Your SlideShare is downloading. ×
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

Diccionario juridico elemental_guillermo_cabanelas_ediciã³n_2003

14,921

Published on

Published in: Education, Travel, Business
0 Comments
2 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total Views
14,921
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
177
Comments
0
Likes
2
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 1ABREVIATURAS UTILIZADAS v...................... Véase esta voz, véanseA. de J.C................Antes de Jesucristo. estas voces.Acad. o Academia........Academia de laLengua Española.Af......................Aforismo.Arg.....................Argentina; argentino.Art.....................Artículo.Arts.....................Artículos.Cap.....................Capítulo.Civ.....................Civil. ACód. Civ.................Código Civil. Primera letra del alfabeto español yCód. Com...............Código de Comercio. de la generalidad de los abecedariosCód. Pen................Código Penal. en los demás idiomas. Entre losCodex ..................Codex Juris Canonici. romanos servía para la emisión yComp...................Compilación. calificación de los votos, no sólo en elConst...................Constitución. orden político, sino en el judicial.Conv....................Convenio. Cada juez tenía tres tablillas: una conCrim....................Criminal. la letra A, que quería decir absolvo;Dec.....................Decreto. otra con la letra C, que equivalía aDic. Acad................Diccionario de la condemno ; y una última de las letrasAcademia Española. N. L, correspondientes a non liquiet,Enj.....................Enjuiciamiento. que aplicaba cuando el asunto noEsp.....................España; español, estaba claro o no se habían probadoespañola. los hechos. Por esa causa Cicerón,Expr....................Expresión. en su oración Pro Milone, llama literaEtc.....................Etcétera. salutis a la A, o sea, letra que salva,Just.....................Justicia. letra saludable, en contraposición a laL.......................Ley C, cuyo significado era condenatorio.Lat.....................Latino, latina. En el Derecho Canónico la A,Lib.....................Libro. también como inicial de absolvo,Loe.....................Locución. denota absolución.Mil.....................Militar. En Derecho Mercantil se combina enN.U................... Naciones Unidas. abreviaturas usuales de la letra deO.N.U................. Organización de las cambio; así: AP, aceptada paraNaciones Unidas. protesto; ASP aceptada sin protesto;Pájr.................... Párrafo. ASPC, aceptada sin protesto paraPart.................... Partida, Partidas. poner en cuenta, entre otras.Pen.................... Penal. A beneficio de inventarioProc................... Procedimiento, Califica la aceptación de la herenciaprocedimientos, procesal. cuando el heredero no confunde, porRecop.................. Recopilación expresa declaración de voluntad oRegí................... Reglamento. por precepto legal, su patrimonio conR.O.................... Real Orden. el del causante. Lo contrario ocurreSs..................... Siguientes. en la aceptación pura y simple. (V.Supr................... Supremo, Suprema. ACEPTACIÓN DE HERENCIA,Tít.................... Título. BENEFICIO DE INVENTARIO.)Trib.................... Tribunal. A contrario sensu
  • 2. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 2Loe. lat. cuyo significado es: "en desde el cual empieza a contarse unsentido contrario". Se emplea como término judicial. (V. ad quem.)argumento cuando se deduce una Ab initioconsecuencia opuesta a lo afirmado o Locución latina y castellana. Desde elnegado en una premisa dada. comienzo o desde tiempo inmemorialA la orden o muy remoto.Cláusula que, en ciertos documentos Ab iratode crédito, indica la posibilidad de Loe. lat. que se usa en castellanotransmitirlos por vía de endoso. (V. como sinónima de los adverbioscheque, endoso, letra acaloradamente, coléricamente, oDE CAMBIO.) sea, a impulsos de la ira o de unA la vista arrebato. (V. arrebato .)Se dice de la compraventa cuyo Abandonarprecio se paga mediante la entrega Dejar voluntariamente un bien, unade la cosa. I Así se denomina la letra cosa; renunciar a ellos. I Desampararde cambio cuando debe pagarse a su a una persona, alejarse de la misma;presentación. I Documentos a la vista sobre todo, cuando su situación seson aquellos en que la obligación torna difícil o grave por esa causa. Ipuede hacerse exigible en cualquier Faltar a un deber, incumplir unamomento. (V. pagaré .) obligación. I Desistir, por lo general"A limine" pasivamente, de lo emprendido;Loe. lat., cuyo significado es: "desde como una reclamación o acción. (V.el umbral". Se emplea para expresar abandono , y, además, renun -cía.)el rechazo de una demanda, o Abandonorecurso, cuando ni siquiera se admite Dejación o desprendimiento que eldiscusión, por no ajustarse a Dere- dueño hace de las cosas que lecho. pertenecen, desnudándose de todasA posteriori las facultades sobre ellas, conEs lo contrario de apriori (y.). Loe. lat. voluntad de perder cuantasque se aplica a las argumentaciones atribuciones le competieran. Io juicios basados en las necesarias Antítesis de la ocupación. I Enconsecuencias de una proposición general significa la renuncia de unanterior. I En sentido temporal: con derecho o el incumplimiento de unposterioridad, después, ulteriormente. deber. I También, la dejación deA priori nuestras cosas, por un acto voluntarioLoe. lat. referida a opiniones y juicios o por disposición de la ley. I De-fundados en hipótesis o conjeturas, samparo de una persona a quien seno en hechos ya producidos y, por debía cuidar, de una cosa que nostanto, tampoco probados. I pertenece. I Desistimiento o renunciaPreviamente, con antelación. (V. A de una acción entablada en justicia. Iposterio-ri.) Descuido o negligencia. I Desaseo,Aquo suciedad. (V. desistimiento, negligen-Se dice del juez o tribunal de cuya cia. PRESCRIPCIÓN EXTINTIVA.sentencia se interpone recurso de RENUNCIA.) I DE ACCIÓN,queja; también el juez inferior cuando APELACIÓN, QUERELLA Osu resolución ha sido recurrida ante el RECURSO. La renuncia que hace elsuperior. Se aplica, asimismo, al día litigante o querellante del derecho
  • 3. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 3que las leyes de procedimiento le para resarcir así a aquel a quienconfieren para mantener las re- habían causado algún daño o perjui-clamaciones y los recursos legales cio. Tal derecho había decaído ya enintentados contra las resoluciones tiempos de Justiniano. I DEjudiciales. I DE COSAS. Las leyes 49 RECURSO. Acción y efecto de dejary 50 del tít. XXVIII, Part. V, ya un recurso iniciado, de no proseguirdisponían sobre el abandono que el sus trámites. I DE SERVICIO. Elpropietario podía hacer de una cosa abandono de un destino, servicio omueble o raíz, con ánimo de no función puede, en ocasiones,contarla para lo sucesivo en el redundar en perjuicio de la cosanúmero de sus bienes, por serle inútil pública o de intereses generales. Laso gravosa, o por mero capricho. En sanciones tienen caráctertal supuesto se pierde el dominio que administrativo cuando un funcionariosobre la misma se tuviere, y la hace abandona el cargo sin estar debi-suya el primero que la ocupe. La cosa damente autorizado. Capitalabandonada recibe el nombre de importancia reviste en esta materiaderelicta y pasa a ser res nullíus, que las tareas abandonadassusceptible de apropiación por el constituyan funciones públicas oprimer ocupante posterior. (V. actividades privadas. I DE UNAPROPIACIÓN, OCUPACIÓN. CÓNYUGE POR ELOTRO. IntegraPRESCRIPCIÓN .). I DE un especial abandono de personas.DERECHOS. Abandonar los Es circunstancia esencial delderechos que a una persona afectan, matrimonio que los cónyuges vivansiempre que ésta sea capaz, significa bajo el mismo techa I DEL BUQUE.renunciar pasivamente a ellos. (V. El abandono de un buque o naverenuncia de DERECHOS .) I DE admite tres supuestos distintos: a)DOMICILIO. Se produce éste cuando Cuando, estando el buqueuna persona se ausenta volunta- asegurado, se hace cesión alriamente de su casa y se ignora su asegurador para que éste abone laparadero ulterior. Se requieren ambas cantidad en que se aseguró, b)notas: la voluntariedad y el Cuando el naviero no sólo hacedesconocimiento de la residencia abandono del buque, sino de todasactual. (V. DOMICILIO .) I DE las pertenencias de éste (aparejos,FAMILIA. Consiste en el pertrechos, máquinas, etc.) y de losincumplimiento voluntario y malicioso fletes devengados durante el viaje,de los deberes atinentes al jefe de para librarse de la responsabilidadfamilia para el sostenimiento del civil que le alcance. Este derecho dehogar; como son las obligaciones abandono se extiende a los pro-alimenticias, de asistencia, pietarios en la parte del buque que aeducación, socorro, etc. (V. familia, cada uno corresponda, c) Cuando eljuicio de aumentos.) I DE abandono tiene por motivo elPERSONAS. Se comprende aquí el inminente naufragio de la nave, odesamparo de aquellas a quienes, alguna causa que obligue al capitán ypor algún concepto, se está obligado a la tripulación a separarse dela proteger. En el antiguo Derecho, el buque; por ejemplo, la amenaza o lapaterfamilias podía hacer abandono conminación perentoria de unde las personas que de él dependían, submarino beligerante. I DEL DO-
