • 43. d?lla mmeriAA cs ahora Ia fesponsab1 de los em.)rt$ o impcr(cccioues dt e los objelos naturalesuc., )'~ I ilrtista, que, scgUnla c.:>nccpti6n :tntcri(H, debla escoger y doclucir lo bello e~clusi vamen tc de los aspectos de Ia na tur:tlcza c como tale.<~, lc es ~ sign ttda ahom Ia mis!6n mewfisica de voh• r a I)OI'H:r de rcheve, en comrn de las aparienc1as scn.<tlbles, log principios que cmre eUas 5e oeulum; cs dccir, de d evoh•er a los ~1bjctos l131Uraks a su csta d(l J)rimitivo proyecta dl1 lXII' su Etet·no Creador, C'(lll'iUi•h •dosc asi cJ a rtista e n un •i;u.lmi> nisL rador de Ia Gr:tcia dh·ina_), como <lice UllO de cstos auto res~ cl a•tiswliene que d:ulcs Ia perfeocu)n y Ia bclle1.n que no hablan podido ~ lcanM r ln , va que 61 cre;l en su espiritu Ia ((fJC•'/t.lfll forma inw::tiQJI-fzl<r tleUa 11aturw~2!s: to Bello en el a rte no resulta yn <ic una simple sintesis de to .uthiple. dtspe.rso I)C siemp-·e ••dado», sino de llll ll 'iSi6n intckctual del r:f()(X, qt•e de ninguna r(l • n1nneta puede ser h!lllado e n Ia tealid:td fenom6nica. Surge:, por w nto, tl problema de e n qu~ modo y b:tJO que cir~uu stanci:•s 1 >uede se r conocid:l por el a rtisw y traducida en forma 'isiblc est~ Uell.::a• :s su.rrea.l )' ~~apmtc~te:slte : Ia re5pucst~ n1 c}~ra nos Ia ofrCC( aquel pituor mtla n~$, G•O':.lnm ~aoJ~ Lomaz~o, cuyo •d rart~t~ deii"Qtre fleifn pittiiW>• parcel~ a t n d e ut ~p tracJOn csenct:thn ent~ pen patctlco-csrol:stica, peru qu<' d:spuc:;.. con su t$Ct!lo «Idea del ~trmpio < lelia l'iuunm, a l>..1t'ecido . eis aios s c!csp·uCs, se re'(1 t.'Omo el caudilto de IIHt met.afisica del :arte orient.adn hacta 6 el neopl01oJIIiSrno 22 9., En CSi il Ob-ra 230 -en Ia que. proccdiendO dt: forma not:tble mente rnaniemta {ya <tue ta mbi6u hay q ue incluir lot principios de astroll1gln )' CI)Srnologia entre los cleme:ntO$cspeculntivos Qle a hota COJ men:r.an a infi ltrarsc en Ia tcoria del a rton•). compara el «Tcmpto del artei• con Ills construccioncs celestiales. e:stablece sieie pintorcs como sus g.obemantes, Y hi'IS8 su le<trla en cJ sistema del ~t Umtro sicte-- dedica utl capitulo entcro ~·<~h o de oonottr y C xl $1-:tblece•· las proporciones d e Ia Oc:lle:r.u.» 1 .u. La m Cfr. pa.r ~;etnl>">, QlriO Ridol!i, L.- M<lmdalt,• Jf/fAIJt, 1641!, I, p:ig.) (nl. por fl)o:b· 1-luk hltJd, ttp Cit•• p.lg. )15) ~ ~'COlli() W!XdC q uo ktl ~I:Cfllt>.C n:~t>lhlk$.(Q.iU p~<>!hltXiim.•nt"11 < l11 "llf"i'8 ~i,pmititmo: dd!l. m.uena.", fr«...WIC'm~r.k qnNlun impr~ oo" m.K:I1~ do:(.:cl as. lc Ml&n .e$ cttne«hdo a k Pielurn el oficil)) 11iJ1tl~ d;:. re.h:Jrill.,s a &qlld pthtXf c'"OO ell t l t.~ur fu~rou Pf>:ldiKid.;o$ pOl tl o:lrnto 1 -hao:o:dor. J OOtlll'l "tWpr1Uit111 4tfla dll'iiiiiJ•IIrlrt'', de ~~(o;m l~:• lu. g:ntl••• de ~¢¢CI6n) ck brilua.:. (N. ,.,, '/'.; ~~~ ~aJIIII)(J ~n d o rigin11l l Atlo:cnh. VlootrtiXl O;uni td r. Scbl~~u, I e;). JkiJilri (e,il p:ig.ll01 y yn '11s:afl (P•ot~uo J,.l,•, .,.,,. 1 ~J.l l1): , 1 ..:f'~r lv qu.: <I Dm"''"t<i:JI:~co ~od lttmpo yd.: Ja nat ur.llq~a,c,~n'll) p.:tfrt!liJimo, qu1m ~~~ra.r ~~~ Ia .rf«rtdn . -l'la lftt:Ut14 ~I Cimino del qUJt.llr y dellllln¢ir eJI Ia mlwua (orr.-oll quo: ll.lekn 1 hlotf J~ buenos o:S<ultcml pill~res... (A', Jd 1'.. ( I) it•lnlllo r n d «ilil'lll.) ~~ R!d<!t!l, cit, de lt(lta pr~o:d-ttile, l.t VutCCIVO i)atU_t, Oj". til. XVJ, p:ig. ?I r . n• No « IICOC$3.1io hnctr. tliJIC(lill ,I'IIKi>J'IIt e~ q ~ lo:a ten.Jcno:il ~~lltOtll.:n 11., ud'nyc, r.:1en lo:!'lnf'? nl ett ~lll~ h~·n totn..la l!'lltuend"' dC 11nl>l¢1 I <:l:i'lmo, que rll 51t(lt!o:ra lt)t mkmbrOll de k oC'ildemm Plu16nii;':.1 Flv1111~bm1 u.;bu.tu. J.iuo ~uo:, I"''' .:I (~•nln.rio, Ia n liu~ilaJl, l>ttu ~~• Wm•r.~t.'l 'c puc~ con~lllll f ~-ICIIlJ'«' o:Onlill 11 I~ dem~l'tl'l IINitj)ltlt(o.lofsrolfu.tKQC QIIC pr«<o· u• lmtbilfl t:u d 1'raWU• ~~~ b li-f<l tl~l Ttlll:plO ,(t/,':.J 1'1morR,. ~ k$ II'!I!N'I:IIm t'll ;:int o ntoOO kl~ nellf~tOntooh w Md!l11, "!10. 111 Cfr.. p.)r O:Jt'lt'l~l). d duno Louw.no, 'l'ti,jl /odt) VI, 9, p;lp.l10 y .u. ( Oocu l.fll ~cl 'l'« n· !ICI~~i!tllol: II. 1, ll•lP 11,0 ;· .U.. I I'IIUIC!.u~ C!r. adrmfls ZIXCIIt j, ldN 11. IS., rfl~ J8:7y S;J, L.•ma.cro, ld~.r , o.:llp 2:~ r..,c:'l, 12) "'- .. Qal m.1dn Ill O:V11C~urc1 o: c;.•mt,ltiiK lc rt n~~o.··l. lli('nt w:r.:c•ltdO 1,, bc!ku;o-t 88 Belfc.za - viene ~· dccir en estn expos.ici6n sa1umda de elucubraeiones cosmo!Ogkas y an ron6micas- se manlfi est:t de muchas fonuas Y, uuub1 en Cn el Mtc debe ~ r tXJ),esMia de muchas tnllllttas, pcro por su propJ na turnte.za ll C"' sOlo una: es l<t ''h'a «grozlm• espiritual < irradia del roSli'O di vino.~ 9ue 1ue es rcncjada por ltes espej<ls de mayor o mi:no• pureza; ~I destello dwmo · :.e dcrrama pnmero sobtt .1M angeles, en _¢1)'0 .co nocmuc~liJ proch•cc. Ia contcmpL1ci6n de las esrcms cclcs1es y, al •msnH> ucmt)().las un ~ge.tes o n~t­ na1cs o ~ Ideas»; despulbs se dcrramn sobrc el a lmt~ (humana). d<mde suscna In ttl.7..6Jl )' c1 pc:nsamiento, )'! finalme~te. se det!ama en. cl mundo corp()re.o. donde se mnnifiesta a lit rcahd;J.d senstble en cahdad de tmagcn Yfigura, Ta mbi~n en los objetos m;Hcriales surge. pot tMh>, Ia bclleza pOt ino Ouencia d¢ In Idea pcro s61 It cond ici6n de. lJUC - yen In mc:dida en ( JUCsu malcria Seil prcP:arada y dis-pues~a para acoger e.:.l~ innucncia ; prepa~ada y di}puesa en cunnto que se adaptc en orden, med•da )' m ~?o («onl:~r<'ot, (!<mtxlrm )' •i.Sf'~deP, que por su J e dependen de Ia ,,complcxtonn del SUJC~(I )ttrl en cuesli6n) a Ia sustancill de Ia Idea cn Ia que elln debe enoontrar su prop1a exprcsi6n. Por lo tnnh> (como tl des•oll? del rost ~o divit0 ho cle a.tra'CS~r en su camino h Olc:i~ In tierra tas wnci~o'!n c1as ck los angc:les 'I a lit se d 1 rcrenc1 a s.cgUn ius diMintas c:srcras cclesti.alest. existc una bellew jupiterina. (ltra saturniana, olra m;uci ~ n ~. ctc.2 u, una mils o mcno,-. pc:rfcela que Ia 611'<"1, 1>-~ro rcflcjluldO todns c:n conjunto la (lnica Bellew absohna, El hombre que quier:t <:onOCCI' csto~ aspoc:.tos m(thiples )' cstos dh·ersos @ t3dos de Ia Bclk za. o exprc· sat los en In ohra de a rtc. precisa para clio nlgo mf1 quo Jos simples 61g.mos S scnsoriales : porqttt~ a l igunl que Ia h•z, q ue nos permite 'tria, In bellez<• es por naturaleza inmaterial; a tt'lfts, e~ distinta del mundo de In mMena, hasta o ta l pun to, c ue s61 en oondicione.s mu)' propicins puede llc:ga~ a 6) dundo una 1 >ucde ser cOnOCld<'l mAs que por expresiOn alltCttad:l de si misma: pOf ello,no 1 un senlido inlerior CSI)iriHml, ni puede ser rcpr>'dudda mas <tliC ba~tilndo lct en uno ima&<m espirimal inlenor. Este senticto Interio r cs Ia rc•:6;•. y e.st~• imagen mterior esl~ impronla impresa en ella, d «sello,. de l~s fomas ong•nnles d innas )' etet·t,:lS,l:t «JOt'IIIUfo UJ~tlrum»n11 , S61o en 'irtud lit Utles doncs puede e1 pint<>r reconoccr ln belleza en lo~ (lbjeh» naturales. )'. ob::ervnn~o sus signos y cou d lcion~s cxuinsocali. I'Millrestarla en las obras (t tle rc::th:r.a con su m!uw . AI que este olgt' inicinclo en Ia lilcraturo filos6fica de-l prime•· Rcnacimicnto no le rcsuhari• nueva csa combinacl6n - ta n c>:traiia a prirncrta vistude lo ten enal y de lo celes.tinl que enoont r<Wl.:~s en estc capitulo -del que ll:tbitualmcnte sc: cila n s61o rmscs a rrancadtls dt l contc>:h> )' prccis.amente :u e rr 0011 C$U Ol'lllt'CJ!CI6n tot ai i)(J)(I ~ ~n n...,l~ ll: .Ju:> rtlcu II• )· ·l >~l' hwQrl:u w cl hclc· Rhtet, en I(Vonri.fr dn thbltmbd W,uburp I. 192;:, pA~. 'U nismo l• •lllo .;{1, fll"' ~je1~plo. U ) )itl.IICIIIC5. h • L~$ ' ""11111.w' J tlli'.ilrlilll "''"' Jlt>t U l' l•'· como ff'(lr..>dt11X11)6C& de Ia.~. vr.HI.ldCi b Muc, Jde.t.t I :X. l;)fl'lndn,; eu t l m.l t c"riclo .$C1llidc, sOle P11odm tt'ltf luc~r -cn ll5 n~lo:btrot..~ tl)h«· )1.111J.I!ll$, mCOIIO:t<p(Odt ft10: C OOOQCml~tlll)dt' (() 6tll)~il)efll fl•~l~l~cn CUU!'IIO QUt lo)l ~~P"· l I•"'' m llttfi llkl.sci fCmil tll II"' lde.u, (ut )'I C.plC~10 )l('f <'r:~•to: R1p11 Cn lli i:>O'Iilb fAI, ( l llld.U rn nl)la ::~J. 89
  • 44. p~r cl1o (;t)Seadas 2·H-: y. de hecho, las proposicfoncs de Lotnaz;to, prcscm 4 chend(l de algunas a mphuciones, i•Uerpolac.iones y carnbios l>uramentc formales, no sou otra COSII que 'lila repe1ici6n casi {CXtu.al de aquella doctrinn de Ia Belleza q, c Mars1tio FiciJ)O habia expuesto en el Coulcutario al ~sm{Ji)4 .~t)M Je Plat6n.! 1" . y q ue, sobre todo porque mancjaba c~•tegoria s tan.fomi· liarcs l)<lti'l Ia leorio del artc oomo «proporzimlt'J•, •J.modo». «ordi11e», <cspedt», teJ)Ii que en(rentarsc d e manera especial 11 Ia cs~cul.-.ci6n dC'I Cinquccento H •rdio. En sus cscritos Ficino se habia ocupnd•> renlmente de Ia lleJie-;.a, pcro no del <~rt e. y lu teoria del a1 no se ha bia oc~mado basta ahora de Fi.:ino: pero •te a1l0ra nos encontram(IS hent¢ a l hecho -memorable para Ia historin del I)~I~.Siltn ien lo - de que 1a docl rirw mls.iico·{JIItum<II0{6gku de lo B~·!le:o t!~l 11f!op/(ltoli6mo fio•·emlllo, desput:s de todo un sis lo, •·esurge ~1• ~I mtmlen~ 'mo como metafi:oica fit>( (Jfl(, Era 1 6gioo que sucediese esto. porque a hora, 'I s61o tthora.la troria del nr1 $e habi.a hccho, p..--n una buima neoesidnd, cspeculnt e y porque a hora. y sOl,) <'t hora, aquC'I problema del sujeto y del <1bjeto que, en cuanto a la 1'eprescnu~ci6n a rtistica co geuesal. parecia habeue 1esuc.ltu con Ia doctrin:t escoli'istico-perip.1tCtica de las lde.as, que pr(lfcsa.ba Zuecari, reclamaba. •amb 1~n resptcto al proble mn de I~ O.ellcl'.a, una soh•ci6n adecuada. St Zuceari ). Lomauo han pod!do pMecc•·nos rtprescntames de dos i.Joologias opuestas., no h::l)· que. olvidar que esta opol>ici6n no Ilene ~q ui->· menos en aquclla Cpoca- un w•lor cxclusivo: tanto It~ concepciOn pctip:nl:ticu-estolilsli c-11 oonh) Ia ueoplat6niw se enfrcntMOI) de Ia misma forma a aquel sentimicnto por d q ue Ia concepci6n a n i.stica del manicrismo sc difcrencia netwncntc el de h! del verdaderu Rcneeimicnto: a aq1 sc.ntimienh> scgtin c1 cual c1 mundo scnstble noes ot.nl cosa c1uc una 3legoria de un contcnido ~o:espiritual)) impcr ccpt!blc, )' ~ aquel senlimiento de q"e Ia contradicciOn -C'idente yu a l pcn sttn}ICnto-- entre s.ujeto y objcl.:' s61 puede encontrar un ~ s9luci6n invocando o i''"· a Dios. l3ual que las rcp~e~e•U:tci?nc:s a rtistica& de In ~roc~ e.xp~san 'an a menodo, m:i.s ana de to ~·•s•ble a :umple ''tsla, un oo:ucn•do stmb6h..o o ~~~· gOrioo (rtlnta Ill a legoria y l.a emblem:itica florocierO tl Hlnto como e.nton~)~)· : igual que no ll61o se c. ean lai; ob..-as de a.rte de aquelln tpoca s•~b s~t•t de r un conlenido n lcg6~co. smo que ta mb:C;~ b.s del past'ldo s~ ~ncrpret~ n ~horn en esle sen,ido2 Sii ; 1 gual que. Ia evolucmn de Ia con~ poste16n formal de lM liguras inspiradas en lu$ norma.s del Rcnacimic:nlo se desat•rolla y ~ct(m tomo una «espiritunliz3ci6n,. de Ia representaciOn artistica 1 ! 9 • as, t.amb•Cn Ia ca~n· cidfJd de Ia rcpresenhtci6n artili-tka debe ahora hacc:.rse inlttptctc de un pn ncipio superior Qt•e quicrc cxaltar y al misuh'l uempo ennobleccr. al ho~1b re :al que le ha .sido ooncedido el don a rtistico, y salvarle del desconctcrh) e me-s-t~ blltdnd que lc amen;mtn. l ..tt Idea art~S1ica en gc:ncraJ,Y !a Idea de Ill Rellcza en pnrcicula r, despuCs que cl pensa•m.ento del Rc•~ acmutn,t<?; co.ntcnto oon h naturalc7.a y a Ia w:z segum de sl m•s•no, las habta ~c:mp1 m:ado» .Y «a~os­ terioriUtdo», voh•ieron <'I rccupernr por p<)OO ticmpo su carneter at)I'IOris u~o­ mewlis.ico en Ins tcmias a rtiUi('M dcl manierismo iuna & •·ncia s a Ia C$COI6sttca 4 4 4 ' ' Pvr tjto np)o. b. frllj(: •.Y tlllt; lmn;:~s dt A-bnq11 Ia L e 'dkla nonotr11 oog que 1111.1 ctcn11 l'fl~i~ ~~~a~~: 'I ntxrhc;at... IN. J~r ·r •«< ltab.u(l m d orJJ!n:~t,] Co.1n o;)tll r:-.uc l.'Ornnno lt~bf'lll deliru41!, tSII "11~10, l:o befle.zn mll!(l "'fll«l: 'iv;•ll:u. ros:1 que co:~n it 1 Codt!X1l mMtcriJI.l. ~~ une 1 ll un11- ~u>vilitlt~<l •nh ICrnlulldn y l:htc y • hin>llnl«li C l:a.sla Y. ha Co.)Oifll)41~1 0 11 In c;o~p...;Gn i Oc'm!llm.a de t.& Jk!!kvl, tO~nad1• como u na oo:o nHnkl'lzt<> biUida "" In corresl)(llldtnct.a d.: t-.u pfO(Il'H ®tw$ idr. Uir.:b.Hiueltkkl. QP. d r.• P~!- 40. W Wri!badl. ~~~ t<Zduchr I. btld Kt•MIY N. f ~XX. 1919. P~V. .1 y ~.; Olacuroo Vnro. en " I. 'A.rttk XXIJ. l919.ris· 9!1. SMo ct1•c )a. 61 la(ltiiCI~U. «lab'lhjuucg_~;e: ••In cunl tl infu Dthd ~ en iN.AIIf(lk$.. " LN.IftfT.:coilll-linn(l m cl ouam•l] del* hllb(o pcumo ca IIU!Idla eooua cttl ir.tcrpr~u~j6f,, l' cu KaliCJ.tl turnbiion rsl.a ftll$4.! no c$ 11!.4~ ~uc 1mt Cit:• IC!unl de:! c:oucspo,;ht~l c> capitukl de: Ft.."UUCo. ~0)'1 ddil:lidOn ""l!>¢nl fuml u rcropdu PQr t.ou~uo. ~uu 14 oolocn itl pti ~K:~t~t.• II. " • .:~po.!:id6n. 'f ambiffl Ll011o:llll Vet~toli, n o w l1~o, pM to de1r1At baU:l:~t~ inSirucliro., 1.11 l't(ticrt ~ f11r1r Jt /..«)M#•-J(I ;i(l l' il!(o (1919. ~liS. Ill y u.). Je dtjaiJe.l'ill t U)flla• Ia .:mdll~t.ica ~.: b IU.VO, ()I)C Ll)ma.t:tohllhin r«<&id-:1 de F1~1110) qtK, aJ fin )' at cabo, (ltocedln ;.1(:1 mv~alocm:m" cri~uuo, ~r lll)l i :llcrrr~laciOO nmx R'or~ndll del ~IIIJOliCJri)O) k onllrilc$CO. l £I capi111kl ~(I de L.lllla.tlQ "'''[I IC.:OI!ido Cf1 Ill l tx"Ql(hU ltjmfiC (¢p. II? 'J U. l JUn!l) .:on 10$ ~n11ft>s dd C<Jmc:ntiiUO at Si:npufiiodc llkino que kr•cn at c-.w. Pnfi!Ct~o:>rtllc•llC (me» . 1 QIJC Ia tdtCI6:! 1 n ltc Loma:no ) l~lell)(l bn J;jllo )'lllldvtrl id~ «< l.!i• ptq!Jd•,.. 1!~14~1o de: m,pir~Jct(.n l~l)c$: l'a.ul Vul!iatd, f>. r.1 ·~·~.t;."k"' lllto{o,iql"' " ' tuk.ftlu••t J~) J,'c••'-· Q rlf'<"ll"' dt toR"· r..;uu,,-1",' 1:', J>afl h. 1900. p:'•e.- 30. 90 ?I
  • 45. reripatC tica )' Ia otra gracias a Ia filo.wfia neoplm6nica): ambas volvieh.'n •• e11presarsc e-n los ptnsamu:ntos )' i!"l las represcnlaciooes de imclisc-•lcins sob~.~~~·_tura!cs, '~c- las que d .h o".'~re s61 pucde t(un;,w parte mcdm(ltC Itt o cvu..~::sH.m mmcd•ma de Ia gracm chvu)ll. Separndo deJa 1t'U uraleza. el csph'ill del hombre t~e refu~ia en Dios. COt' uu .sentimtNlll) de trtun(o y a Ia 'tl. Je po brcl~, que se re-ne,a en l!ts figut<'IS y <:n las posmras.. trisles y at m i ~ll1o,) litmpo M~ bcrbm <.:, de l~s represenlackutes mamerislas en S,tllentl, .del que Ia pr{lpia ('(ln1 J~ rrdormn no c-s sino unn expres16n mfls. · El Clasicismo 1 Clastcismo, que desde Ia mitad del si$1o xvu nlcan1.Q end a ve?. mayor ;:1 intiX>rtltncia en cl ejereido prAcliC() del <'t rle y un <lorninio casi indt.<icu1ib!e en cl c:unpo te6noo 140 (ya que !:LS tendencias espedficnmcnte pict6ricas.. que caractcriuul c1 primer Barroco y que tanlbie•' innuyeron en las cscuelns a.s :•ntibnrrtX'3$ nmcho m:isde lo que .:U mitmas cottf~saron, sOlo fucron. ndmiti)Or d ns J los 1¢Qrioos del a.rle e~oc pciunahncnte y d ~:- rnr.la g3n11, incluso aunquc: su imCrpret¢ fuew un Bernini), el Clasicismo. OM l'tS-peclo al Manicrismo. no se sitlli6 nHt)' distintet de OtllllO cl Renacimienlo sc habia sen1ido ¢On respecto a 1a Edad Media. lgual que Villani. Ghtberti. Maueni )' Vasati ba btan w ''iSto al ~lt'le 1 fec•o de Ia AntigUodad. :ruplanlado pur rormas tH'tisticas dccadenlt$, bil.:Miinas o g6tieas dislanciadas de Ia naluraleza )'de Ia bellezu. resurgir deSpl•ts a una nueva vicln al comi em~o de su l:po<:a a causa de una nue'" relaci6n COil Ia Amiglle:dad y de un nue·o acercatnicnlo a lv real''' , asl tambitn In histol'iO&t'{IOa del siglo xvu, dcspui:s de fa desaparici6n de lot~ grandes maestros, sobre todo de Rafael, ya casi dh·ini.zado, rue lC.Sligo de Uli3 trcmc.nda docad~n cia d e la q ue s61 los Carracd Irata ron de sah•ar <~ I arte. o f ~• Sobn: lo~. .;. o:nlllll op~u • I cufl(l de Rar.m. ini!;i~lt:bk:ncm.lo: lii'ldo a l dlski$fc(l, v d r. Sl.illtJ~~r. Murff'idlifll h r ()"'f~ltxl.:llll/4 VIII, p.lp . 6 ,. "' ·· y. robf~ lvl.kl. i:l tniCIOll!l1~ w cbaj•• dt 0 Kuuch~I'I·Wobonk i ~n o).MU11J. d. Gcs. l. vfniiclfalt. Ku.ut.t", 1919.1)~1S· ~ y $$1" 91 O r. rAp. 41 y:u.y r.ouc9S 93
  • 46. Y el tq)r(M;hc que sc les ba~ a ambos pc:rk>ck_-,t dt dec:adctK:t.a ienc a str tiCft• ct:atmt:ate cl mumo: te. lalta de tSt base qut conftere el cstudio de Ia natur.t~7&. motiuda -o co cualqWtt caso ma.ndCftada poz la ur.nadOn de o lt(h fN.C:Jtros C''l~ando ~ loma ~nm«!latt de ront..lt10 eon cl ob;eto real 1.. '. y por " una producd6n amsuca drsta.nct:~dl de 1-.> real. b.a.w~da en la. men tqWJ.isen e-1 de en cJ n-ludio Strio. 'I en 1a fantasia. en CJ: de en Ia romempbC16fl de to c:onc;rcto. U. poskt6n de Ia trorla deJ l'trtc del C:llliCI$nKJ sc di!crencinba s6Jo en un atl)«:to de l;a del Rc{lacimtento: mtcntra• que Csta habla comb3tido (<:,IIIU) lie deduce clammcme de: SIS pr..,mill(iS hi~t6rlc:1U) sOlo wntm u11« fo•ma de dcgoncroci6n :lrllstic~• . Ia fa ita de estud io y de ,)bscrvo ci6n d¢ Ia nuturalczau> l c1 Chltroic:i•llh) uo s61o !IC @.uarda del flt/(1)111R.tlrt rli t•Uiltft<ro»;u (en elscnlld~ ulin hoy en u.so}. sino Que con Ia mi.smtt energla prolcsta contra otnt escueJa urtl!ltica, tn 1 que se roconoeia un curcmiS.nQ lj~Ualmente nocivo, pero en 3 ~nt ldt' opuesto: 00n1ra el ~a turahsmol+t tafl'tssesco. Realmente.se intentaba Oflt!'pt'tndet el artc de Caravau,io (de CU)'OI clettl(niO$ antinaturattst.as JC hda ca.so omi10 la maY" rill. de las ,.OC<'.s 141) en su n«estd•d hislt.ric3 (etSID dlda Cara"'agio fue Utd • Ia J)mhAra, )-. que apa.rcciO en una tpota c:n La qllC, no estando muy de n•oda kl nattJ.ta~ sc rc:ah:zab.ln Ia:~~ riJurJ qun b. prjcta y b fantasia, WII~O mi.s al seal.tdo de Ia belltu q~ de Ia tt~.L"ld• 1..•t, pcro d pmtor, q~ JU1pba cl -.lor de sus rompalk1l5 de .rte ~'o por su capacidad de rerhlduc:ir lo natural:,. ... y que ooruidttaOO i.au.~~l de diftcil ) meritoria Ln buen;~ cjc<:,~l6n de una oomposkt6n nora! )' de una pinH1r:t de bistona 1.., uhom partda haber pccado 1mpcrdonablemcnte P"' •u oon1rotio : pobre de c5plritu tn'e:-nlh o 1411 . sujeto cJtclusl'amente 111 mOOcln •• w l)t-11W de 11qudJa fC(•tU da•lo.~•• • lj111 ,,,r lllr..t.bll to,)ljo lo nobjti ii iO )' j()llfJ •h• 11, )' 141111, 1 .. o.•n •·~das Ius po.»ibln c~t1.. 11ltld ·••lof• al 11ld~~~~oliJmoo•"· rccla~r~aN <lei M it o;l'latu r-.llo;II"J" )' 111111 "Htllcid•d.:. ba>"lrlo~. ~• ta ~.-lt.n ~:c-nc• ~t.a, 1-~J iltllll 11ltt~•esl6n ~ «ma.. wu9, ' ')'• • 11 flllli~ub• '1311ificado dcttttaot. Que K a kja dt lll nltwalcu, 1 11~0 ._ue arpue oon u11 'en tt..l• t'<))lllltHI II <Ill h11 r.el ~!,jft.<J'1 hll ~lil ,sut-.ttv• dla, Y (~lilt f'tCCi!.ll'Jl(t.t~ CS:t V IOt I!CJII II'0) 4cl....,.l'CJ!l0 de: I •tnllflk•$,., qt,.ot pare« h•IK<ru •n.llll 111•d~> tfi rJ a::nbien:e del q"' ioc ma.ba flllnc ildlnfl itll Ouuil~ ttMIW 14:11:la repro!:u1«'-' 1.i1 m~ k>ll'll'tUile 1 ~n1t, numlr1•1lt1C fk!lorl y l._khltlou:l bib&l.n d ~~ C'lpm+il-mc'CIC de +'ll.k!•• -.!1 I ,. )' ._..lll:IIIUIC'laio)•i, pte(li..li!Citlt ~ n~,... Mpl~ (~ ft! n.l IIC'«''IIddd 9IC' u...... IOl' ._bft t."'-o «< .. ~ 4d ant., ck bu.at ~.,.,...._,de ~ q~~r .o C'~ - ' • 41• kJ a~ eniSI"'*f de • • 6poc&, • •• ,..,.,..... o • • Qklt, ea Wpr ckt ~.-~.... 'fill( >• tt ~ ~ m nprtW(I• Ill ~wu. Y c••l!w.oQr~.tl.) .X AtGon,.q~ M+W. o."ft'tcnid..J dtmwlaO rn u ._..,_ • .o«IICJWI ,..... ._., W J• .qgd ~ ttW- Fii+I"'U Ul llottiUI, f'«< qu+f . . ~- IIIIC ~ t-...-a b -.....! clcl ,.-so. 3:'11. w 1~r d. t. fl'lf•lai 1 ll d lirci:lo & ~a»-,) •~:rio • k l • • «b.,anestlw;;n:i'~,dr.lti N:!niJ!k p,,_.~,~~~ ill OJ' rif tk(kl..;)n.Jill, oltO) t4 •De Ia Vlaten:<t., Od CoeccpU• • lo1 I 'lriK1IU 1 del &lt!J.o., . [ I ~li!.l tt VIU r!WiftCU )' l'!'lfiA-1 pc:u.~nal de pi~tl.t )' o.libll,llt, Ilk..!" ~d 1 11lci.Cillt pc:rro•t.tl4c-ca4a .::no r n b aptll:atk'm f • ~I Je W idea': tll!IO:.O, lt'laiKR •· l""' iJ qlllf M ubiJCflt lk Ia ~I'Utulna ) del h'Jf"l" oo f ,*'i lid ·r t~l ittlllnQ u. d " ' 11111.1!.1 AQul lt P•llbta "CIItlo• cs uulb:ad;a., pM p•lmCiil ~c;r. aJ fllltcn. pa.ra md...,ut Ill ma•Kr• rtpresen uuh" lru,U,W1•1' I"'' l> .ula aho111 b11bla ti® ~1111all a onn d lfruu •to) . pt:~ntc,...lntclU. Lt• a '~>'~'""' d11l t~nl1i ltll'• .."'o .. ...,.,. Ins*" " Rtinulu,,, tO rue 11-0:IlC· ra!iur,.:t,, .:oa l:.ula.n!c ktiii U.. , "ltor11 I•'CII1 (uo:ru dot f'ttjn:l•: en Altm.a.nfa., t>l•f cjauwlo.•, J"'h. l•1. Chciu td tlu. tnd11.U It cxr rc,l<m 1 etr ~ll~t~• 6e Potm ia), y b. r alalo••• ooe.tlllo~ toMo JoCO 11!irmO dcr r~utl'"'l)tfl'«< <f•" Whtcld tnlll'Ut_ :•' Ul(lOt.lt• de I;UO « U•ICIUI'IIe liM UJ it+ dcl fllllt.:t'"*" 'me.. Qj.,.;!JI'IIII'II !IIII'IIIn. lt..c..tra 1. ~. :Z4'1 )'N.J. que, t'ta ounbio', ~lo.) c• t i l!I t dt C111.np ~~~ r-.~ ClliJC ct ...t•t"IIJ'«f 01 . multf••) cloid:p:n&C"tC' CX~a hne l'l .·&~rll i u:tUab d'sv•au-. J1Ci ~ ~Wo.la lllltda~Mtna 4t A f"lltu.-a. D pina.b. Ill•)' loi.j;II.At.tho f!'lrl la pti+n!Ct+ y II ~ at1Hli.A lc l1 ip." d""'.qx 11 ~e •.,.-. ... ._ la f'WIIwl : 1." ~ ~ coe e;pt'hu1..,1' tae '' E>t '"klca '""* 'II'"'"""" •&<''-''• C"""" ........,.._, ~. ~ obwn.tdo<l 0 " . . . . . ,~ ............. ~ "--"' . . . . oll...... ~J*A~ J.' Dd!oejo4ftMI .tr..l,·~ .. qlJIC.MI'fCICaCa l II +114&,~~ lllal!t Ilk )1.1 qi~UIU lfiOJW:U ) . . . . . . . . ) • t.uno. ~fa .f ' &uo.foN. Wl!41'1. . .df ~ ba:1 ,_..._ &.. s.• R~ta.ll+>ft pk:1s.riu •~~om wou~ ~ldo"'4 lib~,.,. C••'•IVl' b.. Cl"' roc;.., u.~~t..p k ...,,N t..a..t• IWII biiC~ C'lltdr~ ft Rort~~ COI'fk) •ur.o • .,-...,. .. (•' •t r '"' ~•li&DO m c~ c ri¥ulll1 )1 6-• Rcl)u_ tt:IIIIICio:>IIO atQfi. l«l 6clil:u 'J pi::r.l:--4 lk '"'' ~·•aa. t' I• •w de Jfli'..J~ lfto'hVI)I, C"J'n"llllmt•tot P•lll.,.tll .jc pll:tUjc, )'I WI I Iii lllol!ltlll lf-'lld""' de rixia.no, Rlfad., Clrfli.-CI y ReP.I, u 11 1.;. f";ll'JIII•">tll del Cheua., Bru111bd 0 Sill t • C1ut+tWus. 9• t>11~h!lil Q trn ba;.tc. trOI~ (Ut<lf't lit,!i}CifW t d'Ul <1nl d:a!a daUt ,:O..ii UCU PI~IUh) dJ l"llf... HK!On • l d l• )• fct11pest.l. I Q. •I)IJ•III.J(H dj llii'!UI" ld r. not& apU;tlvt), 11 ('fljll.l d~l llt..l~l. 11 JmOn del 10 y I I fll lldo+, 11 '11llld,, ~ rl•t I+.'J 111-;jnlks n~ll't~) er~ la ~flO~IIIIh;ul t>..•t C'l~ra• Ul!~· <.'lmaun, Gu l(h) ll.elll )' ''' "~' ... Ucllc ri. ()p. rl1. pfiJ l ll, ~·, BtrlOkltll, A•IIJI! l.{!fllharjl• I((Jfottl, 1·~ 1 . II.!»!!· 9 , , .., C.n.a tkl rn•'"t ~' Gllullldanl, fl, lll)la ~45. , •• Tal« d verodttto de Jl.un n l:h•nldcl.. ~rp ('it f'.ll I .,.J. 94 9S
