Grazie quindi per avermi ospitato, il fratello gemello di Bruce Sterling. Non avrete ulteriori occasioni di rincontrami. Devo affrontare alcune questioni urgenti nel mio mondo.
Aspiriamo a costruire la mappa del multiverso! La mappa dei mondi paralleli! Puntiamo a visitare intellettualmente e a sviluppare tutti i mondi possibili!
Inoltre, mentre nella maggior parte dei paesi, l’editoria soffre di debolezza, l’Italia stilla letteratura. Stilliamo letteratura perché anche le nostre fantasie hanno un senso di urgenza. Come Galileo, Colombo, Marco Polo e Calvino aspiriamo a costruire la mappa del mondo.
L’esercito italiano è focalizzato sui problemi militari contemporanei, principalmente la costruzione dello stato. In un mondo in cui la finanza globale è in crisi, la finanza italiana è genuinamente creativa.
L’industria tradizionale italiana sta ricostruendo i palazzi di tutta Europa. L’editoria italiana è considerata un grande centro di studio per risolvere i problemi di integrazione europea, che al giorno d’oggi significa affrontare il problema dell’unione.
Tuttavia, il dovere di una capitale consiste nel civilizzare e organizzare le città minori. E questo è il motivo per cui esportiamo le nostre capacità organizzative. O, come gli atri popoli direbbero, pratichiamo l’imperialismo culturale italiano. Questo è l’unico tipo di imperialismo di cui disponiamo, l’unico concreto, l’unico veramente possibile. E la mia Torino ce l’ha e agisce di conseguenza.
La gente guarda alla nostra città come a una dimostrazione di che cosa sia possibile raggiungere in circostanze come le nostre. Ottima cosa. Naturalmente la condizione di leadership è fastidiosa di natura. Per una città, anche la prosperità potrebbe essere fastidiosa. Non siamo la metropoli più grande del mondo. Ed è difficile gestire l’ingresso di coloro che vogliono unirsi a noi.
Non dirò mai che abbiamo raggiunto un’Utopia. L’umanità è deviata. Su di essa non può essere costruito nulla di lineare. Potrei dire che Torino ha raggiunto una consapevolezza torinese. Con il design e il futurismo, guardando al di là dei confini, ascoltando il grido di dolore, abbiamo risolto alcune delle nostre contraddizioni e abbiamo raggiunto una posizione di leadership.
Quindi, immaginate una città che sperimenti con la natura dei materiali. Sembra molto semplice da dire. Ma vivere in una città di questo tipo... perché me ne dovrei mai andare? Perché uno dovrebbe desiderare di vivere altrove?
Mio fratello gemello, Bruno Argento - Presentation Transcript
“Mio fratello gemello,
Bruno Argento”
Bruce Sterling
Mio fratello gemello,
Bruce Sterling
Bruno Argento
multiverso ≈ metafora
proveniente
kandinski
kandinski
Viaggiare nel multiverso
Tornerò indietro
kandinski
Design
bambino meravigliato
fantascienza futuristica
Torino
Torino ≠ Torino
Unica
“bicerin”
caratteristiche
molto più lento
establishment
imperialismo culturale
“imperialismo culturale
torinese”
cultura cambia la gente
presenza
≠ militare
≠ finanziario
percariopoli
la struttura della vita
capitale mondiale
obbliga
eternità :(
Futurismo!
l’anno finisce
futurismo
futuristi italiani?
dichiararsi da soli
Istituto del Futurismo
convincere il mondo
riservatezza e dignità
personifica le tendenze
post-automobilistica
mettere in pratica
individuo
L*U*Z*A
reazionari
avanguardia
periferia
oscuro
crisi
“posso udire il mio
grido di dolore”
insensibile
analogia
scelta
disagio
corrotto
importante
opportunità
immaginazione
striatic
Menage a Moi
unkid
tre regole
bellezza
emozione
utilità
pigro
caos
libertà esistenziale
significato chiaro
josef stuefer
regola
politica
speculazione
zac mc
≠
Utopia
leadership
organizzazione
Europa
finanza
letteratura
lonesome:cycler
Grazie!
“Mio fratello gemello Bruno Argento”
di Bruce Sterling
interpretato da David Orban
Traduzione italiana di Gabriella Soldadino
Presentato alla conferenza Multiverso il 19 Ottobre 2008 a
Torino, nell’ambito delle manifestazioni ICOGRADA per
Torino Capitale Mondiale Del Design 2008
Pubblicato con licenza Creative Commons Attribution
88 comments
Comments 1 - 10 of 88 previous next Post a comment
Comments 1 - 10 of 88 previous next