  • 4. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 4MINIO. Dejación expresa o tácita que encarne la representación del Estado.se hace de una cosa por el dueño de La abdicación comprendela misma. Son requisitos normalmente la cesación voluntariaindispensables: a) que sea voluntario; en sus funciones y prerrogativas,b) que se realice por quien tenga hecha por reyes o emperadores; puescapacidad para disponer de la cosa a no se utiliza para otros jefes detítulo gratuito. I DEL HOGAR Estado, como presidentes deCONYUGAL. Ausencia del domicilio u república y dictadores, o cualquierahogar común de uno de los cónyu- otra dignidad; por más que equivalgages, con el propósito de no retornar a lo mismo la renuncia, dimisión oespontáneamente a él. Es causa de resignación del mando de unos ydivorcio y de negativa de alimentos, otros.siempre que medie voluntad y La abdicación del estado civil se dabamalicia. I DEL HOGAR PATERNO. en el Derecho Romano, y significabaLos hijos no pueden dejar la casa la renuncia que un hombre libre hacíapaterna, o aquella en que sus padres de su condición, para pasar a la delos han colocado, ni siquiera para esclavo.alistarse voluntariamente en el La abdicación en Derecho Canónicoejército o entrar en comunidades es el acto por el cual uno se despojareligiosas, sin licencia o autorización de los bienes que posee, o abandonade sus padres. Si los hijos dejasen la una dignidad, prebenda o cualquiercasa paterna, o aquella en la que sus otro beneficio eclesiástico.padres los hubiesen puesto, sea que (V. DIMISIÓN. RENUNCIA.)ellos se hayan substraído a su Abducciónobediencia o que otros los detengan, Rapto de un individuo, cualquiera sealos padres pueden exigir que las el medio (fraude, violencia oautoridades públicas les presten toda persuasión) que se emplea parala asistencia necesaria para el retorno efectuarlo.de aquéllos al domicilio fijado por los "Aberratio ictus"progenitores. I DEL TRABAJO. Loe. lat. Según Mezger se habla deIncurre en abandono del trabajo el "aberratio ictus" (acto o golpeempleado u obrero que no concurre a erróneo) cuando "el acto contra unprestar sus servicios, que lo hace con determinado objeto de la acción noretraso reiterado o que deja sus produce su eficacia sobre él, sinotareas antes de tiempo y sin debida sobre otro equivalente. El sujetoautorización. (V. activo, por ejemplo, procediendo conABANDONO DE SERVICIO. dolo de matar, encañona a X, que sePREAVISO.) encuentra frente a él; pero la bala noAbdicación la da y, en cambio, alcanza y mata aRenuncia del poder soberano o Y". El resultado se realiza (porpuesto supremo, después de ejemplo, la muerte de una persona),poseerlo. Toda renuncia del poder mas se produce sobre distintosupremo hace que éste revierta in- elemento pasivo, como desviación delmediatamente a la sociedad de dolo.donde procede. Esta dejación o Abigeatorenuncia del poder político sólo puede Hurto de ganado o bestias, conocidoefectuarla la persona en quien también con el nombre de
  • 5. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 5cuatrerismo. Tanto abigeo como latina advocatus, que significaabigeato proceden de la palabra llamado, porque los romanoslatina abigere, que equivale a aguijar acostumbraban a llamar en loslas bestias para que caminen. El asuntos difíciles, para que losabigeato es una especie de robo; auxiliasen, a las personas que teníanpero se diferencia de éste en que la un conocimiento profundo delcosa no se coge con la mano y se Derecho. También quiere decir pa-transporta a trono, defensor, letrado, hombre de ciencia; jurisconsulto, hombre deotro lugar, sino que se la desvía y se consejo, esto es, de consulta; jurista,la hace marchar a distinto destino, hombre versado en la erudición delcon objeto de aprovecharse de ella. Derecho y en la crítica de los códigos,Abintestato según los principios de la filosofía, deProcedimiento judicial que tiene por la moral y, también, de la religión. Ifinalidad la declaración de quiénes ACUSADOR. El que promueve lasean los herederos de la persona que acción en los delitos no per-seguiblesmurió sin testar y la adjudicación a de oficio o el que coadyuva, con laellos de los bienes de la herencia. representación del Ministerio público,Abjuración en los delitos de acción penal pública,Retractación solemne y con en nombre dejuramento del error en que se ha la parte perjudicada. (V. acusación .) Iincurrido. La abjuración, en Derecho DE DIOS. El designado por laCanónico, es el juramento por el cual Congregación de Ritos para apoyar yun hereje renuncia a sus errores y robustecer los documentos y pruebashace profesión de fe católica. aducidas a favor de la venerableDesaparecida la Inquisición, que persona objeto de canonización. (V.distinguía tres clases de abjura- aboga -DO del diablo.) I DEciones, no queda más que la POBRES. Se le denomina tambiénexpresada. (V.RENUNCIA .) abogado de oficio. Son los de-Abogacía signados por turno, o que ejercenProfesión y ejercicio del abogado. dicho empleo, para actuar en laAbogadismo defensa de quienes carecen deEsta voz viene a constituir antítesis, y medios de fortuna. (V. beneficio deen cierto modo venganza, del vocablo pobreza, pobre.) I DE SECANO. Elmilitarismo (v.). Se emplea para que no ejerce la profesión y no reúnecalificar la que se juzga "intervención para ello condiciones. I El queexcesiva" de los abogados en los alardea de jurista sin haber estudiadoasuntos públicos; en la política y en el Derecho. I DEFENSOR. En lo civil ygobierno, sobre todo. en general, el que toma a su cargoAbogado los intereses de una de las partesEl que con título legítimo ejerce la frente a otra; en lo penal, elabogacía. También es el profesor en encargado de actuar en nombre dejurisprudencia que con título legal se una persona acusada de un delito. Idedica a defender en juicio, por DEL DIABLO. Nombre dado por laescrito o de palabra, los intereses o Congregación de Ritos al funcionariocausas de los litigantes. encargado de controvertir oLa palabra abogado procede de la impugnar, en los procesos de canoni-
  • 6. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 6zación de santos, las justificaciones espectáculos en un mismo local,alegadas a favor del canonizable. recibir una publicación con pe-También se le llama promotor de la riodicidad o disfrutar de otrosfe. (V. ABOGADO DE DIOS.) servicios con regularidadpoderes públicos, se utiliza más determinada.comúnmente abrogar. Abolición se Abonoacostumbra a emplear para la En general, la acción y el efecto dederogación de ciertas instituciones o abonar (v.). I En lenguaje comercial,medidas de carácter general, como la el hecho de la admisión en cuenta oesclavitud y la pena de muerte. (V. el asiento en favor de alguno en suabrogación, costumbre, cuenta. I Garantía ofrecida por unDEROGACIÓN, EXTINCIÓN.) fiador sobre el cumplimiento de loAbolicionismo prometido por parte del contratante. IDoctrina de los que propugnaban la Se habla también de abono de fianzasupresión de la esclavitud. I aludiendo a la información que da deMovimiento iniciado contra ella en los ser propios, seguros y libres losEstados Unidos. I El término se aplica bienes que obliga un deudor, arren-actualmente para designar la ten- datario particular u otro que tomadencia y la opinión contra la pena de sobre sí alguna responsabilidad paramuerte y contra las reglamentaciones la seguridad dede la prostitución como estado legal. una deuda, obligación o contrato. I EnAbonado materia administrativa recibe esteSe designa así a quien, según nombre la garantía que, paraDerecho, es de fiar por su caudal o seguridad de un cargo o funcióncrédito. El ser abonado constituye pública, se da a favor del empleado ouna de las calidades que debe tener funcionario. I Modalidad de algunosquien salga fiador por otro, resulte contratos en virtud de la cual laselegido depositario o para otra partes se aseguran la periodicidad ofunción basada en su solvencia o la renovación de la prestación, objetoconfianza. I También se aplica la del contrato. I Recompensa que porpalabra abonado a la persona que servicios o circunstancias especialespor su buena reputación merece ser se da a los empleados públicos,creída judicial y extrajudicialmente. I generalmente militares,Asimismo, abonados se denominan reconociéndoles —es decir,los que tienen abono para un es- abonando -les— arios de servicio nopectáculo y los clientes de una prestados efectivamente, aunque asíempresa. (V. computados por circunstanciasTESTIGO ABONADO.) valoradas.Abonar Abono de tiempo (o de años) deSalir por fiador de alguno. I Asentar servicioen el libro de cuenta y razón cualquier Lapso de actividad que se considerapartida recibida, y también admitir en cumplido, tanto a los civiles como acuenta. I Satisfacer, pagar, i Dar una los militares, a los efectos de retiros,cosa por cierta y firme. I Inscribir a jubilaciones, antigüedad, ascensos yalguien para que, mediante el pago otros aspectos profesionales ode una cantidad única o varias administrativos. Puede ser, efectiva,periódicas, pueda asistir a diversos cuando las tareas se han prestado