  • 47. --------------~--.,.,r---------------------------- natural, se habl'ia eonronnado con reprodudr. sin ningUn ti!Xl de selecci6n. cu;alquier clase de objctos en su 'o:lm £t'tlll soggeuo rna non aspctHl idc.alc~•u 1. exterior. incluso derect uO:,.o~ 50, Si Ia lc:oria dcl 1utc del primer Rcnaclmionto habia tenido que combatlr ante todo el d istanclamu:nt(l de !:1 n ut ur:tl~a) Jubia pOOido, en lo que a csto rtspoct.a. sentirsc en plena nrmonfa con bls vecdade..ras tcndcndas nrdstkas de. Ia Cpoca, Ia h~ori a del a.rtc del clasicismo, en cambio, tu'0 ttue d1 spuuu- una lucha en dos lh:ntcs, lucba que no s61o Ia enf•<tnwba con d arte del pasado, sino en muchos asp<ctos, tambiC con c l <'lrtedc :su propia Cpoca 151, y que le n obligaba a una dob!e [X)Sil.ara dcfensiWt: si se tnuaba de dcmostr ar que ni to:~ m:tnieri:stas ni aqucllos «que se Vfl.nngloriabao del nombre de nalurall: tas»J' 1, . ~s! ab.1 n en lo justo, y qtte. e n cnmbio.la salvadOn del art~ habia q u~ buscnrln ~n un j'.lsto medio del que cl :u1e de Ia ;nl i~Uedad aparocia, n a ttlrulm~ntc, como c. poncnle inraliblc en cuauto q ue no e-ra «naturalists», pcro que, x prccisamente en 'irtud de aqueJJos c:'n'lones que Je limitaban a una renlidad tCnnoblc:cida» )' «purific.'lda», era 'erdaderamcntc «naturab)u .-. El hombre qu¢ nat6 d e eswblectr sistemillicamc:nte esta tc:;iJ; en on di$· cur.iQ acadCmico pronunc:iado en 1664. que: sirviO dc:spuCs do im roducci{m t• .s1.1s «Vitc», es cl iawes:tigadur Ut i nrle )' ~ I arq uc61 ogo m:'ls impowuue de su C poca, )'. I)Ot tanto. no ya un arti11ta que ~licribe ocnsioMbuente. s.ino. r como dil'iamos hoy. un 1t- itko»: O iovanm Pictn) RciJori, hombre de gran fC I)U1t1Ci6u no sOlo en c-1 mundo acadCmko itttlb.no, l!irto tnmbi6n en el frtln· cCsJu, Pero el Ctlnoc:pto que sa no s61 de apoyo, sino 1a mb 1~n de base f'c: o <l su •e:sls es de nuevo el concepto de Idea, C fllC cncucntra ::tqui su •him<~ y.en r;icrto modo. definith•a exprcsiOnH'. : ... 8cllr>rt, c~tn de v:.s 126. H I Lc i11 $ellnt.lll1CCII, fA 1l11~tf~ dt'f>twMlil (t41i~ll. 1614, pit. '6; o:r.ne HOO'Ibte etn Ill ; n.n moli, -n, pua oo Ideal, to> ~I"Qt < tl;dere l.l«lr que 1 , al>c ha.:e1 ~~~b s!n d aauu;al dc-4!11~ :0 N.litl T. · en u01-!iano ca dorigiaal.) Cfr. "mbi~n.l).')r cJcml*>• Ow~. iMIII» I"..r. U Vlu Jr'I'.'Jtofl.. $(.,(tori r;f Al<'i!•ttui. 1642. pi,s. Ull: CuuvafPo tltl)t U bUC•lf. "mllniera qu~ l:.abia tornndo )l ( i011:41UdOI.ICI tllltl.o.ll l.lltutq iM'C ln rcprc,er.lll<tOn dc la.HNA$ 110 ttt~l• •ooChl juli:lo.> paul d e11i' l ll lt."' buen(l )' 4C$af )0 ~~~ (.V.41d T •• f:l ll;ali;tn...-. 1 d nriaj.nnfl, 0 SeltHICii.t, O Cfl., ~ 111 p. "'·· )1 'I M;.: "P' o'4n o dee~roW.I I:,llen lo. eoo Clq-.ccllllll>{ll>fbofud&a 1& ,.;,_111 unaexmll)r4 ln;~tlo y tkltlolll ~ iJnitnei6n de In real:dnd,) na in/H IM}' biPII q ~;~IU. s.vpcri(tr a ~11alquie r otr4 en impnn)it f~lll t i:npannncia al .:l!adro, perf) prhado de Ill l'1&$C lt(:Ctsalill del bucn dibujo, toe da1 u OOtiiKCf dt-!puh fallo d~ invc1 :.ei6n y oomo ,' fnniiJo dot ll'tli(f bllllf<i ;,(t.J, t •IICIII. d«oro. ltrquhech:rn, P~rso 11001/va y OltOf; aimd••~ r':ll:dn ~cn t...-., eon~ni~n:ay, lN ~r•l . tfl hatla•w en cl ofisinal.) H l Bcllorl ct ct qut pr<tnm.dli 1u p:!!lnbru de o.:iltrn:.-i.:l~ d j noma ~tb: e•cl/1 ~uc ••bill c1 ""''Cf • tucl:ar pot (IOMeJillJ todo lo que- babi11 t{)nquitudo el Rm aclooicnto oe m Qelk:tri, cu. C1l piJ 1 ~6. H• Ad DcOMi, d t. en ()1r. 111; l,o, fk!i iOrC:S ~ ¢$(lltll«f de-ben d:1ipr'c n Ill •ntij!.UO(Illd uocn" lluia d~ Ia r:~atunlna, &ns a rqlfii«LQ5 t•'•~ ejen:(llo en Wrtlrl lkl -.llt- b:.ITOeo modern.~ ~ 14.., Borr<ol!li"t S¢brc I;~ r~ de- Ooe~ht: "b Ar tiJ:tte!.:1 l)«tCI)((e a fa tll hw.lk'til. y caand...-. . r ·r.: k diri.&~ Ia palt.~bra. • Ia mi i~Uahu .a lt.alurab>, dr. Pano(~y, /J(Jtn,~ St#1111111 ' '" A ll'li.Lr. «:Jal~rb. r. kll ll'II!C$cll1d' l$ I IXVI, l9U . pA 4] 'I .u. (NhlldO l"ambiin ~ 'CI!IITIIIIII. !j:).. lU err. $cblo*", M~~ttrllllit~t VII, pA~ II y ~ y rfdeel cment~ K ut~bera.V~rsky, o.p. d t.. p:ip. 22 )' " · H~ EJ jukio & W11!:.1el (QJ• Nt . p!oz ~1: ul).)l!dcq iJ.itra qu.: apat't'llta lA tctKit•~"ll 11 RMael t O ~ tl o!ii:lum dto b. "ccnn iden"). (:rm-'!! n 11!1ve lu.cla el a He •tahun}i,tlu• bu de se-r <>:unp!etnd•~ 96 E!l tratado «L(~ ldtra~ler P/Uore, t!dlo Sc~rwre e delltlrchltetW» u 'l comtenttl l.'(ln una introduoci<)n de a utCntko carttctcr neoph1l6nii.X:I! el esl.,irilu crc.adoJ ctcmo gcnernt'la, t"n pro(und< au1ocontcmplaci6n: las im;g~nes ongimalc.t; • . v los modelos d e t()llali Ins t.Tilluros. J Ideas. Solo que, mtcntrali que tas ar. esrcras celestes. no sujcta.s a mutaci-or1c.o;, cxpre.san c.stas Ideas con pureza y bcllcza absoluws.. tos objctoll te•·renaks, a caulia de Ia in-egularid:!d de Ia o ma;ena. apart~n s61 como unt,genes dcrormadas e impuras d e C$115 Ideas: asl, J>Of cjcmplo. Ia bclle1..n de las cri ~fi Ufll:. humanas sc con'ierte con de.~a­ ~i t~d!• frccu e. cit• en fcaldad y ddcwmidad. J)or tanto, It corres-ponde al arm til n It tatea <IUC cualquier metansica ncoplat6nica le a1ribuiria . tnmhiC 6L l(a imi· n uu.:i6n del Sumo Artista••. debe Ucvnr dcntro de si una imag~n pura de Ia Oclltl.<a, a Cl)'a licmejanza puedc scr flco.rregid~~·, I t~ n~tuntlcza. . Y haSUl :1qul hls I)Olitul:'l dos de lkllon habrum podtdo hallarse tambH~Il en Lc.'mazw ~)en cualqu1er otro t(:6rico ncoplat6niw dt I~ Cpoca mnnierista. pero e.nlou.;:es surge una rupluta imprevilit:t: a aquelf; lde:a inmanente al ! espiritu del t~••tista n('l !e oorrtsponde ni un ongen ni un Wll.o~ mctnO icos (yu que ai na. se 11~b na dado paso ::t aquclla rcprobable op•m6n segun Ia cual c:1 'ar1ista no nccesita ba ~n absohuo la eontemplad6n de In rc:alidad .scns1ble. o s61 p•ttdsaba de ella part~ animar )' nclamr sus propias imiagenes o mtcriorcsj.liino q ue h1 1Jfa aJ'Ifstka l!fl t u(ltJtn tal pwttitnt fie Ia ro•:rtmpracMn de lo $ensiblc: !:61 QltC sc m!lnifiesto M ella en una forma sublimada 'i r uri· -o ficada. «Mediante tulia sclccci6n entre las bellczas naluraks. super<'! a Ia nntu· ralcza•}. y. como cstfl escritn en el epigrare de h)da Ia obra, ella es lo 'erdadcro )31urn liUpcr~ l'origine e rassi en un itspccto sublimado: «0riginnta dalla 1 Clriginule d~U'a rt t» t proc;c~l c nte de Ia naturo,leza, super!l "u.ongcn )' se oon.'ICrtc en modclo del arHH. Y hnsta una .sentenCi::t de Pl:uon w:.ne ~u e sopor1ar cl -.uvir - mediante Ia ~·l t eruci6 n de su 'tl'dadero significado ~~ Pfu':t de'mosuar que Ia Idea flO cs otra costl que «una perfcc1tl cognit. 6n de Ia c;osn, i lJl' ¢ comicn1.a en Ia contcmp1 :tci6n de Ia Nilll(alc1.a». Vcmos, por IMIO, c6mo Ia doelrina t.lt l::ts ldeas de lk llori, despu6s de aq11cl nrrebato n<:oplat6· nico. vuch•c a onentarsc h3ci~1 aquella concepci6n segiln Ia cu:tl la Idea r)O habit;) ;;on c1 hombre lt prio•·i, sino que eli adquirida c• JIOilericri med i.ont~ Ia coutemplaciOn de Ia naturttleza (••Ia Idea es el rcs.U1 1iidO de Ia c:tpcncncu». ~omo dijo GQcthc): y li61o en base a csta nue·a interpret:ci6n pucde el au tor :sos.te1er h• luch!t tambi~n en el otro l're.ntc. Hay que COI)dcna r a los ~~ Natu· ralistaS-·~ que no se forman ninguun ldc.a y ~ uc. o(C(mfi rmdo en cl model?/•· en copian l!orvihnent¢ hasta los defectos de los obJCIOS naturaJesU!I: pcro tamb1 en .:~n:oquc &I,,•I. y lil!1l l:l toda l!l t~ria daJtdMa. k• e;l}tfll>c ~ til!.:. rontr.a d+'fm iUJ•I!.!oniO"• • ina tuw.bihn ~ 'mlllil d •OJ'llltli¢r'Uit'n +. : n Ll. (lieu de Dd iDrk ro mo ducuu:.:a iO fuJ'Io!~unental de Ia .:on.:~:r.d.'ut ur,lst ~ dd ~~~~~ CIS!t-..'1, CM!'o fe(l("l,hlt ida /J1 o'XU!IIO ttl Ci •1 !tilll't 11 lt1 ··~- ~~- - H" Cfr ly.- dn.:umc(liO~ f.:l:lUn c~ -:lap&u!i«' II. Sabt~ lo• OOs C00¢(;(1W$ de "JJIa(!f'j K'.J$· t . ttea" 'J «pmori U nla•!ia" d r an teriNtr~Cnle r.ota 144. Bti!.Ju 1e al>tO<pi<~ tip11l qu~ J u•uu~! dd ...~net~o r ttOnto de. Cvmlll'll ~lll!ff. n•~l l I<I~, r.ero.'l St dlltil'ltUl' tl i.lll~lll~c.': te ~~.l•tu til toatltO que • horll r~>dm1:11 tl~r "<i>IIM * • 11 I.;., "PlUVn fJ.r•tll~~l» )' 'l>'fo a lm~ «p~.t lon •t.,t•e•"• los ~Cit ~n 97
  • 48. ----~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--~" '~------------------------------------ - --- --- hay que oondenar a aquellos que I(Sin cono.-::cr la verdad» reducen I~• racuiUld :1n i slic~ a un s.imple ejcrcicio y, dcsprcci:t r~ d o el t$tudio de Ia natut>ttltZii, l)retenden tmbaj<Jr ~«:: i manienw o siguicndo utltl simple «ldcn fant.'istictt», como se d ijo una 'ez.. Oesde cste p.unto de vista :se comprendc que BeiJori. para s.u dd inici6n del oonocpto de Ide.:., m~s que tl fos tes1imoniosdc pl:tt6uic:os y tleoplntO;:tioos autCnt1oos, sc remitie:ra :• los posiUia dos cle nqucllos artistas y u:6rioos del RcnacimJ-Cnto, como RM.-.el. Alberti y d propio tcon... rdo da Vinci. (JUC fueron sc.guidorcs de Ia fl (lltlrafeza: tambit n sc compretlde 4ue ('te)·em dcbcr mtroducir en ,.nn OOttocida propnsid6n de Cittt6n (que sielllprc-. iucluso en Mc- and uon, habia sido inttrpreladn corrccl:.meflte) ;1fgunas un l portantes modifkacioncs 1 ll'a poder a daptarla u un nuevo oonoepto: dondc >-' en Crccr6n dice fen el texto de Victorius utili.7.ado 1 Bellorij que las obras >01 de anc: QSlcnsihles a Ia viSHl. se rdiercn a unn imascn imeri1.'1 r pens:td<1 («C"uius ad ex t:ogltmllm S(JeC'i~m r~jimmllw f!a, quae M~b()CtJ(()$ tnd1 ), en Ia traduoc-6n mlt> i de lk llort dice que los objetos rwwraJes visibles se ,ISemej(m a una reprcsenta· c16n interior Jr•1<1girwda ( «atfa w i 1 'mmaglum.-t1 f on•:rJ imirandQ .d rassomigliano fe- r,QU. rltt c.r~do11o 3otw JiJ v;MtT»). En Cice•·6n Ia Idea e.r.dufe cualquicr con t e• nplt~ci 6n sensible; en IJcllori, on cambio, se une a ella : en cl pnmch'), Jn vbru dr (~rt e 'isiblc sc rctaciona e<)n In Idea oomo con afgo s uperior~ en c l segundo. c) crbjeto ~~awra r puc:dc adecuarse a 1:~ Jtlea eomo d e igual a igual. Si el lUte clasicisut $c pucdc defln h como un arte chh icl) que, dcspu&s de un pasado a lcJado del i,ieal cl6sico 1 fuera ya del llmbito de un m'•ndo cl f~..SiCo, tm tornado CllnCJcncfa de su propia c:scncia, to mism(l pucde dccitse de Ia teorin anisuc.n clnsicisl.n, lal y oomo Ia c.noonlm nlt)$ en Bellori: i_gu;ll que su poslulado de un ~ • ta1~sacci 6n intermedin entre imi1 aci6n de Ia ullturaleza )' sui)Creci6n de ta n;uuroleza no habia sido de:Ct)nocido para Ia teorht arlis!ica del Rcnacimicnto, pero s61 habia sid,l clcvad~) cxptesamc.m tc a o programa por Belku i, tambitn su d octrina de las Ideas cs, en ctlt,rHO a1 contc njdo, CllSi idCnli-al il l;t del Rena dmicnto, s61 que ahlWll, rre fiiC a las doc o trinns manicri-$1 )' nanm. lisw, aparocc formulada por l>rimertt vez en modo 3 l cxplldto y ya b.1s:1di eu demostradones bi516ncas; y fllos6fi eas. ,; Ia meta· fisica del Cinqucccl10 tardio, que tmtaba de rCS(llvcr en Oios Ia Opo$ic16n entre w jmo )' objeto, siguc de nue.·o una concepciOn q ue in1enta a rmonizar de manem lnmtdi(lflr el suj..:to eon c l objeto, el cspll'itu t'On Ia nalumlcz;a : y frc nl c ;) ln. Q,•mir ott'n da Divina 'IU!erc voh·cr a imponer Ia rapaciJad de> co~t(Jcim!t:t :tQ del hombre. Pcro ya no se l)(ldla dejat de tcner en wen1a c1 cxu~vlo del t:Onocimicnlo humanQ: nt •sua1 qt•e Ia doctrina arttstica del Renacimientl), Ia doetrina a rlistica del clasicismo tambiC afinna que In n Idea noes smo una 'ISI6n de Ia natu•·nle7.a 1o:J)IIriflcada'> por n uestro C:SiliriiU ; pero micntras que uquCUa, como vimos, habla encontrado ya esta sotuci6n al problema dd sujelo·objcto. inciISO Mtes de que el problema hubicrn sido fo rmulado expresnmcntc com <~ tnl, esla Ultim(L, en cumbi,l, despuCs q,•e cl p<tsado inmodiato hab!a dcjndo que se agudizara cste pro blema. debt;~ nhota 4 4 4 d1 riltnniu, ron;(! tl & , uL am!o c~a u-prc:.uiu~ tan 1~ fl6vlti¢1JI, r::tiCr.IR' ((1.1.: Cvmaniut ilu lodu•ia d11hD w plaoet ;I kl~ ttpu:k~t lll l:ltcs de 1 r~pw•cnud6n .;kli$11Ctl» 11 9& lloCUpnrse, para da r~ Ia soh.. c-i6n a ntigua. uua f6 rrnul ~ nueva ~ ptogra~ittica. de fu ndamenta rla :nstem:uc:tmc:nte {)• de aqul den va IUtll~l~fl el p.nntea· miczuo C(ISmo1 6gico neoplot6nko) y de dcfendc:rln poiCm!Ci'IIMOtc contm '-"t111 rormas de pe.nsamie•Uo prcsc.n(eS y pasadas. s Asl se comprende tiUe aquclla misma d octtina de Iss Ideas. ~u.e hnstn c:n tonccs no habla cnconlrado su expresiOn mils q ue en Las propo.s•ctones espo· rt..di¢35 y a isladas de Albe•ti, Rnfucl o Vtuari, fuera clc:vada a {'(Ststenut» ahorn en Itt ~(XIC:t. del d asicismo: c1 lratado de OeiJod. que por su pa rte resumln Itt o pmi6n d e un vastisimo dr¢ulo de arlistns J' tOOricos, )'que ya por su 11'1· maflo )' pOt el aparah> filos6flco e hist6rico 26 st dt~bn a conooer como nna prodamaei6n programiltica, e•l realid ad no manifiesta otra oosa que oiqud concepto J e It~ Idea que se tenia en cl Rc:nacimiento d:sico, pC'·f<) ahota lo con(orma ta l y como erurara en Ia crhiea franoesa )' alema na· "' y co•no 4 l<iO l.o.>~ lel!O' ar.lis.u< 1IIC 11(1 pen~nccill ntuin •t OOfntlj(l dt lliiNnl dcl lllti: (11((00 IUI!Uoll<~ •• PQf lttUori en .su l~l)'o>t pin¢~ Ill co1nr .!lati~n (dltad• en 1637 dt l;rllr.ns('1) htlliI.S, Do •prwtt" h'lf,_ (fObC( llldU d¢1 ¢~-1 I, §.l.. )' d~l n.p. IJ, .2). que lllnlm:n ll001!)'tl31(1 ( t)p. 1>11.• VII I. ). ) gs. . . . • p:'o !S6 'I SS '. C!llfe (lUll$, uti!iu r.~ucbtl. l~t Ud to:nl, flO sOlo oomo> l!tludi..-.su d( 11 Anlisl!cdad., .s1 tau~bit~ .OOifl) teanoo dd llltl', no frxd o:p«O:'irsQr ~ Wir.d::c!mann» )a OOCI.tina de Ia "Ddk:~a KI~A1M de W•nettd m~t:m,llll )' 001(11~ ~I Ia tt()CCE:o ~~~ IJ. lilwma ilrt Att<' oft ra AII11 J(.VJ.1ot i Gt.:t~:Aici!t.- ,( tf K••lll-l J~ tl.ltrrl~<. I • •• ~ ).'}) $1.). ooind de ltMII!mct:l~ -bauD end tedtut ..., dd uoo-pi~ IOtUifll), que a qc1nti 11.,0 lloefllll;,&(l...,, quu:'o 1 q~ P'(Jf Ia innucndll deSbaflt Jbtt).l)('r Ia d~ Ra Ud lll e~t;f- ¢011 ~I C•~ll · M• ltlltd..., dcl "ldm.~>dc l~cllotl,al que lamblCndcbo:dl»tl.;ocl'ntienti>de b.l<llfl3Sdt R;~lt¢1 ydeGc 1 d.o kcm, >·~ ~c«ta Ul'lfCilffi(Ott ~ntn ,.u du.:nt.:~ ~l In ~ Alll:liH.Iamg•"':. Gudt. o "''"61d. •ll!trtlilllf. f. ,t»,, .•. ' TUl() (11{1~ dlpo> de <il!tta.:ar "' <daaO. (l{)t d CMIUIIriu. Ill 6ud•lilft dt Ill ne.le-1 de I 00~11l .;1. J1 'ttt¢dela ok tkOwi, n:o~r.U~~~·1mfcno"•._..U~ <~<'Opra:O.K-..: ttUtnu uqut dgra•) aftt i.I(QIOCG Jlctnln1onu. cl pens~t mio:F.IO de (lcUo~o, dtipues do: lt3bca nmcn o t. l t, )' lude.un olk, el jttll '1 J»--IUlt ' rra noh., q,uc u~i6 ~" eoHocih ~ rdud6l. ptun.:tlli OOtl 6t!li'••i. 1 om6 ~.1 t~ 'Q.til• de: Ill l:lclltu .:au teJm.'lllmcuu dtl COtlltll:nri() 111 Simp!)lliu ~ ttcln.,,,. o dt Ia Mm ~d Tt'"''J'Io) .r,l~• J.!!ll'lllll de L"n~n:u tevbt~ 1 q~.K pQdrla habe t llamado w • lffiC16n d lr&di1'C.'!•'r de LO•tfiP"•'• lldaue P.adu•. 11 . ;d q ue tt ~.oooocta rniK'h.,l: till. indMI'UCiiblt u.a lot (ll$.:t. o Un ~e en• mcLaAlira r..c..-.platU.Iea r ad 'fUC I'll ~;qgient Ia dat iv!d.:nte lilt¢!11(@ dd £fll11 d usie:hU1fn nces $C J!ttdo $WUa~r to rll• . Ao;('ofl· liJ'IU <'(Ilt)nl.i£t.v.tllu b .tK'ldt f'ous!irt(qo~dchcn.:Ontpata ~QC)II Irt$ -p!ltla(,>sdo: f i..:uoo) Loti'IIIJ!W citmten el npbu!i,'t'rn p~i$. I I J 'I~.~ I IUtll,)fi, ttp ril, ~I" 461 )' u. i : t~Dt- 1a io.:lu dt.lt fkolle'Ju. t.a idu do: Ill Urlltt.:a.no9.:kiel'tlt n Ia rnatntl (I I.IC M«l~ lr> "" ' prtplltad:• ~lbk.es~ pr~arn · aim w n3-i«C en ues C.. ~n ~ : en t l cmk n.. C et tnodo )'ell Ia C ' tt lptl.-.c< o firnlll, Ea c rt.!ct1 liii!Jllr:.:a l:t d iSilnd 3 ¢!U¢ l&s pones, d mod,, ~ •crlcre a IJ. camidud, b r,)['{!lif OOMI~e c~ Ia.~ linea• y tn ~. cOII)iel, No banD c1 " ' den 'I !;a d s>ta nd a tnl rt Lu ~lltll, )' <t ~.te tt,'>11~ kl• f!lJt rnb rta .del Cu~•flO tcnp li ~u 'h..:t nnn:.ral. :~i 111.1< )i: azilld¢ el mod-o, q1.1t dC 11 <ada nuctnbr·• d mmail..-. ddm.f" C'fl 11o1 ~10.11 D cu~rpo.. 7 "~'~" o:C•t.:ii:IIC lacs~. p~n• qau Ill bnea• esten toce"llu• con 1!> l 3d3 ) 00~ t£rndllblto arml)llla ,j¢ ltl(¢5:; w mb1u. Y d<' to® euo $eo o,!«<tKc dara.ml'•~!t jUI: Ia btllou ~•,_ 1 oul.mcr..to: a.leja"'* < Ia n~ltri• dd .:unpo. y j11mfts &<:trcn • etA n, enl <l=tl)olltcSI~ m n f$fa;~ II: a prcp:trado~ i!Kotph«o•.•· Y lu m.Jna : «V l!l qLll C oooclu)-c q11e Ia PU'llnr.t '"' u mit q~11 u~ io.k.& ~ IIIHO~A$ inoorpOreas, auMIII¢ 1'1~rt ilr' cu~rpos rej»'cwnl• ndo> '01 el orden ~I mOOo () d~ l:o& tfpecicJ:: de IIIli cos,e,,, >(lt.H; ¢Sl' mb 111~1lll II lit ide& de 13 be{ltlll QUI! .I todliJ lu dt •?l'•" ' [.V. loti T.: ~~~ ilali1 1 el 111 <»ittnllt ( CoDdu•i&• quo • ~lilt.& evio,ientt, •~kn lra.~ ,;;ue st COil$U u (1 }crc cl oJI ~ (1,)1 d rClllll:ilo$(w o,~«ipud"1 dt lu q® c.rol<~3 fr.m ptcctdcolnn d~•:..'lnlitladl .; (kUtl~" 00 ~~ q tJt po>l to nlt«<I$ C1l Ficir.(l, oorno )'a. ~bemos, ai:n oo l'e babia jm)dO.:I1~. T11m~•en JU 'O aqu}(l!lll O:llilluo f!rccaucibn bandl' scr OOrltlde.t..e.d..u lu. pro.postCk)ll¢Sde l<»a.ll•~!ll.' toon-ra· . . do>•tJ: desde l~!oeio ut~a 1em de e~e ' i"po Cf de JIO' $1de o:apttJi tmpQttll tiCIII - )' am• m:u t.'llpvt· t;ootes ~~·n I ~ dcnrroUrs iDdi'1Jo,.lt:S o!e talt1 lcsit-. p{·•u sc 'e~u~ft t~n detc.nido e.uuu.w atilt* fl'"' •c r 99
