Orthophonistes 1re année
Initiation à la recherche documentaire
Contact : david.benoist[at]upmc.fr

Plan de l’intervention
1. Les bibliothèques
2. JUBIL et les catalogues
3. Trouver des articles
4. Lire une bibliographie

Les bibliothèques de l’UPMC
Université Pierre-et-Marie-Curie (UPMC – Paris 6)
2 types de bibliothèques :
- 13 bibliothèques de sciences (Jussieu)
- 7 bibliothèques de médecine (hôpitaux)
Emprunt : 4 livres pour 3 semaines (10 livres sur tout le
réseau)

Bibliothèque de la Pitié
• 91, boulevard de l’Hôpital
• Ouverte de 9h à 23h, du lundi au vendredi
Le samedi, ouverture de 10h à 20h (septembre à juin)
• Inscriptions jusqu’à 18h45 (17h15 le samedi).
Prêts et retours sur les automates après cette heure
Possibilité d’acheter des cartes pour photocopier / imprimer
• Ressources spécialisées en orthophonie & psychomotricité
• Carte (ou attestation) indispensable pour l’inscription
Plus d’infos : http://tinyurl.com/pitie2010

Classement des ouvrages

Le classement
• Principales subdivisions :
– Généralités, sciences fondamentales (B à QZ)
– Médecine générale (W, WA, WB)
– Spécialités (WC à Z)
• Quelques cotes propres aux domaines paramédicaux :
• BF : Psychologie
• L : Éducation
• P : Linguistique
• QS : Anatomie humaine
• WL : Neurologie
• WM : Psychiatrie, psychothérapie, psychanalyse
• WS : Pédiatrie et psychiatrie de l’enfant
• WT : Gériatrie
• WV : ORL
Plus d’infos : http://tinyurl.com/pitienlm

Les revues paramédicales
• Le Langage et l’homme
• Actualités orthophoniques • La Lettre aux psychomotriciens
• ANAE • Motricité cérébrale
• Bulletin de la Société Française • Neuro-psy
d’Éducation et de Rééducation • Neuropsychiatrie de l’enfance et de
Psychomotrice l’adolescence
• Orthophoniste
• Enfance Majuscule
• Ortho-magazine
• Entretiens d’orthophonie • Perspectives psychiatriques
• Entretiens de psychomotricité • Pratiques corporelles
• Évolutions psychomotrices • Psychiatrie de l’enfant
• Glossa : cahiers de l’UNADREO • Psychomotricité
• Rééducation orthophonique
• Handicap : cahiers du CTNERHI
• Thérapie psychomotrice et
• Information psychiatrique recherche

Les mémoires
• À la Pitié, dans la salle au fond à gauche
• Attention : la salle des mémoires ferme à
18h45, mais vous pouvez sortir des documents
de cette salle pour poursuivre votre lecture et
les remettre aux moniteurs étudiants qui
surveillent la bibliothèque de 19h à 23h.
En savoir plus : http://tinyurl.com/pitiemem

Trouver les mémoires
• Lire la cote pour trouver le mémoire :
• Avant 1983 : les mémoires sont à Marne-la-
Vallée

La testothèque
• Environ 60 tests à la Pitié
• Non empruntables
• Pas de photocopie
• Lecture sur place, en échange de la carte
d’étudiant
En savoir plus: http://tinyurl.com/pitietest

La bibliothèque Saint-Antoine
• 27, rue de Chaligny, 12e arr.
• Métros Faidherbe-Chaligny (ligne 8) ou Reuilly-
Diderot (ligne 1)
• Ouverte de 9h à 22h, du lundi au vendredi
• Inscriptions et prêt d’ouvrages jusqu’à 18h45
En savoir plus : http://tinyurl.com/sant2010

Autres bibliothèques
• Dechaume : site Pitié (à côté de l’amphi de
stomatologie), fonds orthophonie et ORL
• Charcot : site Pitié (au-dessus de l’amphi
Charcot)
• Biologie Enseignement : Jussieu, fonds
éducation
• L1-L2 : Jussieu, 1er cycle

Accès à Jubil via MonUPMC

Accès via MonUPMC

Sur MonUPMC, des outils pour se
former à l’informatique

Les mêmes codes servent pour
la messagerie de l’UPMC
http://webmail.etu.upmc.fr
Y aller au moins une
fois pour rediriger les
courriels de l’université
sur votre boîte perso

Problèmes d’accès ?
Si vos codes d’identification ne fonctionnent
plus (ou si vous ne les avez plus),
adressez-vous à votre scolarité
ou au bureau 216 (2e étage du 91, bd de
l’Hôpital)

2. JUBIL et les catalogues

Trouver un livre…
• Chercher dans le catalogue
• Passer par MonUPMC (http://monupmc.upmc.fr)
• JUBIL : site des bibliothèques de l’UPMC
http://jubil.upmc.fr
• Contient (entre autres) les catalogues des
bibliothèques

JUBIL, portail des bibliothèques

Catalogue des bibliothèques

Recherche simple

Recherche avancée
Attention, ne fonctionne pas pour les mémoires !