  • 7. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 7realmente día por día, en uno o más de alguien.cargos o destinos; o reconocida, por Abolengoestudios, gracia, premio u otro mo- La ascendencia de abuelos otivo. Estos y aquéllos forman el total antepasados. I En el lenguajede los computables. (V. JUBILACIÓN, jurídico, el patrimonio o herencia queRETIRO.) viene de los abuelos o antepasados.Abordaje Los bienes de abolengo son los queEn Derecho Penal configura un delito se tienen por haberlos heredado dede piratería y se caracteriza por la los ascendientes.aproximación de una nave a otra con Aboliciónel propósito de apresarla o La anulación, extinción, abrogación oapoderarse de todo o parte de su anonadamiento de una cosa,contenido. I En Derecho Marítimo, especialmente de una ley, uso oequivale a roce o choque de una costumbre. Se dice, por ejemplo queembarcación con otra, que puede tal ley queda abolida cuando seocurrir por causa fortuita o de fuerza promulga otra que la destruye omayor; por dolo, impericia o negligen- revoca expresa o tácitamente, ycia del capitán de uno de los buques, cuando existe una costumbre legítimao por culpa de los capitanes o que le es contraria. Cuando se tratatripulaciones de los respectivos de derogar leyes y disposicionesbuques. Con arreglo a las causas del emanadas de los poderes públicos.abordaje, se determinan lasresponsabilidades derivadas de éste. Siendo distinto el aborto según laAbortar causa que lo provoque, son tambiénProducir o realizarse, ya por acción diversas las definiciones que sobre elvoluntaria o natural, el parto antes del mismo pueden darse. Estas son: a)tiempo en que el feto es viable. (V. aborto en general: hay aborto siem-aborto, infanticidio.) pre que el producto de la concepciónAborto es expelido del úterts. antes de laDel latín abortus, de ab, privación, y época determinada por la naturaleza;ortus, nacimiento. Equivale a mal b) aborto médico: la expulsión delparto, parto anticipado, nacimiento huevo antes de que el feto sea viableantes del tiempo. Generalmente se o la muerte del feto provocada dentrodice de lo que no ha podido llegar a del cuerpo de la madre; c) abortosu perfecta madurez y debido espontáneo: la expulsión del feto, nodesarrollo. viable, por causas fisiológicas; d)Es el cuerpo de letrados que, en aborto delictivo: la interrupciónciertos países, como España, actúa maliciosa del proceso úe laen cuestiones limitadas, concepción.generalmente, al interés del fisco y en Conviene tener en cuenta el abortolas funciones relativas a la protección dentro del Derecho Civil y dely defensa del Estado en el orden Derecho Penal. En el primero sejurídico. entiende por aborto aquel partoAbogar ocurrido antes del límite señaladoEjercer la profesión de abogado. I para la viabilidad del feto; en elDefender en juicio, por escrito o de segundo es un género de delito,palabra. I Interceder, hablar a favor- consistente en el uso voluntario de
  • 8. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 8medios adecuados para producir una los hechos, por no constituir éstosmal parto, o la anticipación del delitos, por no estar demostrada lamismo, con el fin de que perezca el participación en ellos del acusado ofeto. por concurrir alguna circunstanciaAbrir a prueba eximente de la responsabilidad. LaFase procesal en que, por resolución absolución del delito principal llevajudicial, se declara abierto o consigo la de los delitos conexos.comenzado el período en que deben También procede la absolución libreproponerse y practicarse aquellas en caso de duda: "in dubiis reus estpruebas que convengan al derecho absolvendus ". Puede expresarsede las partes. (V. PRUEBA, que, en caso de duda, ha deRECIBIMIENTO A PRUEBA.) favorecerse más al reo o demandadoAbrir el juicio que al actor: "favorabilioris rei potiusIniciar un litigio. I Instaurar un juicio quam actores liabentur".ya acabado, para que las partes Cabe distinguir la absolución deldeduzcan de nuevo sus derechos. sobreseimiento (v.), que consiste enAbrogación la cesación definitiva o provisional delEs la derogación total de una ley. proceso seguido en averiguación deAntiguamente se distinguía la un delito y de sus autores. (V.abrogación de la derogación: la SENTENCIA .) I CANÓNICA. Acto deprimera abolía totalmente la ley; y la levantar las censuras y reconciliarsegunda, sólo parcialmente. con la Iglesia a un excomulgado.Absentismo Absolución de posicionesTendencia, costumbre de los Declaración que se presta bajopropietarios que los lleva a vivir lejos juramento, o promesa, sobre puntosde donde se encuentran sus bienes; concernientes a las cuestionesespecialmente se aplica a los ventiladas en un procedimiento civil.terratenientes que residen en las Constituye la declaración de lasciudades, por mayor comodidad o por partes o litigantes.más garantía personal en épocas Las posiciones, que ya los romanosturbulentas (V. ausen -tismo .) conocieron a través de la interrogatioAbsolución in iure, y que los francesesLa sentencia o resolución del juez por denominan de manera muy peculiarla cual termina el juicio o proceso como "interrogatoire sur faits et arti-declarando al de- cles" o preguntas, se reservan hastamandado libre de la demanda; o al la audiencia respectiva. Sereo, de la acusación que se la ha formularán de manera clara yformulado. concreta, referidas cada vez a unEn Derecho Procesal Civil hecho, redactadas en formacorresponde la absolución cuando el afirmativa y relacionadas con laactor no prueba su demanda, en controversia. El juez puede modificarvirtud de la regla umversalmente el orden y término de las posiciones,admitida de: "adore non probante, sin alterarlas, y eliminar lasreus est absolvendus". manifestaciones inútiles. PuedeEn Derecho Procesal Penal debe sostenerse que, si las posiciones sonpronunciarse la absolución del la forma o las preguntas, lasprocesado cuando falten pruebas de respuestas integran el fondo de esta
  • 9. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 9prueba y la confesión (v.). complementos judiciales, tales comouna consecuencia del principio las costas y los intereses, que sejurídico de contrarius actus; así, solicitan conjuntamente con el objetocuando una obligación se contraía principal de la demanda.por la declaración verbal y solemne Accesoriodel deudor, cabía disolverla por la Lo que se une a lo principal o de ellodeclaración del acreedor, revestida depende. I Accesoria es la cosa unidade iguales requisitos. o en íntima relación con otra,En otro significado, "acceptilatio" tv& respecto a la cual se presenta comoun modo solemne de extinción de las subordinada o absorbida. I Tambiénobligaciones procedentes del contrato se dice de lo auxiliar, suplementarioliteral, que parece consistía, dadas de otro órgano, cosa o acto máslas escasas noticias exactas al importante. I En el Derecho derespecto, en la expresa anotación, en Obligaciones son accesorias aquellasel registro del deuxtei-TT del que tienen por objeto asegurar elacreedor, de haber sido pagada la cumplimiento de otras que, pordeuda. contraposición, se consideranAccesión principales. I En el Derecho de losUn modo de adquirir lo accesorio por Contratos, son accesorios aquellospertenecemos la cosa principal; o unidos y subordinados a otros, comobien, el derecho que la propiedad de en los casos expresados. I En eluna cosa mueble o inmueble da al Derecho Penal constituyen delitosdueño de ella sobre todo cuanto accesorios los perpetrados para laproduce, o sobre lo que se le une ejecución de otro u otros, los que elaccesoriamente por obra de la delincuente se proponía en verdadnaturaleza o por mano del hombre, o realizar. I Las penas accesorias sonpor ambas causas a la par. Definida consecuencia de otras principales, aasí, se ve que la accesión puede ser las que acompañan; tales como lanatural, industrial o mixta, y que inhabilitación absoluta y la interdic-constituye uno de los modos de ción civil cuando se condena aadquirir el dominio de las cosas. reclusión mayor. I En DerechoTambién la suelen distinguir los Procesal se estiman como partesdoctores en continua y discreta accesorias del juicio las diligencias de(Escriche). citación, prueba, etc., así como losLa palabra accesión posee otros incidentes, sobre los cuales debevarios significados de interés para el entender el mismo juez que en loDerecho: además de la misma cosa principal, por razón del criterio ge-adquirida por accesión, equivale a neral establecido.consentimiento, a avenencia, a "Accessorium sequitur principale"conciliación, a transacción; y también, Apotegma jurídico que significa que loa ayuntamiento o cópula, como accesorio sigue a lo principal.eufemismo habitual en los Accidenteprocedimientos por delitos contra la En términos generales, la calidadhonestidad. secundaria, lo que no constituye laAccesorias legales naturaleza o esencia de algo. I HechoReclamaciones de orden secundario imprevisto, suceso eventual; y, másque toman el carácter de especialmente, cuando origina una
  • 10. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 10desgracia. I Para el Derecho, es todo de testar, y por derechos y honoresacontecimiento que ocasiona un derivados de ello; como ascensos,daño. (V. CASO fortuito, condecoraciones, pensionesIMPRUDENCIA, familiares en caso de muerte yRESPONSABILIDAD, RIESGO subsidios por invalidez.profesional.) I DEL TRABAJO. Acción denota el derecho que seSuceso imprevisto, sobrevenido en el tiene a pedir alguna cosa o la formaacto o con motivo del trabajo, que legal de ejercitar éste. En cuantoproduce una lesión o perturbación derecho, consta en las leyesfuncional transitoria o permanente. substantivas (códigos civiles, deTodo acontecimiento que, por razón comercio, penales y demás leyes,de su trabajo, ocasione un daño reglamentos, etc.); en cuanto modofisiológico o psicológico al obrero o de ejercicio, se regula por las leyesempleado, y que le impida proseguir adjetivas (códigos procesales, leyescon toda normalidad sus tareas, de enjuiciamiento o partes especialesconstituye accidente. Puede de textos substantivos también).originarse éste por culpa del mismo En el comercio se denomina accióntrabajador, por la del patrono, por la una de las partes o porciones en quede ambos, por la de un tercero, por se divide el fondo o capital de unacircunstancia o naturaleza del trabajo compañía o sociedad. Surge así lay por causas indeterminables. I EN existencia de sociedades por ac-EL TRAYECTO. Conocido ciones, como en el caso de lacomúnmente como- accidente "in sociedad anónima.hiñere", es el que ocurre al trabajador Las acciones