  • 49. - i ~r de ~S ptOICStU dei..SCU11'b to~ '?"ar.g» '/ deJ f01111DIIciSIOO y de 1-4 desp1aclada Q"Jhca de Rumoltr- StlbrevMr. hbta kn urnbmles de nuc..lfA 6poca RCII!tl. tr0riglmllfl (/tJiffi iWtUJ'U S-ll()(fr(l /'(Jrlginf' f'jass( r(l~f~lu(ll~ (/e/taN,r~t; s61o cfm CSIIU palabna (uc ~tclhtda in UlUI!IftWmacr6n do lu ltftt,, en «hlf'tll-..'fll; «Gucrr• ~~ ll~ N:uuta lisUI» y «Cucrca u loll Manterhll• .. : sOlo <hi qu~(') ~eliDld() cl pms;rama de Ia «l:stt.tka idc:abC3• en su untidl,) actual ())n es1a ~uta. qt..C comb:nia ill mlsnm ~ic.rr~ (!Qftlrt Ia meutfu.ta '1 oon1101 tl cmpmsmo. .C e.phca t1 Smj~ula r caraCitr J)()~1nko y normali-O de ta wnccpciOn a lt hea clrt,.~Cis t a •u. que fli'C:Ct.s:uncnte a ln.l.,tS de csla ~l l}blc luch(l hubh~ llosa.do a, 1:1 cuncien~a de l lmisma: rtsl lie t).plicl tambiet lu afirmo1cl6n Hille m stqUJcrll lll dOCihna est6tttll tiel mnnitriluno h(lbia accntutuln con t:ln1 cncr&ia) de que clurtc. iguaJ que prcc:tsa ~rillmcntc de Ln n.ltU· raleta euroo JlStralo o tn.tlc.rbl para cl prli<UO de subluuct6o que k co"n~nde lk,ar a c::abo. 1a.mb.cn es oeca;anamaue ".,~ a fa naturak:l.a ..comoin•, aUn no sujcta a este p~oc::eso de 'ublimaci6n 2 •: )' tambit:n se c~pltca Ja ali•mtcl(lll de que 1'1 ~olmplc mutacu!m de eila nnt.Uralc:u. hu de ser s:iompi'C 1. tOtiSitlcmtlll do '~lor abs~ilui iUUt.nt c in(ctil)r. Jncluso un l.l)uwv.o ()' 110 di· SilUIO$ )'II Zuoc:a n C) los ltltricv.s de Ln acnerltct6n a nteri{lr). IIUn con todas '·'' e.ahacioon r.ropl3tlnm:ru fl b. BcU c1,a, ,c ati.c(tt aJ criterto que aprec:la Ia lid im••aa6n deb r31U'IIe,tal•s. Ahotl,) 1610 a.hora. se fltJ• a comprcndtr por pomcra V que Jdeahmo y nauo~r.tltsnl<'. estudio de ta Arnigiicdad y estud.JO d e 1 Jlk)ddos. M'" ~>posicio nes 1 .:-a 6giclls: a hora, y ~ lo abora. Ia O('llll· Paraci6n del nrte oon uu «~ 1 mn i lllitt~dor de Ia IUIIUrtiiMII• :tdquu:rc eM> , ingndicodiJ Cflndenaton o que, IXlr cjem1)!o, litne tamb i~n en Winckelmunn, lkl1~,,. fl O K c.-.ns~• de aCItnular dem-os.lruci(ncs de qvc cl "' nlbrc pmladd ' dt • ll'lbu.• • Pf•~ okC t.po de*!.~* I' "~oMA d ~abr 1k """'~ ~~-• udqlt'N.-flllo dd ·~ u C'Wiolt(lla,) de~.~ w..i1 Clt)J:lOnr~•~• ~u ~.... lrtis!to~,t•Jt K. Oerutl'bf"Fo mt .;,._.(,. l.llllll.. ~•.,._.tt•i'l, 19:U. I).I.E. 1~1: fcln~a. m .... ohio fop dt., rtlt- :)), va dt.wuh.,lo k,..l '"""udo. dtiD.ltt .•clcnd, bt tCI8(KI.U CllltC: ta dcdnlhl IC P.;.w.sin) li• u'Ctnfitl<:ll d~ H dtll) l'1, a.l ~ l)Qinc, dcllolmllv...,). shin vc o ~l t.a d "'IJU>.• dd rb· m tOOlam.. odlluwl.d" poa to.lo11 ~~.. ,.~..._ y, c& ~IC!idn. tambitn lli llliptltil c...rotk-o~mo~~ ~I co~ftl:Cp40 «k Ia toprcp.arui.JIIc~, t6t.:. CO~Pfttilbt. II l(olvb l!c b d<>t11 ,fta de! 1u 'lll'h•<.CUt ~nwicM tiiiUt d fft.olbJo) ~•ltl..ut ) I.UIUktlliU loll ~ c4 a'~ . . . . . . .. . dt. •~kWW!IlC Ci~M~rv,,.,.. dl ) ~~ Scta.e..wt, 1~ .-•a.y<OJ•"-'-4 K•~p.4 Allftti. IC&lkiUXXXIX. UliO.II. ""-lft. l'•t.._lll~•tc, lkllori 110 o t . . po.-..a f'-'Uf*IU a)alol r-r• PfCKr.tu c1 ..teal COftlllllrrt',.,..,l''" 1.1-runh akntc, o IIU, il:dlfere.nte. Jit~~t qilt t'lle e li mA• b!Cft ied,'ldua.huitll (11 o:u•nto q 1t l.t ldr.1 1 « ll!ill •CP«MI'll lltiOO l!t ntno;u 1,111t, Alllll oocumictxl•, -e•111 ~ncr~ un ~at1•t 1 . .onwcrnl, o;,!Wuco • urn Ufuu•llon • m···I!B:ia .. du ltr~ '*'~',.. ~lclttwh:.tol•"· )l wa.n hiV• mll:wlrcuad .:-n..., hill!.hilk• lel fucru, d d ktJf''IOI o actnillt$ t:llt <6kt•, 1.1 tris.1e:u, e:l 1o--1tl ••~ {)!h1•. • ile ~s atltllhl* ~..e cad,.,., lkUon. ak Ol'._.lifc ••WlkUetlf w rl~ n b k Onc-. •lr..-~~ ·~·l-G,Du Fruo. ), rtan4e~•J4dl.fr6qtt.q ttl, ) ..otn"'-~4 l.n ._11Anl'fll1 ,_ f'iflltff~ P•»i•II>MN<~t~.lm~ b~ D'lt u.:_,., ,.,.., f".merl 't'ld (OI!~ra$.1 c mtnl to& ·~~~6)0.0..mo("h.tlf'IM Punu,;II, INI,fiN' lk'r!('ll ..,..fll.•ftt(;l.m~!CI!, (>,ll'lol )•)j. I,J!p¢; GC' a .., )l e1 )', ~C I '>du. lo,"l' •IP!IIIl"t.ll,,.. Qo.IIIIC! lof, l .._, tltUtpldo c:s - i l 111 ~u.os l*cde y debe !iCJ mil perfecto que el ''tuurat. Sc cuan todos ltlll a t11'>tas que decllln no habtr pt)dido encontrar en lanaiU· ralc;ra ningUn CJCIIIJ)Il> de bc iJc~:~ pc•fcet;l, y m ucho~ 1 1rrnfos pi>C-1 'W' 1CO!I Cl los liJC 11e tniialn Ia ~ublime beiiCtlt de una cridltlrll vivicme, conlfiM:uldOL'l ton una pinlura o una cscullura~) ttme ..·c-rdaderll vaci:a qui: al tclato ~or rncnro sobrc kd llrlpi'ICS de Ia Ouerra de Tro)a ~ tc obJCIC que ft elena, al ~ itt mis qat ufta •nujet' tul, no p!)dia scr lo •u(K:icfttt":mcntc bdiJ COO'IO J)3fol pttlmOCf un" con0a&•a<.i6n doc:c~aL Horner.-,, para cnn'b~t' el 41M1.RntQ~ do Ia gt.•enh de Tt..,)'3 )' 111 m1 smo hemp~> :ldul:u a 1 Gn<:to.s )1 nttlb~I)Cndtllcs un1• mujtr de t<'ln tlortccw bellcz.n, hahtla SUI)Iesto Cl)ltlOub~l (l de 111 lucha ~ Ia Ctdad~ral leknll, pc:ro en reaJ:J ad 11 jt.terra no tl:.brhL llurg,~do JKif t. beUeu. n«t":tari.amcntc unrcrfcc:ta, de: una mujet real, ~int.l por Ia I'll''~'* betk:za de una cstatu.a que Paris habria rapeado lk-inckosda a troya. l•mblC-n en ta AnusUedad cl mi1o del tapto de llcltrta rue puoto C1l dudJ (~''" · oomo diClc, cjCtUI> Onlll Ch ryS~lOnlM, habria .sido O Io lllfC'glld;t 1 l'uris como lcgltilllfl esposa)lo•, pew lo que j .tnt.S pudicmn " ' "''' Jos M • 1 uauos cs que llcgllrfll Uf13 Cpoca en Ia que cl milo &erfa imi)USJl3dO oo~attd~se en cl nrgumcnto de ~~ ~e s6Jo uu.J ubrl de arte. mAs b<:lla que Ctl.ll j,qUit:r nuJCr rut. podia Kflf de re<:oi'JlJ'l(IQ adccuada a dKI a.Aos de locha . l.n resumen, ioC ,uede- decir 'tUC s6~ cl Claucumo eiaOOrO I,J doanna de II' ldcu tn cl ~ntidl,) de un11 (') l~ltca normaliHI: el pcrlodo dAI)CO.. m!s. quo con una fikJ)Ilfi" nonnatiYA lletbre cl arl.e, 001te rarcjas COt.t tum temia Cill,~ tru ct i .,·n del nrlc: el Mann:tlsmo, m con una ni con otra, s•n e._ cou u•ta ~ metaftsica del urtc. de cadt(;tcr C-Spcculiuh·o. Podri:Hll(S sen1irnM h:nlad-os 1 pro!,1ngar csh_~ P"H.~khsm~s hasta la Copoca mAs tec:ierne, ~a lJU>C, tn coosccucncil, al 1rnrr-n1''"'~ modtmo csli hgada ~o~na d«tnn~ tsltltCa q~. J"IC'r 1.1n b~. h 11-..1.00 de prufundt7ar en la rs.Kl('lklgUI d~ ta tfJSt6n• arttsiiCII. )', I)()' (ltro, en Ia psiCOiogtll del vpcnsamtentooo art1S1tOO, rme:nlrll'li q~e d c.xp•elliouiSil'llt, hgllJo a l Mamc•iam,l .e~ mfls d~ un ltSptCtO: cs tux~mp<,ln~do I'K'• Un1 !lingulllr e.;pcculact6n que u11hza mulhlld de t6rnu no!l f»ICOlog•cos t~tnl i(C.p ltSl61'1 • 0 toCXperlend.n», J"¢f0 QU Cn n~:l l idad, §<: rcpbC:£1l dentro (, de los Umi1cs ell k.s que sc: habfa n:antenidu cl pcnsam~nl o cseCuco dcl ,;p.1 x"~ es dear. en una ~tat!SJO dd anc que tr.ua de hacct dcriv.u cl ren6mcno de Ia creactOn ani.Mtca de un priJ)CL-pio j:uprasensible )' ab~IUI O o. <='-'010 ho)' gusta dC:Cif, «cOsmicQ.;, rnr ...._. .... ''"""$0, --....---~·· - - - · - - t·-..._ Rofl'! lie Plk• (dr. SCblutan, u C'f•. h.tmbttftcleu" ,..). ·-..... _ UNIVERS DAD NACIONAL tJFUt WEtllAl Dt lAS .4~H S Qo;rU'-'1-IoKo'it I X, t:-.lJ,, 2J 'It£ 1 Ac.l.ttlllko 1.1' lkroh•ldtl Sdc .cr(Mictflbtt doe 166~tOantdw,• J ~ Ia Uf'tt!l~ ~dell !00 # .HIIti'II>T.'IrJI : D'" "'( ' ;u t..J..1h), TroJ~l~Utl 1:. p.l; I,, Cit. poe B.t;·· ll,rt.eWci.l. •1 dL r-tl 2!. AU lplf_. tlp Cit., p;. !J.'I'{ _.__._ ' M I IU".b l!l.r.W..-.!t" lft - 111$.) ........lo<f•• ,.. Die>• c~.-.;....,"" .,,._ _,..,..•.,._ oJ J UNEARTE A,.,....,. us ... ..., na... 1'-lP HiI
  • 50. Migue l Angel y Durero Tras los estudh.ls de Ludwig 'On Sc:hdTcr1 ~·'. Bormski 2u )' Thode: "'* no hay )11 nec:csid~d J e discutir que 1:. ~·ro:iOn del mondo exprtsada por Miguel Angel en sus pocsias est{! mspir.:.da csencinfmcntc en h• •nctafi:t~c.a ncupla· tOnica que. t:uno dho:tta como ir.dircctamcntc (ditectan.ente por su fum i· liaridad con Onute y con ·Pelrarcll c i nd ircc~nmen te por Ia im:on tc.~;ta blc mOuenci:t d e los ~lreulos humunistas flarc:tlli•tos y I'OIUUnos). se habitt abicr1n camino tl) St• pensamiento. Ni C(uldivi cuando. oon su caruetcriJ~!ic.~ ingeuuidad. rcfierc hnbcr olein dccir a uuu;hos competc:ntcs en In mntcrin - yu que et desoonocin a Pl:u6nquc lo (Jtle Miguel Angel ha blaba sobre cl iJh-Or ItO era m3s que lo que cst:tba escrit(l Ct• Plat6nn°. ni Francesco Berni, cuando e~cnbc:.: " Ho 'itt~' qualcl~c sua OOm J)o)tit.ll)m~, Sono itnor&nlc. c pur d itci d 'IUI'd k l.t He cull:: nel •nezzo di Pltuonu•n 1. h • MltM!u•'Stfo, t iM Rt~eu:JJectm(,(W, 1$92. fJtf Kllutr M iflttfall$rklt, l !lOS. ln Mk"~fanJrl~ II. 1 %}, .'iO~ 1 100 p;ip.. 191 )' SJ. J · • Co61.1M. up. d:., .:ap. 56, p6J. 2i>l : H Ka rl fit)', Olt· Dic'.lll!<•~~" llo M i.:ltdngnio(o 81o0fll1110fl, lk91, tubn. ('t :O:XII (oo (.'¢; (hmsb, Lt Rlmr J( Mtdl<lfll"'o~ 8•••lvf(N'•llri, 136".'. plj,: ~91 i Jo• 1 03
  • 51. vien~n ;t decir scan <::osa. lgual que Peuarca e n una tlJJI!OJteJH ~ue. pvr <::icn o, la mbitl) s in•iO de modclo a Mig ud Angel- vc irmdi:tt' de los ojos: d e l..a 11':1 Ia Ju~ q ue It seilala el ~ammo hacia cl CH:IO, 1a mbi~ n Miguel Angel. ul vc1 :t bt lttnttdJ se~itntc clcvado had-a Dios 1H, y proclnma repelid<"IS ''e<:es: t, que l~t bd!cz.'l tcrrennl no cs mils que cl «'cl(l mona I »~ m wes de) cual roco· nocemos In Oracio divina, )' q ue noSc.l lt'OSI!I amamos )' debemos amurlu sOlo en c.uanto que rcO lo Divino,,• (;;tsl co1no. a Ia inVtJSa, es d U ej:t mco ~amin o por el que po<icmlS ncccd~r n Ja <::OulcmpJaci6n de lo Divino)H 5. y que Ia ' ' isi6n de ltl pcrfcoc:i6n corp6t'C:t eleva aJ «Ojo sano•• a alturas cclestialcs1'1•. El conccp- o do Ia ~~··i;1 ~71 o:c 111 lc t'¢Sith a tan d tsconocido como los mitos l de las almn.s aladasn 8 y de In tronsmigraci6n de las ahnasnc.., )' expresa hajo mn nuc'OS aspectos ol COilltasle entre t l <'lmor .sen~mn l que domina n1 n1 )' i!l Eros pl:u61)ico pot ex.;.eleuciano. No eii ningunn casualidad que rucra pr<ci· :I 1uc a sa mente MigtH Angel d < le restih1y6 nque1 signiftcado simb6lico·1nornlis1 que hnbin 1 enido et Plotino y en el neoplatonismo tardio al ooncepto - de sl no es~cilicamen te netJplat6nico )' oonvcnido yt~ en h n bitu~ l en 11~ fCUt'ht del ane d~ ~u Cp~M:a - de que ln obnt plilstica rc:suhn de Ill toS1•presi6n de lo S•perfluo-.u•. El cxlracr la forma pura de lo ma$11 de piedra btU;) le p.lrt:ct si<:mpre d s.imbolo de. una ~~:.XOtrpOlt; ode un Rcn nci miemo ~' ~: tl<: Uttil ' 10.0rxpGit; que. rcalmc:-nte no cs }'n, cmno en Plolino, unn n ulOp.llrifit<~<i6tt, sino que ()•es1 pasaj e no pro'icnc de los amiguos• .::s th;s, es espec-lftcamenlc e mi$uelang:.:lcsctl• s61o pucde rcalizarsc e n 'inud do 1:• lnOuertd .;t, llc.nd de graCi!l. de La <tOmma)•: Per l'ahna, cbe pur nema. Cela il SO'erc.hio dellu prop ria came Con l'incuha aua crud-a e dura 5'::0rtlt. T1pur Oall¢ m ~ aueme Pu.rli puo'aol le ·nrne,. Ch'in me non t dime vola r.e fo n;u,.nl-, Toda'la sc refi-ere Miguel Ang-e.J con similar aJegorismo, a esta cvocnci6n , de 1 figura oculta dentro de Ia piedra (tambiCn de Ia «Nmte» dijo en algunu a ocasiones que C no Ia habia creado, sino libcrado del bloque) en otJa pocsia : 1 «Not~ In tc, Donna lctgiadr.a. nhera e dh·.a, Tal ai nasconde; e perch'io pit) non -n~·~. Conlnu ia bo l'arle al disi1110 effe llo, Amo r dunque non b.a, nCtuu belt•te, 0 durez.u~, o fortun.a, o ara n di~degno, Del mio m;•l cQtpu. o mio deslino o iiOrlll, Se <.lentro del lu(> CQr mo r l e c. rnelate Porti 1 en tempo, e ehe'l mio buso inge$J•O n N <ln sapp!a. ardctldo, t Niti'IO altro Tnl niOm'op,rc buonc. "' t'tt.y ~n1-l)ne IX: ..Gulli! •nl11 Dl.'lllllll, m"CJ&il) Nd mcn'¢t t!c'vruu'!Kd li 11-fl d••ll)¢ h}n!tt C ll.: tni iOOJit.a. la 'o'ill. ch'.al Ciel((llld lloe-•; d r. At k~ll<'lo. Fr~y t'IX, 19 .;Vc:ula oo'bcl •vn•'OCl;hi uu duk~C· h:n:e» l ' l f'r~y LXI', :·• frt-) CIX, II». d i. cutre. O(l(•t.l•mbit:.. X.XX IV, CCII, I,.XXV 1•~111 Iii ~•Uda!lStCa ,J ~ li1 lu:vo. ~Qe llf»!O.:e a~1 d cii1IU(o.ll 111odla {rt<'U('IIda. d r. Dlltlll 6!1, 9), Ill, ad OOt'IIO f'IIIL ~2) Y. 11 frey CIX, 9l. r" Frey XCI'.Sm ~mba r~,o!e '0 en C~Uit.l•• sc:ab«.paoo> !:1 r11w.On Jl'l"'fkl "he!!·~ ent(llmo.., ,t~m.bllft11 l:ii bllm:r.u d.: h1 trndid6n (llllt,u .c-.:~ · l~rey (..'1;,. 1~ nt f'tt) LXXV ,.. Fu; X CI ~>• frqCIX, z.a.d r 1- ~y<:X LV J. l..o F~)· X CI;dr. Frey XU II, l.X"IV. Ot.aani, rn~:~.l i l t l Cfr. ~~to:rl!!rme~t e MUI 59 '11 en Alberti(Nr cltar&6lo u1d.:('-"1 :ol!t loste<Mic..,~del nne): ~1-;1 roh..•n dCIUibrnlN. 'Ctuli qui ..u;~rflll>l d t~tlt lenOO -.ua«iiJun hvmlei ~ fiGutaln intra 1 r.ar. 11'11,111~ alelllilfll lrtl.lit•m :ltqn.: abKUI!..lhllrn pc,•dliCilJit 111 lUCCI!•• (Qp. ('If., plo$. 1111. El J!ilrtdo tr:1 n,crct" en (llrO ron!eX (ll(ltll 157). t() :.. O r U nrind:1, 04' Alltl.l:<> 111 1•1Xt• ~ lrrfo1 Kmw:t1<wk . p?•gc 169} cotr~f''l!<l len•t .;le Vaw tl )"a cbe mo nc»u • Jgual que el bloque de piedra - vienc. a decir cl .sonelo mils o menosconlienc en si la posibilidad lalenle de cualquier ligura que pucda imaginar d artista, y que de pende de su racultad artistica el que Csta se realico de una <Si CO iriC pet lc ·;u, I:Mnna, si (l<ll:i: In pie~ra alpcsu•a c dura Unn 'i'a figura. Cbe It pi1 otcscc. u'phi 1!1 fMttr!l ~co1:1 Jleturca I, so» in se non d rcoS>Criwt Co1 suo 110' ctdlio : e solo a quello arriva La mo.n cbe ubbidisce aU'inlellcuo. II mal cb' io fuggo, e'l ben clt'io mi promeuo. vo• · !~l ba l'ou imo anis1a in se a leul conceuo. Ch'J.t 1 narmo ( ll' $$ LXXXI' fdt . l~rnbi6n Frt)' CXXXIV) y Q-u11sti. r.J.I· 17t: .....SimUdi mt~ mcxlcl di pot:a ~ti:na Mlo part~> 11., ptr «1~ alta e ~r~ua. 011 Y rl11111t~• ¢ ·, Donn11 a ltt c d'$1111. O.I t.e 'I PQCO IICCf~ •*'> f<..:'l!•ef!f., ri111o1 v..,~~n• mere~ .... intcrpr~uc-»:. (dr. 1:;()111 ~) 5e pndrta 1au~bito OOfrlf11111 con 1 alq<lrW~Ci6n 11 - i¥Jllmllnle ~~:b- ed•'loeorO!fu - de rni:M amiJuol, cuacterktie~~ del o } VlfM<l Mla»el An&cl ) ' de & clreulo.(dr. ha~ftk)'. t~h.h rb-. [ K~.:nstgc~hiQhle- 1(XV~ 1 u .. 922, f.uc. J). F.!nSehtller, que 111 mbl~n t«<IIO ttl llljunat OCfl»ooct Ia oom~r11ci6n bloq~t de miltm..,l, ena impron1 er(uioo. 11 subjeti~a ee: loctiM de n..evo bacia Ill ~nillCfiOO tdooo('lbj,Ji.,.u: «Un IOO~tlle dt oirmol. Stmejante del nunqt:e· ~~ )' pumaneb::ll iMni~IQ, pt~tdc OOO'o'CIIIIft eo Int. f111.;ta r·lentc p<lr obnl dcl llffjuitccto (I dd n•:ultnr; un bomhtle, nur.qlll! ''i~• y '1!11!11 un tC$11'(1, oo !)(It eUo tleuc uu rosuo vl ~l<l'liC>t (Ubtr dit U:lt. Er-.:i't-'11•111 II.• .Ytltstk.llt, cana IS!). Y ~~~~ '"" leOio&o. Odkr "'011 K11*nlxra. ta •nu,eua rcp•~ntadOn dc· Ia d,.x~pct»; nuuulitiud ~ pam compor.u lll con el pnf~r(o-~mtW:., d1-J ~,.r., #'1, d no con el de lll ptHi~a dt Ill ~~~il.iu Oe:iJ•: «Un e,cuJtM. wnndo quiere fo -er ~ )' C$C'".Itpir Ullll lmatel), IOtl!ll ltll6cft dt tiiO 0 de Otrt C )' 110 bace O.tra ro~ que IJ'dtar, t!WUIlaM:, piendo lk:npre.... )'de ell() re.tu.ha lM ftaura boni:11 'I bien lleiiNda. l'e•~ uu ,Xn!O• deOO N:Jir !oi q cie1e pintar lll!a i1 :laaen ... o Ad debe el dev~to !)()OlllO Il l'! CK'U • I:or" IIJ:II;ftar de ))los 1000 kl (I(IIX'fCto peroc-ruiblea louc:ntidoe. Y·P.Of lllflt~ h:nJ)I:'Ife«o, yuea•• AC;Itk&.Santos, Ci:1(1 o tiw11. para alcan:~at Ia pur11 y pcrlft.. 'll '"iA6n dto " 1 ' " fuy LX XXtll. Di~a i Brounlein, Er.tr.uiY<Ir)O, ISI7, 1 , XLUIJ ),~ (}1 lOS
  • 52. u otra forma, uur.bl(n c-.sun la tent~ en Ia naturuleza de Ia arnada o del utn,l· dotu w.nto cl ma1 eomo c1 mbtmo bien v Ia miJcrk:ordla <:<Jma Ia muert(!, ) 11 se Jn.aninc5Ut una en 'Cl.de otra. cl Uni<:oCutpablecs el t.alc::nto del ..mutore». EJ pc:nsam1cnto de que Ia rcahdad cmp.irica del objeto amado no ac.a. pam d que c~ arr.antc en d mb alto sentJdo de la palabra. mis q1.1c una matena btuta o. en toclo eaJO, cl rr.aiio o 1:~ ocaston para uDa ~h.iba intcnor en Ia que .tt scn«a cl nbjc:tt) c:anc•crbuco del amor o, por asi dedr"'. b idea c:r6tica. lOChc a rorrcspond« ala conccpoOn neopht00ka 1u. y .c podrla conwkn.r a.si JUUU.aanttnte pbt~ic:a la iaterpnlaci6n de Ia *nc:ia deb Idea anktka ~ue encontr•mos aqui np1estda. Ptro.. & heeho.la.s drcun5tandas JOt'l also mls complkadas. E.n pnmet Iugar, ha) que pregun1ane si kl que 1tauel ' An*el u ,na. aqui yen o tra1 ocasiones. 41Cc)nct1fl'))t, indic111 Ia rcprcK-ntactOu .. Kto intcnor del arttlta, no oonespeode en realidad a lo que. eo o1ru ruentCJ, «Ut.• mog acoswmbrados a ~er dtsignado como «idea.: a es1a preaun~a preliminar buy que rc!l)Onder afirmattVJimente, sobre tod() por~u.~ Ia cqulvalcncla de 1 amboll t~rmlru,u ora habttual en t:llenguaje de It~ ~1)()(:31 , y, ont~cgundo ht ~tH, porquc d J HOPIO Micuel Angel (que por 1o que pa reec intctUO 5iCmJ JICI.WIU:H cl tCnnlno ••ldon»J utilb.O In pa1abra •(tOJiceftolll como equlvttlento, dilltin· guic:ndn $i<:mpro t'it;~t r<)~a tnente entre i:sta y Ia palabru l(immctgintt.. •cmgjnnt~ a elll11" 1 : «lnl!lwj(illfl» s-ignifica, scg{m el sentido htc:r11l )'a Conuul11do por S:ut At;ust ln y pctr S~tnto T nm3s de Aquino, aquella reprc..o.cntntl6n auo 1 0 80 <'tt. u(t{) r1ro~l'dil••' , c:s dc:cu, que r~produc~ un ob)Clo ya c.xlite n u: ; •c.•vn(',HIJII, el'l can,hlo - cuando nn c::sui s.implemc:nte sustttuyendo 11 ~tptntl$· tnicnto» o ...etbo10lli 1 v1- . ~sanilica Ia libre reprc..'><:ntad6n ercadora. que ~·' err. •••1' LX', A euo ~ rr. 11 qllill u lt1tado d m:h'» ptt!bkru. cc i."f• de ll14k.,.. .,..,, Lh14 , d 1'!cU.ItN') XXXIIL t~t t ~ a:plnt Wl t$1C'IU!If pmkiO ck (;lo,__,,J.;M ..Ill..) ..C.,rft) ~- .. eta., tli•U •I a. C'ii*"X .......... o 11~ l't'CM't:~t~~t..,._ S. ..- ~.- loJ'I " pt"C'ofUt ....., . . . . ntJ IIQ'j,rdo . . ~ ~ b <*"- ...... : ...... .....e~c-......ttc-e4Wd.e... t:~$l . . . . ${jpD~ ) l .,,...., WIC> P""Wt.k. )l .., lit> . . . . . . . -~lilt.).. illlt b<ajo e:JptCit fk """" MIIIP - ... ~ 4c .__, t> ad)o. ftliO«n NC"C . . . .WMI:ICII~ d Mien('· .Ill T. ~ *'-• • d ~I) f LNirl ( ....... .,., ...... pip ld , . ...). U' Cfr ~ I.U Ht a.. ~"'' e:•~ ~ml•, l:«vt~ttc:lllCJte llttlola<h ~ Wt6eii!'IO do • I«•• .o 1H fir:;,oc:cr • *'"' telltMetl rwr l l C:ll totla.eiAfltcl,•liolat.lf.C. »tr~W;+;a;sp«l~iJt.,,.. C',ICI,.,.... t tt)' ( IX, 1)1). l', c:" el "'"tiOO Oe .. lctfiiii!IOktl• ~JtiOI)op~ri.,.,er ic. C u'l'li'A ~~ f, u•!.l ~'lfl!lfiu t , .,.h11u. •~1. po'lt tJCIIIflll, Frty C IX, 1M~ ... l•ff ntNr..a.r ll ck!nde ~:;nc J!ln. L'tm.morttl lorma al uro carorr lr:rnro ..• b t• U•ltiJlfttlldiJ.n trlr k hd!lct, op. nt ~ p..c. Ill. •to:":ll2i vkDe 1 ) t f tOOtll •~• !')t et ti~.J11 <ll Q"o!Ctfl o.t w ltt111• (rJ~IUIO Ia t l.fiMOtla l f.:_.tmll,. PU*$1ri<hlli1K POf ...ltl'oll ill~II" tl•tc)' CXXIII , d t, lt.!!'bil&t'l FN) CIX IOJ, fln(llj 4·6) J. . c;r, N>l~ ?! til ;" At.l, Fr.y XXX IV, ttnea J: XXXVI, (ttaiKJa 10, t:n. d: LXII, l in.. ): CIX, I, U 12: CIX, U, •, lin, l; CIX, 1 II ~ 2 Ad~ll'lfiJ, l.r p;~~hrbr11 "lmltJhl<:" o • i:m::t$(111 ruhrr.&lunn.t uolqal~• lllambiCn 0), un ttm;IOO ~»n~t cl ,r tetrl~no.Nw a unllliJIW'l ru t. pt:ntad•o csa.lpi~ :CI'i-P111 cicwr.)J, h~} LXV bo, J: C IX. )l.lln l. C IX, 112, hn ), 1. , """·he)' Cl)(, W Uti ~; lXI IV, IIn l 106 constitlol}~ su propco o bjet.;~. de fornul q ue por sl mtsma puedt oon,•erlirst en modelo de una reprtSCnlac16n c~lcrionr.ada~ exprtsado esco13:nicam-tntc.. c:s Ia •forma 6Jt#IU)Io, no l.a •/D'Jtla «ta•. 1 sl, el buen atti:sta reali~a su otml siguiendo al duo.~~~ COhetflo•'•' ylos pc:n.samkntoS de Dios,. que debea scr ''Cnc:tados y aa:r.11dos en el rOJir!J tk lat a•aturaJi bcllas como obras dt &rte dd Creador. son ddinidos como fiWild'll COIIN'f1Dt 2"J Pot k> 18010, 1'10 hay dl.lda de q-ue Ia palabfa t{("()~teftrP en Ia poesia a Ia qoc nos Rftrimos pucde Kr uadudda to~n m1s por Ia de •Idea-. Pero Jw;la qu(: punto el SleDtldo que: Mi.Jucl Anetl auibY)C a estas palabras aqui ) tn ottos tuprcs c:oneuerd.a c;on d que te auibuyen los neoplatOOioos? Arortu· nadamtnl e ~nos un deta.Uado oomemarkl, admtlido por el propio Mis,ucl An~l 1u, al sonet.o •Non Ito t'04tfrr.4') antua i" s~ t.rlctm conauo...... CU)'O autor es Beoedcuo Vartht., el )'a mcnc.onado acad~mioo norenlino2•". Esto comeruario. anlc: lodo. oonfirma lo quo ya p11rcda demos1rar l.a prfle~;c.a lingOis tica.: .-:Aq,ui hay que lomar el "Conceu o" de nuestro pc;aeut oomo equi· valente ~ fo que. anlc!l dijuno' ctn llntnndo l dM por los G riegos, exe.,.pla•· por los Iat ino~ y mmlelto por oowtros; ell decir, a !lquella rorma o imagen - llamada por algunos ~lml'lt tlt)lte» (JtJI) tenemo!l dcn1ro del pensamiento o de todo aqueU que qucrcmos dcsour, hnter o decir ~ Ia cual, M nque t:sp irituaJ, e-s sin embargo causa dicictlle de todo lo c1uo $e haec o se d ice. Como deda el f'il6~ofo en el sCptimo l1bro de Ia prunera F llo!lolln • : Forma agms rt'spectu ln:ti e'3t i11tu1ima orrljid.~~t1 •n Pero· loexLcaiioes que Varch1 un aran platOntCO, intc:rpre(Ol3q,ui en senhdo , putameote ari$totChoo la noci(ln de Ia escnda de este «conc:euo• a rtistico tdeal pn:sentado e-n Ia pot"Sill m•auc l~1'11ek1<:a. y su r~'*et6n 001'1 Ia obra de arte real. Sl )'a e-n el p;irraro que aabamos de char rccuerda el libto $C:ptimo de la melaftska. mls adelante c:aca. basta c:l comeruario qu.e de t:sle mismo libro rcaliza A-crr~ y1oma au fotmulad6n: ...,.,, 1iiUr aliud nt. q..-am /OI'l'!Ca rti artifitialis, ~xi.srtnJ ln anl~tt~~ otrifrcb: qwat til I'IIKipnRff /«linlM ~ anifwiW ii!t MtJrtrlu•Ju Y de b«ho. en Ia poa.b de Mi&uel Angd no hay Ju Frey CIX. t1. k I ) -. :rn Frq'CXU.llll.•ltU.prw- J~..,_w01141trl~dam.tali'IC'I7Jtt'IIFr~·CIX ••.Nf:P l f'tll _,_j • ....,. aWtt )'rolC.. » Ceca~. IU,Uk) tl~"""'"'"••rrlu O...M ,...,llllt' t. 'kino . 1¥M'Ic, j,fl rlcua • trotttn. dtllll )I m~lindl. fll pidra cefl& ts•t. O • 111mbien Frey CClVI: •S't hro I!OrM bO 1»1100110 •1~11 1'11 io'llta,.:r... ':• G Mdtncsl, l.t lr~tr•t Ill M1tltrl111111(1) #tlolli'ltf'(rll, 111), 11ilm1L .:.~ . 465. ' ' Dw f~:,:.tolll dl tl'lflltl 8e'ltdtuu •'•~~·•~~. 1549 L11 rn.metll teta6e, quo ocm~:r.t11 et .lt)t~el.:_., ~~~ rcprO<Iltida por G u.uli, .,,, rlt , p•jl), I.XXX' y •'·· del c;.•e fol3 niOS. • N. 4rl 7', ; Etla tita de '11fcl!l . ,.,., occ qa t!a lhuu• en d tt.,IQ vriJII'ill. tu 'nrdii, ()p 1'11 . 1~. Xt'IV, ' " ' 'Jr( hi, l.bld. Dfbem1» rerord11 que Vlt ~hJ, ah.tdk11d.a clarnmen•c a loi 'Ct~t • I; ran. t:t +JC:on.:eu.:~• ea. 1~ (1111.6. &a ldN de I• t(ltlfltll'lt•, q,,, u O:ttO(I lknua ttldOt Cll pig. 6111 RW.Il l I•'II!ICII!Cftl(r) ll rlttU-ttiXOI d~l ~np-ni~I! IO nllto.clau~to:lct~:o 'ii!Jd ~ llcetttutdot Jl(!r Ia Utr:r111111 .,,. rodtl'lltl ttqoe t t n ur. ~~~-..o Apo-lo> y Ill 1 tWC<1 ApeiC'S, 1 r.o dxe -po)lbta'- &II)() lCIN.J, to>n:~l.. 110 f6kl ~~~ P.litt6.ot, rhm dt ,t rlu&:o~tiiS'JO (N. llti T, /;" iU.Iiano n1 d u iV111dj (Vtr~~l, (lp, 1'.11. Jlit, CXn 1 07
