Este documento presenta una propuesta teatral llamada "Exiliados" realizada por el grupo Laula Teatro. El espectáculo utiliza textos poéticos para explorar el tema del exilio a través de las voces de poetas españoles y latinoamericanos que sufrieron el exilio. Incluye información sobre el grupo teatral, la sinopsis de la obra, los textos y poetas que se usarán, y detalles técnicos sobre la puesta en escena.
2. INDICE
- Quiénes somos.
- Una propuesta diferente: ¿poesía? ¿teatro?
¿exilio?
- Sinopsis de la propuesta escénica.
- Dentro de la escena. Ficha artística.
- Fuera de la escena. Fecha técnica.
- Objetivos del proyecto.
- Necesidades técnicas.
- Contratación.
ANEXO
- Galeria de fotos.
- Cartel.
- Programa de mano.
2
3. ¿QUIENES SOMOS?
LAULA TEATRO es una asociación cultural que surge hace apenas
dos años del deseo de un grupo de jóvenes de aprender y
expresarse mediante el teatro. El proyecto se forja a la sombra
del Aula de Teatro de la Universidad de Murcia de la que son
todos integrantes. Allí aprendieron la importancia de la unión,
dentro y fuera del escenario, del compromiso, y el valor del
trabajo bien hecho.
UNA PROPUESTA DIFERENTE: ¿POESÍA? ¿TEATRO? ¿EXILIO?
LAULA TEATRO es un grupo de jóvenes que se han acercado
al fenómeno histórico del exilio mediante la poesía. Han
procurado “comprenderlo”, a pesar de su complejidad, y que
se manifestara casi medio siglo antes de que estos actores y
actrices nacieran. Creen que el camino no es el olvido, sino
el conocimiento. De ahí que se conviertan por unos minutos
en los que un día ya lejano se fueron –de aquí y de allí, de
cualquier parte- para tratar de entender desde la posición
privilegiada del intérprete que presta su piel a la historia
de otro.
Hay tantos exilios como totalitarismos, como
dictaduras, como imposiciones. Los ha habido desde el
principio de los tiempos. Los escritores y poetas fueron
quizá los más afectados por su incapacidad para guardar
silencio. Eurípides, Ovidio, Dante… Pero LAULA se detiene en
los exilios que les quedan más cerca: el español republicano
y los generados por las dictaduras hispanoamericanas. De esa
manera cierran el círculo en torno a países de habla hispana,
porque la poesía parece que exige oírse en la lengua en que
nace.
Las circunstancias difieren, pero el desarraigo es el
mismo. Como la causa también lo es en definitiva: la no
libertad. LAULA ha nacido en una democracia consolidada,
3
4. pero saben que la libertad conquistada es resultado de un
pasado que les corresponde conocer. Esa es su
responsabilidad y su compromiso. Así, este montaje es una
humilde manera de conocer la historia, de amar la poesía, y
de ocupar momentáneamente -y gracias al milagro del teatro-
el lugar del “otro” para comprenderlo y respetarlo.
SINOPSIS DE LA PROPUESTA ESCENICA
El exiliado se sabe exiliado: solo, desnudo,
transitorio. Muestra su ajenidad y su extranjería, medio
orgulloso medio desesperado. No es fácil hacer una maleta
cuando el viaje se intuye largo. No siempre se acierta con
lo imprescindible.
Cuando el desterrado abre su equipaje se le escapa el
mapa de España a pedazos, su pueblo y su casa. Condenado a
vivir entre el olvido y la memoria.
Y el lamento pesado y triste cae sobre la tierra
lejana. Expulsado y desarraigado, solo le queda un arma: la
palabra.
Se acuerda del mar. Mar que cruzaron tantos en
diferentes direcciones huyendo de lo mismo. Olas que, en
vaivén eterno, lo unen y separan de “su orilla”.
Pero no solo la tierra queda del otro lado. Quedan
madres, abuelas, hijos, amores… El exiliado vive también en
los adioses y en las ausencias.
El tiempo pasa y todo cambia. Unos se quedan y otros
vuelven. Vuelven y no encuentran lo que dejaron. Del exilio
no se vuelve nunca porque no hay lugar al que volver, el
lugar se ha hecho tiempo. Es agridulce el sabor del
reencuentro con lo que ya no existe.