se reputan, en general,en el trayecto de ida o de regreso al como bienes muebles; pues setrabajo. (V. "IN ITINERE".) traduce en una cantidad de dinero elAcción valor que ellas representan.Del latín agere, hacer, obrar. La Acción es también el título en queamplitud de esta palabra es superada consta esa participación en el capitaldifícilmente por otra alguna; pues social. I ACCESORIA. Medida judicialtoda la vida es acción, y sólo existe que, sin constituir rigurosamente unainacción absoluta —corporal al me- acción, se encuentra relacionada connos— en la muerte y en la nada. la acción principal de la cual esEn sus significados generales, acción subsidiaria, y cuyo conocimientoequivale a ejercicio de una potencia o compete al juez o tribunal quefacultad. I Efecto o resultado de resuelve o ha de resolver de aquélla.hacer. I La impresión de un agente en I "ADEXHIBIDENDUM". Se concedeun sujeto; así, por ejemplo, de la a quien, debiendo demandar unaresistencia de la víctima depende a cosa mueble, pretende que antes deveces que el envenenamiento se comenzar el juicio se le muestre, alfrustre o se consume. I Ademán o efecto de cerciorarse de si es lapostura, que pueden constituir injurias misma que estima pertenecerle. Ide hecho o actitudes contra las CIVIL. La que compete a uno parabuenas costumbres. I En la milicia: reclamar en juicio sus bienes ocombate, batalla o pelea; con intereses pecuniarios. Nace deltrascendencia jurídica asimismo derecho sobre las cosas y de las mis-poj^fás especialísimas posibilidades mas fuentes que las obligaciones; es
  • 11. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 11decir, de cualquiera de los condueños, contrala ley, de los contratos, los otros, para dividir la cosa encuasicontratos, delitos y cuasidelitos. condominio; puesto que nadie estáI En la jurisdicción criminal, la que obligado a permanecer en éste. Ientabla la víctima de un delito o sus COLECTIVA. En lo social, laderecho habientes para conseguir la emprendida por un conjunto derestitución de lo arrebatado, la individuos que unifican sus esfuerzosreparación del daño y la in- o aspiraciones ante el medio o lademnización de perjuicios. I sociedad como si constituyeran unHistóricamente, en el Derecho solo organismo. I ActividadRomano, la que sancionaba simultánea y acorde, con que variospretensiones reconocidas por el se proponen modificar temporal oDerecho Civil, en el sentido de definitivamente una cosa, unaentonces, como cuerpo jurídico persona o una situación. Icompuesto por la ley, la costumbre y CONFESORIA. La derivada de actoslas respuestas de los jurisconsultos. I que de cualquier modo impidan laCIVIL PROVENIENTE DE DELITO. plenitud de los derechos reales, o deEs aquella que se otorga al las servidumbres activas, con el fin deperjudicado por un delito, para exigir restablecer el ejercicio de aquéllos ola reparación del daño o su el uso de éstas. I DE ESTADO.indemnización. I CRIMINAL. Aquella cuya finalidad tiende a es-Materialmente, el elemento físico o de tablecer o modificar la situación civilejecución material y externa del delito de unapersona. Están comprendidas(v.). I Procesalmente, la que se tiene en esta clase las de nulidad depara pedir el castigo de un delito y la matrimonio, la de reconocimiento dereparación de sus efectos. Todo filiación natural y la de filiación le-delito produce dos acciones: una civil, gítima. (V. DIVORCIO. FILIACIÓN.para reclamar el interés y HIJO ILEGÍTIMO y NATURAL .) I DEresarcimiento de los daños causados; "IN REM VERSO". Tiene por objetootra criminal, para el castigo del esta acción reclamar una in-delincuente y satisfacción de la demnización cuando se ha sufrido unvindicta pública. I DE AUMENTOS. perjuicio en el patrimonio y ello haLa concedida por ley a las personas proporcionado a otra persona uncon derecho a que otra las provea de enriquecimiento, aun cuando nosustento, habitación, vestido, hubiera habido culpa o negligencia enasistencia médica, con arreglo al el deudor. Se basa esta acción en elcaudal y posición social del obligado principio de que nadie puedea prestar alimentos. I DE DESPOJO. enriquecerse a costa de otrci. Es unaLa perteneciente a todo poseedor acción proveniente de undespojado y a sus herederos para cuasicontrato. I DE JACTANCIA.recuperar la posesión de los Autorizada por la ley 46, del tít. II deinmuebles, aunque su posesión sea la Part. III, esta acción tiene porviciosa, sin obligación de producir objeto obligar a otro, que se jacta detítulo alguno contra el despojante, sus ostentar algún derecho contra elherederos y cómplices, aunque sea el actor, a que lo ejercite en eldueño del inmueble. I DE DIVISIÓN correspondiente juicio, dentro de unDE LA COSA COMÚN. La que tiene término prudencial, bajo
  • 12. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 12apercibimiento de ser condenado a como el sabotaje, la huelga súbita operpetuo silencio, si no lo demostrare. revolucionaria, el trabajo a desgano,(V. jactancia .) I DE etc. I Procesalmente, la que procedeLITISEXPENSAS. Aquella que puede de las palabras y del espíritu de lainiciar la mujer contra el marido, ley; y suele corresponder al dueño,siempre que ella carezca de bienes acreedor o cedente. I En los contratospropios, a fin de que el esposo le unilaterales, la que correspondearbitre los fondos necesarios para los excepcionalmente al obligado; comogastos originados por la el depositario, el comodatario, elsubstanciación de un pleito. (V. mandatario. I La que pertenece allitisexpensas .) I DE MANUTENCIÓN acreedor pignoraticio, al gestor deEN LA POSESIÓN. La que compete negocios o al tutor para resarcirse deal poseedor de un inmueble turbado ciertos gastos y por otras causas. Ien la posesión, con tal que ésta no En materia de seguros, la reconocidasea viciosa, respecto del demandado. por la ley, en ciertos países, a laI DE NULIDAD. La que se inicia con víctima de un daño, para obtenerel objeto de que sea declarado sin directamente del asegurador o delefecto un acto. I DE PARTICIÓN DE autor de los daños la indemnizaciónHERENCIA. La que se concede a los del perjuicio injustamente sufrido. Iherederos, sus acreedores y cuantos EJECUTIVA y ORDINARIA. Estatengan en la sucesión algún derecho división u oposición resulta del mododeclarado por las leyes, para pedir en de pedir en juicio las cosas. La accióncualquier momento la división de la ejecutiva dimana de documentos queherencia, no obstante la prohibición traen aparejada ejecución; y ladel testador o convenciones en ordinaria es la que se basa encontrario. I DE REIVINDICACIÓN. V. documentos de otra índole o eficacia.ACCIÓN REIVINDICATORÍA . I DE I IMPRESCRIPTIBLE. La que careceSIMULACIÓN. La simulación consiste de plazo para su ejercicio. Por loen encubrir el carácter jurídico de un general son perpetuas las relativas alacto con la apariencia de otro; o en estado civil y a la condición de lascontener cláusulas que no son personas; como las de nulidad delsinceras, fechas inexactas; o en matrimonio, reconocimiento de hijosconstituir o transmitir derechos me- legítimos y naturales, etc. I INDI-diante personas interpuestas, a favor RECTA. V. ACCIÓN DIRECTA yde distintas a las indicadas. I OBLICUA . I INSTITORIA. Del latínDECLARATIVA Aquella con la cual institor, encargado o representante dese persigue la comprobación o un mercader terrestre. Aquella acciónfijación de una situación jurídica. I DI- que puede ejercitar quien contrataRECTA. En la vida pública, o dentro con un factor dependiente o mancebode la organización social, sistema de que haya obrado por orden o enlucha sostenido por las nombre del principal, por suponerseorganizaciones de trabajadores de que aquéllos negocian por voluntadins-piración anarquista. De acuerdo de éste y por su cuenta.con él, se excluye la intervención del "NEGOTIORUM GESTORUM". LaEstado en los conflictos entre el que se da al gestor para que puedacapital y el trabajo, que han de repetir del dueño del negocio todosresolverse por medios violentos; los gastos ocasionados por la
  • 13. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 13gestión, con los intereses desde el actual, y que otro intenta perturbar; odía que los hizo. I OBLICUA o para recobrar la posesión que seINDIRECTA. Aquella que se da en gozaba y se ha perdido. Esta acciónvirtud del principio de que "los compete, contra el perturbador, aacreedores pueden ejercer todos los quien, poseyendo un inmueble,derechos y acciones de su deudor, reclama ser repuesto o mantenido encon excepción de los que sean posesión, con cese de las per-inherentes a su persona". I turbaciones contra ella. IPAULIANA La que es concedida a PREPARATORIA La que contodo acreedor quirografario para carácter preliminar a la accióndemandar la revocación de los actos principal remueve obstáculos ocelebrados por el deudor en perjuicio procura la adopción de medidaso fraude de sus derechos. I PENAL. encaminadas a su eficacia; como laLa originada por un delito o falta; separación de cuerpos en la acciónydirigida a la persecución de uno u de divorcio o el reconocimiento de fir-otra con la imposición de la pena que ma. (V. ACCIÓN ACCESORIA.) Ipor ley corresponda. I PERSONAL La PRIVADA. La de índole penal cuyoque corresponde a alguno para exigir ejercicio sólo corresponde al ofendidode otro el cumplimiento de cualquiera o a su representante legal; y enobligación contraída, ya dimane ésta ciertos casos, a falta de éste y dede contrato o de cuasicontrato, de personalidad procesal en la víctima,delito, cuasidelito o de la ley; y se por fama pública (v.), al Ministeriodice personal por que nace de una fiscal. I PÚBLICA. Todas las accionesobligación puramente de la persona penales, excepción