  • 53. nada qUC" se oponp a semejantt aapa6n c:kl tttm1no «QNtallo- Rcalmc::rne c-1 pensamiento de que: la Jd~ de fa obn de arle precxistc en clarh.lla e:n aeao (l1•tp;th.) es tan uuototetiOO como la alinnaci6n de que La propta ob.-a de 11.ne txiste e.lOCrrlu.ta en el mftnnol o en Ia mader-a en potenttl (6n6.1 ur); s61 sel'ia platOnico, o mc:jor, neoplat6nlco. site hubiera afirmado una ~ bsofuta o sup•emacia de lo ldc11 !ill h re 1 ~ obw d e 1 hocha reahdad. Pem Ctne 110 cs <:1 u1e c.ISO: igual que ui J ' lC:Illlmlcnto de Miaucl Anael debia de resull1 evtdentc ule que ln o bra de nrte no JC produce medi:~rllc Ia simple copia de un ob,cto dado dHde cl c.x.tcnor, iJR() pot l.a reaJiz.aci6n de una idea intcnor, tatnbltn sc 1uardaba rr.uctto ck loOJiltne:r que esta reali:Ju•On mafCtla.l pr:rmanwicra sian. pre y nooesa.riamauc deuis dell.OO• U6o; ~tn el alma dd art~tl a (aunquc: c-L al coosider.u to be'llo na~ ural. destace coruioui.JDC:me la inoonnvnsurabtc: d~!ita nci a erure Bellet.ll oe.Jestial y Bcllc1..1 lt:Jrenal. entre visiOn intcnor y •isi6n l mcepct6n de 1 ciAsiool 011 exterior). Y ~•I 131J0I que, en con1rapo5icl6n J Ia oc y del clasicismu, rechfl1.0 cJ hnccr provc:nll' l;.l Idea ertistica de In C ltpcrlene:ia scn-.iblen•, no crcy6 que fuera ncocsa•i,, el afirmar e~prcsamcnl c, Ill modo de Ia meta11ska manknstu, su proce<Jcncua de una csfcra sobtcnaturlal. F l ane, aJ oo gr re<hazado ~mo todo lo terrcnal- por el lu"or reliI)QSO de $U anc:1antdad. en cl kmdo k: lh't6 como intc:rmfdJaJ10, como lln puente ltndado .obrc d abismo que e.lillt enlre b. uabdad y la Ida. y no stn uner.ci6n pudo prd'cnr d tC:rmino ~lt('tltOit •1 de Idea, dd qpe )A h.abbn abusado ba.nantc Los C$Cri1(1res ooe'~ JJCI>$, )'que en cambio C o;)mO aut~ndoo l, conotedor del ncoplatonismo, rcservaba 1 :1ara un conocpto lrltse<:ndcnte: los «Pensamiento!Pt l,trli.stiros de Miguel Anacl no tenian nc:cesidad de: vanagloriarse dt uu uri~cn divino )' d e unl'l bello1.1t sobrcnntuull, lauat que: no ten1an ncc::esidad d ej ustifi~otrse a si mbmo• ~on tales reivindi<:adoncs. Totalmcnte dis1int~. ptro no mcnot ucepcional. es el ttpifkado que adquiere 111 Ida artiltka ea c:l pensamien10 de Oumo. ED 11 aptntu t:a teadencia a un• rq.larnentactOn ...c:ion.al del &riC. propia de la ICOria ar1ts;c& haliJna qne t-1 aorpt6 apasionadamcnte, se entuc:ntra con un.a convi<:ei6a CJ.$i romantica l.lel valo r indiddual del ulllJ:tiJium )) artistioo, hu crJ)fCtado como un don espeeinl. El mism(l hombre quo durante media vKht hnblll trmado do tlfianzar el ru•ldamentn ultrasubjctivo do In crcaci6n art15ticn, que se ho.bi.a csforzado en te<onoc(lr IllS leycs, (O o.sideru.dall obJjgatori:l$, de Ia armoni.a ) de Ia bellc2:a. formuln por oua pane Ia opin10n, que: t l mismo juz.aa inJ6H ta y J6lo intdja,ible para los cattlSlat podtr()IOSJ', de que uno. c:n un pequcio y smcillo dtbujo. puc:dc orrtttr algo m~~ebo mis si&nifa.ti,·o que otro o una n. b ~~~ P'-"'NA &~~~o.>hllill dd perlo~ J•velllltrre) I') Mituel A.nacl •r •ert~~tt6 11 .:o:oori• dt!. deoei6ofuo ta tell lad> WK!II!i»e:o e i:1clun l~loo: Ia tdr<'d On dt kl ml'jllfol 00 t i d«:huldl JICI k!. bomblt.t, Jioo l(lalll t i U I .II la & IIUoda) .,.,. (}Wt, )alii Cl (I~ Ill) ub-t~ (lf(1~ «<lf~ kl mild~> y Ia qur et1f! fH'I Cftil f 11Co1114. die 'I IIIII~ 't. !Ceo Otll' l"u te, ' 0 pci O:i ,.,., ...., Ia ph) bella tce:l$e, Pn ~uuqllhl lt WI COM ucclw C.-.'b b'tl'"" a. loa w ltl~•·•nt.• 108 p nlitadc: &nn aamlio que le haya ~ado meses '1 aiosde trab3,o;qiJC uno. en la reproduocl6o de una fisura rea. ~e rn-cla rse como n.ayor armta qt.e otro en La rcproduod6n de una belli: «Porque ts un gran anc 1quel que en lOlloos objetos rUj;tico11 puodc manifcstl'r una fuerz.a y un 1utc 11pr01 lados. .. > 'I c1Ue don c-s adulimbtc. Porque el prupio I) los ~o nccd c a alguno11 I" racuhad d~ haccr algo butno, •in IQU:!.I on su 6p0<::1, tJU no lo ha habido dcsde muc.ho C 1 iempo auis y que lar<llu& mucho en volverlo a habcu Con esta t$Ci;l6n lntcrntt ()'a qu-e una linea c:obcrente de pc:nsnmtento rom.i.nticQ.i.ndividu3lbla habria c:onduado wJ ahswtiwn todos lOs Hfuc:rzos de la tc:orb arll,.b del Rtnacim.iento) Durtto U cg.O. indUJO antes que los ltalia110t. a cor~.wdcru probf.tNrica b rtlad6o entre 1t:)' y ralidad, entre £C!'~ y oonna, enue objeto y sujeto. Adv1nl6 Ia hr.pos.ibilidad de e$tabkcer un Unico canon do bellrza um·c.r$ahncnlc 'it.lt-do. pcro lllmbl~n ad'irtiO que era impnsiblo confnrmarse con Ia sunple imitaciOn de: to 11cn•iblemente dado, y U cg6 fi m•lmento n Ia conc:lusi6tt de que utnlo ol m6todo mMomlu ioo de las proporc-ior•c.t como el emplrko de Ia hnnaci6n de Ius; modclos. no son pou a cl aut6ntioo atUlllU m!l.s q'•e las prc:mJ~I -realmente ncccsMiM- de Ia fi bre crc:aci{)n ori,I'UWia ptN ¥1 tlpirilu. que. 11ft emba!JO. por 10n lado, se basa m algunas normu, y. por orro, debe permanecer en contacto con la naturaJaa: •(I que $ i muy 10011umbrado a toma.r medidu. a utomiuc:antc:nte midc ..a ojo.. ; cl que se ha forjado copiJ_ndu nmcbo (es decir, rc:produckndo la naturalela). automili<:an)enle sc forma un "'iecrclo tc:soro en cl oonu :On" C del que eue<Je tJt ltltCr to<IO IO que ha A IfflU)ddo dentro dU!llllle mucho t lempo~ 1 '· Con etlt'l L>urcr(l IIC aproxim6 muchQ 11 lo que: en Ia doctriml artistica ilabana de Ia C-poca sc c:onoda bajo cl nombre de •Idea». Pero t l mi$mo utmU'l esta palabta - porque tamb~n C la utdin, )' ptccisa.mc:nte en aiJUOOS (rase l mentOS (Jl.le 10n ya de IS12- oon un Sli!U(Kado totalmeate dbllnto y muy peculiar: •Haec muchos Stgkls cl pn ane de la P mtura fue te~udo en ann esa•ma por tos m&' podtro&Os sobc:ranot, por lo qu( C:stos tnriqucdln a los buenos tutistas y let 1 endian bonores, ya quo eonsideraban tal rtqueu de taleniO casi como una c:reaci6n divina. l't'lf'q uc un buen pinto1 es-1 en su ! Interior llcno ~l e fiaunu, y si fuera p<>1ublc que vivicra etcrnamcnte, siernpre tend ria atgunu obr:t nueva que ex traer de ~I (! UOII.ns Ideas interio rc!l so bee las: que c:scribe Plat6n•Joo, As;. puc:s., aqui la Idea no«, como kl eta para Ia cspeculaa6o del Rc:naamicnto, e1 resultado lintl de una u pcncnda exttrior. sino que aproximia· fl,., :.. l.aqt 1 fat:v. ril.. piJ. !U;., 1~ o.>,.-.pa.rar f!l)at.a ?"" p~ot.bl1 t»S t-icino. C•~~~~''Of l.n Sl~· (0~' '' II, p6J- lUSt: Onrcw " I)C d Ju S lll.loii JICUII C' tl tOC't¢1l,) tC C) SOC' I Fitioo ioQ.011 lnd!nt liune J II -1 1Ut lllr.WII!IIIII (:i'• Mffllllb~o.l M•fJ u!»t"'lifli;M lltjll4,h .t el <Oilll6n .¥ r l'rado.lr.lte!hO del ptllto~lllicQ~o) C$ tan di•1$lll0 ttl l"!!bbl Q"lll! b...:e que letull<t p1ol:lcmo!nicll «l;lllkl1 t n ... ~de - i:uc.;tr.I.J !.l d1~1 a'Ktc Ju.ckl:J Lhp 1 Fs.hM, . , rft.. ,.._ liU~ m. 117111., • ANI.. l'ias. 291. • , ... 109
  • 54. d~e muebo rn.h a I1L oonoepci6n medie':tl y ncopla t6mca, que 116lo mueho mb tatdc " ' ' aeo1kla porIa ttot(a anis1ica icali3ns - es una rcprcscnu&C'i6n exdusavamc-t~tc. inkrna. al3o all como &o que cl Maestro Eckhart habJa dteho sobrc Ia una&cn intcdor dtl alma; y, lo que £S mi.'l importantc,, .t.l. per otra parte, lu Iekas ton lo que pran1i2a a l:a obra de a.rte una --alidcl. 7 belk-za objc:li•a~. cl "Cfdadtro rou,o distintiO de &.as ts: para Durcro su inmc:Jtdad yonpa~llldad. adecir. c.l4ve coaf.eran al arcis(a b. racuhad de: ulracr ~~ olso IIIWI:O• de4U apintu. La doclrina de b.$ Ideas. que adqukrc11 ~ul aw d cadctct de lniptne'lones. se aeort110d.a a aquel oonttpto rominuco del gcnto que 'C' ell'liJO dutintivo del udadtro a.ne oo c.n Ia CJidllud )'en ta bclku• .Mno en una lnf'inita plenitud c:re&dor.a.. siempre oriJin~l )' ~~ n preoedroi.CL Difk:ihnr:ntc puodc negar~ quec:l sc:nudo lhcnl de aqueiJa frucdc l)urer(): ..Porque un buen phuor tsi A en gu intcnar Ucno de figuras. y ~• fucra J )()lllble que 'tVte:Nt cccrniHt'l tnte, stcmpro tendria alga nuevo q ue expre11a1 a. t ra, ell de 8IS obr~.s. exlrlt)'~ndolo de las Ideas interklres sobrc lall q ue tltnbc J)ltlt6n ... cst6 t.lob1emonte con dlcion ~t d o por o1ras formula cioncs: J un lado, recucrda >Or un J)tu r11f0 do FiclnQ, en t l que linbiCn nos haec f)Cnsar ot ra frllle1 freou<:fllO• menh: e,atado, dol rnb mo fmgmento: tcUtule tlb;iJli$ Jt!flu xllm.f orm:1 tliNq11e u alta ,.,,,/~rlll:C tiOt'fl q•uutdam lmtslrarcul ~"~ sm•ptr excogrttJI I!I /t~lllrtJ prmuJ/c(f)l 101 ; y, pur otro. cvoca Ia f-Jmo$a frase de seneca: •< H<tfc t;ct.111 i ar(a r~~r~~~tl oum/1 p ;,,, dfu~· intro -'f htJ/).fl, .pltnU-j hlJflg•trl3 est. ~uas Plato Ideas a(Jp~dlar»l0'. i>CI'(I de Ia mcz.o:lll {le e:;tas dot proposicioncs tan disu ntas surgi6 algo tou•lmenle nue·o: si S~ntca dtce de Dtos qut - ha blando en 1 C:rmino11 de Outcro Clit.l Cl su Interior lk:no de riguras., Durerolo dice del hombre: 'I sl f'1ti.no, en JU t:a.h• cscnc:Lll de lnter~s por laJ arces f~.gurat i'aS. con .su rrase aobr~ lo~ «ill&:btb uylu.tibv.J)., pcrtiJue shlo Ia eutcac6o ca.si p:rofttka de: c:k:rtos li~foJ (que pita ~I a&pifan ~ m1smo que teO!oaos o vidt:ntes Durcro tnuliHL'l aqutllas pilabras 1 los pL"ltotes. Coo eUo uni6 el conoquo de Idea •I de lupitaci61t Mrbrbt. y d10 • su afirmaci6n -que c:a.s:J okodtrla 1 un• menta· lidad cdcwl.ua- . de q~X Ia actiridad a.rtistica es tlIOI tte~cl6n ttrntjlnte a otos.-. una bite de 1ncomparable pro(undldad. Pero balta csta m1s;1n1 fruc po~ un c:ark1cf realmente hu.manista., que fue tamb~ muy usu11 en Ia lcoria ar1t~lica hahana, oomo $( podria demostrar wn numef'Oj()J e-jcm,ptos, ..,, 1 "'"no, tJbrl i1 r ltll r•lJll1r1 I, 6(0/'('TIII, Pia. 4%-1. II (ta~ ck lliiC'Io,q """ w Riirrf a c-.11, tcporqll~ ~UI •'ffldrl ck Ia ~:nf,,,...,. ~ll«t'n"' tl&n,e) Fu.hM'•. rif"- 291, ~ti-l, h• •ld,, )I 1111kt1 ro• Karl tilth"-,"" .... uu d 001 f 'cr.ifffa)l. K u ~n.., 1904, p:tf.. 681• t. p•l"f''lld i'on d.r I k ill·) « '-d" ell d •~"''' .IU SenKo fi ,IICII1 11.,•1-l, 29il, I • 29.S, 13) " 1' 01(1IC ,,., btl<fl (IIJIIOC t$1 r" H I t.llli1rl()l , I!~IW del fiJIIII io, f ti fUCIII Jll,.jb le que vh-icu t'IC11i1111fl'llt, •11111'11fe uudrl,, all" nuevo qu~: C'fiiCtllt II ll.,.u de tilt ClbiiU•• Cllllll)hld~)IO olt' l.u ,,,~.,. /o•lfrlil~f'1 "'"r~ ~"" r k ,ib.t r .u PJ"'-"''' ' IIU rF.J''" · LX ', 7, a• ''-'• 4 1) . $(1b .(.; cx~•::pbu• t<llln ' ''"'lll ll tn l>u•• ir Jt.:l ": lUb<1 ... ,.t~''" ' 1,1, fl•wh til , 'fill" f'(llt!J iJtolt l'fJI,.~ll,it ... de heebo Csta afirma repc:cidas ~eccs C el artl.:sta •c:ren sus obras <Ill imhaci6n JUtO del Sumo C rcador• y que c::s Cil-$1 un •aller deus:- 30J. La Edad Media habl.'l ac:ostumbrado a comparar 1 Dl~ toll tl AnUra P"'ra haotmos compre-ndcr Ia ~ia Oe: Ia ereaci6n dh•ln.a: b G:lad ~·I odema oompara. ~n eambfo. a l atli.Sro ~ D!os. para hc-roiur Ia aeacKin aniltaa: ts: la epoca en la q11e elanista se haoe •h"mO•. • • • La oontraposiciOn en ere fldOdrina de las lf.'kas~t y «tcoria de:- Ia inutaciOn•, que sc encuentra en Ia tooria artt~ ica. se pare« en ckno modo a ta oontrapostdO~ gnOSM)I)gica entre «lUftltismo• y tiOOnctptuaJismo• (en tt:ntido J ato). Tanto en una como eo otra IJ actitud del lUjt.lo con respecto a l objelo ~ mlerpreta cna.s 'teeS oomo una mera reproduce.On tmitativa, o-uas COJ no una ereaci6n constructivb lk'l-'dll 11. ~bo por Ideas innatas y, rinah»ente. otras, como una abslta()(;i6n que cll.uc entre los elementos dados )' sioletiz.• Jo elesklo. Tanto en una oomo en tnru 11e C 'idc:ncia Ia consUulte "aciJaci6n emre estill! distintas posibilidudet y h1 ln ~.:o l ubl e diCteuhad d e demostrar tanda traJC:cndonto- cl acucrdo necesario entre lu - sin re<:urcir a una in& sensiblemente dado y cl oonod mientn, a meno5 que se suponsa una «cosa en sin oon La q ue Ia repreacntad6n lr•tclectual, yll sea ~ID simple reproduociOn o fibre crcaci6n, rcatmcnte 116lo p-uotllr 'I d e b~ conoordar Clando cualquier cipo de principia dh·ino garanltcc ta ncoc:sldlld de e.ste acuerdo. En La tctu ia del <:onocirniento Ia & upostci6n d ~ C!IUI •C0$1 Cll s-1• fue q_utbranta da por Kant, yen cambio en la teorla ardjtko no fue infringkla hasta que kl hi.zo Ia inOuenoa de AJo1s Ricgl. Como cre<mos h~bct reconocido q~ t.a "'isiOn nrciSlK:a no sc opone a una •c:c»a en •'-· del m11mo modo que nose opooe aJ intdecto COpi)$CiiiYO -cs mi~ iaual que- &e- 5U«de a es~e,tal VIsiOn anlstica puede asqur:arse de Ia nlidct de su prop1a cxpcrtencia prtcisamerlle porquoe c::Ua rrjsma as.ipa bs kyc.s a IU mundo. cs dcdr. que no pottt ftinaUo ouo objeto mis que los ptlmcroJ que .w cons1ituycn en db161- , b eootrapos.ici613 .u A 1M~ de 'Pan.* Zli«Ml.. Ptdlmt )'del ~~ 1e pood0.11 d.& ill6llir.u ai• Sdt.. PM cjt:lr.t*l, l.oettll'!ll. Tr•-.IL I.& ..... ' " -.4 •• ColRb _.C~Nkf (ftl(l qw ak e~IC'io e~ el mi• ut.C"ierk y411~• qut r•.l.:.t c. d ~ ya ~ d •~'~"-• 'be Ctii • ~:r.ui· ktt.lrJC" «!m<~cuo'*"' 1 itl1 en ..• .l•.ond..,. ale..):re•ftlatd.M.&u)'bclt.•de:~40 :v fTr;MlattJ. c:.~ J) y 6!1: .co.no d piator et "kOOr • •~ due del grn~c y cit to:lu la$ ~ Si el tllr>k'f (l t:itro ,.n bc:I('U.f., que k· Cl1o.b~en, tJ c• di.ldo de C latllli, )' ~ qu:iere vtr ~ I'DOfl•· l.rU..1101$, q11e &11Ji:l(ll, 1,) ...IIC -~~ WcniCIJ )' 11d.l~11ki 0 d llfl.. de Ctil!lJ"Ui6n, /J t'l .~II dwtlo ]' J>iln { le'li!cn Cltfl 1:lll4,;.0, "''•rowlfw,t) , •'/ f-11 cfc<ID, lo,1 .;110 U li'IC Cl'l d lnll~ )'101' l"K'IIcill. PfCK!Ka o lllll$h~, tl o tiCM fUb nCIO On Ill tbCn lt '/ hlCfl fll lll f'l'ln('l; y ¢«11~ $01'1 ~tl «:<"tiCutt:s, sue<Uilll ~,;na & rmo.nl;i PflPC:Wdofilldattt,u't t~•l• 111ira:l•, •I mlunu l itii!Jll) ql:l~ ha~n l'f oow• l N dtl T. · cr. iu h• nu en el ona llw.l.) Y l.k'f!IAi, (lll(o.m.lando ~•i tulumlnM,:ne wn Ourero, ..w driimi oJW t fcnc fa dt~~~tt.l .J~r ~!1101 lllh'l' <?"" j., " ''''lfr dtl p111tor st tr.rAWIIIIf' 1 1t l llfll'jBilrt prile:-:dr l ;l'>«m~n lt 1 &1. ~•c•ciO.n do, d1'tnlt esttlelat. de d!Uir.li.l'' a11imale:., phutu, fnuos, Plliu.iet, (3mpot, flC, " I N, llrl '1. ; en l111II1M t il e-1 V tiJI!!al.l .lOt IJII:tl 11.)0 C ltllflrttl). +pllr.. tl lfiiC tl llh!IWI() ttMlbk lt<l « U lt.JII(fa t:a tli Objll!tl) 6e Ill l J opcricDcia.. 1Kll llt, fl'lJftiil"'~""· I J-11, P'llkt!IN tHcif q'olt •t~ ill Ia t~ia lJttini.:11, p.~.r• lu que t<l m~;ndo senSible no eJ n) liM fiJltr-4 11.1el objciQ 6t lt. ~prt•t~~u.clbn aJdnlca. en kl que, Rll Ctllb&rJ,O, h:t) ' que 1e:~er crHucntll " ""· 111I«<Ua• que lnlet•bd.ad q;~ul itltdeeto i'¥'fU~ ahulllldo (,1/I,Jiffll!:<" .fi• ~•u•. )'l q~o>e Il l
  • 55. entre ~ddc:alis mo •• y ((Naturalismo,•, tal y cotno ha domina do Is lilosofia del a rte basta finales del sig.lu XJX. y como se ha <:onservado bajo d iversos disfraces (Exprcsionismo <: lmpresionlsmo. tbstracci6n y t<.Binfli hlung•>) hasta e1 siglo XX, debe pa recemos, en definitiva, una «:lntinomia dia16ctit:a)J. Pero de ahora en adelante podrc:mos comprendet po r que esta conuaposici6n pudo mo'Cr c1 pcnsamicnto tc:6rioo..artlslico durante tanto ti(mpo, irtstando una y otrn vcz a halla r solucioncs .siempre nueva$ y siempce m{l.s o mcnos contradictorias. Reconoccr estas sotuciones en su d iversidad y comprondcrln.s p.artiendode sus p.remisas his-t6ri::as no le paroceril alt;o inUtil a Ia consideraci{ln h.ist6rica. cuando la fil osofia ha reconocklo que cl proble ma Qlle se le ha pla n· teado es do tal indole que ella, por su nat uraJcla, debe rcnunciar a cesolverlo. AI'•ENOl CE 1• EL CAf•ITULO 0 £ G. f'. LOM:ZZO SO BR B 1.,S Bf!LL1S N tOPOkCIONHS Y EL COMENT: RIO SOH itl~ HL ShH'OSIO 1>£ ~I A R S I UO FlCJNO MARSJLIO HCIN0 1 [Que Ia 8cllc-t.a es algo espirilual Cap. IlL ... Algunos api t~ a n l1:1t Ill IJelicza cs llllil lk!ennhHidil diJ?'>J!ciOn de todos los miembr<», o u1 e< IIliC1 1t1 H lUraci6:l y ptop<uci6n co:l etena gmcla de colorido. Ophtl6n j ut 1 0SOtro.s no almuinlO.L. 1/uy que a:1wflr qut! d " propo:dfi!r t(Jmprtrdr tudos tOJ mitm/Jr{)-.~ Jd cu.:r¢ r •1 ctmjwu o, [de til l lotm il que. no est!"" ni:lgu:10 de I<» .niembtos Cll ~1. sirtO c:1lOOM ju:11<>s. Por t!nto, nlngUn miembro 51!1': bello c:1sl], prm.)·/~: t mbrug{), In (J.tOpOrtfdn dr rGJo d c;;r:j ulf!6 !l't lt"t' (!d flU •·"'tt!s: (po• lo que CSIO I'C-'t•!t:J. Ul sb· ' J s:urdo•••] 1 . Que la Bellcl<t cs cl Esptcndo• del Rostto de Oios. Cap. till F.t Dil'irnt Puder, ~ltpt'rJ~,. (J uxlq rf U r:INn#• il!dufgat(lllr.I!!Wt in fimdf' l'r: los AIIKtll 's y elf llJ'I al11uu r.rcadtu pot d-1, ll:ll co•IW ~~~ .~ll.f M.io~ ts~ mro .IJ)'Q, ( e11t l que hat fhld • S~f"JCI'Id..-. d mUn", cn t~no ap!kad.n a l;,,r d las que o bs 1 :n :..-.w ~p.tf«lill! l!l• i!alu.no. y <•m Ia mi11:nn r:m idad rd r. N. o 1'. en oot;o 93). do IIU.:TO h~ tnllo$ ti)I!Silkr.ul..-. oporluno tla· d (lf iJu~h al ca~ullatll' I~» dtl$ apbliJiocs que rauo>fsty t11 SII IC:<tu ioth.i)tl t11 h.al ~an~'· lllllltntfltt -).;~'II tlla.)XIf cn~'I IVI) (1 11(~1 l;u, UOI&J,$l l!&b:'~dll00 Q:1( ¢,-1 .;<st03 li~IW.-e~J.A f..1fnI{IC Ul~ CSI.i t il (lt;tfe¢1J (l,)ltef#l~il• .;:on .fll «>l;lctliOO- ltem~n l'rcfu/4-n ~tiur U~ u adueoic'141 thc-rul ~In I'll) IIII.Cf.at ttlnancialmcutc- d dikurw d.: Fidoo_ l..o(llllXlC )' Bd!on IN. d.tl T.) 1 lbuifil) Ficin,~, .~ll(.l'iJ (,,Gillott Q 1 C<+oUt!tG ,jj f'/llrGift , f'kmoftcia, I 544, 0 1. V, Cll!»· J ll 6, '" p;ip. 94 yn. !c:fr c..mdtcxto oligillilllatb n Orna II. pip. I.B6 yJ!I.I. Loma.u:o>, en Ia tr&Mcripcll6• Kr.$iblt, y en cuyo c-- mplimkniO k · bllta Ill prupia l' alllllkul, " *'" f"fl$111, k lt~t•&llld qce. a l J . m11..11do $C:tlib!e flr.srribt Iii <o>ltCitl'blllni!lkl.. y a ltll ·~tdt euy<~ C:lmplhnientoC~t!<' $C con,inllt ell ..r.ttur.Y, ba de scr wMid<flada en u w.bio illllltr.f~l o rn~jor (utUiu.ndu u11il <.-p•ctkm f¢· cltll!CMMtC atllftl dl) «idio.m:hkn» (It Noack. Ok J}llr.ftU!bdst ~o~~;l .l'lrtilodL~·.IIt lJ(.J<:"""'* ,,,., $rt!brt•Jff.l, D'.u., Un:nbu ~. 1923). dd cllpitulu. ba um11tdoJ o:'IICb~t tr.u• cjen~~. I<> <1~ «Sp(.'111 111u bc!l<:lA "':t<Jiit-Q). bll aladXI•~ ml.ldw. y h.> q1.1~ 1t.a ton~do. a'(((~ lulu Ct.!ild() en <>lrl> l)nlc~t, Pl)f l1 1 3;ti 1)0 ~ poo.lblt OOil· (IX>I~Ial Jot I:<Uliet r.attlclilnt('a le. Clml) llallt llliMI hCI:»$ ' (I:Jd(l tla~lendo . w~ 1);.rtlfo)S de F'1dno (lolf.!titltll ~r Loma1w .:~1B n en:re OOfl:be1es, e iaual!)'len!e l•>t pirru ~c de l.o.•mau...~ qo1 e 11..1 oorrnpund~n n Firioo. l o' demiu. e. dtcil. e-n IOl (11~ l.umllli:W dtpuli/t d.co F irmo. n1f til 1:1 b1nudilb. : De Factno, ""P. J ("I'· t il- r.:'&- 9•). St' •·e.C'Om1~ Fid~~o~.tad 'Xt b.tld inl06otk a.. bd !.:u oom•• 1>«>~t1 'Oio> IIQ.tt l.k'a' mt ~.W'~•"I"'"' lll i:Cd!IJdlld lt"$Cfltlto 1)1llh:tlll ~ l f.leltcu "''Prl'l~• 113
