Post:

<div>
                    <span style="font-size:14px;">Les stratégies de localisation d'une application Flex</span><br/>
                    From: <a href="http://www.slideshare.net/david_deraedt/">david_deraedt</a>, 2 months ago<br /><br />
                    <div style="width:425px;text-align:left" id="__ss_514910"><a style="font:14px Helvetica,Arial,Sans-serif;display:block;margin:12px 0 3px 0;text-decoration:underline;" href="http://www.slideshare.net/david_deraedt/les-stratgies-de-localisation-dune-application-flex-514910?type=powerpoint" title="Les stratégies de localisation d'une application Flex">Les stratégies de localisation d'une application Flex</a><object style="margin:0px" width="425" height="355"><param name="movie" value="http://static.slideshare.net/swf/ssplayer2.swf?doc=les-stratgies-de-localisation-dun-applicatio-1216199129354815-8&stripped_title=les-stratgies-de-localisation-dune-application-flex-514910" /><param name="allowFullScreen" value="true"/><param name="allowScriptAccess" value="always"/><embed src="http://static.slideshare.net/swf/ssplayer2.swf?doc=les-stratgies-de-localisation-dun-applicatio-1216199129354815-8&stripped_title=les-stratgies-de-localisation-dune-application-flex-514910" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="355"></embed></object><div style="font-size:11px;font-family:tahoma,arial;height:26px;padding-top:2px;">View SlideShare <a style="text-decoration:underline;" href="http://www.slideshare.net/david_deraedt/les-stratgies-de-localisation-dune-application-flex-514910?type=powerpoint" title="View Les stratégies de localisation d'une application Flex on SlideShare">presentation</a> or <a style="text-decoration:underline;" href="http://www.slideshare.net/upload?type=powerpoint">Upload</a> your own. (tags: <a style="text-decoration:underline;" href="http://slideshare.net/tag/adobe">adobe</a> <a style="text-decoration:underline;" href="http://slideshare.net/tag/flex">flex</a>)</div></div><br /><br />
                    eSeminar pour Adobe France - Juin 2008.<br /><br />
                    <a href="http://www.slideshare.net/david_deraedt/les-stratgies-de-localisation-dune-application-flex-514910">SlideShare Link</a>
                </div>

All Comments(0)
Comments
Notes on Slide 1

« Prev Next »

All comments

Add a comment on Slide 1

If you have a SlideShare account, login to comment; else you can comment as a guest

Favorites & Groups

Showing 1-50 of 0 (more)

Les stratégies de localisation d'une application Flex

From david_deraedt, 2 months ago

eSeminar pour Adobe France - Juin 2008.

370 views | 0 comments | 0 favorites | 4 downloads | 1 embed (Stats)

Favorite

+ Group / Event

Download file

Groups / Events

Embed
options

Fondamentaux d'architecture d'une application Flex
425 views

Fondamentaux d'architecture d'une application Flex
0 view

Les stratégies de localisation d'une application Flex
279 views

More Info

This slideshow is Public

Total Views: 370
on Slideshare: 311
from embeds: 59

Most viewed embed:

59 views: http://www.dehats.com

Flag as inappropriate

Slideshow transcript

Slide 1:Les stratégies de localisation d'une application Flex Adobe eSeminar - 27/06/08 David Deraedt Centre Regart.net

Slide 2:Introduction Comment adapter une application Flex à différents langages, régions et cultures ? NB: Ici, on ne parlera pas de la traduction du code source Distinction localisation / internationalisation • Internationalisation = i18n (Internationalization) = partie logicielle • Localisation = régionalisation = L10n (localization) = traduction / adaptation (Globalization = g11n = internationalisation + régionalisation)

Slide 3:Introduction Il ne s'agit pas de que traduire du texte ! - Système de mesures (poids, taille, volume, surface, ...) - Premier jour de la semaine - Fuseaux horaires - Formatage pour les dates - Devise (caractère et placement devant ou derrière la somme) - Images (drapeau) et couleurs - Points encore plus spécifiques => programmation - e

Slideshare.net (beta)