hecha de las(por oposición a cosa) y se da contra expresamente señaladas en la leyla obligada o su heredero. I como de acción privada (v.),PETITORIA. La que autoriza para constituyen acciones públicas, o quereclamar la propiedad, dominio o cabe iniciar de oficio. I "QUANTIcuasidominio de alguna cosa, o el MINO-RIS". La que compete alde- recho que en ella compete. Esta comprador contra el vendedor, paraacción, con carácter de genérica, la restitución del exceso que hubierepues comprende así las reales como en el precio de la cosa vendida por ellas personales, tiende a obtener la menoscabo o defecto oculto en ella. Ipropiedad de cosas muebles o REAL La nacida de alguno de losinmuebles, o la declaración de derechos llamados reales, esto es,derechos reales o absolutos que del dominio pleno o menos pleno, deconstituyan objeto de un litigio. I la posesión, de la sucesión heredita-POPULAR. Dábase este nombre a la ria, de los censos, del usufructo, usoque podía ejercitar cualquier o habitación, de las servidumbres, deciudadano o muchos unidos, ya en la prenda o la hipoteca. Llámansebeneficio particular, ya en los asuntos reales estos derechos por que node interés para el pueblo, como en lo afectan a la persona, sino a la mismarelativo a caudales, servidumbre cosa (res, en latín). Se contrapone apúblicas, etc. I POSESORIA. La la acción personal. I REDHIBITORIA.tendiente a adquirirla posesión de La que se da por los defectos de laalguna cosa antes no poseída; a cosa cuyo dominio, uso o goce seconsenar pacíficamente la posesión transmite por título oneroso. I
  • 14. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 14REIVINDICATORÍA. Constituye una El que entabla o prosigue una acción.acción real dirigida a recuperar una I El que la ejercita. (V. accionar .)cosa de nuestra propiedad, que por Accionarcualquier motivo está poseyendo otro, Promover acción judicial.con sus frutos, productos o rentas. Es Accionariado obreroconsecuencia esencial e inmediata V. PARTICIPACIÓN EN LOSdel dominio. I RESCISORIA. La que BENEFICIOS.permite rescindir los contratos en los Acciones al portadorcuales se haya producido lesión para Las mercantiles, representativas demenores o ausentes, causado fraude un valor, que se transmiten por laa los acreedores, pactado sobre mera entrega del título. No contienenbienes litigiosos sin consentimiento el nombre del titular del derecho, perode las partes o de la autoridad judicial sí la persona o empresa que las hacompetente, y en otros casos emitido. I DE LA LEY. Antiguoexpresamente previstos por la ley. I procedimiento romano, usual duranteSOCIAL. Todo esfuerzo colectivo, ca- la República, caracterizado por elsual o concertado, consciente o hecho de que no podía — utilizarseinconsciente. I Cooperación. I sino en los casos previstos por la ley,Esfuerzo coherente dirigido a la y que obligaba a los litigantes atransformación de las instituciones servirse de fórmulas solemnes enpolíticas, económicas, sociales, todo punto de acuerdo con lasculturales o de cualquier otra clase contenidas en la ley invocada.que signifique un valor o un interés Accionistageneral. I Más en concreto, la obra El dueño de una o más acciones engubernamental, o de otro grupo con compañía mercantil, industrial o deeficacia real, que modifica, en sentido otra clase. I El socio de la compañíabeneficioso, al menos en el propósito y, por lo mismo, condueño de suo en la declaración del mismo, las capital.condiciones del trabajo y de los Acéfalotrabajadores; la situación de las razas Del griego áképhalos; de a, sin, yo creencias oprimidas, de las clases kephalé, cabeza: falto de cabeza. Sesociales inferiores y de los indigentes aplica al Estado, a la sociedad,en estado jurídico contrario a sus asociación, partido, tribunal, comu-posibilidades y a la equidad. I nidad, etc., que, por cualquier causa,SOLIDARIA. La que compete a cada carece del jefe o de la persona que launo de dos o más acreedores contra rige o gobierna.el deudor o deudores, para obligarles Acensuaral pago total de la deuda. Como la Imponer censo sobre alguna finca osolidaridad no se presume, tendrá cosa raíz.que haberse expresamente Acepción de personasestipulado así, de no estar La acción y el efecto de favorecer ainequívocamente establecida por unas personas más que a otras, porlaley. (V. OBLIGACIÓN SOLIDARIA. algún motivo o afecto particular, sinSOLIDARIDAD.) I SUBROGATORIA. atender al mérito o a la razón.V. ACCIÓN OBLICUA. AceptaciónSUBROGACIÓN. La manifestación del consentimientoAccionante concorde, como productor de efectos
  • 15. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 15jurídicos, constituye el acto de cuando se da a conocer por actos. Iaceptación, que consiste en admitir la DEL MANDATO. Acto por el cual unaproposición hecha o el encargo persona —que así queda constituidaconferido. en mandatario— manifiesta suPor la aceptación se manifiesta el voluntad de efectuar el encargo queconsentimiento, y éste es uno de los recibe de otra —el mandante— pararequisitos exigidos para la existencia representarla, efectuar uno o másdel contrato. La aceptación, como el negocios en su nombre o para obrarconsentimiento, puede ser de índole por su cuenta.expresa o tácita. La primera, cuando Acervose formula de palabra o por signos Se denomina así, en el lenguajeequivalentes; la segunda, cuando se jurídico, la totalidad de los bienesinfiere de acciones o hechos que comunes o indivisos, como lapermiten presumir que es ésa la herencia para los coherederos. I Elmanifestación de voluntad. I DE haber social de una compañía civil oDONACIÓN. Consentimiento dado de comercio. I El conjunto de bienespor el donatario a la donación. La pertenecientes a los acreedores endonación es un contrato; y, por un concurso o quiebra. I La masalo tanto, exige consentimiento, común que se formaba con losrequisito fundamental para la diezmos.existencia de aquél. I DE HERENCIA. AclamaciónEs el acto por el cual el heredero Acción y efecto de aclamar, de dartestamentario o ab intestato voces la multitud en honor y aplausomanifiesta su voluntad de suceder de alguna persona. I Otorgamiento,con los derechos y deberes por voz común, de algún cargo uinherentes a ello. Para que surta honor.efectos la aceptación de herencia, se En las asambleas o cuerposrequiere formularla después de colegiados, es una de las formas deabierta la sucesión del causante; la votar y de adoptar acuerdos,formulada previamente no surte reveladora de la unanimidad deefecto legal alguno. I DE LEGADOS. criterios.Constituye el acto por el cual un Aclaración de sentencialegatario manifiesta su voluntad de La resolución dictada por el mismotomar la manda o legado que le deja juez o tribunal para aclarar,el testador. I DE LETRA DE CAMBIO. puntualizar, precisar algún aspecto oActo jurídico que consiste en poner resolver una omisión secundaria enen la letra la palabra acepto o sentencia obscura o ambigua poraceptamos. Constituye, pues, la algún concepto o que dé lugar amanifestación del librado de que ad- dudas.mite el encargo de pagar la letra. I DE AcogerPODER. Es la que realiza el Proteger o amparar a alguien. I Enprocurador del que se le otorga para Derecho Penal califica la acción derepresentar a la parte interesada en encubrir a un delincuente o de ocultarasuntos judiciales. Esta aceptación el cuerpo o efectos delpuede ser expresa o tácita; la delito. ÍV. DERECHO DE ASILO,primera, cuando se hace constar en ENCUBRIMIENTO í)el mismo instrumento; y la segunda, Acordada
  • 16. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 16Comunicación de un tribunal a otro una cosa, preste un servicio o seinferior, para ordenarle la ejecución abstenga de ejecutar un acto.de algo o para advertirlo o proponerle El acreedor es el sujeto activo, quealgo reservadamente. Se llama, así, puede requerir el cumplimiento de laauto acordado o acordada el fallo obligación de su deudor, el sujetosolemne dado por el superior tribunal pasivo de la relación jurídica decon asistencia de todos sus carácter personal.miembros. ActaAcordado La relación escrita donde se consignaDecreto de los tribunales por el cual el resultado de las deliberaciones yse ordena cumplir lo antes resuelto acuerdos de cada una de lassobre el mismo asunto. I Decreto o sesiones de cualquier junta, cuerpo ofórmula que denota la providencia reunión.reservada con motivo del asunto La voz acta deriva de la latina actus,principal. En realidad, debe que expresaba propiamente todoemplearse completa la locución, y cuanto se hace o dice, se conviene odecir lo acordado. pacta: "id quod actum est".Acordar AcreedoresDictar los jueces o tribunales alguna (Clases). Existen tantas clases deprovidencia que ha de ser acreedores como de obligaciones: elcomunicada a las partes. I Resolver título de éstas es el título dede común acuerdo o por mayoría de acreedor, que así, puede ser solida-votos. rio, mancomunado, etc. En formaAcrecer general pueden clasificarse losIncrementar, hacer mayor, aumentar. acreedores:I Facultad que, en determinados Por la garantía que tenga su crédito:casos, tiene una persona para a) personales: por escritura,aumentar su parte en unos bienes quirografarios, verbales; b) reales:con una porción de los mismos que propietarios o de dominio, hi-correspondía a otra persona, y que potecarios, pignoraticios o prendarios;ésta ha dejado vacante por no poder por la prelación que tengan para elo no querer adquirirla. cobro: a) ordinarios; b) privilegiados:El derecho de acrecer, que se simplemente privilegiados odenomina también de acrecencia y especialmente privilegiados.acrecimiento, lo tienen los Acreedores personales son los quecoherederos o colegatarios sobre las únicamente tienen acción personalporciones vacantes por haberlas contra su deudor para el cobro de susrenunciado, o no haberlas podido créditos, los que pueden fundarse enadquirir, alguno o algunos de ellos. una escritura pública, en unAcreedor documento privado o en un contrato,El que tiene acción o derecho para dentro, en este último caso, del límitepedir alguna cosa, especialmente el establecido por la ley.pago de una deuda, o exigir el Acreedor quirografario es el común ocumplimiento de alguna obligación. simple, que no tiene privilegio, niCabe decir también, la persona con preferencia entre sí para el cobro defacultad sobre otra para exigirle que sus créditos; mientras que losentregue privilegiados son los que tienen esta