  • 56. irtld pan Clear C.Jllqt.~k'r oo.a. E.uc ra)'O d wino irepriY-e en h:to&, eotr.o n'h ct:1 <:an~ rn..-..,, d or6en do tocl.o cl mt.~ndo. t:u.'tbo reb elara.'ll~ t t que t11 ta m.ate•i• 1(:fnnal. pc1 io eual, eua p.nlijrl ck:l mt.~ndo. qlilc C050ltM '<:m.<tl cmtta, C[li rr..h cl11a en~~ A!l~!.e• '1 ea lu atmaJ q~~e &l'te m•cstros: ojos.] £.,. ~&s Nrd r. fl.IW4 le rolo• fo• diMnu,lr/ $c)l, If! W l..MN J'lr lo-.s £Jrrri:.U. U los f"~~. tklro~J, dtMkr J li ..·,..:,, £i1dt 1"111•~•• u ~ ~ lo1 AI'!Jrin -.4t:O.s r iiNJ "' t.r .... rattonlll. . r ~ _...,.h M fl"f'TT'Nl. ,...V""S y ~ f.stOJ,W..ri%1 liOII t,.,llfA rf . . . ,.b dt/mH '" #'141r...1 ~ 4'11 rl A•td. A.A,f!W$.- lllliJIINI ,.,.,.1.,. 1)5of r~lwtt A flt"l U/1#,... f * A rf All.(rJ. f'lt r/ dl!foilyo t'l .:W¥~ MOII'Ifd M rl ,.,....,.,.. Wwrtl .... rtPC..,.,J,.~.. ~;,mrl~,lllntu_.,,}fn _._.t'-'•· '" rf UIU'f.. dlf t.UIW ~flqot_ "-'CWf.Mtota. l>or..th la Mmfl' Solllflf Jrl A"ftl, rwot0,. $t' lui!,. Di'>J.tfllftf!ullol• ,..W rl twtr,.o, ~ r~1tjo t'n Ji l!t.ltM.a, kftdr " ~~ /f-'tUO It Dtos Jt~q '" ,., u~ [ya.l trio, st mara"ilb. y aJ mruil!srsc, sc: unc aU &i.J arr:cntc. Y r:owtr!)t lbmum~ lklku a ua gracia del r~tro di";l'lO, y l!a.maf!0' Amot 111 lnl.la dd A ore~ por lu c:uul JC Cti'Uca ccmplc<lan:.rntc al to:~stro dt'<ttlo OJalA Ql.lhtera Oh. t. ' amiao• miQt. qt.c Clio not Juccdiero a oosotrot]. P~ro 11unrro.~ aflt!a, a1aJ1J t'~•tl~t COli• tUdiS" Jt t~Wr u•Jt~t.l« por C.#fH' l'tarural. s' l~tdbta M<-ra IIJ fio•tlldA corporal,)', 019bltrJa pvr flla lltrillftl<lO•r. aMda tf "SOlO tXOmftdo tJt.U. (.ott'M U~ta t"fl ,-,rut'frlt til 1i t:t.ti(NJ •rt~ttllnl drt•t' ultoo 1ft #!tt d~otaorte ~tll<'ho tft'r'rpo, y a .ure mt11utr•r w'fltlf<Jdtr .dtJIIJ"I' tl 'IJttltlo J' haMo Ia toltO.It md,, t1 lfft'JI~Jdo eir. Jo •71ft tl~bftra, 0 • ella • t~tiltu ~~~illll nltttll ltiJ , toollt'lltfllff In l !o l tlo •lto )1TfJ Jirio1.u q-..te SitW!(JI't' rl'ltu:.- f'tf t'lttJ, ffJIIII, i• !Jioll! 111 a lot_,,... ,J,.., tunpo ''" udulro t -'il4f,(Jiutt Ia rM611 t•c•r IQ que pt~tdtf I>!Mett'IJI' cl ttNta tlu mo~.l'" mtelttflt.ta.ont•ll¥ rt•r&.ct u lrJ t•hw t •l tl t~tgr,rn(ljl W!it•frMll (Pot Ct)'llo con~wkr11o 1'1:1 se eleva a ecanlt-1'1plur ttoc ro111ro d"C Oio$, que respbt:~d«e denlro dclalltla. I~ ljUUtl qt.tQ tl rMttrl dd J'A<II( t'-• atnto 11 los. hijOll, Q necc$atio que cl rc»trQ del 1•11dte. l hvt loCII JrAdLi!'!XIa Ia~ II IIT'll. rl C'Jpkndo.r y lJt pada de ~te rOdhl,) II l!l>lt en el Anlfl 0 Ctl el alma n etl ~~ n'llthl t(rtecu. tld)t tLimau-.t Btlltu udH~r..al, y el 111 1>t1hn "'"' ht•• M tc dcqlolerca, An.or l.l:nttUJ) Y ~W~J«rDl no hi.~l dt' q~or utu lk!lt'ur .n iMorpdor·.r•. ,.., flof! n niit'IU twt ttt tl Ar.tl'l p u d a:- lsto 1t0 tlt'flt' t'Wip6, t lfllf('o tionwllilt' .V..Os. lhftOII~fWOiilll til JcutwTptJS n f'l~~Ni!hil)/ ) to-W• d~ .rU. ~ Jrbtn, ~t' tl • ~J,... .r... Lt bt: ld SDl. Jll qw Au ft&wlil ) loJ cWotn ~ "' n.n,..,. 110 ~ tv• ~ ,; 110 nth I~J 1J1H Wr.: 1 Ill#:!.-, tdlll ol.;.> Mil • ...., rnt. l . ,.,-«t ~,., hlos 4lk-lf ftlor '"d.;..,., • ..., KtM n11o1 1M AJ/. u ,,... U »>Itt -n:r• •It» IIJM ,_.,.Mit W toiNt$ f /V;wtH J, tolot ~ ttln,OJ (Iff iP1 fW Wilt. b$ ~ ('CIIIt folil ~•lr .,.,.,.., Mftuclflt,., titp~.-lit ,.: tM XII OJ/ ti,.,_IIJ-. r •• tn qw 111 owlll4"t"'th, rn Nrll Ill: r ttJou loll ,Mho•t•t 4/W id) (Wt dW )", ~ (JIO, tlltltJ UU «kif 4tl "'"""""' 4'1t H r-t, H tiltH• ,of' •rJ!o Jr 14 dJ.t.ct. ftajqt'11W f"'' tn-6 .r11lo .-.:~tnkt It lo.J tiii"'IO' .Jl~NJ '" la ~,.., Ill qt.t IIU tM4 tit I• "": i'(WJ4 tit Jtn o}qs. r t<NI!IO If tMd til tJa .l, Uflii.JO , .. J, llf ~~te~urtcr,. ts llft'.r•uriCJI!ltlllf fiVIIOJflrkiJ [Y e11tli. d:u~ IIW qut uu hu "'" pucdof .,, ut tu«JIQ. PQtjCO q1.1e c:~ ~,;n mq~crtlQ ir.cr:d~ <lui toc!o d mut~d l), d'"- 0Tiocntlila <ketdcnlc. )' pct~ctr• p."~r codas p11 ttn cJ (tcrpo del a ire r del ttJua $in dnno • 11t"'O, y Ill' .c n• 11 noel'!II nl dc-•parnu'IIIIUc .k•brc tO.taJ <:~.>trompldas. t:.fla$ oolldtc:i{)r.t:J 0(1 tc ..,u,tan 1 fa natu• t11lc1a dell cu.erpo, J'IOr<tue t•te lit: d<1pl117,11 n.., en un mmncnll.>, ~Ill~'~ en 111111 tl..anpo. y un Cltcrpo t(1 J'Ctlt:lt.a olro 11in quo drppartrt(:ll uno u Otro o ambo..,)' d!>t cuerpo• se cnturbhu al mc:1cl.u'!1c. Y U lt) l1> ~t:m<>s 1:11 ta rne:.r.d a del us••• d.:ll ~itu 1h~I1Ue1o y de l11tlerta:1A~l, J!lll!tu• qut /.1 lu: Jtf Sol t'J il'l-'!I'Qtt"dul, l.o (/ Itt rulbt htrtdlk•" Mt "''ltlt), )' lrn NltJTf', J' /.(It flittl'tJI. dr JI'U' t •tt.rptlt, !d.t ruibt tn mOJIJ 4-l·plrintCJI, y t •t It, 11 tlnm1 jttr"W .~.1 ''4' t'HiiJIJtJ (1ltt let~. tJ}<l'J. l>t dondt Jt o1td~u l,lut ttula 111 llrlalfl o11' tSti! l'll••lfiO. *' Pit......._,.... &h.,.. *' '" r Qlft U 1'1 Sol 114 trr(to' loiWtl dt• Dlos.. tt uj i'J"C a la r iMa a tra!~X de Ja lw: fotmloll'rllll dd r [CO!l)() tllot c-1 Atnof) r1 Odkl, y Qt.IC J• Ue:lleza ct cspiri.lu.a.l. C.p V De lodo t'S:I" se d~.IC:e ql.oC cualqu.lct l ' 6e" dd eutro d,,JM, qu se ~i.i.Jera Ia bt!leu l!.. d'ttUl, r.o &61 H iaa~atcrlal m e:l An,e:Jy c:o d alma, d!IIO tt.m~!i:~ ~ 1a 6 ~ iSU11 Cona~O~Oi pot la admhadOn, 110 ao!amctl!t tt.JU:10$ t~t rOtln't to C41!.JW!.OO. ~ tarnblota cada W'.& de: t;lt p~~rtea. a«o c-tt d que caot 1.111 AUICf" espedat !laeia 1..01 lk!ltu eiptdal A.t.i p:IIIC-fi'IOialeeto m 1,111 bombtt. oomo mitmhto dd otd«! dd m.!Bdo. tllbit!tit: c-cu&:l .... 8 r~ muirtMamane d d«tddo ck l:s mtlld dl."ina. Este det1o « pucdc dar pot dot IDOthoa; o porq.-e llCl gw.tt. b ittagtA dd ~uo pl.ltnO. o pcrqH b tt;cdc:' Gpra hl.rm~~u bim compuc$U. $it: adl-pta mG) btm a ne S:po o tiU6c de Ia ra:a ho~mana, CIM n~ua alma tom6 dd A~tor de todo 'f q:te Q.'!Csen' dmuo dt' d. Por lo qle ti '- lmap:n del flombte e;..t«K-:1 capada poe b ~ntido:s. aJ pa.sat aJ alma dislcnc d• l.a "''"'' dd flombre que: d aim• pos.ce de:sde su on.,en.Ges~crada i:~m.edl:uamctttc, y, •I ur rca. producoeod.~o: si ta imagen cooro~Crd~. 1r.medi:atamer,tc apada J, 111 tcr bcllt~,,. 11m.a. V por clio t~Kedc que al topO:U1IOS wn .llg::mos er..ie&ult!:a nos IIJtllo:l~tn o not dn&Jr•clln. •unqur 1:10 se~mOll b r-u(m de tal t:(«~o. potquc-tl alms, obuac--o.~hllda pot c:l mlnlstc:rlodel <:t.trpo, nf> l:lir ll l:-u.for.nas q ~ csuua pot natuttkza dtntrodc c!la, ilno que pot Ia natUtill y ocul1a d tscod o r(n!dad o oonrormidad. al pulsar 1 ror~na que ,le ha t:t l~ma <ota ~ti pltnada en c1 atr.a esu•• 2 a. blccc $i ~ rormu de Ia co.ta tKtcrtor conoucrd.- o no ton .su itnagcn, y e1 aim•, ·al ser wnmovtda por c.s.ta ocullu orenlia o h~tl.fJo, OOia o nma dicha oosa. ese tt)'Qd h·ino del qtt(' habJam<n llfllt r io tmt:mCI, ilfutd l6 Clt cl An1el yen el alma Ia verdadcra figurt; del f•t.>•nbre. que!< debe ptoducir cotnpJcta: y lu compo11k:i6n del hotn brc en Ia mliteriu trrrem•l, qu~ es:til .ml.lf kj.lna dr.l dt'<lno tttdO pro' o de cs11 fiiUrh su) complet.a] cc:, we -a ,.n I~;~ mG"U.tlillllf'JOr dl·pur'IUI tllt~o lta •ltd! parrtiJQ, "~'~ tu m~a, Mt.ltO.S, Lo (flit ttSJ.'IO md raret:ida, ~rtt.:~J f&of }'fl41dtlp441 ul ('(ldrr~r I)los y a lg Idea dtl AI'Jftl, r.ambfiot 5~ ad~ptl'l .., IJJ ra::O.,I 1 Sill'» qu~ ,61,i M ,, (I(,....,, ,, ......u. (lpnlrbill r$1Q W"l'tl'ltt'f!Cia Jt M0/'(41'5,, J' ~'-", eJ.f" rmtt,.•lil"nrfQ tt n fo '"" t'H(JA!Ilo /Jt'Urua, [r co Ia ~tproblckin IXJ!IJistc cl U:n1u&ll."nl0 ~ :mor. y a~o.~uc L1 Idea '1 II fl:tbn o u1no K~;t u tra5o$ .a 1• DUtter" del~ lm trnhuto b <»>ll~n del bolnbtt w j11111• umtlar a eUO$, ~pot &I le&ttna o por la etntllda.d, lWO por otra I'U'•ll'ruktaal Y CI()O •nq)t) • q.:.e sc parcce C'Sd de acottdo coa ('1..,_ y to~~ aneaJ,o • ,. OOftelOfclana. ro:~ t'lloos c:t bella. y, P11 an~. d c-u:rpo r b Bdku .tt.JII dtMlllltO.. Sl ....Y(n ptq.11f!J• ab:no pwdc ~ t. f«ma dd ~ • r, bna yla raJ6n del aha 1 dd A.ajd. k nq_o qllf' ooas.dert cl <'dl6ao dd Arqllitmo. Oek:k el PfIDCI n'lOII'I«<Ito e:l AutWtttto C'<IOeabt n ~a alao la iaaiC'o '! .qJJUP' Idea dtl td,r..,:lo. ~;>lib labnca la eua 1.s.r pcltdct ul 1 romo lot du. uso m d pmsuniCflto. 4,()cito p qle Ia ca.t.t 5a1 wa cuttpo~. "-"que Hta. cs m~y p.u~ida a a. Idea Ul'l'laltnal dd art•'l-1-. • Cl)a temejlor.a ftte bectla11 CKrtamc:ntc $e debe: j~R,Jilr JK'!' In decem r.ado 01ko lftlllat«~ mb q-ae pot b mattril ~;ecll!. EJiuirutc Uft poco en nmtct de ell11 l.a MJteno, .N ~· 10 l.- puocdes t:X· 1. tu.er COil cJ pc:n~a.r.~icnl<' tAn no I. nine dd et,hrKio In rc111cna ,) ckp en supnuo nq••• « rr.Jh, e) ordco (QC Mti6 rourwr1n un !Qdo. Ha;,; csto m1W10 ('0 c:l CUC:r po dl' Cl!ll}q.ucr h,llnbrt:, )' ••I ttH:Onlftllb.t q._lllll funl'!l dr estr, (IIIC $C 41d.1J>C• Ill d on!tn: note q u.edurl ~:~n at11111 le CWCI ~ m1111er~l, '/l dot-1 tututa y 1:1 4-rden '1-ue Cl tl pcnn~~onc:<c si.@:•o dt l ulma. c-J "'lmrk e i nm~~ot ul.-1 ]• -" ('II, ~>bto: CSI-'- Clpn•,iJa f'IIIJ> )A) " • )'ttl., 111 • Clr, oon nla 'X;H-~iiri{n I& du l'!pli)lo.l, L,..,.,,.J I 1 ~. fo• I~JII t>Jt('llbuttllt (o•• 'l''" ~. qw "''~~<~ro C4'l'l tl'a ~~~ pal1t1111 C11 t'lllllv& 115
  • 57. C J.-:.tato r&IIC• ..- f(4 o1K'kn p1 a que 11r,a «'»sea bella.)' ~uc Ia lkUc):a u up;nlt.:~&l Qlp. V L fl•klf_,,.,.,,, ••ttl~~ I• &:lt:• ltl t't.h"pi!/ e. 'olll (;h1n Ctatlf!!tlr-111' ,.,. 11M INt'NI4 11l~· ortl•...t. tn'WJctiiJ) ~'•lf" 4t~t tr•pl~~tu t• tl <WTptt i1C" i,f;~ia 41' Pil41'• J 'r~ l'llNI"ll.,. ~ ~#fii4-.HN't4~ bllllt(lbf~ ~f«t~tr prl'fto"MIJ• ) I• ~rl ~,. nr .,,.,. ~ ~ #'Ill tttJ tO»J. CJf'itM. ...., 1 o.p«l.r. '·' -.lttt W orz.u.....,. ,_,.,., ..,, rwtn dl"k"H J'V!.tkw il<rMdJol t. bprtrir tJt,.[(.,., 1 toltJu• P"'1""~ t• """'" lw,s•. n '"",.n. ,_. r..la~lhl rnr•;a ,u '-'.rcr!Wiw.J, f t J«ft, 4W llu loJ ojN J W _.,.;) lo$ «r-M -~ &"'ilrll t'WIM ~110.) lfW IPt o#uJ hlllt _.,fa lot #'tl- Ji.#oMCW H liJ llllil'l:. _t .pr1w ouj:U nlbe ~J a t.t -"'<.liiMII Jl.li.JMW it kH .;..,_ ) ,.,_,. IJitD;.IDtl ~ ofittOIIIItlrotJ. 4f1ot tOt?n("tfM4r uJ twit'""" ltD t.t ,~rtdo'~tlt d ~~~ J~ ~ a~Wdt rllfiOoilo lit ku ,arrrs. qw strJbi.'111" r..J~ alit~~ !It 111.1 ,utfLJ ti fiU!!Iollkl JdJ.Ju att~t.lr,n,t.ll « t..,rop.wrt/Jff /c :oM tt tWI'I'(J {El eke r , que ltt t llll l k.'C!I cok.laiJ.u 11 "-'brat.~ tCflflln lu mlsm.a krrgttud qcc un n.'Si r~. >que k>s d.._,, .e"'k.1r~uJo.-.. de. lu Mejilt.., (Q)""'al.l11t j.ut1011. J,i,!an 'l~.oula ~ ctrc-ulo de 1.1 boca ab)tna, y qu~ e.-o mlllllO ti.ICed• C~ln hu. tc,a~., .c un~n. Q~•~ b looJIIU de Ju naril! Ita •II~• I a !11. dd d l <~bM>, f a la de Ill UfCJ!I.y qw~ tos dl)li d rcuiO!I <.lc I~ (IJOS tcMn ia.•ak~ (IIC lll a~l hllll de lu bocu Que 111 alit.•a dd c~'f.:' ~:• lgut•l u I~ le cx:ho c.btlllt y w rnbl~oall• de l i'S b t n7('1t '$ I)ICIIIIII C,'( lt llihdO ' JldrmJs de II'.QI) 151'lt~t~m!QJ tJUt.,1'1111t Ia t,J,ttlf, II. I p(lf(l filii! /Qt d!t lflrlh,{H llflliM d" /• Um~a~ y (OJ pli1!-£111'S y I f l.>rll(o J# f1 o'Jjal 4J;IQ111l'lf .u n l'f /)lo/ tlt Jl ti!OofO Jr lft, JI(Jrlf'J f.Jf (I.J ftl!..t {t)tO$ , lJIIJii{II C ,f,~tbt !'If /tr lft<lf,f{l, lf(t ,.e-,/tlf 6tl' poru ul~1o1~1 d t l (1lti('IJ. £1 Clld r •l d r /fu .11cir.mflm ''" f'UI t •l ""'11 ~11 }+!lrllf.lff'. JlQrq~ol' vi ou,'r" rmt ' '' rodoo JoJ 'fll~!v-oJ, y u!1f9ill'l mfr"'l)'o u tit Uod~~ f/IM 114'1 /'(Iff' ft/j~rJJr itk' tl ordtn no r.t ()(r n rlbol qli., fa dr~m'ldlf '"'''"' m 'r''" , .,,.,. lut rnt lt''·· y r.., dr•rmtdn t!i o 1t.1d.a o tl !..:~cw o w11 ua:o 11 Pu• /'fllflol IIM11 'flit lot Ur11n 011 .,,, C"-K~rpq! Porfkt' Mutt~~ d~ a NhiiYit J' it _,.,~rtJWQJ, M.ws n«t,urUI.f •J rw.r,.n. AJroMs tlr u ro, rl MOfitJno ts t'.trntU~. r.fM f1 11t1U JtttmrUU L/JJ ffl"f!t'' """' l"'ftt'/ftiu, l ..t'41l J' f'llmOS q'lof'. 11J Oft' l htb f"O{f.ttJiJaJ, W dt'bf'l J>U U..~1 tWt'f'l'l t rol~ar,. ~.It' ~.P I• f'q«ft !fOt" I• ~tufa., J.f.o,. k di,.....,.J it lwt'- ~41 f lv,nu. P« t'$411 r•:Oit IQ /k:lf'tlt JMtihlr• tllat tall li.tiMit I t b -.MtN t~d. fW 1i f'.Jill ~ at• .ttspwJ:ot ~ uu flf'S k¥V1 tN oW~tdl ifW' ~. ltwNitl. -. ~ thl!U~Ut,. a tolL Lll Nw tit f'SiiGJ rns ,.,IJwl~• fPII· 411!n ••t/fa' ,,,..,M... ,.,_"Vk• cw,,. !i"""' '''('il'"' '"" "'*'•' ,..,,..,* •ftt" ,, ,.. ,.oll~t••nlltw• Ill tit,.,~ ~UU.. ~~~ -.rwr• .,._,_,,."*'14' s;t-.J ""'' IJMIW dl c~m_taJ• MlolMt,. t.J • •16f.J#., 1 fW Ml' U.1*fi1 liJ ~titI•... ,.,. tl t'fUMI H IHW. . ..._ .., ir.t _,.,«t'J t11111 f.xiiJJ.:wl d n~ t'tf.nrt A tl twr,.._ ~/Mit . Iff~ , t ... /Ot'lliti.l 1"'/ftflt t/tl ~. q'W f9Mt' t'f ....., rtwtl•rf lfW;f ((lt(fll t'l Ill ...,..,.... ,..._f/k6l ) ofllnl~ltft. [Cast dt tl:.3.1 lil1rna ~ <!i:spQMI'l Lu V0«1 1 t«ibtr w A<"'lil $11 Otden n cl t.Jbir deJa '.ntta~c a b OCU1 >f'l ~nd« do In otU'11 alit t-ra~c F1 m<>dn n r1 d-1te10nlr dcbtdamauc pot b. llr«ra, cuurta, ,,,unt• y ttlll.a Ht.l' lono• '1 tc-on1~ 1.A upccie C"l In rn~ia de b ~uz dJ11! CN~l!)IKJII 1)1..'' ,,,~,; 1tc1 cloc:M cniOf, lOt t'o!CfflOII de mH!hos lltiembros.. rom-o san lo• .trbo 1lc:t.. &n m•to•'" tnduw l.t rcunk:>l de mw(h•s v~ se d i~poo«< a rttiblt l.a 8elt,ta, y too, wcrpo, m:U Jlmplu, Cllfllu 11v:r ll' ' euntm cl< w•entos, lu piedras, lru metalet y Lu ~ .x-e• aa.lniJ:u, I l,lf l'fll•·t~ •at' Jtl U~lfl~l .SIHJ•• P~'' VI~I !Wl pntV!oei:'!Cll en p11HII dd fallkl... r~w.. d u VnNbt<l 1Co>1 ~• Ia lkt~lf'TihlldQn o;l~ In WetliU li)llfl del CUCrp..• en ••C l.llllttt.&t, hr drl IQJUI> HI it•• ~~~ lfU !.H5•'' .U ll<Atl1, ~~ ~.); Utln... al )liiW I, de Ia lf&cl~ q..e IC IC111<!1ltlN 11 In l'd&cl MO.IIf., :C t q11c et~r.•nl rlll'll!-> ~~~ l<>l tl!l!flru• dd artr '1 en J.a btcnu~:ra c~moiO.,I~ Oc t l.t. i.!till'll r•t••'(..kl •••I'« ,,,d,t la tcnlku~!., • 111 t~U..Il;l.raci6n de: t:IC'didu sh"'pk$, t il rt-AIIdad d ,ro~ rlla,l h, (llflo' llt'iiiO«' t n l'i'll'f"'lh•l <JII.,I ~~oA' )', t.•Jt 1'41,) wgulfi~-ad-:!, en L.Nrurdcl Ctr, al rt•P«"t<J l'll'<•f•t. ) , " '1••Nt~l,tfir I K!>!..h• If "• )(•. IQll. I.e 116 '-tl prt p;u'lln adC!Cua.. ante:ele para eu1 Selleu. tnciiJ 1 una dclermioada iix:undidad t y da.rldad f>Qut.hbrada• d e 1111 llatutaleu l'no el al~n~ cui acc!l!'l00.41 1 eU P"' 1 1 l.lllei't.kt.a. mixJ~r.:c dtnc!o esplrhu y Cf;J)tJO ""'' itmcd.i.ato a 0~ t11 cl que, como an IN &,jlfi~OS., hlte la lot#'ft dd rC'tUO c!h·JftC'I. At ttnt qtte DOcs I'K'¢CUri,.. abdirlc ud.a al oro pu.a q~ ~h" bcl:l.._-,.. .,:.o tit.." btiu tepaw ck8ta canpq~ te l'«''..rt«] .~,, ..... _,~,.N'•t• ,l,Di.:MI•ItDJ• IV'• qw r&to':t 6dla. Pno n lltrt'W'Ht ~ t1 cwttl..,o r $CMidaiiJ Jrt c:t~npa. asl ~rtf hJ«<) liJ flrt"1W6dclt6c tit' «<I M..,tt'ilt J ltl u._.., 7 n:rftl-at~ k let Mft!.ct ..,...at hi •Mot.. [P~o pan qM llwtl fO Kfm611 ttt,) tobrtplx t:'t :r.ueh!) .kt ptop6silo). ~,...as- IRn:,...,..,t .-. ~ ,. .,_ """-" tlic1to -rmc-w.tll'. Lt Bditt• N IDIO J~untfftw.tlt1 f '«<lt riN: 1 tyv•twl,w," ''«iJ J,l 1•10 Jin!tll. JNIIIlffO Jt llt{Wtllt t'a los A"l'""- ,u,,w, t'lt 4..J .,._, Jt ,to, i.lbrf'-"JlkJpwd '" .U. ftswlb [J 'QCIC!i] .ehlltt"IIGik,; 1 tJII.' 1roc'- t~''lt ;Jddt~r 111111tJfnr ollfW ,..,-llftdh) lr lot";!~ 1 Jt kl rffra [y del oklo],> o.t lit'lth«t, "''"tlw.lf!l, 1611 J&r-rtM111, l..;1a-mo~ Jt ffltitll'ntt ~PWt -•tft 1 ( I, 1 LOMAZl 0 11 o.('+nttltulr 1111 IHOpon:ioncs de pc;uerdo con 111 bclleu. Cup, XXVI Queda ahol ll que Irate 110htll Ill fvrma• I£CICtlr lc:~ de dctcrmlnar racwnulmcmc todas lu p&rtcs en que 11e l•t• divflhdl e1 u• tc, )' ctr 1 lmcr Iugar s:obre 111 pro porciO ' n. .)'II. (IUC « Ia prhncra de ll)dn._ Q1 tl'1 connt1 ncucrdo, so cc-ns~cra que es esu cosu 0. lcrpo'" cv•·•Jt•en(le 101.1 1)! loa mlcmbro• jur.los, )' nacc e"l el '~ mcorpOrea qt•~ en tr+11 C de las partCJ, EPa, .u hi(fl en fh)!t:notil ~• 1,.n1 10t11• .e p·.1edt oor.oces y estaWocer de mld1.11s Jorm.as, l en)C•~do M c.•c-nlll l.a ll ll,.rt'c11 de la bdleta. ala que dla .Wn ·e en 11~ rtntnru, PIIU t~esentar Ia ru!IJ.ad ~...c tel 'e en lo• cuerpo5 l..o t:Ual &e «~n.SiJVC de mlcluls f0rm.a11, Kgi.n Ia" dtkltaclu que: w: ei)Co,~c'f! l rao en dkltf. ~:~ r..• o ror I~ bcllcn dd 1l:na. como p01 el tq.1i!.ibno ckl cucrpo. «''ttto 1M PlatO«<Jco. t.a.bl&:~ e.al.mu:nr:.le sobruJio.] l' f'rl-n-' f t.rltflli(tj fW Arobtr fiii'-IKtft:• ... e~«'•Of1.UI#l'it'VM4rt~ lfllri:s ti.ra: 1 ~J.i!VItttal, 1.:1 n.o~l ' I t<ljt..JW#I J"Cif d ,..,., tln"'Ct ,.,.U."" tw las Aqrlt.. " b ffW Y «"A 1111. flpr;u ~' rNttor "'' • .,.,..._ "'' " niln ~ ~ ~ ~ Jr.u MJpJs fCbll • ki •t.u. ..U 1M lfP'•' H' n..-. ,..iocui~ ~ ~ J'• fuw:-!tl~. • let ~~~e~tt't"b. tiMh ,_ biiJtRtt 1 J--.u. [1 ani, p>r .aedio C!t .. ruM ) dt Ia vista. ddcita • k'ldo., p«O C'U Jt'.IY(IC 0 ft'lt1klf &f*lo tq:~D las tazCtli:S q~e- W adtiiOrio teti add.tntc/ HfLt:• ttr,t.rwlt't.# ~" .. ..W... ,...,. i t DIM t• ru.s " t11f)M, 10" oul~-.. #ll t A•ftl, ~~~ tl AW 1 til tl Cw,,. tit tl ltfiMro, •I WI tl ..U ttl(~/#~,-" MIW)'t'kl711 . #ot tf Ufll ...ll), etl tJf., lfllb ft}Of.I.Oif'lh»' ('(Qr(.l; t'IJ tl lt'J'Ct~ll. al tJrar wt~o~ylqf.n, Je "'"'M'6l """' l'tiO tl A'lttl, <OIY!oJ 110 tfl4 ol»r~t~ U:4JQ p d «<trpq, s- ~jo .,,. Jl«l.tii'IO )' l'lllo' Hl,'f':N l'o&g.id ~"" Jl "'~ 1 t .' a'ltt(l• ('tt'Qd-a C'Oft la t'O!WitiOII Jr •11ar ,oJ~uJa por .. w IIICflll>(l lt<ldlf~tl •1Jti"Fttrl4t t'M()(Haf, A'l1b£1Wfll P<R ~,tQ i"'''IJ'«<Ci611~ oMJa Uflf Hlltra q-..t s~ o;;uir4 f'tt tf!a.J, lfl'lll' l'tZ que tsra e•U'I!~rw ~n rl t'totrpo mllttt~tJI, J.t dtdi( <J 11f l!f.J(l de t stl' cutr po. «CQ!fWdtu•do it tl el l tr:ridQ y a cvr.t.l l•1u1a Ia m:6>'1, ) f'(JI e rAto u por ro f/tl tl l lQ ( QtiU JHpl.cr w a btllt':¢, qut "" ,.ua I Q JilaJ!drr.t d m llJtumnt ntt, lmua ~lltl ill ellllf'(' np Jur ltlodU7(Jo1Q y d,.5ptrf~,1o F."" o.te'""'· r ,..,,,,., '""""J11r. ~ 0 f'. tAman..:~, li.!tu 41 I ll!tploi olr!o'.# P111t1111, U91), n p 16. ~~~ Ia o<..lt<:CI!dn Nl11<'1:.c'IO, tl Rl·l<~ia. de l:1 q ue d tai"!M, 11.p, '1:! y ,.._ 1 Cad 11.m1~ d~l Cllpitul"- ~" W1 tltl ~~ • r111«1t "'''• Joilr-rlr: ccm' m c~unt-11.' ca tl kldiw. .. p.t1-- XI. u- c.ncuu ;lra c~ >ncclt.!l'l«!lCI rl •t~t Ill