4
5. Al hombre siempre le queda el hombre. Un grito de
esperanza cierra el viaje: “Patria es humanidad”. Los
últimos versos son un pequeño homenaje al poeta sevillano
muerto en Colliure.
Durante este recorrido por los lugares comunes del exilio,
el piano acompaña en directo las voces de los actores-
lectores. Proponen y recuerdan la antigua costumbre de leer
poesía en voz alta una manera distinta y original.
TEXTOS
Antonio Machado. Español exiliado en Francia a finales de la
Guerra Civil. Muere en Colliure el 22 de febrero de 1939.
León Felipe. Español exiliado en México en 1938 por la
dictadura franquista. Muere en el exilio.
Rafael Alberti. Español exiliado tras la Guerra Civil en
Francia, Argentina, Italia… Vuelve a España en 1977, tras
41 años de su partida.
María Teresa León. Española exiliada en Francia, Argentina,
Italia… Vuelve a España en 1977 donde vivirá los últimos
diez años de su vida en la nebulosa pérdida del mal de
alzheimer.
Mario Benedetti. Uruguayo exiliado en 1973 por la dictadura
uruguaya que lo obliga a buscar refugio en Argentina y
después en Perú. También es deportado por la dictadura
peruana. Se exilia en Cuba y posteriormente en España donde
fija su residencia.
Cristina Peri Rossi. Uruguaya exiliada en Barcelona en 1972
por la dictadura uruguaya y exiliada en París en 1974 por la
dictadura franquista.
5
6. Juan Gelman. Argentino exiliado en Roma, Madrid, Managua,
París, Nueva York y México durante la dictadura militar de
Videla (1976-1983).
Pablo Neruda. Chileno exiliado en Buenos Aires, París,
Capri, Nápoles… de 1949 a 1952 a causa de las persecuciones
de la dictadura de González-Videla.
Jorge Luis Borges. Argentino exiliado durante la I Guerra
Mundial en Ginebra.
Fernando Arrabal Español exiliado en 1955 en París donde
fija su residencia definitiva. Fue juzgado bajo el régimen
franquista y encarcelado en 1967.
Francisco de Quevedo. Sufre un particular exilio dentro de
su patria. Es recluido en el Hostal San Marcos de León hasta
la caída del valido Olivares contra el que escribió su
afilada pluma.
6
7. DENTRO DE LA ESCENA
Jesús Mª Arribas José Ramón de Moya
Susana Prat Mariángeles Rodríguez
Mapi Roncero Dani Sánchez
David Terol Pepe Ludeña, el piano
7
8. FUERA DE LA ESCENA
VESTUARIO: María García
MAQUILLAJE: Lucía Muñoz
ESCENOGRAFIA: Laula Teatro
DISEÑO GRAFICO: Alba García
FOTOGRAFIA: Roque López
DISEÑO ILUMINACION: José Mª Soria y David Terol
ILUMINACION: José María Soria
SONIDO: María Rodríguez
SELECCION DE TEXTOS: Mariángeles Rodríguez
PRODUCCION: Laula Teatro
DIRECCION: Creación colectiva de Laula Teatro
8
9. OBJETIVOS DEL PROYECTO
- Dar a conocer el patrimonio poético de las letras
españolas e hispanoamericanas.
- Fomentar la lectura de poesía entre los más jóvenes.
- Dar a conocer y suscitar el interés por un fenómeno
histórico de capital importancia como es el exilio.
- Desarrollar los valores de compresión, solidaridad y
comunicación con el “otro”, el diferente, el
extranjero.
- Ofrecer un modo distinto de visitar la poesía de
siempre.
NECESIDADES TECNICAS
- Un escenario de aproximadamente 5 x 8 metros mínimo,
aunque se podría adecuar a otras dimensiones conociendo
previamente las medidas.
- Toma de corriente con un alargador.
- Un piano.
CONTRATACION
Laula Teatro
E-mail: mariangeles_ra@hotmail.com
- Teléfono: 646 25 42 06
9