  • 17. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 17preferencia. autorización para contraer matri-Los acreedores reales son los que monio, por quienes están autorizadostienen una acción real sobre los por la ley a darlo, en aquellos países,bienes del deudor para hacerse pago como en España, en donde estecon ellos, caso de que el deudor no requisito era exigencia legal; decumpla, pudiendo ser propietarios o deslinde, es en la que se expresan to-de dominio, hipotecarios y das las circunstancias que den apignotaricios, según esa acción sea la conocer la línea divisoria entrereivindicatoría, la de hipoteca o la de propiedades; de juicios, que es elprenda, respectivamente. documento en el que se consignanAcreedor hereditario es el que tiene las alegaciones de las partes, yderecho a reclamar de los herederos cuanto proponen, acreditan ode su deudor el pago no realizado por acuerdan, ante la autoridad judicial,éste. siendo éstas, entre otras, actas deAcreedor solidario es el que tiene a conciliación, de las juntas desu favor, con otros, un mismo crédito, acreedores, de los juicios de desalojode tal manera que cada uno de los o desahucio, de losjuiciosverbales,acreedores puede exigir el pago total etc., etc.; de testamenta cerrado, quede la deuda. (V. privile -Gio.) es la que el escribano o notarioActa extiende sobre la cubierta del sobreDocumente emanado de una que contiene el testamento, haciendoautoridad pública (juez, notario, oficial constar su otorgamiento y elde justicia, agente de policía), a cumplimiento de las formalidades exi-efectos de consignar un hecho gidas por la ley; de protesto, quematerial, o un hecho jurídico con fines corresponde a todo protesto de letra,civiles, penales o administrativos. I pagaré o libranza, y en la que deberáPor extensión, también se llama así el hacerse constar las exigenciasdocumento privado en que se deja legales; de recepción, que es aquéllaconstancia de un hecho o de lo por la cual se formaliza la entrega detratado y resuelto en las reuniones de una obrasociedades y asociaciones, que terminada, especialmente de lastienen que llevar, a veces de modo contratadas por la administraciónobligatorio, el llamado libro de actas. pública; electoral, que debe serActas levantada por funcionario autorizado(Clases). Según sea la naturaleza del por la ley, y en la que se hace constaracto jurídico es la clase de acta en la la elección recaída en los actos queque, normalmente, el fedatario se realizan de acuerdo con elconsigna los extremos de los cuales procedimiento electoral para losda fe. cargos fijados en la ley; notarial, queLas actas corrientes son: de es el instrumento autorizado abautismo, que es también instancia de parte por un notario odenominada partida de bautismo, por escribano, en el que se consignan lasla que se hace constar en los libras circunstancias y hechos queparroquiales la celebración del acto presencian y les constan, y de losde recibir las aguas bautismales una cuales dan fe; de las sociedadespersona; de consentimiento , que es mercantiles, en las que se consignanel documento en el que se otorga la los acuerdos adoptados por las juntas
  • 18. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 18generales y por los consejos de admi- I Celebración, solemnidad.nistración; de los ayuntamientos o Ad perpetuammunicipios, que es la relación de lo Loe. lat. y esp. Equivale atratado y discutido en las sesiones perpetuamente, para siempre. (V.realizadas por las juntas de los información AD perpetúan* .)mismos; de juicios, que son las "Ad probationem"reseñas escritas que se extienden de Loe. lat. Para prueba. Exigencia delas sesiones celebradas por los determinadas formas, que debentribunales en los juicios orales; del observarse en los actos jurídicos aregistro civil, que son las que se los efectdS^dc^gu prueba, no de surefieren al estado civil de las validez.personas. Estas pueden referirse al Ad quemnacimiento, matrimonio, reconoci- Loe. lat. y esp. Significa: al cual, paramiento, legitimación, defunción, el cual. Sirve para indicar el juez onaturalización y, en los países en tribunal al. cual se recurre contra unadonde se admite, de emancipación, resolución determinada de otroadopción y vecindad. inferior. I Referida a días ("dies adActivo quem"), indica el momento a partir delHaber total de una persona natural y cual cesan determinados efectos;jurídica. I En el comercio, el importe momento final o resolutorio. (V. ageneral de los valores efectivos, QUO.)créditos y derechos que un Ad referéndumcomerciante tiene a su favor. En el Loe. lat. y esp. Aceptar unaactivo figura todo lo que se posee o proposición ad referéndum significacabe acreditar, aun pendiente de con la condición de ser aprobada porcobro; mientras en el pasivo se la autoridad competente respectiva. Iincluye todo lo que se debe. I Por ex- Sistema legislativo que consiste entensión, en el comercio se habla de someter al voló directo del pueblo lasactivo como de haber, que en todo leyes o la aprobación de ciertos aclospatrimonio hay; el pasivo equivale de gobierno. I También se utilizaentonces al debe que existe en el como condición de ser aprobado elmismo. (V. patrimonio .) acto por otra persona o por unaEn cuanto a los funcionarios, civiles y autoridad superior. (V. plebiscito,militares, la denominación de en refeactivo servicio indica que se RÉNDUM .)encuentran en actividad; esto es, "Ad rem"prestándolo o en disposición de Loe. lat. Expresa el derecho que seprestarlo. tiene a la cosa.Acto "Ad solemnitatem"Manifestación de voluntad o de Loe. lat. Es la formalidad impuestafuerza. I Hecho o acción de lo acorde por la ley para la validez del actocon la voluntad humana. I Instante en jurídico, y no solamente para suque se concreta la acción. I prueba. Se opone a la fórmula "adEjecución, realización, frente a pro- probationem ".yecto, proposición o intención tan Ad valoremsolo. I Hecho, a diferencia de la Loe. lat. y esp. Designa los derechospalabra, y más aun del pensamiento. de aduana impuestos según el valor
  • 19. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 19de la mercancía. también puede efectuar el hijo alAdehala llegar a determinada edad. La adiciónLo dado de gracia en el precio de nombre es también frecuente enprincipal de lo que se compre, se los casos de adopción, a efectos devende o se arrienda. I Lo agregado añadir al apellido de los padres na-como gajes o emolumentos al sueldo turales el de los padres adoptantes, ode un empleo o comisión. al sustituir aquél por este.Adhesión AdirConsentimiento, colaboración que se Sólo se utiliza este verbo en adir lapresta a un acto realizado por un herencia. que significa admitirla otercero. I Aceptación de reglas aceptarla.contractuales impuestas por Adjudicaciónuna de las partes, sin discutir las Declaración de que algo concretomismas. (V.CONTRATO DF pertenece a una persona. I LaADHESIÓN.) entrega o aplicación que, enAdícción a die herencias y particiones, o en públicasAdjudicación hasta cierto día o con subastas, suele hacerse de una cosacarácter provisional. Pacto de origen mueble o inmueble, de viva voz o porromano que permite rescindir la venta escrito, a favor de alguno, consi, dentro de un plazo determinado, el autoridad de juez. I DE BIENES.vendedor halla otro comprador que le Asignación y entrega de un conjuntoofrezca más por la cosa vendida. De de bienes a las personas que lesprestarse un nuevo comprador, corresponden según ley. testamentoofreciendo mayor cantidad que la o convenio. Las tres especiesestipulada, deberá comunicarse así al principales de la misma son: a) la deprimero, quien, si acepta el aumento, partición de herencia; b) la delgoza de preferencia sobre el otro; concurso civil;c) la de todo o parte depero, si lo rechaza, devolverá la cosa una sucesión a personas llamadasvendida con sus frutos, deducidas las sin designación de nombres.expensas. (V. PACTO DE MEJOR AdjunciónCOMPRADOR.) Se denomina también conjunción .Adición de la herencia Consiste en la unión de dos cosasLa admisión o aceptación, expresa o muebles pertenecientes a distintostácita, que hace de una herencia el dueños, de tal manera que las dosheredero testamentario o legítimo. vengan a formar una sola cosa; peroAdición de nombre con la posibilidad de separarlas o deEn esta locución se entiende que subsistan después concomprendido el prenombre y el independencia. (V. acce -SIÓN.)apellido, y se refiere a la posibilidad Administraciónde añadirles algún otro. Los casos Gestión, gobierno de los intereses oque al respecto señalan algunas bienes, en especial de los públicos.legislaciones aluden a la posibilidad La ciencia de la administración es elde los progenitores para pedir que se conjunto de las reglas para gestionarinscriba al hijo con el apellido bien los negocios; y, niás_parti-compuesto del padre, o añadir el de cularmente, para aplicar los medios ala madre. allí donde no sea la consecución de los fines delcostumbre hacerlo, solicitud que Estado.