  • 58. Itt 7{1- ,:in ~011 /(J fJ!•~ C'C"nttmplu dJa hd!t.:u ;;uc rfl•tec (I los ojos tn tl 1'-l'l&umuj~ w tir;:f!JQI z y lfli!'- lt.'lb/ta tit rlia. Finatrmmft, fu fwll.::u ;Jirl cucrpo o ts Ofl'(J ~osa q1 un rl.:tr.rminadr, w 1t ocro, '''~-ocldod y grad u, qut rn 61 rtspUmdtn: por fllf161611Cia ot S111 l!ft-a }' 1 t{ltt. no du,. cier;dt a la matt'rfa .d l!tta nQ r .'!d ttitr.fw11mlt pr.rpr.rl'kla, 1' tal prtpurudm. Jd .:1 urpo Vlt!lt-m~ se t •IJifp/t .._, IU. !lO-f.U. qa11 .w1• ordo 1•todo ;• tsp~de. £lord~'' s:ig•:ilk<J IQ$ m. rUfut~lt'f:u fit Jas par! d ; d 1w1du, la cmttJdaol, y /(t o 'Sf«le, las lintus )'tot tt~frJr¥s:fJori{ lt4' ,' .ui.llttral!'k'•lh' tS~Iects-arloqut cadu 1 >dr lQ.J mirJ•IhrQs euC tift'I l~o-garq~o t lt tOrrNJN 1W .mJr, P.(jllf /(1$ Q)o$, (J<lf ~~~n.tp{O, Will u ru m bma J~lor.do Jf /q l'l<llfl,y los Ort}M, trlrt mb mrt d•!"'"c~ ~e los OJOS. Poo tlta lguu ldat! d~ Jmanr.i" s, ttue COITt.Spolldt -111 ordt11, no u a u,. tlfjt('lflttft s t 110 st ft a!la!ft' tf m()(!O dt las partq. nrribii)'Q u cuil!l o~;f~mbr'(l d 1rrmu• drMdo <~ttmltt-ltdo n Ia jliOpOttim• d~ roJo tl w upo, como sc dird l'tds tldtl<lnte, io J' ad1m•ds df istos es •l«t.sa~(a Ia f'Sp«lt. 1'Kl~n f/llt lo.~ ort ffir.iosor 1r.:1Jos of6 IM UnMs }' t1 bd i!q ;Jf lo.J oj(Js Oil1Wt}t'lt tl QtotM J' el .modo Jt fM P•Jrt q , SuM tres t'.Q5(lf, .sl bf~ll ' r~uJn ~,. its nururitt, •to puer.'t'lt ser. s.in ell'dk!rgo. prtrt~ u!gumr del r,uerpo, [como afirma . F•cmo $0br(! d b:mq~u:t(l de- PJnl6o], did~ndf.! qut el cm-l~rtl J~ lo.s m!r.mbros· JIO f'-S l'littg"n mftmltro, p()rq~~ ff tJrd~:ll ~:srlf t'll' tQdos loslllielt'lbws. y nfng1 mir.or.bro sr. C'IICUIII"Jro c11 i1• lOtlO.t. Huy qui" mimlir qu~: 1:1 ordtn no f'.S OJr~ cosa (j:tt /(J , l(.uur.du ctmuni,.•rJt' f lltlf l.;~s {l<ltUS. J•lu JiSlur.r.ia r.J tJ msdti Q l'd~itJ tJ •·'' rr.:~:o dt litltiU. Ptt(J (a:t Unrrt.' lfO f1"1«"do s11r m !ill tutrpQ. Y" q:.~t c:arec~1 dl" 4111rll•;w y ,• ,..Q{imdidlf(), q11e Wllnttt'.~ariu.t lll wrrf(J. tldi'JIIIilf dt tsto. tl o r.I)Jo not::$ nmtid;sd, ~iJifJ fbodte dr r.muidtrd, )' fosltmflt$ s=>•• t:Ap~')id~~r. limms )' f.lllflOS q 11t, af •tO if'JIU pr()jlmrUJtsd, na Jf})1m ur fkm11.Jdos c-"et(XJS. Y. flnatmu1t~, lrt e.~1'Wcft l«l•tpiX'.O t.Sld t •1 !a mutl"ria, .rinuf'•l !a afr.trf'411•~mitJ de- los f•lret ,SOol'lbua ylfltr.tn.. Y ~10 Jemu~INI que la bt-l!l!:u tMd tm: Jinante dl'l !,-: mCIIt.rla col'pt'N'-to, qttt .ff b tu na IJ''' trr() diS(IIItSta COif tna.s tr~s fll~par{Jt'i!)Jie. Jlmr.{t;}nr ir.corp6r.rM. 110 ~~ rum~onltt tt tlln. l-ol) base ;!e estM prtj'NlMt'fOr:t'S es ln tq:dfibrado co,..slitucfdn •it cuotr(J tft~·!Mros. d~ fo•'IJta qltf' ~~'"~$ItO Cll-trpo tS 17!11)' $lmllar ul Cit'fo, C'U}'rt .1f.ltfl1Jidl1 C$ f"l/lof!tbrttdtt. Y C ll!IJhtO If<' lm¢dCA /(lf0'1'1Md01t dtl alma por olg-.4n ~:r.Cd-0 d~ h•;mo""• apar«tNin tO•I [otllkla;l l#s rsp!rot.-!()T~s cclr~ •ofts tit tl t'tttrp(J Sfmllar u! CirlQ r «~~a form(( prr[ta(,l Jtl holt".b-u qn~ p0$t:., tl ufm.:s, en lo i•Wttrftt por(f.cn y obedlti:Jt. [Pcto 1!11 Ia tllle 11c refiere nl equi· hbno de lo$ <:l:l!rpot~. We res-1111• de &As <:ualidndes. por las que.tod<Mnuetti'Qs c•~rpos .,.lcnb'~ 11 JCI de.set;1t.'jnntc:s entre sl, 11l 1111flSmitifle UllliS a ouuett may()r o •:1o:n1.>r Jill do, co:no.~e I{'{) ~.x~ensamente rra lo5 m~1t em!idcos (sr. Astr61 og.os), y ~cmos :tdem:'l.$ Jl<U' t ;(pcrtbda. Pcro •~•, purde habrr smo cua~ro fonn~s prindpalet de desemej:m:ta c.le oeuerdo COil t l16n:ero de l<111 t:!em-cn!Q.S yIn fuen~a de $US cuatidades. l:u eufllell :tfim1;m los matem!tieos que OC>n1tltuycn el fimc.lllmt:nto dt: wdu las ronnas. o 1Uil.1~etu ~~~!(Is te;erpos hll l~lii.IWS. oo.n() d fuego es de eU!Itid.ad prindpahner.te calicnlc y scea, do 1 a11 eunJcs ln prunern ddata y Ja segu.~da da asptrttil, lit: de<.il)ce quo los cuerpos M:1rciartos .$011 dt: miembros g.randes. ahoi, :Upcro1 y IKIUdl)!l. Como el •ir(l es sobrc todo hUmcdo ) to.mn.cJ calor dd fuego. que dila~a lo que Ia bumedad reblandoce ~ estira, los cccrpos l uJ»ten nos. resuh"n set no de nuembros g,m.dell, ceomo kos Muroinnos. $ino equili· bn.~do~, ,dehcadoo aJ tacto y alh~s. Ccm1 cJ agua se <»mpoile Pfill;ipalmente de frio y pnlle•~ de lo humedad dela•re. )' el frio scca )' e"dmcce, y to bi1medo reblllndccc. rt:~ult :• que 1 c.t~~rpos !unares son ln(lflOt¢~ que ltu Jupiterir.w. prro despropor<:io-o$ n:ad c~ ~uros y debik$ Ftnatmemc. <:como Ita 11err11. 1 su naturl•len, es pnmipuhr:en;o )0t 1c~ pqrq1t.' pnrhcipa c.!<:I {•ego, y frill porqu~ toma est a cualld.ad del a&un y d <: lil.soqul.l. 1 :1uy ;lJpeco, los cuerpos SolhHfl lllllOS resulHll ter sob;e htd o 1"111)' ils-peros. y d frio tl 1 tn:s qtu~ hlS Marti;an<~, y de mic:mlH,S ¢.Uf«bo.s y c6nca'O Y eo:• e~l all c~:ntto Cl;aliS. dadcs u3cc-n to.~d a11 h14 dcmh fiJIfii,S. I) aco, ln.s Sobres. que. scg-1):1 dicc-u loJ Astr61Qg0$, J)Or l)attkll,llr cl $bl ~n :dgl:'llliS cosl•.s de l~s cttalidades de Sahli'I~O. no li'f}l)n mi~mbroJ lan AsperU C¢:•' < •L'lll Mnrdn•H'-t. t~ino .que m.is bi(lll aon oomo las Ju;>hc-tu~u y mencxs grandes queaqu~!l.u. y l:u V~nusiantu. , pt•r !e•~dereste plnr:cta a 111 naturnJc2a de JUpiter, y 18 1 S):-l @.lll.1 tdts )' bien propordonadas. muy d(llil;ndns y de e ph:mbroll b.:'!l!bim0-1, pot ter.~r .tu n:uuralez:a cqdJibrada e-ntre I~ lu.n:n«ind y el c-.all)r. Y a~i . 1 Aslr61 01 ogos, a l:u Mcrcuriales lt:1 eonfieren ill ro rmn nleod tcvd o ;t 11 <:u:alld:u.fes de M«curio. 1-1 De cslo se infk re qle lo b<:llczu. depwd= prindp:.l mcn l~ de et!all <:ualidadu a~h-as y pasi'u: y hade .scr cxpresada (lfi In o-bra <:Ofl ~us prop<HQMl($ y rnl~mb"'~ ll>mtld <a dd cjemplo nawrul dd ~lma, para Ia q1.1e I~ mnten:• ct~lnbn b1t:n preparad11 en Saturno pot g.tfl'ltdad, <:n Japiler pot fll!IJ11ificencia y a!egria, en ~·J:lrtt:· pllr rot'ltlez:a }''SlOt, en el Sol por magnnnimidad y seflorio, ~n Vem!.s r M sracla. c:t ~-tc.tc.urio por i:.tebgenda )' per.s-picaeia, yen lu Lma pf)rd~meucia. Asl <:omo, r.o•cl coe nmrio. se oorrom· pert, en S;~tmno por miscr111. en JUpiter por av:uicia, tn Matte por crueldad. en el Sol por infa_ ht )' limni;a, co Vt:nUJ pur la~X:i vla. et~ MettuJIO por crt~eld ad y bnljerht, m y era In I.una por irt~tabllid ad y Jig¢tela. Cuando cs.ta bcllezn no agrade completu. mWtt p¢1 alg.:ntl de estu cosu, Ia cal.o:t no seril otra que- Ia <:OIUTDdia.:i<in de 1:1!1:11 c;uohl}:utts. P(lfqae s:abttnO$ l)t fk~tamc.:~te que ct~ tod M los modO$. Ctl IO$ J!:t!IO$. em lbll lit toll, C lu• <:uctpos, ell lu '0""'CS y en la.s disfl0$ieiones dt: los micmbros ). en los 11 OI>I<Hcs, son dboordames eon lru S!llamia.nos los bomb-res Marc;i.-;~os y Velluslanoll: <:em 1 lur.itct hiOS,. los MoJcionos: con los Mnrcionos.. los San•minnos. J upiteNnus, 01 Solstt:s_ Mcrcutiat.es y Lunares: con IO$ Solares. los Mtncionos., MC!rCIfllllt:$ y L.u!t&tu: co1 lut Vertusbnru. los S!ltumianos: -eo n los Meccuri11-.lcs, Jos M;ua nnos y Sobrts: l C'01 los Lt:rt:lre3, los Mar<:ianos. Solares y Merel.lri11les. Y, p<>r d t:Q:•tn rio, a los Satut· 1 :ianos se adoptan los hombres M(lr~urin1cs. J1.1piterin<.l$, St)ilrcs y Lurtartt; a lo~ Jupiterinos.. los Satumiattos. Sl>l;~res.. Ven1.1sian<.l$, Merce.:rinle$ y l,.t:nares~ a loll Mat· daMs. los Venu.W.nos: y a loa Solares. los Jlpiterinos )' Vt:nu~i:an (>-': t1 lo~o VtnusiaMil, 1 l u pilcrinos. Marei.aoo:s. SolarC$, Mcrcuri~les )' Lunur('l; u $011 Mt rcur1alcs. II)S 01 lt~piteti nos. Venusiaoos )' Satur-:mwO$; y, fin:1l mcnt~. n 1 Ll.lnrues sc adoplt'Ul los 03 Jupiterino.s. VcnUSIIInOII Sau• m)ll ll()~ Y t:il!a Co.m ftor1•1 id~ut 0 d is.cort(ormidad tii.IIIO mis. se ad•icne crt l!ts Cfi i.UI.Irn~, cunntc1m:s t:o,.(ormes o llisconfol'nlet CJt!n !u.s d is· · posieiones de IM mulcrins Ol)n 1:.$ a!mas, jmuo co:t 1113 qtC erccen las matccias.. Por Jo q:1.1e 1 uoo que vea t1•1rO o s~ls ltomb•eJ o mujetcs. le gu:s.taril uno o- ltlfl mils que 1 otro u t.~t ru, y u otr() J.e 1hss_u ~tani ko que a t l k hade gus1111. Y est~' se 't sobre todo eo 1 !1.5arle$.que u110 f1bon cce un :!.rle ya otto lc agrada. y por tanto 1esu1to que w lodtls la11 artts $e h~llnn tod:u las natutalezas. Pcro esto en ning6n sitico se '1(1 m~s clununc•1h: qu"' end J••iclo o gl,to deb bellcu . potl1 au•t-que I !HI mujer ~ bell:•. 111 $tr ~nta (1 p<lf varios bomb-res, no a todos les parecc:ril bella por lo mismo. Po rq11<: u. lnQs gustarl po1 lo~ ojru, a ottos por In muiz. a otros poe Ia rren1e, por 1 ~belle». pt>r el cutollo, 0$ por cl pecho, por las manos. y a unos por lll>t COS!I )' n o uos ~r ntm. 'l'tlmbt~n b:1bri 11 quiencs Ires g.tute Ia gracia, a o uos et tc;Uc, a o lr<.l"$ In virll:c,t, a OtiO$ el m1'lt•t~t~to )' n ouos la mirada. Y u.si s:tWtd(l c;on todos los c•~Crpt»,. ~:uc de d!us guua lnll IJ!lttc. )' cscnim11da be-lln. <:omo por cj<:mplo loo ojo$.. y otm d isgust.tt y cse.ou~;id entda defotmc, como por ejemp!o Ia !rente- o Ia b~. Si, en:b:~rso boy t;ue eom;idt nlt :ttenta•nti!IC wdas est as cosos p1ro poder dar l;~~s prQporci<»t~ etmve-r liellt et~" ta nntUI'3!¢7.tl dt IM C'lerpos y octiludcs. pnte < ($t<.l$ $tun ~gr~d :sb~,;; o desagradablet e!l su to1alidad. 1ue Po r lo que- en una e~na sc pond ril l;a t;lr~ll.!!ll de un It t)' Sobr cnln maje1tad )' cnla accttt•d d<:l prlr.cipe o de-l qt~c ij.OOiunc; 1:1 de un ~..,Mad u Mtttci.anoc'' las 1 >cleas o lu-cbas )'en Ins actitOOcs orer.$h• o dd.:nuot.u; Ia de nt Vetuu.i!lno e11la gracia y dclictdcza us .l del QIC habln o besa o rinde corte.tiif. Y u t se conscgui1 t l plttet:r d-lind-Qie a cnd11 <:t.:crpo l;r.s nctitudt::S ec-rrc$pOndit lllti' :1. su naturaleza y :me. como 111''erduso 11l~M. l:.t~ehl'l.s y ll'ljos; :t los ntfiull p:ijaros., pcuos. nores y ottll> b~tc:ln,s. Y tod o .tJt() to tn· cootr;•nl d pin!Or en Ia conco.lfd:t•:cia del ane. cl FiiOsofo en las tCPfc¢nliteiones segU:l tu ma!o ma, t'-1 t-lutor1tu!ot en tos cot~sejos. y los otros arlistas (Ill sus 01101 a1 JO)'OS. Y es aJgo que 1e C clarisitnamcmc. por (llp<:rienQp, cOmo dej:md<t de h:t bl~r de le>i r 119
  • 59. m.rmbcos 1 ck .._, Pf~ v.a rosu-o 1c:lratado dd ~ waS. n pottclld.a dd moddo, .krl JUl&'do pot m~ de mliChat form.1. qu.11 b uuuak u de w Porque a W'A1 lot ptrCCflA d~ color &efl}(jl.r,le: al modd o, a otto k l)llle«t l de ooiOf tl'lb bl.a!IOO, a ouo •n-'• • •n•rillo y a olro rr.h · ~o o rr.h oscuro. Ynto tIOOCJc J"O fIUC, r;zm. at no brillll.r Lll loJt un Ia Pi~wra del mismo tiOd O que lo haee er• f-1 1t1odch) niHU rnl, loll r&)'O dtnaml•ll>ll dcM!c len ojos, IICl(llll 1'111nnlmttltc segt'm ~ u cu:&lltltUJ, r ern Ia S.al IIIC t"'atcria 110 debe: btill.r en cl ~:spi ril u, nl < IQttOtl/llnCnte bay que :aproldn•IIJ.e tunto o cuar.to. Y ad Ia IJruUI¢~n ba de v~r$C d1,1i·ua 11n1o en los oolorct. como he dicbo, ecmo tolu sllpctfklct.q!6e 1Un p;~m:er.in • 1..01 m.is ar:cbas. a ouoa mi• e.ttrcdtu o b rps o «<ftat. P01 lo qH podt:Ol05 comickrv q,lle clanisa flO~ dt pm.~r mil. at~rtala ru6e q-.c al a1.1sto panklllf ~ &1,11110, porqt:c ta obfa dt'Ntee ~tarU~ 'I pe:rfccu. y ohfudo de ~o~tn mancra se trabaja M Ia n.f 1t0 tlfih: ""~tto fiq~itt{lo.t 4tu cuffl f1i' .r.v dma 110 tkM ¥tV.riiH d~ q'lf¢ u olto4a t'(l~a 41!pna {'llrtr 't.x'tT q~; t aport:t~ la Ml!r:a 1-11 Ja !?bra, Jl p i 801# tJ Jt.t-t.tl41f41 tt t>t~Jdt~dD f In Qrtnef6t! itl wtrpo 1 rrr.ha.urr laJ pl'tflllbiW:I(JIItS (/t (Q todkifl y d1l Mii'Jtt pora ;, II'IOJ'tfll'JOO.S .t•t II• ~ obrn~ (tl bt -/ttut nnl.um( md011 d~ HI alma y do Ill t.fC> (()J q ue. .Se af ~:nc~Cillran a!:i prepurtd<lll f llbttadosdeafccC04, po rfo Qlc(1•os.sondelputl lll)ro badot 'l•l.ab~dos. .An p~Otuptfl(l de los oomc"tano• do aqll¢11011 < al.icnd<:n mb s l phttr ICC te:nMKUil del werpo qloM 1 l.a uNo del npriH•~) ••• cmb> HJO ,.h·cn'fX)tl0 co cl CtnJO. Jlflndos de lod& lut de: ;JICio_) Port-t l11 utJ.Mittd Hl!..:o t.J MU. fo • " ' tJ sw.sullll~t I* b ,~ 1 w ,_ tJlcn Jt» ftiUO..., corr6'n.J... nu.a II'"' M lloutur• j.Jrl..,_t, J10'4W tudi~ , _ .,. J~• 4'1' hlo..., st t'fll Ala Ar.rda. "" a., .-.rt , ttt ~ noNfW.. 7 ~·u ~1 oje.,. , . , . t'U Wt W.t. Po-qlft lib ft1w11Jt y Josroforn ifl fo• twrJI(IS un u t'l"'l :oi nom"" lt..lflllloiO~ P9' lwJ, )' PIO rr.m t'C'I &u I!IUft'r ia al oj(f, moltfllt portee osauidad.LL.o Jl"''"' r GIO. PI UTKO tHH-l.OKI LA IDEA DEL PINTOR OtL ESCULTOR Y OEL ARQUITECfO. CSCOGIOA DE E!lo'TRE LAS 801 F7..AS NATUlALES. SUPEl iOR A LA ,..ATUR·l[:lA' t"ttW,.,,., •t«ti~rfo qut Jt'b t" tMor tJI lor ojo• p.tff( qwc r•;rdtm f,flf t•fSfM ~ bUJJ. y Ql( In tu: 4t l ) SDI plnw.· tt u ..., lo,, .:•o/(ll'f'<' y I ~AI JIJ:Ur<M d~ toio1 lo~ Cllll fJO!I en IDYlJll• rnrtJ1. we ,.urw n.1 l ~lid,, d}ru' gwtlctl c lu (1 1 Jriln44'trrmllt(J,1(111l) IJ •l.tfUI'Uf "' bld~. 1' ul tot•fl'IJ /tttW$Qlt9-' l ' tJu (II( r tnt(JI;[o l'ti!IOI ~:ll~ til'> • )' l#dUf 4J.s jli~Utlflf.) 4jilt -~.)llttiL f'Wqlll toJo tlf' o rd.-11 J.-J ? IH!WJO, qttft $~«.II tll,iM/Q por lo.s {1j(n M lul Jl CCH'IO t.ftd t 'l (II ~lrilf ~I' f01 tutrrcn, Ji.lw rtd 1 t-.o IJf~ t• "- Ia: fl'o' a ur{uJwla roc liof DIM- ) c~ If IJII '" 4'14 .tu:. _.. ,.,t»o )• J~ W ~t«nM'i• r to.liJ" d•rW 1<1 flfot<u olfi#'is (lt(flt,_.- silt""'',.· ,.._,.,w !ki,..., k t. Ill:.. C.., lUI ,-a.-n~m• oJ-' ,. ,-tt los t'tolt'JIM. l• hflln• f'l tllllllo -'" ~"b~~ ('INMIO ~' tiMilow r~Uo ~" r. •••url• bit" ,fl'~.mo • Ill rf'l.ltr• fJrm; r" ('J ..t•13tl )' ('I rl•!m~ ptN ril"'o1.rO l)h•I'IO, PO#' lo que ftJ IMCJ~t~. ol o4t.pu~r~ at ldrn dfll A.•1rtl. St' ~daprtl tfllllhlb• a 111 rn:6.o1}'ttl "liM 41"' t'lt6 t'" tJ 11lmcr. la •·u.;~ l llfrllfbo ...ua C'6Jictnltndu dt fffi(IPIOtlli' ..,, ItA ({li t w •JJ'fll lit 1/illlntt, tfltl' por 1-111 JiJJI()Jfd611 Iii! ltt/J!tr/a Qpa! tU, Oif " tJt lfJI(I O.It o 110 f ll llt(I}'O'I 0 JIN'Jh')f SrtldtJ 1 11 t.odo:o tos cwr rpos. a /(1 filioJU •flie post~ tl afJtw tltsJr s~o o.riJrll. (AI·o r•dc Ctlll bcllcu ('fii50 f'l}Jf'r de DiQS )' n ra lt~t.utdld-. en los euilrpt,~ '1 <1~1¢ ttpa_re« en ctlo.M Cll mnJw• o I'Mltor s mdco. e<mto bcmM d~ho. d plntor ilil•C•I'Itt ... de ntna bu pr..,~i.JMs 7 lltVrncd.uta~ • tG obr• q<in las diCtS:U C:W.t..itJn 0 Nt'IIRk:l&l U!ed.CUJ..I 1:!0 Ill
  • 60. n Jn ~is.ta: talC! l:t ddinkJ~t'l de Ck etO en cl tibru del Or;u}or <1 Bruto: «Vt i,g.= In n tur fot,llUS et ligons est a!lqt.ud petfc:t;:tt:m ct cx«llen,., tu1us <1d exoogiuuatu rpcc~oe.m •m!U •t>do_refcru:uur c~ que :$ ~~b oculis ipsa t fl dtltt!, sic perre<:lne eloqucntiac. rpeci~tn llllltllO vi-demus. effi@.ttm aunb1$ < lunerimu.s.»l AD, l:t lde.tt C:i.msliltyt lo perfect<~ de ln beUeza mlllua1 y u uc J() vca bu.Jc:ro 11 lo verosimil de ltu CQ$U que: se nos ofrc::cn S a 1 l'i ~tu , •spfnt ndo sjemJ>rt n 1 rm:jor 'I a lo mara'illoso. 1 lo que n'1 sOlo e:mula, .1 ,1 ,.,, rin<• que lS,e h ~o.:e supenor a 1~• ·~~turaltla, mo:str.indcnos sur ob::u dcgutiles y perfe<:tas, cuando e.la no sude prcseotllrno.sJ:u tO-!.Jimc:ntc: perfe<:ttu. Este vtllu r lo tonrim>a Proclo en el Timeo di.:>iendo: sj tomar un hombre: lte:cho por Ia t:Hurater.u y o1ro for· m:;do por cl arle esi< •IWttio, el natu ral ller~ tlltn~ bc:!lo. porquc cl arlt at iU:t oon mb e$11ltto•. P~hl 7..c:uxis, qtC: oon b clccdllll dednco l'iFS.¢ttC:S realiz6 1 tlln fam osa •ma)len a de H c-lcn ~s• pt:es-lt• QQillOc:jemplo por Ciceu'u: e11 d Or,,dor, cns.ef'H• al Phll()r ,. nl Es· mn11s m• tu~ks sc:leeciontindob ll de 'nrios cuhor 11 c,1ltiC:mJ)Iar In Idea de: las mejo1el fc cutti)OS y c!latcndo Jus mb decontcs. IUC: Porque ~I no Jl"!llf0 < podrla enconuar en un sofo (Oerpo h)das aqtella~ ptlr• fecctoncs que. b..~ill.» Pffll Ia 'Cnustidad de Helena, y~ < Ia naturaltla no h.:t~ lilt nada que SICfl pt":tfee•<> ~ • tl.>dos )' ( hdn una de su11 pities, "Ne<lllll cnim pttlauit ommll, ~uac quoerc-rct.ad 'Cnustatem, vno in ( Orpore.se rel>£Ori~ p<r.s~. Weo quod nihil simphcl ~n i enere om1 llbtu C. J»sliiJu<s na•IIa expoliuiL" Peto M:himo Tirio quicrc. que la unaJc:n de los Pintottll, tuma~t ~a asi, de di«imos ctcrpos. alumQre una belk lll coo1o lhl s::etKucnua Cl cucrpo n:llllral alguoo,q~>e se 11proxime a las~lat uill<s beliM 1 • L~' mismo I)Utstoen cadtt forma ln bcllua decio P11rrnsio a S6cratcll, que el Pinlor, hnbiOOdosc I>FO n:uur,,1, debe tomar de din lutos t uerr os Jo mAs pctfocto qcc v~ oQI ~nic:ndo de Cillda uno y t.mirlo todo, ya que Ctl <!ifidl e~Wo;mur l.lno que sea totalmtn!e perfec1o•. Bs m! s. !&u atu mla.~~ es por csa razOfl tan b !cri()r o ar1e ql.le loll Ani3!as oopi~l ll$ y lotRimwte tl 'tlron rcprobndos: muU•dorc:$ de los t:uc:tpoll, 11in c!cccl6:. lli $decc.i0n de lu Idea. r.. Oc-me!no lue ltchado de: set denlUllldo ll.A111rnl9 , Dionisio rue ('ertli'U~do J!Qf huber l)lrt t~d c.t :1 loJ ~ombres igualc~ a II0$01tOf, y enr. comOmncme Uan)ltdo th0t•({J=t6'1~11<1': (si~). f'J dt:d r. pin1or de hombr~ 1 0• r•au$i)n y Pirrc:ico fueron rc-prob3d0$ pnncipul· ' CiiXTc'm, Ora:.-7711, 7 '! $$ .. ell nO!.t; 20. d r. anter....,rmettte fU 11 )' l>il'· 9"S )' u.. jt. ~ l>t(}(:l.;>, C'- . lu Tu11.,11, 1:!:! a · «Q(~'' l;.tlcl•c :6vb6 ..,to""; ~lloltl•'P~".d•vd~Of~U~r..n .,tl rllv ~~6 tV,.; i•~J••x•·ro>:t.ot~u~; "'~""""'ltl'r4•'<1>', l!~nw: it l...: r~; ..,eo~ ••'#tO" 1(> <J>;!f;•: 4i'.J•'I4tt,'W.Jo;' ll_,;.a }14> •j ~i~""' ,11lUov fl...:ftlJ$,OJ Oe!lt)JI. llfbbableuwnte mdudl)l) 11 t ff(}f I"'' J r:mn• ~ file dcmawdv lclvf r n Ia in!npretucl<i• dd t'..lrnt$.;,: Prcdo d ice sOlo (lilt el bombrc ttl Ia e u mak u • • ··~ Jtl I<H<J lllriobrU!lq tJ;e <n b. t~p:e"ntllclt.'lo aniSIK'a, IXlrque ct: m 1td101 runto>J d t i l t<!' lUIS <XUCtO , O~o:rbe:.:k, Sdt!friJ'•"I~"> ltl67·166l, ReOO@'do dunontt d Reono;l m!..IUv i:ll todo emil<> q ue h iV!clit t{)_n Ia el>!ttica, f•n•rnriour IJ, t, I · ~laciOr., • (.).;eu~m. lk . , M.u:iiM ~ Tui>. <S!-t ~~Q(f'Oi'I'C!~ XVII, )!~ H ube!u p..t,S.llll: ti'irxlp fJh)IWv ~~o':d t~ 11. 2;fiilj4!1.1 ro(f-(11 61 1Xr.M:fWI~It , oll r:~n0; up l " 't<'UII' .-;~.i61' 11'1'1~l2il<htc.;, I.'Y:f eo)' d;tv•,'' , b: .1txyJpw! C(ljj.l~fwv .tGpOium~ d-: 1'11•11"" piJY, ..-.tMo lv ht4 ...W 5p:wv ,"11; iJpp;'.4;dW .w ,triJ li'OW l.;(tp:,li'7»W. .o.:.,f 1)(•._ .111 t/f< rr6V iKfitft/_,; ' 'Old di,>J~Y ~'ri.(p,:no 6jit.WI'• .tpitT.t•U I 1 ..~. ~p ,.t (ll''.l(' wii '-'«;,;,ic~m'.ll · • J tr~~~IM!le, ',I I!(IJ,~'Jil Ill. 10. I Cfr II J'It«lorm~nlt nola Jl ' ludli!IO.. "'' ~'lljl(li, Ill y lG ("!v.tlpwt~tll();ll), Q •tlnll.tt:v, (lltl. Or. XII, I I).~ (t>QIJI 6C rd'~ttt 11 1 «ru~:u, C :1 J!IIclll e:.ue v•• il'~ po.11 J!b<rt1. d< (l iae h•bh ttr)(IJdo n!A.o 11 Ia t<'ltiC'jam:~ que: at. brilelal, l"liniu, Ertn Ill, 6 •• Arin6tel«. I:O.C<Iica 1 : «11<Mh'ftn(); ,,;., Tip KJW:IHfle{, fl~('{!Wt oM :-;rip~~e.;• ..trovia111' .)(. ~(~ d.._(t!•" l' t:mo, Nm. llt1.1. XXV. I l l llnm~t «l art i~u. OJt, o,.,,,lfb~#';~~. ro.•quc .-amU lhll:J (]1/.J.II: ho>llllne$ ~IX IL• 122 1 03 1,c:nte p01 habc:r irni1<1dn 11 ~os pcores y t~ 1 mb ' 'iles, is?al q-:c en noes-IN$ IIO:f! j)OS Miit.:t:l A:'l8c1 de Cnravaggto fuc detnll$tfldo natur~~ ,'i pm16 a lo.s hom>IU lguaks. )' d U amboccio pinl6 11 tos pcorc:&. Sin e::nbacgo, L•s•pt> 1eprodtaba ul_vulgo de los 1!$• Jitotcs qu.c rc:pruemasen a los hOmbn!3 tal y QQmo ht<l3 se w-cuen.tran t::1~ Ia ~ii~V· r:tle,.._, tnlcnuns que~~ se ' 'tllUiilorinba de rcetiurl<n 1 ') 0011'1 ? dc:'b•~~ sctu: un~o at r rteepto dndo por An!it6teles ttt.nto ll los Poe1as o;Qmo ll. los Ptotori:$ · En ¢11nlbl0, es1e fallo no $C c irnput6 o Fidiu$,. que mar.will6 a 1 es-pectadores conlall fonr1 rle 611 111 lo.s HCroes y de los Dioscs. por habtt imitado mill a Ia ~d~a q11e a li!. NaturaJeu; )' Ciocr6n a1 bnQiar de CL afi rmn que Fidias.. al re~l h:ar el Jupt:er )' l:t Mwcna, no t:(m· '1do. si n~. < mlnba en Sll mente 111e tt Mp1ab'n obJI:lO alguno de: donde tom~se e1 pn,rc.. toa rorma de aran beUcu. y, oontemplilndola riJall'lcnte, d •r•~;la Ia mente)' Ia fl,lano a Ja .semejnnzll de Wa. «Net: ,•t:ro iUe aflifc:x com racetc:t l o~a ,tot~,n am nut ~hr.enlC, eomc:m~oQatu r oliquem, 11 quo sirnilitt..tdi.