Apprentissage en français
Contact : david.benoist[at]upmc.fr

Consulter des revues en ligne
• Pour consulter les 5 000 revues en ligne de
JUBIL :
– la liste A-Z sur la page d’accueil

Trouver des revues en ligne : liste AZ

Icône accès distant pour accéder
de chez vous

Bases de données
bibliographiques
• Si on cherche des articles sans savoir dans
quelle revue on va les trouver :
• ATTENTION : Les catalogues des bibliothèques
ne répertorient que des titres de revues, pas des
titres d’articles
• Il faut passer par des bases de données
bibliographiques : PubMed, Web of Science.

PubMed / MedLine :
présentation
- MEDLINE (Medical Literature Analysis and
Retrieval System Online)
- Base de données bibliographiques
(= références d’articles ≠ texte des articles) en
sciences biologiques et biomédicales
- Base gérée et mise à jour par la
bibliothèque nationale de médecine des États-Unis (

PubMed / MedLine : contenu
- MedLine = le contenu (base de données)
≠ PubMed = le contenant (accès à MedLine +
autres bases)
- 19 millions d’articles, tirés de 5 000 revues, depuis
les années 1950
- Une centaine de titres français
- Liste des revues :
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/citmatch_help.html#J

PubMed via JUBIL
PubMed est accessible gratuitement sur
Internet mais si on passe par JUBIL pour
s’y connecter :
On garde l’interface classique
+ lien vers texte intégral si nos
bibliothèques sont abonnées

PubMed via JUBIL

PubMed via JUBIL
Accès distant possible, quand on se connecte
depuis chez soi ou dans son service !

Exemple d’article accessible

Interroger PubMed
• Pour avoir des résultats pertinents, rechercher en
anglais
• Les articles sont indexés avec un système de
mots-clefs hiérarchisés : le MeSH
• MeSH pour Medical Subject Headings
• Intérêt du MeSH : gère les synonymes (Trisomy 21
= Down Syndrome= Mongolism)
+ permet de réaliser des recherches fines, en allant
du général au particulier

Qu’est-ce que le MeSH ?
- Plus de 25 000 termes, hiérarchisés entre eux,
répartis en 16 grandes catégories
- Mise à jour annuelle
- Traduction française
par l’INSERM

Le MeSH est accessible via
PubMed

Des tutoriels sur le MeSH

Exemple d’un terme dans
l’arborescence du MeSH (on part du
général pour arriver au plus précis)

Un même terme peut appartenir à
plusieurs arborescences

Une recherche dans l’idéal :
Étape 1 : trouver le mot-clef de départ en français
• On détermine un mot-clef intéressant en
français
• On cherche l’équivalent de ce mot-clef dans le
MeSH français
• Le site du CISMeF propose la traduction
française du vocabulaire MeSH

Équivalent du mot-clef dans le MeSH
français : http://www.cismef.org/
• On se rend sur le site du CISMeF, onglet
Terminologie

Exemple : moelle épinière

Place du terme dans l’arborescence
MeSH

Étape 2 : choix des qualificatifs

Les qualificatifs du MeSH
Le MeSH comprend 83 qualificatifs
Chaque mot-clef du MeSH ne peut être associé
qu’avec certains qualificatifs
AB Abnormalities EM Embryology PP Physiopathology
AD Administration and Dosage EN Enzymology PO Poisoning
AE Adverse Effects EP Epidemiology PC Prevention and Control
AG Agonists ES Ethics PX Psychology
AA Analogs and Derivatives EH Ethnology RE Radiation Effects
AN Analysis ET Etiology RA Radiography
AH Anatomy and Histology GE Genetics RI Radionuclide Imaging
AI Antagonists and Inhibitors GD Growth and Development RT Radiotherapy
BI Biosynthesis HI History RH Rehabilitation
BS Blood Supply IM Immunology SC Secondary
BL Blood IN Injuries SE Secretion
CF Cerebrospinal Fluid IR Innervation ST Standards
CS Chemical Synthesis IS Instrumentation SN Statistics and Numerical Data
CI Chemically Induced IP Isolation and Purification SD Supply and Distribution
CH Chemistry LJ Legislation and Jurisprudence SU Surgery
CL Classification MA Manpower TU Therapeutic Use
CO Complications ME Metabolism TH Therapy
CN Congenital MT Methods TO Toxicity
CT Contraindications MI Microbiology TM Transmission
CY Cytology MO Mortality TR Transplantation
DF Deficiency NU Nursing TD Trends
DI Diagnosis OG Organization and Administration US Ultrasonography
DU Diagnostic Use PS Parasitology UL Ultrastructure
DH Diet Therapy PY Pathogenicity UR Urine
DE Drug Effects PA Pathology UT Utilization
DT Drug Therapy PK Pharmacokinetics VE Veterinary
EC Economics PD Pharmacology VI Virology
ED Education PH Physiology

Étape 3 : on lance la recherche

Pourquoi utiliser le MeSH ?
• Recherche dans PubMed
– Avec « moelle épinière » : 2 articles seulement
– Avec « moelle spinale » : 1 article seulement
– Avec « spinal cord » (directement) :
plus de 130 000 articles
– Avec « spinal cord [MeSH] » : 67 000 articles
– Avec un qualificatif « "Spinal Cord/surgery"[Mesh] » :
2 300 articles

Combiner les termes recherchés
• Opérateurs booléens (en majuscules)
AND / OR / NOT
• (AND) par défaut (en majuscule !)
• Troncature (transpl*) + guillemets
(« kidney allograft ») + parenthèses

Liste de résultats dans PubMed

Nouvelle recherche avancée

…avec les limites
• Limiter le nombre de résultats (par langue,
type de document, population…)

Consulter les articles trouvés
• Sur papier dans les bibliothèques (JUBIL)
• En ligne, sur les postes des bibliothèques
• Et maintenant de chez vous, via l’accès
distant

Lien direct vers le PDF ?
• Quand on est sur un ordinateur de l’université
• OU connecté en accès distant via JUBIL
• ET SI l’université est abonnée aux revues en
ligne où est paru l’article recherché
• Alors icône pour accès direct au PDF

Exemple d’article accessible

Création de compte gratuit : My NCBI
• Intérêts :
– Sauvegarder ses résultats
– Sauvegarder ses recherches habituelles
– Créer des alertes (RSS ou courriel)
– Appliquer des filtres automatiques sur les
résultats

Création de compte gratuit : My NCBI

Création de compte gratuit : My NCBI

Création de filtres pour les
recherches

On choisit PubMed dans la liste…

On cherche le filtre JUBIL

Les résultats sont triés

Les résultats sont triés
• JUBIL : articles parus dans des revues
accessibles en ligne via JUBIL (5 000 revues)
• ifrhplib : articles parus dans des revues
accessibles via l’APHP (300 revues)
• ifrbinslib: articles parus dans des articles
accessibles sur biblioInserm

Liens vers les PDF
Ne fonctionnera que si vous êtes sur un ordinateur de l’université
ou de l’APHP (de l’extérieur repasser par l’accès distant JUBIL)

Avant de partir…
• Un petit questionnaire d’évaluation de la
formation, qui se remplit en 2 minutes :
www.tinyurl.com/formmedupmc
Merci d’avance

À bientôt à la bibliothèque !