  • 20. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 20La administración puede ser pago; en el Comercial, admisión deconsiderada dentro del Derecho socio; en el Procesal, admisión de lasPrivado, en el Público, en el Procesal, pruebas presentadas y de losen el Eclesiástico y en el Interna- recursos interpuestos por las partes.cional. I DE JUSTICIA. Conjunto de Adopciónlos tribunales, magistrados, jueces y Según la ley Ia, del tít. XVI, de la Part.cualesquiera otras personas cuya IV, "tanto quiere decir comofunción consiste en juzgar y hacer prohijamiento; que es una maneraque se cumpla lo juzgado. I Potestad que establecieron las leyes por lade aplicar las leyes en los juicios cual pueden los hombres ser hijos deciviles, comerciales y criminales, otros, aunque no lo seanjuzgando y haciendo cumplir lo naturalmente". La adopción es, pues,juzgado. (V. poder judicial.) I el acto por el cual se recibe como hijoPÚBLICA. Es el Poder ejecutivo en nuestro, con autoridad real o judicial,acción, con la finalidad de cumplir y a quien lo es de otro por naturaleza.hacer cumplir cuanto interesa a la La adopción constituye un sistemasociedad en las actividades y de crear artificialmente la patriaservicios públicos. La administración potestad.puede ser nacional, provincial o Adoptarmunicipal, de acuerdo con la esfera Prohijar, aceptar como hijo a quien noterritorial de sus atribuciones. lo es naturalmente, con arreglo a losAdministrador requisitos de fondo y forma de lasEl que cuida, dirige y gobierna los leyes, allí donde se admite. I Aceptar,bienes o negocios de otro. Siendo la aprobar una doctrina, un dictamen,administración verdadero mandato, el una opinión. I Tomar medidas, resolu-administrador no es más que un ciones, acuerdos.mandatario, con sus obligaciones y Adquirirsus derechos. I Funcionario que tiene Conseguir algo mediante trabajo oa su cargo una rama de la industria de uno. I Obtener laAdministración pública o alguna propiedad de una cosa queactividad de la misma. I Gobernante. I pertenecía antes a otro, o que noGestor. tenía dueño. I Lograr un derecho. IAdministrador judicial Contraer una obligación.Persona nombrada de oficio o a Adquisiciónpetición de parte, por un juez o Dice Escriche que es la acción ytribunal, para ejercer actos de efecto de adquirir; el acto por el cualadministración sobre determinados se hace uno dueño de alguna cosa; ybienes, generalmente litigiosos, como también la misma cosa adquirida.medida precautoria para su Adscribirconservación, aun cuando también Destinar, agregar a una persona alpueden ser nombrados judicial- servicio de un cargo o cuerpo.mente fuera de litigio, en Aduanaprocedimientos de jurisdicción Las aduanas "son oficinas delvoluntaria. Estado, establecidas en las fronterasAdmisión nacionales, encargadas de percibirAcción y efecto de admitir. I En los derechos impuestos sobre laDerecho Civil se dice admisión de entrada y salida de las mercancías y
  • 21. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 21velar para impedir las importaciones y discutía ante el juez la cuestión deexportaciones prohibidas". El hecho; ya que la controversianombre aduana deriva del árabe propiamente de Derecho solíaadayuán, y significa libro de cuentas. consultarse con un jurisconsulto.Adulterino "Aes et libra"Se aplica esta denominación al hijo Loe. lat. El cobre y la balanza; losque nace de adulterio; esto es, al hijo atributos requeridos en diversos actosde padres que al tiempo de la jurídicos de los primitivos romanos.concepción no podían contraer Afectarmatrimonio, por estar uno de ellos o Imponer gravamen a un bien,ambos casados. (V. hijo adulterino.) I sujetándolo al cumplimiento deEl padre o madre que han alguna carga. I Anexar. I Fingir. I Unirengendrado adulterinamente. I beneficios eclesiásticos.Además, lo referente al adulterio. I AferirFalsificado, con vicio o defecto. Marcar las medidas, pesas y pesos,Adulterio para que conste su legalidad yEl acceso carnal que un casado tiene exactitud.con mujer que no sea la legítima, o "Affectio societatis"una casada con hombre que no sea Loe. lat. Afecto social.su marido. Constituye una violación "Affectus maritalis"de la fe conyugal. Loe. lat. Afecto o amor conyugal.Adulto AfianzamientoEl que ha llegado al término de la Acción y efecto de afianzar. El actoadolescencia. Todo mayor de edad de asegurar con fianza eles adulto. I Lo que ha alcanzado su cumplimiento de una obligación; demáximo desarrollo o crecimiento. dar seguridad o resguardo de intere-(V. ADOLESCENCIA, CAPACIDAD, ses o caudales. I También, el efectoMAYOR DE EDAD.) del mismo contrato de fianza (v.), porAdventicio el cual uno se hace responsable de laSe dice comúnmente de lo que obligación de un tercero, en caso deadquiere por su industria, por no cumplirla éste.sucesión colateral, por liberalidad de Afinidadun extraño o por cualquiera otra El parentesco que se contrae por elcausa distinta a la paterna, lo cual se matrimonio consumado, o por cópuladenomina profecticio. ilícita, entre el varón y los parientesAdveración consanguíneos de la mujer, y entreLa acción y el efecto de adverar; del ésta y la familia consanguínea delatín ad, a, y verus, verdadero. aquél.Consiste en asegurar o dar por cierta Aforaralguna cosa. I Antiguamente se decía Reconocer y valuar las mercancíastambién de la certificación o instru- para el pago de" derechos. Imento acreditativo de algún hecho. Conceder, otorgar fuero. I Constituir"Advocatus" foro sobre una heredad.Voz lat. Abogado. En el Aforismoprocedimiento romano primitivo era la Sentencia lacónica y doctrinal quepersona que concurría con el presenta lo más interesante dedemandante o el demandado y alguna materia. I Regla, principio,
  • 22. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 22axioma, máxima instructiva, gene- precio corriente de una clase deralmente verdadera. (V. principios del moneda excede el valor nominal de laderecho .) misma. I Pérdida que, al cambiarlasAgente por dinero, sufren las letras deCuanto obra o tiene capacidad para cambio, las acciones de lascausar e-fecto. I Intermediario. I compañías y otros documentos deQuien realiza actos que pueden ser o crédito; y que no constituye sino unson productores de efectos jurídicos. I descuento, o diferencia entre su valorEn sentido más restringido, persona nominal y el efectivo que por ellos seque obra en representación de otra y da.por autorización de ésta. En tal forma Agiotajese habla de agentes de la autoridad, Especulación abusiva y sobre seguro,de administración, fiscal, etc. (v.). cuyo pnncipal objeto es obtener unAgentes auxiliares del comercio lucro exagerado con las oscilacionesLos que desempeñan una función de los precios del dinero, mercancíasmediadora en las operaciones o títulos de crédito; y, en especial,comerciales. Tienen ese siempre que se aprovechan ciertascarácter los corredores, los circunstancias para lograr cuantiosasrematadores o martilieros, los ganancias con perjuicio de terceros,barraqueros y administradores de del público o consumidores encasas de depósito, los factores o general. (V. agio .)encargados y los dependientes de Agiotistacomercio, los acarreadores, Quien se dedica al agiotaje (v.), aporteadores o empresarios de especular acaparando artículostransporte. Los códigos de comercio escasos; para así obtener gananciasdeterminan las funciones, derechos, abusivas en jugadas poco limpias deobligaciones y responsabilidades que bolsa.afectan a cada uno. Agnación"Ager roma ñus" En Derecho Romano se llama así alLoe. lat. Territorio romano. El suelo paren- AgreSOT tesco porde la ciudad de Roma, compuesto por consanguinidad entre agnados; estoel de las 35 tribus; era el privilegiado, es, entre los varones descendientesel único que podía originar la de unpropiedad civil, el dominio quirita-rio. mismo padre, y sujetos a la potestadLa extensión comprendía las siete del pater familias. Era una especie decolinas de la "Ciudad eterna". parentesco civil, en oposición alAgio natural.Palabra tomada del italiano, Agnadosquewcpresa la especulación Los parientes que, por parte deconsistente en negociar utilizando las padre, son de la misma familia yoscilaciones y diferencias en los apellido; o bien, todos losprecios de cualquier clase de descendientes de un mismo troncomercaderías. I Especulación con masculino, de varón en varón,fondos públicos, sobre todo com- incluidas también las mujeres; peroprando valores de inmediata o segura no sus hijos, ya que en ellas acaba laalza. I También en el lenguaje agnación (V.; y, además, COGNAeconómico, la cantidad en que el -DO.)
  • 23. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 23Agrario sacan de pila en el sacramento delLo que pertenece al campo y, bautismo. Entre el ahijado y susextensivamente, cuanto hace relación padrinos existe un impedimento,con la agricultura. Derecho Agrario, originado por el bautismo, paraLeyes agrarias y legislación agraria contraer matrimonio canónico. Ise dice del conjunto de disposiciones Adoptado.dictadas por los poderes públicos Ajusticiadopara resolver el problema agrario. I El reo en quien se ha ejecutado la(V. derecho AGRARIO .) pena de muerte.Agravante AjusticiarLo que torna más grave algún hecho Castigar al reo con pena de muerte.o cosa. I En Derecho Penal, cada una Alardede las circunstancias agravantes. Se llamaban alardes las visitas queAgravio los tribunales debían efectuarHecho o dicho que ofende en la periódicamente a las cárceles, parahonra o fama. I La ofensa o perjuicio oír las relaciones de los presos, saberque se infiere a una persona en sus el estado de sus causas y corregir losintereses o derechos. I Mal, daño o abusos que con éstos pudieranperjuicio que el apelante expone ante cometerse. En la actualidad se utilizael juez ad quem, por habérselo la expresión visita de cárceles (v.). Iirrogado la sentencia del inferior. I Examen quincenal o mensual que losAntiguamente equivalía a apelación. tribunales efectúan para activar laAgregación de expedientes tramitación de los asuntos. I RelaciónIncorporación material de un cuatrimestral que en cada audienciaexpediente a otro, generalmente para se forma con las causas cuyoservir como prueba en éste, o para conocimiento corresponde al jurado.que los actos procesales efectuados Alarmaen el primero tengan efecto respecto Inquietud, desasosiego, sobresalto.del segundo. AlbaceaAgresión El que tiene a su cargo cumplir yEn el sentido lato es toda acción ejecutar lo que el testador hacontraria al derecho de otro; y en ordenado en su testamento, u otrasentido estricto, la acción o efecto de forma de disposición de última vo-acometer, de atacar. Así, en Derecho luntad.es el ataque, el acometimiento diri- Albaceazgogido violentamente contra una Cargo del albacea.persona para causarle algún daño en Alcabalasus bienes, para herirla o matarla. Tributo de un tanto por ciento delAgresor precio o del valor de las cosas, queEl que acomete a otro injustamente pagaba al fisco el vendedor en elcon propósito de golpearle, herirle, contrato de compraventa; y quematarle. ambos contratantes debían en la"Agri" permuta. Por injusto, fue abolido ya aVoz lat. Campos. Tierras. Es el plural mediados del siglo xix en España.de "ager"(v.). AlcahueteAhijado La persona que solicita o sonsaca aAquel a quien el padrino o madrina alguna mujer para trato lascivo con