•:tm ducetct, .s¢0 tplluU tn mc:•ue. ml>l;'e~~~ lpocies 1mtehtitudinis c:;dm111 qoac:da:~· quum intuen- .'" c:nque defixus a~ dJua llumh· s e wdinem artt.n c-t mnnlm ditl,g. blll » Pqr I<> que a seneca, auuque c:stOlCf' y ngllroso j l• e~ <}e nuesuas artes, le pafooiOgran t<lllil y se maraviUOd~ que cue E5cultur, II Jl,Wlf de M hllbcr vi1to .ni :1 Ji1¢ tcr ni a Mcnerva, coneibic:se en $U almn.S15 foml:ll d l'ilt'I!!S.. «NQn vidit Phid1 louem, fecit l fl:ne~ velut tona~tem, 11tc $lt tt.t l'~te. ~culos C:~?S n.s M in~u:t, dignos tnme-lt ilia. artc: nnhnus c' ooocc:p•t Oeo.s et e~lubtnU• :"~vl~otQ de '1'•:u~a nos c:Mefia lu mismo :quc: l.a t~~ntasla ha-ce mil$ sabto ~~ Pmtor quo: t~ u~na~t{lll, pot£jue Csta .sQJo 1<:allu. las t:osns qce >Je, m!Cfl1Til4 que 1iquc:lla hn't:e IAtrt~i!ll lu "le no 'C e-n rc:L,ci6 ;~ oon las que- 'e' 1 • Ahl-ra, s.1con las l~rooc:ptos de k.>ll8t111goos sub•Qt . · :•im qucrcmos 'Cil'itr a C"O( Ontmr las .nejores itu.lhuelones d~ lto5 11Ue$t~or ll~ od-ern os., Le6n Battista A l ~rt i ind~n <tt.:e u a.mc.c.n uxlus Ill$ co11as no solo .c~ J)lntcJdo.s.no 50br~ todo Ia bc:lle:.o.a. v q ~ sc: dd.>eD cseoger de ~ntre cuerpos bdhsm01 los parlf!$ ·~is ocle'bntdas••. 1sl: LoonnldQ da Vi:'lci instn al pil'ltOf a formn1SC t:S'I ~ Jde:n. ~·9:a t:utar lo que ve )'a bll.blor oonsigu, ellg.!endo 1~'6 m ej~rc6 paries de: .c·J~lqulCr cos. · Ra~at ~ de Utbinc> d & maestro cc los que $11b~n. elltt tb1a osi n c~s••shone .sobrc '" Oala,ea. •an «Pnra p:n;a1 u.'"' belli~ temhill qu~ vc:r mflil bdbs. pefo romo bny esc~ .d~ nntjere.s bc:.-IIM, )'O tilt· Slf'O de uua detcn.mmu.l:• Idea que .me: v1en~ a Ia .mc:nc:.» ~,uw.o Rc:tu. qlc: t"pcrb n eualqlicr ou o Artlfiot de nuestro Slt lo em 'CIUISttdad. ~~ ~n,l:u II Rornn c:l cuadt o de S8n M igt~"l Aretngel pur11 la lglesiil de loll C:apuOO inos.e'!aibi~ a M ~nse· no r Ma-ssani, Mn~l rl de Ia ( 11311 de Urbano VII: <~ Otsca rla haber tcnido pmoel ,, 1 gHico 0 form<~ll de Pa111lw p~~r:• realilar el A 1c:in~l y verf~ c:n c:1 C1ei.O, pero no be 1 podido subi.r u•n aho. )'en vane lo he buSCI!~o en b 1lcrra. As• qle h~ contcmpla?o ~ tMma que he: e3t1abkcido en Ill Jc.lea. Trunb1tfl e.sti l-a Idea de Ia f ~;tklfld. pero de.J~l cl.., mtctpretarb en el Oc-:nonio. P''rqu~ 1 llli)'O h11-5ta eon el p~ S31;1 tC1liO Yno me: abno -o >or 1 rc:tc:nerh>e:. Ia ntcsuc." Peu'l Guido ac vanagl<ltlaba de pml:tr 11'1. bcllela no CC>t:-tO~ 11 All$161dt~ J>otti( ll 2 '1 Pl)bl. VIII,!>, 1, 1t I>Ji ~iro, ....ui. IJ ut. XXXV, 112. , . . ' Plifli~~. NM. Hi..~r. XXX I', 65. 8tl~n .;un"'"mtlll-<' ll'I.Cf!)«tb .tl p112 Je :11 ttlI;~ , ep d $toll• Uill~ propil> li)llx'> l i~ h al)ria tf~!i«tladO I~ bombc~~ 0011!0 ~· $1:'>0 O:Ulii!J 1lj.'<l.ft>:tll I ~>;"( IUies < 'idtrtn1/l '~ IS i)U(:N) f'1'r lllntC. J'Odnll $U dtfitlldO W tns> Ylfll ~ki>CIJJ;IU • M i"Ot(!ts. P.-u:n.:<l l. Cloet4fl, Q,w,fo• II, 9. I'> S«.«ll (tl'o'lCJO). RI-Ji'~. C(>JII t01, X, )4, 1 ~ ••. PiiOJIIAta. tl rpfQIH.r .ft 'I)WUI 'I. I9.Cl.1. J(a,Jcr, d r(!.>~(,,{'V,J, li~l. ~... 1 1!1.~.-rr OU'la 37. •• Alhcui. op. n t. J}lo 151) I B sdr IWta !On. g:... . . . , 1~ L e>.ll'llldo. 'f•o l/1"10 ,-t.-.'lu f'•ttura 88 y 98 (l(IX'OCilll: INJ., 3-ltttu:o:I.)I"Jiol' ltthlt'IMi dd p11Ul r co:>.uilr.•• mbmv) :If" C(r 1~1 !>S l.a r~ •d t~rn n lttae$!N a ,'> C~ lonll O:C!T11X~II , 'il& f>.lme. lc 1 23
  • 61. lc J)tcsenlaba <u•te los ojos. s.ino sc:ncj tmlt a I• q1.1e 'C en l.a ldta ; por lo q11e St bdla ia Helen11 mptlu,ln f11e liB alabada co:no Ia :mtigt•a de Zeuxi5. Sin t •nloafg.t>, t~t u no fue llllt bd la c<lmo ellw imaginaron. ya q1.1c se ~nconuaron en e-Jla dt!tctos y ccnsuras: cs mb, sc pkm;!l q1.1c eiJa jamt.s na,•eg6 a1'roya, t~ino que en su Jugru sc llc-v6 liU e$1/iatla, por cuya bclter.ll $e 1vctl0 dur-ante ~i~1. n.fins. Si_. embargo. se crcc. .:1ut Ht»ncrQ en sus pocmas ador6 a una rntjcr que no era dw/na, p:•ra recomp<nS<llr a loll griegoti y muu dat ma.vor ~'t!HHic.L1 0 n ~I tcma de Ia guel't ll de ·r,..,y,. :-de manera que tlllal2b :1IHJ•lilcs y a Ulises en Ia fortaler.u )'eo eljuicio. Po r tlo- llelct~a, 001 su bc:lltl:l nnhlrll, m.> iau~tiO 1 lus formu de Z<!llldS y de Homero: ni jam:h e,u~ti6 mljer ulguna que pOlcyeru tmlln '~l'lt1Sttd11d cOml) l.a VemiS de Cnido, o Ia Mirtnv.a de Atecnils, Uamada ln ~lln fonnn, m scencuetlll'll hoy nin1im hombre que iguale en ruenn al Hercules Far.~ttlo- d e <;ihc('m ni mujer q.:c igu.ale en 'iCilUSiidad a Ia Vt1 ~ledicc:.a de Clcomcnes. Pot g1a rwt,Q~ lOS los mc:jo.re8 Pt'lttai y Orndores. w1ndo quiett~• alabur ui3Ul'll bc:lltla robu~lm•nan:a, rccurren a Ill companci6o ~;on c:suuuu o pi:uunu. Ol·idio, nl dc:s;cnbir n Cllbro bc:Uisimll Ctn!at•to, le AlAN como ec:rcano a l.u e~1 :11 ut~.s mas cclcbradas. ' ..QtatUl in Oft ~·iiOf. «:ruix. hUu1e. lqui:, OOIIII US(ll,l.C t Pcewt:li}I.H: Ar1dkt•m laudatis proximll ~ign i~ : 1 Y c:n Nrl ooasi61 cantO ~«l •nmcnl c: de Venus, q.:c sl no l:a lwbksc: pb1ado Apcl!ti permJu~ecc:rl a oUI .su.met!lida en el mar. dcnde naci6: «Si Ve11c• e-~n C<>i.s n1.1nq uam pinxbset AI)(!IJtl); Mersn sub nequCirci.s ill1 latc:rct aqu.is.,.J"t f'il6sl mt~ c:nsnlza Ia belle:t.a de l!t~ forbo, ~ti rmlar a las estall.ms de ,rok>:u, )' q uiere >.j U~ Ac1mles S'-'PC:te tanto lfl beJ~czn de s-u hiJo Ncoptokm.o. CMIO b $t:tl.a'I'U aupcran a loll f)(!IJna:", Arios1o, al imagi1 1!1 belloe-~.11 de Ar.IJ,tlk:a.la oom1 ,lignd:• 11 In roca. 1t1r >tlf:1 cou Unll tisur11 am ewulpjda pot un ,rtist:l : «Crc:d;uo 'hauria. c:he rtw.~c ltatn fi:nl;t, 0 d'abblstm o d'altro mll.l'fl;o iilustrc:, RuJ18:iotro, o s.ia allo scog:lio e"d ~uu i:U<l Per urtifi~J.io di scu!totc indU3!rt.»u En cuyos ''ttSOl A nu~ll> lmiiO a Ovidio cu.ando de.~uihc a AndrOt:ledll: «QU:un si:r.1.1lad dunu rdig:•la m brac::chia Clllll¢f Vk!i!,,blu:ti.ade$o niU quod leuis aurn .:aplllos Moutrnt, eltc:pi<lo mn.nnblrulumlna ftetu. MatnOrtum rtiii!.S C$$<:1 opu.s..»:o Mad:.o, ~1 nlab:tr Ia Magdaten:a pmlo.dn por Tizia.no, apfnude a Ia pmturn con ln3 '"'"'"' • 111l.abanzas y clt:'a a In lde11 dd Arlista a Uti nh•t1lObr~n.atun•l : ((Ma ttdc In Naturu c t:edo: i1 vero A qucl ehe do n o Artel'ice ne Iinse, Cllt qullll'hauea nc l'alm.a c ncl pcnslero. Tal bella c ''iUfl aneor qui b dipinse,»·n Potlo que PJii'tcc: ql.lc: ;ristOteks 110 e11t: bittlt h;tcrpre.t;tdo en In T 1 'lllji;Odia de tllstel~'ttrO.. :tl pre!ender ~st c: qt,...t Ia vinud dt Ill pinturn no cOfuinn en biteer la im;~gcn bc:lln y petft«a, !>mt'l sim1l"r a Jo natural o bello o (kforme, y que el execso d t bell~ CIISi i;np)tfu d pareeM!.on. E~li• rn6n de Cn.,!eh'cuo atatlc:. .sQIQ 11 lo.s piutores ic;i~ht:os :~ y :1 !011 I'C"Ifatistas. ,1 ~e no guard· n nil'l~un:t ld?S )' c~tao sJrw~ 11 la realdad ,d~l n»u.o a y del cu.crpo, no l~~,:d:Cnlle> tmbc:llc:.ocr IHoorrc:gu las <~c:romlldfldes n.nt1,1r•cs $In tn1pt~ohr d ptltecido. por< sl n<>. el rc:uouo ~ill n1b belloy ~:e asemejarla mc:~<n nl modc.lo llc, 1 F'iiMofo no $C refitrc a c:stu it;utnci6n k:.'•sticil. !ino que cmd.n •I tr:lg;toJ ~I modo !1 rC$ de procedcr de loll mejorcs. pomend(> oomo ejempl1 11 bue•:C~s PitliO )' Reahzador~s ,le. im3gc~c:s J?Ctfe<:t:u. que otilir.nn l;1 Jden: 'i Cstn.S.$011 5US ~~~l~brils: uCQmO Ia ua,p.c~•a ts Ia imil•etOn d t k!s mej<Jr~, C$ •:tecsano q ue l'IO$i.'llfOS un~<emo! a ll1 S bu~nos P~· torts. porql.le !s10J.. nl exprc.ser 11u (otmll natur~1 had~n~l olos p:u~~d~, I Cl~ ptntan,r11.s bcllos; 6;t.g.)1Mnt~ H)'l' oiKei~'P JutM»f1, Q~QIOt:~ :tmtitJnt~• .:•l'l.l.h?~ 7~,;fOI'tfll' • El ha,er lls hombres m:'•~ be!lln de. lo < nonna.lmenl<: liOn y ei~Slf lu perfect(! 1uc $1: aj1,1s.ta a Is Idea. Perc> ninguna de t4U•.s belle1Jt~ cs1a ldcu; son var~ss sus rorm:a~: f11en cs.. mngn!t.nimas, alet~.rrll, dclieadas. dot:I.IAiquk•.cdad y de: ciJ.ll1q uler St;(O, No ~lo al.atxlm01l con Paris en el delicioso tnOIIC:. Ida :1 dehcadas Vc::ua.. o celebromos c:p lt~­ j:ardipe.s de Nka nl jO'Cn U:!C::O sino quc:..Mmba, <:1 las a!tas- <i'Umb•es de Me.lnloa )' cl~ . Odl)t~ tambikl ad mtr.amoll n A polo •rm11d0 del Cllll!aJ y a In arquera Dtam~. Ot1:t cktta:neltefoc:..lo bc:lleza de JUpitef en Oli;npin y de hmo en Snmt)l, o tra •u ~c:. H(lrculu e11 I,JndM )' Ia de c11r ;c!o et• n:c~pia: ;ui a cada uno se ndaptan fort'i".a! dtsuntu~. 1'>6' no ser otra oos:a In bc:lleza sino aq~telbl C hace. las oo!as 1:11 y eo.no cs.1as sqn en su lue p.lOJiiil y pcrfoct1 nalualezn: lx:IJc:.za que cligen los mcjQN!• l'i:Uo tes, 111 coptM•pl:u • mto. J:klbemos. adem:s, tener en tl,lc:nt• que, nl ser Ia Pin1~1ra .:na In rur u)a de eada 1 :tptesemaci6n (1~: aetitudcs llumnna$, d J•intor debe rdcr.~r t1'1 111 menlc: le>ll ~J~nlplos de 1 sentimient<>s, q ue eaen bajo c:~UI$ nctilt.. M -des. i''ml < d Poe;a coMer~ la Idea lui: del irac:undo. (ld dmido. del lrislc, d~l alcs(e y wmb•~n de Ia tlsa )' dc-lllal'IIO,tM temor )' del l'lllor. SentimiCtlllS qoe bun de ~tmancoc:r IIUtl mudlo '"a.~ im p~~<>~ en claltna llcl Artist~ t:on 111 eonlinu.n conltmll)blet6n de:~ n~llur.altza. y e~ 1mpos•blt que ~te 1 0$ t¢~1rodt• <!c.a c<>n Ia nuuto del n~lu nl.l sl arues no h)$ h• fortnado en 111 ftl.llltlllill. y pant eso ~ nccc-.saria una gron ;~tenti6n, )'8 q ue: m.mca • 'en ~cos t!.lOVUfliet~t o.s del ~ l :n11 .se sino~ pM tnnsito o por ulg unc» mo mw1os r~pentmos. A~• ql.lc: 111<:rm~cnzarel Pmtor )' c1 Esct.~lll•r ;~ lmiHH las t~~c:tltu d es dd tnodc:lu, que se pone de.l~olc, d>lllO kte .no COli· S«~ n pingUn ~em im ic~II O,'Si no que it~huo n;~qulm <:on tl esptrllU 'I ton 1 tmcm»'os 05 en el ucl1 :11que se cnuc:.aa, 'I l)t fija segUn el :lrbiulo ajeno, es nccunno formorsc: •mu , 11 O'tldl•'• Mtlol"' XII. 391. H Q~;dio, AUiil•!>ll!dl lll. 4()1. u h. t"il~talo. 'Up·~~ 72~ (Kaytcr. vp d r., pflg. 3171. td.Oslutc. ' llpwu.:k;, 13? tKaysc•. Qf d 1., plj!. J:U). :I MIC•SlO.. Or&mJo Fwfo X, llftiiDCM %. err. um!KCa llf, ¢!1 II .t XI. n 1 69 )' "' 1 li.O . z• Ovid !~). Mtl-. IV. 671 1' MnnM, IAf:i•!lt•iadutlllM, ~ l illn,l~l!O. J~I ill. 1 ~4 1 25
  • 62. de Ia opinlQn)f; los srg..-ndos lOll •u:~ ib ret 11 LevdpO 'fa Dc:m0cti1o, qu.e c;o:npooen los: wetpos al attr eo!'l I r,erlli~rh J)lltNI.as, A~. d ant de Ia Piot.,ra c$ eo:~dertackl poor ePot a Ia cpit1.i6rl '1 al I.ISl(). IJi.ll q1.1e qucrla ('ritob.o q~ 1a docac•.:nda futS.C u!'l& ~u mbc-e de ba.blu '1 urult"Ipak:tda de p16«r, ,,.,. y ...uou:r"i.x, o- m.t:jof iu~~-rxu, hibit o sb a.He ) si1 Rziln., qcitbdolo W r~~~ a la mcate J corJ'.ando todO a .."S ie"tidot.. Pee o que l '!u-t:lo q11e H la wrr:.. 1tik~D e hka de Jot mejot« Pit!1ore:s. pm~ q ..c .a un lil~btto de. hattr de cada •no. pt;rt. 111til a Ia ~bldutb la iponr.ll· as; ptto kat c.sprrit11 ~' tiJblna:t d pm-.mb1o a Ia Idea de to belloy liiMo ante t"!b. s:: uwiaa ) Ia C()fl.t('!ft:f. . como &lt o dmao. CN!Ido d p.ad!lo rcf.ere wdo al k!IOOCI de 1.a vU1a. abba b.1 CO.t pinu4u. de-l ll&hlr&l. portpe: tsti U'll)$tllllbrado a .-u cosu ui b«lul<. IFcftt~a lot ce~u bello.. no lu kmn:u bdlas qae no ca~a,. st abune de bl c~abcla. apr11tbe .. lhnc:dad.. cSC$prccla Ia ru6n. sipe l.a op~nt6a. y se akjl clc 1..t "om:l:ld dtlane. per rn<1rra dro Ia c.u.J. o.">mou pt~ but, ta (li)IUllp~do Ia nobilisi:na rcprcsenlaC'l6n <k Ia Idea. Q~,.ed;aria por d«h que aunq-ae ~ &cllltOt6 antij:~ uuli:l;~rol'l ll maravll~ Idea, tomo MrH» &eOalado. es nccesilti'O el ~1~lo de lu miJ petfte!2S csculturnt t nllllol.f pttrn q~o~c rt0.1 c;ur.duJ.o!ail 1 1u beiJenJ r.11 11;rat~ corre~dil$. y t:on c1 r.l!smo tn, d11i1ir h v1111 11 Ia ~ontcu~j)Jacl~n .de I_~ otru,s e:r:~clen · l tblmos muw ros: pcro dcjarro• t:'lte tcmu pur• cl trhtad e> de la untUlt ton, $1111llf~C:Icnd o 1 los q ue dtuprutblln cl csWdJo de luJ ti~b ltUIJ nniiJUIU. en cu•nto 1 l<l Arquuccntta, dircn;l)5 c1 ~e cl Atq uitte1t' d~h¢- tonocbir llnll hi>ble Idea y rlJarse llnll n:a:n!c) q ue lc .sJrvn de ley)' de raz6n, cotlmtlendo nu crcll d~~lleJI t l el o rden, eo Ia d l,pos:id 6n )'en l11.me•hd!1 y c~• tilt:lia dcl tnd o y d e las l)llrtc•, l'cw tC~ICCto 1 bt dccor aci6:1 y orn. .mentl' a d t: los brdCllCS: cs acertndo q ue Ia ldc..t eu6 c!iU•bleoclda y confirm11dn sobrc ~s: C j)lot JCin de 1os Arniguos:. que d~pu'' de lareo e.-tutho dlewn rom111 11 este azte: t•nonocs: lot 0 t1C80$ COO~it~l}'l:f!>n lOS n"'.:C O ttt t"'lllOI Y PfO JXIICIO~I:$, (lu t, t?t'¥rmadO$ por JOf IM tt!los mils d oc:tnJ ~· p.'lr rl Nl~1~10 ~ he.rtiCUI ck toJ S11 t11~, te eon,·rmcron en It)~ Jc una tr.l.f'IYit lo:.& ldr:a 'I bd!era ~.q~rrtnt que, al ltaber s6lo una tn rada ~~~ no pc~cde lil:lllltuada t~n d«tmlrl& I'"' lo (j~.~e de~tudlod•rncn.tt la drloro•n ~ q;.~e Ia ttan.-sfomaa Oln utr-Awadol'lti. ~ ~.1 0 la f~ktld cttl C<e"rea dt la belkr.a. t£.s.&l que loJ vir;~ rolU:ft Ia 'in!Jd Tan pal' nIU toe~ f'O«" ck,.radt • Ia cakla dcllmpcr.o Romano, CP:S d qur C&)~rN codatlat bdta1 Ann. J' m.ilt q _.e- '"'l&llna o•r• la Arqd!e..--. tw•: porqur: aq_llt"'!IM birN.rot: cdJk:a4ofn. dclrtca.ado kJJ IDOddot y b.s Ideal GfliiPl r •~ y ktf mi• bel»-. .. ~~mcntotdc: a. At~~.irl.kd.td. itn-et~taJOn d~Jra.t.tt n;~ t.'3tol roll CfH de:tn1h) IIIIIN )' la o .at.ad.u lut.uiu txtra"2p:ltts ck Orc)rna, qllt ro• tm ttomblc dNOtdtrt .. 't'l...-ac IIIOaSIR05&. Bn.n:utt, lla.fad. s.JdU$art., Glu1io R"-NM y r«tentclrlc:lll'- 1 11~ttl Aqc-J .toe csfouar011 cr~ rd.l1Ultrla a sc leks ' aip«"IO primcro.. a pallir de la.t l'!noct.l tl.in.u. ~o tu lonnu ni' t:~ai1cs debs II'IUI~ ~iftciot. Pcto hoy, co '"tz. de: dlr .,-.d;u a lao ~r*e.ti­ q"-M 1:o-mbrcs., ton i::l)11 HIImC1liO fhrc;l'ld••ldl)t, j~ol'lhl eoa los ADIIICOS. COOO Sl h~bic· _., Q'.si:.lib&IIQ, l.sr Ot II t "J, 9: d!'ud W!ll;;~ncn- t11• etA ~nllla. q_11ae .ars ~~;~ttntavef"•l nat-;;ra mlba d.si6M< <~ n P'l&l1'11:1, $(1Jbf", 2.10 1 'L Tu ~bl~t) e-1 ''-'n«'JMO lk Ia ,.J,r•lfd•~ .,_,.,,utrq apa!'ee ~~~ Belton nat~<n•ln:.(tll~ bf,jQ lll.upc.:t~t ~l.tlnto lo1 41J~tu6: p1111 ~~ lwmo 1 :il.l"a Conaa!'lftl! It') es ln .ap~· no:QQI SCil.$1ble, ~bo la l'<li'blllwfa ttprtlttii..( IJ/4 l•!l!'l'klt.Jk)r 1 qlll • k"t lniJ_llllli o~ra:~tatltOOu ) & - QII¢ P.lt6n l~al:cia M~nacrnw. Pt~o 1 ~ tth:l:'l11 .I7i110 ..flli)K fl.1'11 I<J•IIIIl"llll.U ~tealui.Ul•-fl l•"'l K P kr.11fka C l11& Oli dJiercrrel.a cn tr~ ~I y Comath1, C)clm.. ., )II til ha Ulc~. c?n.dnt e-u d l!(~hO de Q.llt il t~o dctupn.•tbt• Ia (inalidad t!~ lnl l' · fi~OtU ~lclr.•lk~ " I.MJ'<i o Jl.l cmwo. 1a tin:.p!oe. at!UI.l(tiln dt la n.JIVIIIkU} ilif"OOf (I!H .a lu• ''1~11 1(l ('t fll nl.i.,liOOU u S¢.btc Ctiu.>lno d Petlpatl1KI'I )' •••~ IAvllllh"al ('(ll'llfa la w.orir11 Cf1. Qu1t11ibano, l1tsl Or It, 1$, 23 ( CPl~) y ll. IJI:, 2 (u..~tq•b y fu):~(•J, y,a.lerl)b. Suo Er11plc,;o.' 11~; 'Ptjro~, patslm, Recopilan6.n ~ P ..ik>JI'Ml•~'J. Rlttt,. od 811(1tua. Su;tfll. 11'9~. pAp IX ) s:<.). 1 16 127
  • 63. raa eopudo vno de octo cu. lin ~b1o ,. ~o+n «t4tl"&clad.. Clda u111o ac mwc.ta t~ca Ida c i~ de Ia Arq:tahectvn. a au modo. u.pm;mdo&a c:ra Ioiii ni.Je 1 t:n las lachad:ts: bombre:s dt:namcncc: eatcn:ct de loda ciencia q-ac P«tCI'IUC.t al Arquo ttQo, del que c:~ vai'IO o.tmum el Mr.~l:>r¢. tlu ta tal pur.to qtte, defotr.'llll!1do los edilkiO$ y illS d udl!.(IU )' IOI lflOfl u mc n tOS, in~~r.llln COli d t',t VILifO An gl.liOS. ((t>etlr lld u ru '/ OOil• IO I"Iionu de lincat, doJeomponcn bnsas, cap:tC y co!urnn;tl con cnmtutcor.tmi<"tll05 itl de euueo, ftcudur.. y l.lct propo: ctt)nea: )', sin embargo, Viln:bio ccmdt:tU talu in• I nova-ciocts ' y not j)t O J)I)ne loJ tnejorer rJrntt)lo... Pcro 1 b;~enor Arq ul:ccto• han 0:1 ck lct~tdar lac IIM'jor" forma.s de los 6rck:MS: ~ Pintorcs y EfalltOte.. eJJ1kndo lu bdtuu M.tunin mlldq.attk:s, ptr(ttt~onan la .... y $lU IObna ~ r J'C$llkan • .,~a !a ru.runku,lo q11e QOOSlJIU)'l' a. ,_.,m. J1ona de' m.s atta, como l!cmos dtmcJ~Ccado. Por eflo lUI.. La rnctmaa ) ctl111por de k» ho:cbru t:a.da lou n;&luas ) la.t t~¢f'!eS.) p<tr elto c:l premto ylos honorCj de los ArtlC <n: b-u rue l;a alOft. de Tunantq, de Apellu, do Fklla.,_ de LWP') y de "Into. c.trw aJabadns por Ia aJorla que, ele~ado' por t Mitnu de IIU: fonn:~~' human~•. llci''IIJOn jU~ Ideas 'I obrat DIa l drnlrnciOu. 8 ie1 puede, po1 tanto, Uomat~e esut ld~.fl per(ecd6n d t: In Nanu11lc:ra, "'~lagt<J del ) Artc, prt,widenda del lntckc-to, tjcmplo de Ill II'I~Uc, fut d~ Ia 1&1 11&-l;a, Sol que de, de Or.e•ue inspiro'l La e-.tllua de McnQn, fuego que vh-if~e~~ la reprC$t ntaci6n de Pr<Hneteo, £5-ta ha~ que Ve.~uJ, Ia_. Orteiu y k>s AlhCita, de-jat)do el ,.rd!rt Jd1bo 'fltt pltya5 de Ci:ttea, ''l)'t-ft t tlbc:rpueea 1a dtJrC'U de loll tnhmolts YeG d n•o de let . .bn$.. lG vir1ud de dl:t lu M t;M.S tempb.::llo$ ro~GH:t aLl inmortaildl;d n Lu rfbrrat Hd•· CJ6Gtdcs.) por h &lOtta P•lat~ 1das 8a~'6a.icu )' ha.o¢ pompoq~r;tc alatdc ck cnmanibd.n li.ftoe: f"uo wm.o b. Idea de l.a clonci'!N .~e sometc t Ia Idea dot 1a P•n hna ~n el n jsmo lfllllo en que La 'fist!l et m.A.t elital qs:e las palabr--~1, • m1 aqt1i me (allan & tu y callo, D'*"l. ANibAI. CARRA('('I btocloc:$ la J'..ntura lkp). tiel ml.')' admti"Ada po.-10$ hoa:.bt« r partd.t dtic:atdlda dd Ckto_ cvando d dh1Ao Rafad, Qla los 6ltlJI'IOt rutot dd a.nc, an«nec) t:ll bciJc:a •I mbi.~ uscin.,.fttdota • r. aat16Qlb~ad, unqwad• COil tlkb•aq~N:ta. araUaJ. 1 aq.-ttO$ bcl'!ota q111,. '-11• VIa babb.n J'ordkado ena~ lot Gncaot y RomoaflO&. Pero ~mo l•u cou1 1qul en b du n ja:mil conK"t.,•n un mismo ~••do, '1 aqudl:as que bal'l 11~f>do al m.hln o es ll«..:s.uto que ~IC.ha:1 a QC-t de nuc't' en pc.rpc!tun ''ldsitld, el arte, qu dctdo Cim:tbu~ yGiotiO, 1111cl l1r~o curso de doseic•lltllltUlCIJent:~~ •io11. bubl:t proartslld•l l' l'lt:o 1 ()Oeo. pronto .so >t-lo 4~hnar, y de rey ,,u(t 11 se• ltu•·nllde y ' 'ulgar. A.si q~e. ()ttO.do "<ruel fellt. Palo, dttlll' lrcderon en poco tlt •'1po tod.u t us fa1o:.H; )' loe Artifk«, llhlu'.donando cl Mudlo ckl la Nau..rakn, 'lclth.lfl t:l anc COJI Ia •m.an.ittP o d..,.mot Idea fa.nthtk&, buada tt'l II Pfkt~e~; y eo tn Ia hitad6n b:te 'ltio dti:tn.cr« de: ta rtotara ~ ptu!ttfu a l!tctar c11 mantro.de ~. lam.. r ~ en las etCWl.u qt~C ii¥"11Croft .,.,_., po: Jo qH n tmndbk c:"ill•o dqcncurca 110 M4n dndc RalKl, si:.o tambiln dbdco kas ouru qUoC d1tr~ C'lmicnz.., • Ia •n.aol«a... FklrmtliA, Qlc $C jtttll doe Hr Madre de la pdntura, 'I toda 1 rcti&t 11 de Tosan.1. f.ttnO!!IJ~na fl(lr '"' n aescrOt, JI;IIIHiabon )':II $ilicncto un sl01la do pirt«lcs. !I lot Olrot d oe Ia tieldn lto manu, ul no 11bar 1 Ia >t-lt111 b.11o;:ia tanh-., cjelnJliOII I•Illl.lll .lS -.is i IHI(:'o')~, bubf.a n OIV~II(!O hJd n IO.bJc p!Of!l'e-SO> y til blc11 CO Vt!IOOI• pttdur6111 pln1111a - '~tf"'bio,. H D/1 Mdluntu, Vll, 5. ).,J~ 1>n1 1*~«'1'1 Q"IIC Ofttltr.c'IIIC t6kt iba dit!lkS.A 1 lu lltqiUI«'IIitaJ piltiAdu 4d U•~ I' EJtilo; 8c:lk"i, Mtlln.lf'IW:IIk• .W. ~,J 1111 '11..'L Cio.fUrJ a. -t&doli ~lir ......fOC:.It e. !I Uni.J«t•r-. wtln ~ f":'IJ ~lltl 128 ,.,._a41; 129