Troncature et booléens

Les résultats : différentes icônes…

Exemple de livre du fonds général

Exemple de livre du fonds paramédical

Rebonds sur les sujets

Mots clefs Rameau sur JUBIL

Mots clefs Rameau sur JUBIL

Lire un état de collection

Compte lecteur

Si le livre n’est pas dans les
catalogues de l’UPMC
• Consulter le SUDOC
(Système
Universitaire de
DOCumentation)
• Ouvrages de toutes les
bibliothèques universitaires
de France (livres, revues,
thèses…)

Page d’accueil du SUDOC

Page de résultats SUDOC
Différentes icônes suivant le type de document

Détail d’un résultat SUDOC

SUDOC : localisation
Les bibliothèques qui
possèdent
le livre peuvent
l’envoyer dans votre
bibliothèque

Le prêt entre bibliothèques
(PEB)
• Intérêt du SUDOC : trouver un livre, un mémoire ou une revue
qui ne sont pas dans une bibliothèque de l’UPMC
• Si l’ouvrage ou la revue ne sont pas dans une bibliothèque
proche, on peut se les procurer via le PEB
• Payant : 6 € par ouvrage, 0,20 € ou 0,65 € par page pour des
photocopies
• Quelques jours après, vous venez retirer l’ouvrage ou les
photocopies dans votre bibliothèque

Pour les mémoires d’orthophonie : base nationale à Nancy
http://sid.uhp-nancy.fr

Recherche dans le catalogue de Nancy

3. Trouver des articles

Trouver un article sur un sujet
• Les catalogues vous permettent de savoir
dans quelle bibliothèque se trouve un livre
ou une revue
• Ils n’indexent pas (encore) les articles à
l’intérieur des revues

Si on connaît déjà la revue…
• 3 solutions :
• Chercher dans notre catalogue pour savoir
quelle bibliothèque de l’UPMC est abonnée
au format papier (voir plus haut)
• Regarder sur JUBIL dans les 5 000 revues en
format électronique
• Chercher la revue dans le SUDOC

Revues en ligne : la liste AZ
Guillemets pour le titre

Icône accès distant pour accéder
de chez vous

Bases de données
bibliographiques
• Si on cherche des articles sans savoir dans
quelle revue on va les trouver :
• Les catalogues des bibliothèques ne
répertorient que des titres de revues, pas des
titres d’articles
• Il faut passer par des bases de données
bibliographiques : PubMed…

Bases de données
bibliographiques via JUBIL

PubMed / MedLine :
présentation
- MEDLINE (Medical Literature Analysis and
Retrieval System Online)
- Base de données bibliographiques
(= références d’articles ≠ texte des articles) en
sciences biologiques et biomédicales
- Base gérée et mise à jour par la
Bibliothèque nationale de médecine des États-Unis (

PubMed / MedLine : contenu
- 15 millions d’articles, tirés de 5 200 revues, depuis
les années 1950
- Une centaine de titres français
- Liste des revues :
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/citmatch_help.html#J

PubMed : interface publique de
MedLine
51

EM-Consulte
• Anciennement EMC (encyclopédie
médico-chirurgicale)
• Désormais EM-Consulte (Elsevier)
• Traités depuis 1970
• Pas d’accès distant
http://www.em-consulte.com/produits/revues

Accès via JUBIL

Accès via JUBIL

Accès via JUBIL

EMC : page d’accueil

Aussi dans JUBIL : recherche
multi-ressources

Aussi dans JUBIL : guides de recherche

Où trouver les diaporamas ?

Où trouver les diaporamas ?

Ressources utiles

Ressources utiles en
orthophonie / psychomotricité

Signets de JUBIL
Sites Internet de qualité, sélectionnés par
les bibliothécaires suivant les disciplines

Signets de JUBIL

Signets de JUBIL

Signets de JUBIL

BDSP
http://www.bdsp.ehesp.fr/

BDSP : présentation
• Banque de données en santé publique
• Groupement d’une cinquantaine d’organismes piloté
par
l’école des Hautes études en santé publique (EHESP)
• Depuis 1993 services d’information en ligne pour les
professionnels des secteurs sanitaire et social.
• 400 000 documents depuis 1980
• Plus de 33 000 documents en texte intégral

Recherche d’informations médicales : outils
Un moteur académique généraliste, Google Scholar
http://scholar.google.com/
Saisie Options
recherche recherche
• Grand nombre de documents : articles à comité de lecture, thèses, livres,
résumés analytiques… (mais la liste des sources moissonnées n’est
pas connue avec exactitude)
• Grand nombre de sources : éditeurs scientifiques, sociétés savantes,
référentiels de prépublication, universités et organismes de recherche
• Affichage par ordre décroissant de pertinence