  • 64. indice onom~stico y de materias """"1.,. ~~ Oo;ni-. .,,. ... o.- ~-. u.-. ~.liLt. ••. ,., ldoe..•liak-O.ll .u. -· ~, >& •''""fO'<> 106.. ""'· 9~litH" ~ Equil:ola, ~~~. 11'1 ol'odchtollldoi», .U ) l-l T~ort. ~ "' GM<n.:. A~. Clfllllll.:l IN loiii9W ,_. u 1101.1 l:l.lllf. fll IIIII" 1 ~ D~»l •ln- ''~lt11 1.1. lm!l.-tl!ln, oil de 111 _,lie , .., 11'11- ll l • ITwd to •de r l4tl!•o u ""'" 9$ 11(11& .,, a.lMIII UMII!oO<. _ . .,._.._ ..._ "' Ch.atl411 • •IIIII ) " ''"""' ,. AI ...n Lc611 ilan.au B:llt.lSI, dt !lni....O. ~ b, .H .. l.ccori. ... " '"• M ....i111Wikl.a«J U ~ -...u u._,.. ~-:.1.--.t.tl oOiJft I 11 ,(A_ ~ . . 'J-.11. AUI<W <fl /ltll/Ju UM..:iOII df l • N•heto:- . •..,.••u, f.,..,.., . - , _ . , . ... IH'4 lw'"'"' l'•cwlluo o ......,, !~.Mota :.'t , '"' I. . o :l.aii!Ke,fol. IIOQ U! N4!~~t;olb-. <eeu• • • n<n• q(l Aa11110. tiluw.:~ <lo en ltll11rl , Ut A.lQllhoUDa, t il Mtla...:ll• ea. noc a IS ,1.1'l aN.o., O ~!lltm!O fOII('PtO. *lU t-> 4e, 1<1<11 ) lll:llott tll, .,... Ill. Ill 100 •1* ue 'OlOiot .obee Lu peorormmn, IIIII•• ':1 ) 1 7 .....If!., 10., • • 9': 1- IIC!bn, ""'•1•, 41, !tOt• 'll Jlwi!Kot, ,.,lttl't• lt l l..cll.IO!IIt, (i)O¥lfilll. (1(1111. . d Ill• .<Q.....~. '" , ...UU' lu.D•~.t. .. lcllc.>!1. ll1 w~. c:qo«pe.o ~Xlll, Sfo.S7, CH t nulatlk dC' b llr.!.,l"l.l:Ja, U, .ow l lit )'M., US, !Oy:OU tl l l l - . cf ~ll>lmi(O, .. M.., .,-.., IJJ ~ "' _,. s. -MtU . . ) l:l Auu.n. . _ _ ...... ""'-'- AuofO W~ t..._ .... o,- c_, ,. fS.Ut. -·" _,,, A~- ~ ) •• .. r• , _., ,. ....2. noll! 210. :u, J:; ~,., ""'"" . . . . . c-. ,..__ tdldtol c-. ••11(111 tlr la .~l. 3t 01 .......... ........ ;....--. .. c..,..,. ..,.L,. ......,.., ........... " :... A•'to ,wo, C<mtfnlan;:, • A,.,.(o. lilllu w.lollo ro• 'a~loi. J07 IWI.IIo' dc 'c:tamoHOooUllb .ffi ola~t i&~IIOW Ill ~ur.li- n<M lSI l..u.~·· F'olif9o .,_...,......,..~ ,·· W.:..~ckb. -IJI ..----..,....,..,c:;-_....._ -~ 2M ""---A.MU ~F~ca...._ lM lftUI. . . . .. ·-.. ",.,.....,........................ ......... , . 1-.M* ...... c.~.,_ ,..:...:- "' oo.;.._«._ ....., ....... u ••• , u, A;dln.. A"' ir«Mt..._ ._l•nl-.. t) On~ll•l:t...._.....,_ AUI.Ul."' C el j.!I'IMCI k •ll••l ll t.U.ri,•IH Ulo11•m. • ~ d<l!"fk ill~ k,II(Oia Al.C4~""' Ta:!)'"'- I ! A l.tll*l. ~. W At-llli.MO lllt C:4!>1tQO..U . IC;.II~ ~~ O.mOl-1..-...:!0n fliP """ '"'''' •~tit~n~,. A 1'l l .lf4 no• U • ,t,)ejiW~ M~IIO ) -r. lkllorl.•n, UI. 12•. 1111 CicC'lO.. C'a.IIO!II , . Mdandlwn. f lo, I,. !J &l..._,,..,,.liloN - •)( t)lfiiMII dol "' ,..., .... ,..,, tn .....1. ~···· )1 ,....,. ) ..,.•,~.~,:t »-n. -·. " Muco C qulcol•, rii,IOU Ut M o~lt.klr.tllll, • oo,l '·.:.too It M!111ill AIIP'I '1 IO l-1011, ...._. '" lt-~~'*"o•,. tl,nou 111 ~llo), ,_ 1101.<1 ~ f' , tulu•.s O!lru~... tls,. llot-0 U4 COfiU" t~ 9~ 10, ,,._100, II<:UJ lilt. 101. :!6. '"•tuo~ 1.)J t .. Tt«la da~Ma Ul ' r"'· tO, 10'a 2S6 •ol 'o .Wfo 1# t4>d, m..._Apt~ ll,fdoJ• l!l ru 111. 1.-.1, Frau;c<KQ~. tOb~ ~:1 I'IU"· 1 . 131
  • 65. uioonq 4f Mi,~l 1.-,d. 10.), nola !97 lk ..lil/'4 Nnuralh n111, ""'ntu c-1,1 (JO. - • "' Rnt~to. •obtt d.ncu I ~S 1' - i• ~ •• <'lef(W!L t<lft11;o ' · · Nola l 6 1 TNf!('06,:1al1•, 'Omo.;J, n01.o "' 1161'-PO. <'llltthl,o rIa ..Oia&r~lca, 01111<1,~ IJ;$.,(;,.0), f111ntc~ »l>l'e' d....,. ••8*'00·1101.1 191 fluc:uccm, <:'010•Mo mo f!l!lllottb:ou, ml.-i&lltOdiKk dt, CD 1110111IIO..o ')$ Oio•lo•.-c t1 u~.<:&.a.o4• 1 ~ ll~. tn r.tbcro.nola !'li I!Qa.lOHtNI, Q Dd l orLnOill !') coo 1'111. 128 lh.o~,.-'/llt~ til 8dlo;ro,fJ1 lliii:I1Jit1H , l'~l<'t ea '"'ll~iooo._ -. ~·s &101~ ttl G!utlhiMII.ooiiiJf :.15 f•.Xtl:f. mO)<Ju.,~. fuii<IIIIIOI~ .!c la,1{> c...~ r fc)lo(lhl! 9.-llc-<• = boed11d,.:>~o :!:22 B:lhlti, ~... 12. lmlta:l ~n 6: ho t..~Ulr.llu... ~-.. IIGIU IJll Cll l l" ' m•nb oltta.(iO Clll~o. (•llnlno f" 'k" ci(i11, ~O~It b .Si, M>l,.l.> .lotOMa!:o!, II~UlliU<'IM llt,-1 nou ?4 C•hU>,!f()o, <d. dtl 'litoubio. r.eu ,., ""'""' Arus!ln (Suu, lnll~q;;~• fii,J~ ttO!l tJ fl~.-., ~"~ Ia 1101 J7 11 I..Jndlao., <'1. nOIII 9) ~hiiiiiCbi.OILNo 1$., IU)IIIi Hy I f~ •Or~,j""'· otl7. U. ool)uo lO ,. kcn•(imi(O~O C'lloiAIIt/1', l di(Q. <!d~~~ei6h <lo: lo~.lit> f.t<l• ~· R.ttJa,., «1111;a lu. 6b. 6'1, Mta u. '" lfu~...v•h'lll).o. (S•" ' "'UU, f<Je!ito~ l!W.OI&i»4t la,noo ~ j& Mw!l..-. d: 101 lc.t.now 63 '"''"til· .Sto, Tu111i16e Aqidllft, cia t!c.nou ~~ C'lo!<tUliiUY, At;~,elmo <I<' l '. Atw JU...:" C.oiJlW, Gmio, hl<'l c f•-.;ro ltl 6C>ta IllS CAll ~'.0010. Mlrbd:Jioo~lo <111 Btllo)ri, rn. llJ. l .l9 Olu• linlan.i . t n. lloOtl ~l.$ Natllltlia"'9,~•ulu~••~ W. l~!ll, OloQola 110 ('~0(11!CIIO, 'l•Utc-, ~~~r. d ttl<' . l lfltl!O. IIOL:I & ~ C loi.Ul'CI, ,. 1 A rlc dhico. co.o "'"'~ta&lo• <Sri,, U dl«i. ViU de, 110ta I ~~~ ~tina 121, l i:a·llO (iiu,.:ioi.Uii. <'.&.ll«..ol.f.$ c ...n n,vnl.(l IJdlo,ff, ca, U4 Bl C'* lld)on, fl'-· ~ (!, I tl C ,_I.O 'r.o., <'II (' IMMI!jnit~IICU ;:4) CUI>I~I>'fl A UUNI>~lk(l, _ ,.. .:l(ioo cit.- I• liiii'Utlmo. 0>0!11 ?.~ co.....;..,,-, Alfllilo;,, " " '" old <') ell'lfiiO Ulllj!t &M>, n; l)«trln• llla t(ini(;l otllfllllol dcku l lltlh- M l• 1"-1 Ourcro, oplnl6n t(lll•f·ll<l'la IH fbot.a., 11Uftpretll(l6oo m6oofll II<'. ool)lll ~ ~f'JJ. 1 Z$ 1 n<l'f.o )1 COl pi.. 121 f'llofiol> ~d ..nf, fllefUUOt t!o;: lu -'""'"''• 74- ('0J('Ou•~• M ~ittl•fl.tOO. Y•h di, oot• 11• 1l:ot.a., JobfC', IOJ, oU)ho )1(l l'OU I(l(lo f ll ol prlmu ll:oH"""' (), " ('~f'kmo.b. i!u m•ci6o d~ "'" eur1110 4: B~~«>~t.:ao.11o0!a '-' ~'VI.w. c11 aa:w1. 1n C'llt.o.J<Otl., Nkoah, t~n!n••~f.Jtlo (Jten...,, 0011~ 30 C~lioY, Rol•nd Plian dt, d ll· •i:illft.OO!& 26J. C IOAMI>,oiJ(IN.f,, Vhll!ppcdr, pol(l!ll • « CC'Iont•• f l dlll;li:I•:M not•16} ¢)11un . J~ F r., toW<' d ot.,.ot, ll«l 241 D A ..11 I'/ S d !o»i, rn. l lJ Colntcpo;i{ln dtl ltlt.4l.M1Ca ~) O nU.I!lllo <1'1 '"' lck.... 0001.1 •U l at~t.:Woo ole h Nlllf~lt:U.~!i " M tr.odAn~HI. ;,.nuur""" ( ;e. IOJ DM~rr. <IC(o:nl.c :ldio:t.l O.!Ulll <' ill~""• nqt;r ~<ill ~ 4f Miroel An~tl T •) Zuu·<~n.'Xi. nooa '" "' llll<>ptlde ro• 1 .-.a!> n StM..."' «~tllf*'••ll~oo CC'Ioll no... )(I;! 11.1!11"'"'· '01!~ I"' It nlltlr U ' .... f .. 1~U IW OC..IQ,.._~.• da>lthta. JiOtl 16 ) O~oo.nxo, f'i)mpe~nio, DCI<r>~ dr l u ;>JQPQI(ICI:I!.I. nou ,. ( II J'1· &ie11 "T~dll t0flll6h••» Jto1J11~, I I~ '"'"'r"• ~llller. _lOll... """'i~" 1htl llli~!I,IO~!KO o.l~ bi,OO<l'fll )() l~fou.!•r oe>o:tpto 4oe Ia. ~~ ~ R<'!)ll~, ""'."' I"' t;!, Mea Ul DO)(:("'" drb• hle.u.~ l , Il l) StO. TOIIIi> dt Aqu!llQ. OOOibl U (:ClmfiUlltl-'n Q1( f"''o.lll"*l "" +ti•nr~• ., .;,.,;!4r(IO,,) 1oorfa~ & I Arl<', f'l<>;l!tm" II<' b_tl000ffltal.16 Do ti<Kl,pinUkt ->11 t11 Ia l')klw, !It Ia Aou,til••huj "' t n ~~ ~'-n!.,·lll ll_.fla.IOU<' !So.~) 1' ~1111). lobtt l.l.noc.o 5'1 f lllia., toll•~ cl Z<-~rl <1<'.~1 , ,ot;o " '" l!.,rmo::o:c..u. p111111r~ &.ol>t~OtA, ,lh<JO, lo)u .. ((>NIU, noU I W E4«JI Asonr.~, to l'orm• '1 11'11-Ula. J ' 'I •· lhl<'.t..o, wllftc. IOI ,., f'll!;ino. e 01.Sl, n(o!ac~h I U ld.» Ill Olo•. >'*<' 1 }?, M ........~Ill )'l6 1 111 '1 1&0. N~'II&Q Coln.-.o.~a )'J UIONtlilO 61: H~I.IC.U..,.UO, Z.:uo"' (-llj:mr•llll'f'f.:l Ill illtll.lliiUI III O<ttca. Lll6o•i«> Anil'la 'J Lo OIII!Uo~,,., t l, )•. 0000:01') llcllc~... tr>llrt '-· "· not" !,!a •diut~~t~o., j~C~:io ~ullrc t1 6t, DOll I'Xl Or»•tJt. Cton- . l'tlodii{IO anis. IA'(J 'l rwc~~o 10-1 e.• .-r• ••• 00!<1 A f'r~>nc(~WWI:Ia•,.to:­ , llae<olt•,. ol~ L)w(lo.~a 1'.12 l)u llJJll.~·, oh.JkiJIII.IIIOU 2'6.1 Ovuli:CI, A lbrfiO Ant. w oo:q>W dd.not• I-' COIDIInlnl, npiai6ft clt.foOia 1?5 Oonl. t n.nOIII IQ2 Fi<iDo, «-11«0. c-.110 'J OC>!U l99 'l 301 "ln&~clliru• ltlltueo, .ot~tltt d . 101-109 ::~ Ne~rma.. j)eohrno ffP«U!I f ~ a lf..IICI!l i U l'rotiiiC dd llole '/ r i'NU.:IOdc IO lo U IWIIUII, OIOia, $3 y 102 f'tOJK"~i-r, ln Yt,;t;f>• rio• u 'Illite la,M, ~ '1 -• An<11f-. duodllu. no... IUIJ(:O 'J l" odomo c:tl'lf!'l'll, •* nota (l~ ~Ut, Sllll..W.. l)t t<<'P!Of ~<' Ccuilll F*U b rt f f - .AC.On <It MC>IIIatlU, OO!l j,ll G!IAiJ.IJ. AI. Oo«nn, ttl(~:a .,.t.. Al>liJf>e:I..S. pel"-*" IC!Ifl«'lll 11 la,'tJ lmlu~ociOO 4e 111 ••uur~wu. ~o. ecxa liS Gtlo~lo. m~ooini,ta,tSO C:ommurl~ 'ob!r ~~ Slm~ HJ l "Com~OIIItiCI drl f oonCO).llolVJ U )' 12:8 ilrilu.., d:R11Id01l dt ll,lll'>•tl f.t0'- 00111 :!Ill'> k (alu. (Ontra I •"~• ~ (;t(fl"to Delio". cn. IU l>tc>- At«>t>JIIU&. lll&toe'r..:Ol df.llllo..J "~ Olm!ro. OC>If!IO~I!)oo c-1,., 110 )' 11(>lll'» '~t lao, ~, nOUIJ 0 '/ m Loma:uo. inllurn~'" ~., ,9(), n<>· In 11? 'I l61 ,..,..,., ;,n..t•ti:o ~oo,ftOt• 2M T~orla <ld "' !t.S:!. no"' f'IQJ.A~ Bl:ll(ln, c oo ,1U, 12! ~io, , ,., ,..~• l)J Gt~;utt JWw.o.. ~. ~ oota 18) H Dlon C'tls6ttOI:!O. <'h ll, oiOU H l'lo~no.~n.H. nOIIIJ JS y I>) T·uws. ~n. IS F oo/111 Bc!lloA.I P titl.iJT1!11AMo. Mt.N-• -'l ~nirr.. ..,u '24.1 ~mi}Cii• <Jo: t. flialuoI,IIOXI '!l3 0 o)I1J04 A111.itillo.lad, tOI!tala,l!oU _,. <i~llf'X>, I• ut• nolu,., ma.llot'tlMa, 6't ClUOOliU 1111 Nt!.A. sob~ ll Mile· l l,OO!l • ~l...,lonts » to». 19, U ld(l,l. lt.U.(~(f.,. ~o . $S.. ~crii.IICIU· tlltll1 d~ '"' otn. d~llti«.M'" 3$ (lu (a(l"""- wllllro o.lc .,..,. no!• 19' llc.llotl. t-. lUI . I c..,... . , . 11 'I 7S f-'nQf"n v.w lkllori, r n. IU. I~" lll nl&llt• ..,l!t~ 1 ,11, ,., ,,,. 3S • 'I~!. f"!l• "" <iuulO k lN lk'llorl. to,1n C;l,.litinl•r.~. (oil.-• :•s I<Sea y modd.,6l'-6) O~u.I U"Q VlliNl<>l ole "~'""'"' l>l. s vu , <OIOU'~ •• uori• dt Ia d:~ nllUI 161 li;:'<()I(NR llcl!le•.a. 1111~l t n Ia lib" ..If UW.l'O. _ , J I y $i1MUIII,IIOU ,., lk'no11. ' "· tn l lll y m l'!aro... ln•UJIIC'tM'I()Il mbtll <I<'.I!OU r• 11.i'- US ttuxll- (OIICU qj<mr•lo j'f:u t. tdo;;.J, nola l t.l K.uMIIOIII. ao;tor. no•" 9S KMIJ, OOC1.J~ ' " tl><. I II » I.M 4IO M) co..a po. no111 ' $ D•a::t. ( OIIId!Uf!O Obrt, 110l " O:orooo;(l rl, (of " '"I''U.:O inllilrn(lll <-'11 lk lllll'i, ~~~ ts, 11.1 Cu..:l<'lll <llvlna H lo •lst.j,:•. not• '" Gu~to, 11011111 lhL ~J l l!~i(m• .olm b.P '-btrria. •idl;lri~ •obr~ 1., ttOill " de la. J 7, Mil 107 l'acht«>, 110. 110l 1.::~ hli~·. r bltiu ~c nob.l71 Piptom1, pnp.xul011111' i - d• Ia, N.~ut~luo, lmh..£>.0. M ulua.to~a. ~£~ OlUICICIIliVJ, Ma&Uio::t . Atll141:dn, 110110 2.U liltll, >ob<'c b, 97 OIMo~IO(Um ~. l~i t:lt~m.IJ,l:l, tr•~l'O "•*'"'IIOt•l<t l.trni~llllU IM. '1!101;1 to• 0010, l'..olo. ICII!tc Ia. llt<'Oillla. ~~~~~•• IIOU. 9-1 lll~t. Fr•n:i ocu l ~~~:t..,ltooo ~h 111-III•I~U.IIG...l IIOW ) ) I QO(ll<l)•'l1 fl~t:>«l lle'll<ta, t!doli:l611 ole l;o, lo'o·ll1 <'ll.nt>tll Hoi--,.WlVU, VJilnd elf. 'tll611 t l modrlo Gm~tll n Ptu~j. ~tmiliq .• ..._ '" !It Ia hit.), OMo.'CfiiO~ l~o.J.1 '/ ' ' f i)(IMII.$. rn rl j !tUIIfl itcou.,. nolnll<t. SJ l~nou~. 1),(,1'-IJIO 1lllOh(;ffA 11 - t l (O,InOj., OOOU• !I t(lttlj:fltoUO. . . Wl!locta. co•r~ u o COf!,, ck Ia t'.«<loltlo. IIOlilo 161 llooew Srllori, rn, IOI. I N Pl;,16., ' " I~ jt~""'''llitll«<, ell cl H U •~~~•. litllli9'l ll, C'S. nOI/14 ~ C'ltliU. VON KAISI,.):OJIIG U'~tK.o.l-f. M..ulrtl ~21 Mlnlc~.~ 1'(V,. CJ;.t~OMII 8riloti, " " · "''- IH·11J fu.tlt;l.!'.l, .ol>n: "'·"· tJI I'Or.. Slll:rc l 1 II. 22•2:1, ft, • 1 IIWIliNO:J. mll'lo:o l•ta.(JJ a..~,.,. <:itotola11o II<' '"~ All~ttllll (V . AI. ~ It, IIIJ11 12 l'!llpcltrlontt. ttr:.;!ws 1o0~ Ia-. 64,. ':0, 110111 lilt, IICI!ll ' ~~~ "'~ 116 Zwc•r..,~~..o~~ 114)· ns ·~· 1'(1 flrllori, roo, UJ, U$ 1mil4ti~ <k ill " *!llr tle1,.,folllll '" t.ow;,1.7.0, Ot~l-fllri l'~O:o All>rnl, ..:Ord~ll dt b o OON dr.6t, noo U.l ., ,,.!,......,..
  • 66. >r¢i<ubol<lo, ~t>t~Mt.. l.l$ lkl:u.a. ~' h . u.Ji.. ~ !U '1 !:tt <'tNci~e ~;,.. '1 ml!;dca.Miil '" •di"',i~~Oto, SIIbrt cl,7~, O>OIM 141 y)I O Dct~ ~~d~ndt l:l~· c illlln4,1:2 Jlitt.IO. <Sep.oul~i't ,j(O.!i'o), -.1• 1~'· !J6 y U l ~~ IOC'~r.!lna!.... :1!):1) .w.:.,. t n t l l'f!tato.1S.. n«-o 1 4) IO'),Uodhoo, 1(10, ooou l t't 11owJ Ul!l > ·2N ldt"lkl T•'Mp.JI> .r~·.;. pil11>•11 18·39. ~· 1(1~ •••1 d!l ....apltlllll :~ I Ii ) tt· 11 SM• J 1 ~~ p~to~I<IC<!u <4 1 tl "'-'" !"rk> t01m- t l S' «,twio de M~rtilo Fi0o ~ 110.11. )' ·~ T~n':o Gclllttt, llr«~nllo olo;~ l11 modrr"•·'(t lt;~:i, <'OIIIf:O.<!C (010.<;0, ~ WI lot<OIIIO. " "P"t.•WII ftotincutow " ,._.. 5, Luu lA>(f A)'.'(> ,.,!:«-rd. "" o11!" 1~ &elltla-•ttl'lilnl&- noe,. Sl A.llol'l. cn. .-ou 9 t ol ' ' " ' IU Sw~-~ 12 . M.•.~IIOI, K~ttl •11n.l~1 - J>.Ioler ~&&~ti•u, -.US Mlll4'Ttl, joO•IIIt:O. ~~~ ~~~l'l'ClO 11 Ia Ar.ll~:bd. ~) M11111N0,111 ~1.1~~ MAOU!Uo) 111(1N0 ( V. Flu" <>) M 41(1~ TlllliA tll lklloti, 1!2 )I U..~IIl (l~ A n c:, clln(qll(l ..t11ln01.:1 1.1 Q ,:fl 611, 10b!<;. IIOIM 14) I • 9$, l' lnC.n, solwt. IS. oo111.o ,.. ~h~G~. lhfll ,l, 1110 11 U(b t a Wlod:riiii•I!II,IIQI. lt>l M l( U.I!Il AI<Oll. AmcCottlel y.l~. nou 107·1!1!1, 11~1:. nvhri6n toWt . W ~l ,. .rllf, ;>oU11r~ ~.-:npa:to •~U l!t 116n...,O,, US. I?:I ..... <.').:(,~~~..... 5·~. CLuld$iltil, inletsof~~n urto . 1:1.~11....11«• $1) COCI'l~ninl. tte.lloll'!, IU 11011 Z9 NIC'«-A (:l>t ~'<l), ( IHrtrwpflltl" NotA. l'•lllillfl d<, o:o.J!n ,•! rw•· 1""1101, 6. Olt!o.~tlooe. lollb!'C' !11 ~U..ta, 00111 1t3 OnQX.~~ •on ~c!cr, OJ'O'td(•n a.l rt.o!iomo. llllll U 0 VUll0. H H.ollonJ~j) ~~ ,. I'M11t~O. ,., ,r,-,..._.'1'"'1-t. , ., ·rt~~rlo -•~k• dt ~J l.tn , not4l U 1, 16<, It' y 1 1S f'wuo- Uilibt, fl'ool¥<'101 de lll· -llOO.IOa 161 * p,.H~.M•t<. p•ectptoo Ctmoh11 ooltrc 1o noc«n.UIIitofl • o::... ,.. .. liU'IU.-.o S'• n•.:do. IIOifl 171 •· ~"!ol!U'"Ml!ll), .. . . .~.w t' ..I..Vt!I!O. t<,('mple~ "" ·•r~~di d~r. ~~ b bdk.:.o , I' IIOIJ I<Q •:. N:>1~ I>OIIItl d «'tU • 1011110'1. C.) 1'9JOII V~r. Cha11<:1., vp.ltiUC. • I cl--.,;,1110. not• m f'i Rt·ua. m•nltti oiii,.W "''""II.('" ttdtllel, .,_l,:u '"·"'· Cu• ri.S. , RO)(q IU) I~ Mljfu:l A111JCI, td!~11da "*- IOJ, no111 d .17 "" ...... I H-. - • 3.] 31111 1 ~1 '"'IIi· Dlll>'rll,. ..,, nOill 9 ) !hniLfll.IIOW lJ I l:hKWJ-. (II. !Iii, 111'11, lOl F.qnicol•, ,.t ~rill. ~n. nm.o U 9 fi:i'" " rn,n, ~.not.. l ?t y n . Jilc>. IU y ts Yndl1111, t ll. llolt.o S'. toluelr.wu, t ll.lli, "~ 1~ M'll" fl Alllltl. ~n.l-<11, ""'" :lit n1 I'U'ROOU.I.Io f'M!I(l)(,O,, oelludiot ~ l.. l!fllpo'lrtion(• }' I ll~ P<><h ~ll. , ., ~JRO 01 ColiMU, llu>lo ~n 411 • <:lltlolb oJ, ll(l(f•«<IQ.no)l.o 9 j f'louNN.!.o., ~(1. 1111111 2lil Pt.c.u . Rot:o d11 C!Mkismo, ~·- 11. n11111 "' l'lt<l), ~'"'.:.on ~pz.r•o a t •4.~110.0.69 f.. ro.. A lbJrti. ~n. niiW 12~ i"Wtlllr(1) ,• lb<ou, S.un>. A111lrrt <ld. til l!otldiiW.xt. '*' ~l 15!1 CoOl. Ideo 0011'111 COOII'!'o:Odo t ic - . 22. lillY )3 6f ~0*1· l'iii.X'I.I!tl), Ul Ia ~"~"' de l10 Aa. llltGrd•d. ;:o. "'"" n l'(l~o~l'(otll} O •IJRICO, ck>llt1114 I» l'l':l<f'Ot.:lor.t,, n<:o !I en fl~~t Ut> ~~~'lO. « r.i· ~1UU, -loObiiJ f'!*"-IKI!. (#) 001• I~ 111llt~l~, ...,.l>lc:, 2). Rtp61>1ieL IS, 11. 1101 'i 11 Sof11u. U, 101-. t y II no"' 1t; '1 llt lloli. ~~~ U: t I!C..Ul ... .u s~. , z•.• • ~~ 4 1 , •J , :o-2. » Cn·.obo. tOb.-.. R(ot• ;s tor' P..lll k ...,,,MI<1i10 ~111'~110.. ~~~ . ...~J. 111>1<1 II¥ lbrul- fl....._i, ea. 0011 ! ol4 }l,u.,;, ra,9l-Y.I, Ill. 121 )' I ~ OOol,fiiOIIf, (;>fill f,j?, 6! , no)U Zuwul. y,tG OfU.(IIU. Y.llJ Pint .,..,-)0~ lo.lt. 20.""'•1• l'tOnl•o ) Alben.. .,. _ , 1tl A t m(u&l., r .<~n«o~ dt coetiC!ol "1111, )} S.llu>~. ddtflldo}n 6;-l• 1'3, 11011 " I"Willo, •ob!'f t l :tc... dr_n..,u ) j l•t.SliO, ~s:. ne~111 u.s. 11111..1 l t llNJI. I 1.y not• .. ( I 1)11,. 1 1 ~ f orm• 'I Mak:l.o, nco• S6·~'J t>l ~•• .,, ....q:cl. ta.l tl-1 Mo.ld ot, .,.,~ !ox,l$, 1>~. n(IIIO• ~• .tll 'I $6 n.u,. f'.btOa, (•f'""1to 1. ZJ r -.., .U, n«ooJ 12 r ;s ~~~W~IIlll ln!IJ¥~110. ~~~ " l Sl. ja Sl!O&, ~mnt lJ nou..Si Tcotl•!!c l•clt<~:t. n~ f.o a. " · no•" w OhUIIWoolli, t ii.II01,11 ~~} 1411'1• .:omrpl.o dr ho, 6 >. lli>!lh ) 4 R ) 2$6 r~o~be<O.. ~fl.nC.III IW Y.' in<hllll•" " · ""0(<!. 261 Rr~Ouio.lo n•ro.u,.I 2J. l>k• 1 ooo00do-. 6l •W Wi•IClcdNnn. ~n.DO!<t 11'1) k1~><., c~n. tobtt IJ tocll•"'· - la.,U) yni 1 00(II.ro '* )htell~~w. _ . . ifloui.O hllltn.f'tiCI. eoo~• 19 tt~ llotll!lto, ll7 R f..UI, ll'l,_ni~J. ~ Rl))o •Nfl, Oho!lo. k OMI!. ...... omtlilo. flj AtJ~t. t>.odoo f'~tlo. e 11. i!(~ "' R l1IK!!Ut. -ctld<11 .:.tl dl>$td om fl.,IOO S.. t~l. ll, ltliiUCn.t6.6'J ~~~) tf, AnU,cll~tl. ~"'~ ~~~ rc•pU. 10 • Ita. Y 11)1.'1 1~9 l. II~Ikon. u. 9~ ~("-W)" - · 9; r'o¢&.'1iu'l oll •ln• 'I ~til•""'-'· I !{I· IU, r.o:• >&l Uh(llllll, ~~~~~ ~" :~til 111.61.1•, ¥0M l t.), 191 ~lUI b ,,"'(!l'llllll(ilf )' far.!lit.-1 ~1<-t'>l, ~ HI>, u~ .x'tlll.~ ,. fmiiJotihn C!:' Ia lllllltllelll.IIOI11 so.iklld cll!l ltloquf<k mq"'ul. not• .l8} l :ltll, tl)l;l t .... 6$ T • Mtkl6ro (l0$1 Utl w n f<!S;«I~ , ' h ..II..W !16 VUI/~~1«0. IJ;J(OS ,, ok .y , 8 o.f'<'*• l ' 1;1'1'010;1, WUO 4J (~:... 11IS,II~U ) S(-l'UU lit -lion. f n, ll)- Dul'!lt(!<,..,.. 110-. oma ro: I<H-. C o.tkp!O 4: li.~J• 2•. to>UIH )~ I ~. f ll.ll«'l" P>lth«''. (II. ~II 197 se_,tljiUII, ~II.IICill 4) lililTO t!~o~f"iul'(l. tOI.:•~ <;'titOb<l, 110!. )3 ~~~ ..~ 1n S1111t n :6alll', inn :;a.~~~e'-.1 Jobrt l.'i~ttl~" "· "/IU "' Cl .u..:btno. f(rl'f'.,(~lllll<' ol d. I'LINI(l "~*·F•· C!.lffllf 4t 1 16 ... oructi A ..._,., «J~J~ra r! IIJ• , I 'Jnll•tM"" to)'!.~ lS I se:...... a.:ue~n. <-.•~a ~'dou, tOblf d 7 ,c~;il o lt.iloO'Il J) Vetd:.!l y h&eu .- lr. ol>l1l 4t Am f ~lit(<O. ta.no1.~ dt Twn:u .OOoenill old ~M .. SI·S2. '-!, aoto II ? '" ~~~~ ff~111, ( 'ft4,.oa0e T~.U 11"""f'';:l~l. 4~ It tN!Ic· u.nii!A olt l• AfQl_tt• !O!O:.l f'r.rrl». Ju~n. f'O<"b >~f 1111' ... It~' 4r Filii.,., I~ ' M•('fll, lkoiN«!O. tOI!Urt.•rr'* ,jo Mit'"' A"f: l. llfl. 11011~ T h,.~, A~ '.o$.oiU lil'II!<!<IJ.IJ oun ~nf.! j;l) f'ol.loo, I>Ofi'4>U.CI61o & I .,_, Ill : .S: a!f1411 «<ll ~uu P!oo:lM, d(loon~o 11 lt.t,s R~lliJ(I.IIllalllil ltlllllf:O.IIO. t il cl. ~lltlll, 4~u "~1.,oota2!0 1 -M• (0010 ut>j••o olt It plnt'tolll. nou • 1 fnoihoti•~" .1>: I• flt.lut tole>a .ol!111 lltllft,., d(lini..O.d: ~• 2::::1 N':.t•nili uo0, <:<on11• ~t1101 ~ l SI I.A)'ti,.OO!I' l Sf.o.I.IGU;O, IIIIIo ('•,.or £.s 'Oio.-.: d.IIOill :;,u ill!,). """""' •-w ~·•cr.-u-1 )' C.l l'loQr(M'A:>II~. ta Cltullc. f~lu.no)U !~ l.l. ~ IIIM!Icrh1•.69 K-.lhoo.11011 )~C!I 1!4.116 m ...... f'.oo;Wro. ~n. wta 19i I'"' ""· B.:u••rd,IIIII:J<!Of <!t Lto· ...., IN~~~ JlQn<»l'' Cr...n O., dif>111• '/ Uti~lit8,n~IIO P11t RI:lltl, :a.n Cllmmt.orio $01)1( d Sintl>ll· '" p,._ ll~liOXi, tl~ 10(1!1 ~·t 134 l oof.:11~ t. el:mo..IIO!l ;-;1 t fJ/.•'1, on1.1;t110' ~rw•mu- ~~ l.'o:!# Jll rffli:N J-v.•f"''• nola ~1 fl:llori.~n .l27 l)llf~t'O. u .. 11/llti $') ar.cnh,) f'1( tl«~. -· (4 P11CIOI.I. •Uh o01a I" " PIII• oo:>OD;:CI ~.. . nn f'•Uo:•u. Luro. O..b t>.,-r...&dt wu,n M()pi•l~l1.) Z6l $(1i;ot .ol<t ll ll.o SUiMUMI'JII I!IJ• niu i u•.6') seocu ro 811!ori. rn. IU t coria <!4 t' cliL'11XIh•. :1 Snoh,..J.~Iirm•...o611 ltc V.U.Ill •O· ~c ~l ...,!,91 S m u , ouohr '011, op«•ao- •' lt.Oli~IIIO), 1101<1 89 '~••·•"'• Fm1 ,.,.-, ""~~~~ . Pll>l~t• IM'«O 1 h. 9.1 cor; n.- •• •..:ICon ~ Ia l"' '~~~"''""• ~6. 1111111 41 'ou.o».D I» HOt-:!<1);01.1.t( ' I !(II>• !<II!XIIIl l t 'u'~MII'J llclkoli. tn.12~ Cr!.IAoono, W~ olt , nul.o 16$ E~>ttt><:~. nOR:t i rkino. lt •l•i• o ld lt """"~" ~(W< I I• k tMU.alU.W ICli'O'C*'""• <'II d, " W l:ot'J;U ,_,,!<N 'fl<ll;~ri, ~~~ ..,., :-.1 "'th!U><. II~U 244 SUM, b l«u innM""~~. )S,Io(ot• ~ I i>lodiKI<, l:t>lit• ~;. 11111.. ~1 Si~do6: I~ -0~.21 w.,, <OmO OOMCOI,jq ... ~IICI•.?2. ~- J.3 St.;.fU I), Tor..:Nto. "" llclkori, l !6 1'(•....s QJ .AQOI~C) (~ill¢) i<tt&.l<e TA-1110. AOI.INO~ li~o i CRmO. Il'IU.'ell~ta,09 T!lu(l, ).!AMmO lv, >I '1t'III"•U! I•· Vmmu) .,,.,,}1 - l llU•I>'). llt lkm. Ctl 12• Gllminilo.- . a. niiU :H :"l ""llli11'1(>, (OIItfol < 4',), nyl.o t " l l:lXIf como~~~ (!f«tdl • 11'1itn•o f'l.'' F.e.:-:1 ~11 Ai<:rti, ~"· ~ IIOW I J.l A ...:i,~W. ~~~ Ill. ! I) BtCOII dt 'ttlll.t.n». ttVIM•I " 8~1. ~~~ no• ~ 11>1 !kllOtl. I ll.. I U, 11.1 ttrinn, tll.nOI.:J l til He~o,~r.otll'a. 111. nmA I 6t l1111ion, tt~, niii:O ! ol;! Plllt he>.'O, fll.~OUI t (.l)y t •7 135
  • 67. '*'-· .,_, .. -. 60 ·-~ ftd.-'l 7...,..~..... 1lt 1.-.<t ......~ A--.._U.U.- !IS _,., c.-.. ... ,~...... ~~·co.~ ll. n r ... we•• Jfl. 197 ,.. 136 ... ..,_.,.,, ..... ..._ 1t.- .. ,eo,n,. "*-"dfllllr•-.aH _.,. 'h.,.-.~ _,.,,,. l_..,..,.........,_ ,....,.,....._ ..... ..._ n. 100. IM) Ul ' - - • . . , . , . I til, tooll• "' Mlltilld~~U.. ~· '" o. Tt. WU ~.._n ~ TolloiM. AoJ-.. ~ •-... Motte., ln y_,.~.._......._... . . llo<W. .-.c. 10 Ttorio;, ~*I ••MI. P "f· c.- de '""''•.IIOU tilt l-('tt'.._1_1"1'•0.,..-.r10t.&t>l• l . .