Recherche d’informations médicales : outils
Un moteur académique généraliste, Google scholar
 Limites
• Accès au texte intégral rare. On peut seulement lire l’intégralité
des articles Open Access ou, si on est sur un poste dont l’IP est
déclarée, les articles dont l’accès est payé par l’UPMC.
• Certaines sources web n'incluent pas la date des publications.
Une recherche par date ne renverra donc pas les articles pour
lesquels Google Scholar est incapable de définir la date de
publication. (Conseil : si on ne trouve pas l’article cherché avec
sa date, relancer la recherche sans limite de date)
• Pas d’indexation matière (recherche par sujet)
• Pas de thésaurus
• Pas de recherche avec l’option troncature

Recherche d’informations médicales : outils
Un moteur spécialisé en sciences, Scirus
http://www.scirus.com/
 Avantages  Limites
• Spécialisé en sciences • Pas de statistiques de citation
• Indexation profonde  web invisible • Tri par date pas toujours pertinent
• Texte intégral très souvent, mais…  • Sources payantes
• Tri opérable par : type de document,
format de fichier, discipline

4. Lire une bibliographie

Lire une bibliographie
• Bibliographie : liste des ouvrages, articles,
mémoires… consultés pour une recherche
• Après avoir appris comment organiser une
bibliographie, on peut lire celle des autres
• Cf. erreur article/ouvrage

Lire une bibliographie
 Ordre alphabétique auteurs pour une bibliographie
courte
 Organisation thématique
 Organisation par type de document : documents
généraux/spécialisés, ouvrages/revues/Internet…
Règles de présentation des références bibliographiques :
Voir Doc’INSA : http://tinyurl.com/lbp8xw

Quelques exemples
Livre AUTEUR, Prénom. Titre de l’ouvrage. Édition. Lieu de publication :
Éditeur, année de publication, nombre de pages
Ex : BROCA, Alain de. Douleurs, soins palliatifs, deuils. 2e éd. Paris : Masson, 2005, 173
p.
Article de AUTEUR, Prénom. Titre de l’article. Titre de la revue, année, volume,
revue numéro, pagination
Ex : LEGOUT, Valérie, MOYSE, Dominique. Douleur chronique : Recommandations
cliniques et méthodes d’évaluation. Revue. Douleurs, 2006, vol. 7, n° 2, p. 63-67
Thèse, AUTEUR, Prénom. Titre. Niveau et discipline. Lieu de soutenance :
mémoire Université, année, nombre de pages
Ex : YANG, Chue-Koua. Évaluation du réseau ville-hôpital de soins palliatifs
Quiétude. Thèse pour le doctorat de médecine. Paris : Université Pierre et Marie Curie,
2003, 115 p.
Article sur AUTEUR, Prénom. Titre de la ressource [en ligne]. Disponible sur :
Internet <URL du site> (date de la consultation)
Ex : SFAP. Histoire des soins palliatifs et de l’accompagnement [en ligne]. Disponible
sur : <http://www.sfap.org/content/view/6/29/> (consulté le 26/09/06)

Préconisations de l’UNADREO
• Pour les mémoires d’orthophonie de
l’UPMC, on suit les recommandations de l’
UNADREO (Union nationale pour le développement de la
recherche et de l’évaluation en orthophonie).
• L’UNADREO préconise de suivre la norme APA
(American Psychological Association), 5e édition

Exemples de bibliographies APA
• Pour les articles : Dziuban, E. J., Teitelbaum, D. H., Bakhtyar, A.,
Kandlikar, J., McLean, S., Yarram, S., et al. (2008). Mesenteric
pseudoaneurysm and cerebral stroke as sequelae of infective endocarditis
in an adolescent. J Pediatr Surg, 43(10),1923-1927.
• Pour les ouvrages : Maisondieu, J. (1989). Le crépuscule de la raison.
Paris : Centurion.
• Pour les chapitres de livres : Rousseau, T. (1998). Prise en charge
cognitivo-comportementale des troubles de la communication dans la DTA.
In M. C.Gely-Nargeot, K. Ritchie & J. Touchon (Eds.), Actualités sur la
maladie d'Alzheimer et les syndromes apparentés (pp. 567-572). Marseille :
Solal.
• Pour les mémoires : Silvie, B. (2003a). Comparaison de situations de
communication chez deux sujets déments. Mémoire pour l'obtention du
DESS psychologie gérontologique normale et pathologique de l'Université
d'Angers.

Un outil utile : EndNote Web
• Logiciel en ligne, inscription gratuite depuis un
poste de l’UPMC, utilisable ensuite chez vous
• Récupérer les références bibliographiques qui vous
intéressent
• Vous aide à :
– Les classer
– Les présenter pour un mémoire
Pour en savoir plus : http://tinyurl.com/enw2010

Se connecter à EndNote Web
www.myendnoteweb.com
Attention, la création du compte doit se faire
sur un ordinateur de l’université
(bibliothèque ou salle informatique)

Plus d’infos
Voir le cours donné aux étudiants de 4e année :
bibliographie et EndNote Web
EndNoteWeb et les mémoires d'orthophonie

Avant de partir…
Un petit questionnaire d’évaluation de la
formation, qui se remplit en 2 minutes :
www.tinyurl.com/formmedupmc
Merci d’avance

À bientôt à la bibliothèque !