  • 24. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 24algún hombre; o encubre, concierta o Alegarpermite en su casa esta Citar algo como prueba, disculpa oilícita comunicación. Actualmente sólo defensa de lo dicho o hecho. Ies punible cuando se promueva o Exponer o referir méritos, servicios,facilite la corrupción de menores; o si actitudes, etc., para fundar en ellosse convierte en tráfico o modo de una pretensión. I Citar el abogadovivir. I Chismoso, soplón, delator, co- leyes, jurisprudencia, casos, razonesrreveidile. (V. LENOCINIO, y otros argumentos, en defensa de laPROSTITUCIÓN, PROXENETISMO, causa a él encomendada.TRATA DE BLANCAS.) Alegar agraviosAlcaide V. AGRAVIO .El que en las cárceles tenía o tiene a Alegatosu cargo la custodia de los presos. En general, el escrito donde hayActualmente se denomina director; controversia; esto es, demostraciónpero hay países hispanoamericanos y de las razones de una parte parapueblos de España en que sigue debilitar las de la contraria. I DE BIENutilizándose esta antigua PROBADO. Escrito que, después dedenominación. I En la Edad Media, practicar las pruebas, puedendefensor de castillo o fortaleza bajo presentar las partes en primerajuramento o pleito homenaje. instancia, y antes de la sentencia.Alcalde La alegación o alegato de bienVoz arábiga, de qadi, juez, con la probado ha desaparecido deladición del artículo al. Se aplica Derecho Procesal español, pero seespecialmente para designar la mantiene en varios países hispanoa-autoridad encargada del gobierno mericanos.inmediato de cada pueblo. Aleve"Alea" Antiguamente se usaba por alevosía.Palabra latina que significa fortuna o I Como adjetivo equivale a pérfido,suerte, de la cual proviene aleatorio. inicuo, traidor, alevoso; y se aplica no"Alea" ti, por lo tanto, sinónimo de sólo a las personas, sino también aazar. (V. apuesta, azar acciones.CONTRATO ALEATORIO, AlevosíaJUEGO.) Traición o perfidia. Según el Cód.lüTeatorio Pen. esp.: "Hay alevosía cuando elDel latín, aleatorius, juego de dados. culpable comete cualquiera de losEs todo lo inseguro o incierto, por delitos contra la vida, empleandodepender de la suerte o del azar. medios, modos o formas en la ejecu-Alegación ción que tiendan directa yLa acción de alegar verbalmente o especialmente a asegurarla, sinpor escrito; y el mismo escrito o riesgo para su persona que procedaalegato donde se expone lo de la defensa que pudiera hacer elconducente al derecho de la causa o ofendido".de la parte. I EN DERECHO. En La alevosía es una circunstanciaapelaciones civiles de mayor cuantía, agravante en los delitos contra lasalegato extraordinario y escrito que a personas. En el asesinato no seveces sustituye a los informes aprecia cual agravante genérica, sinoverbales de los litigantes. como calificativa de dicho delito; lo
  • 25. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 25propio que en el homicidio, por ella urgente de percibirlos.convertido en asesinato. AlmacenajeAlianza Derecho que se paga por conservarPacto o convención. I Conexión o las cosas en depósito o almacén, seaparentesco contraído por casamiento. público o particu--LarI Anillo matrimonial o de esponsales. I AlmonedaUnión de cosas que concurren a un Venta de muebles en pública subastamismo fin. I En lo político, la que se hace entre los asistentes alcoligación de naciones o gobierno acto, con adjudicación al que ofrece(Dic. Acad). mayor precio. (V. remate, subasta .)Alguacil AlodialVoz compuesta de dos árabes (al y Que está libre de toda carga yguacir) que significa lugarteniente o derecho señorial; cuando la posesiónministro de justicia. Es el funcionario de una finca no se encuentra gravadasubalterno que ejecuta las órdenes con censos ni servidumbres, sinde los juzgados y tribunales, con existir además separación entre elarreglo a las leyes. dominio directo y el útil. (V. bienesAlias alodial es"Alterius culpa nobis nocereDe otro modo, por otro nombre. I non debet"Apodo o designación por nombre Loe. lat. La culpa de uno no debedistinto al propio. Es dañar a otro que no tuvo parte.muy frecuente entre los maleantes, Alodiogente del hampa y delincuentes Heredad independiente y libre dehabituales. cargas y derechos señoriales.Alienable AlquilerLo susceptible de alienación. Precio que se paga o se recibe por loEquivale a enajenable (v.). alquilado, sean casas o cosas"Alieni juris" muebles. I Acción de alquilar. (V.De ajeno derecho. En Derecho arrendamiento, locación.)Romano, el sometido al poder de Aluviónotro. Eran "alienijuris" los esclavos y Uno de los modelos de adquirir lalos hijos; y las mujeres en general. propiedad de las cosas por derechoAlimentos de accesión. Consiste en el aumentoLas asistencias que por ley, contrato de terreno que el río va incorporandoo testamento se dan a algunas paulatinamente a las fincas ribereñas.personas para su manutención y Alzadasubsistencia; esto es, para comida, Equivale a apelación, principalmentebebida, vestido, habitación y en lo gubernativo.recuperación de la salud, además de Alzadola educación e instrucción cuando el En el comercio, el que quiebraalimentado es menor de edad. Los maliciosamente, ocultando los bienesalimentos se clasifican en legales, para defraudar a sus acreedores. (V.voluntarios judiciales. I quebrado .) I Se dice del ajuste oPROVISIONALES. Los que en juicio precio fijado en determinada can-sumario, y con carácter provisional, tidad, y no por evaluación o cuentafija el juez a quien los pide alegando circunstanciada. I En Aragón, robo oderecho para ello y necesidad hurto.
  • 26. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 26Alzamiento forma clara, para impedir dificultadesSublevación, sedición o rebelión (v.). I en el modo de interpretarlas. (V.Puja en subasta, remate o almoneda. interpretación .)I DE BIENES. Delito que consiste en Ambos efectosdesaparecer furtivamente con sus En materia de apelación (v.), albienes y ocultar dolosamente éstos, decirse ambos efectos se haceel particular o comerciante, en referencia a que el recursoperjuicio de sus acreedores. Para los interpuesto no sólo produce ladedicados al comercio constituye, remisión de las actuaciones al juezademás, quiebra fraudulenta (V.; y, superior, sino que suspende laademás, concurso punible.) ejecución de lo resuelto. (V. efectoAllanamiento DEVOLUTIVO Y SUSPENSIVO.)Conformidad con las pretensiones Amenazadeducidas por la parte contraria. I Dicho o hecho con que se da aPenetrar, con poder escrito de la entender el propósito más o menosautoridad judicial, en un domicilio o inmediato de causar un mal. I Indiciolocal privado, para realizar en él o anuncio de un perjuicio cercano.ciertas diligencias, como detenciones, Americanismoregistros, etc. I A LA DEMANDA. Aspiración de ciertos pensadores yAcción de prestar el demandado su de ciertos políticos hacia unasentimiento a lo solicitado y pedido "patriotismo continental" en el Nuevopor el actor. El allanamiento sólo Mundo, factible por la paralelapuede comprender los derechos formación de todas las naciones delprivados que sean renunciables. (V. continente americano, por sudemanda, desistimiento.) I DE desenvolvimiento cultural y político enMORADA o DE DOMICILIO. Delito dirección similar y por la ausencia deque consiste en penetrar con los seculares antagonismos queviolencia manifiesta en casa o edificio dividen enconadamente a los pueblosajeno, sin consentimiento de la del Antiguo Mundo.persona que lo habita. Como básico La expresión práctica delderecho individual, proclamado por americanismo la constituye ellas diversas constituciones, está el de panamericanismo. (v.).la inviolabilidad del domicilio (v.). Amigable componedorAmancebamiento El hombre de confianza, equidad yEl trato carnal ilícito y continuado de buen sentido que las partes eligenhombre y mujer. Dentro del para decidir, según su leal saber yamancebamiento se comprende el entender, alguna contienda pendienteconcubinato (v.). entre ellas, y que no quieren someterAmanuense a los tribunales. Se les conoceEl que escribe a mano. Normalmente también con el nombre dese dice de los dependientes de arbitradores y jueces de avenenciaabogados y notarios o escribanos. AmigarseAmbigüedad Amancebarse.Lo que admite diversas Amnistíainterpretaciones y puede dar lugar a Proviene la voz de amnesia o pérdidaduda, incertidumbre o confusión. Por de la memoria; a través de uneso, las leyes deben redactarse en vocablo griego que significao/víí/o.
  • 27. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 27Es una medida legislativa por la cual I Redención de censos u otrasse suprimen los efectos y la sanción cargas. I Pago o extinción de unade ciertos delitos, principalmente de deuda. Este término se utiliza máslos cometidos contra el Estado. Se frecuentemente en las obligaciones adistingue la amnistía del Multo, en largo plazo, como la deuda pública. Ique la una tiene carácter general y el Reducción del valor atribuido a laotro particular. Ha sido definida la propiedad, maquinaria y mercaderíasamnistía como "un acto del poder comprendidas en un inventario osoberano que cubre con el velo del balance, a medida que pierdenolvido las infracciones de cierta clase, utilidad, pasa elaboliendo los procesos comenzados tiempo o deben ser renovadas. Suo que se deban comenzar, o bien las depreciación. I Vinculación de bienescondenas pronunciadas para tales en determinadas personas odelitos". corporaciones.Amojonamiento Amortización de las accionesEl acto de señalar con mojones los En las sociedades anónimas otérminos o límites de alguna heredad comanditarias por acciones,o tierra. El amojonamiento puede operación que consiste en adquirir,comprender tres operaciones que mediante canje por acciones de goce,son: el deslinde, o fijación de las per- o por dinero, las representativas deltenencias legítimas de cada una de capital social. Según las fluctuacioneslas heredades contiguas, mediante el de la cotización o las convenciones,examen de los títulos de propiedad y la amortización puede efectuarse a lademás pruebas aducidas por los par, por encima de ello o por debajointeresados; el apeo operación de tal tipo, con arreglo a la relaciónmaterial de medir las tierras ya con el valor nominal del título.deslindadas; y el amojonamiento , Amoviblepropiamente dicho, la colocación de Se dice del empleo que no es fijo,señales ya definidas. como también de la persona queAmonestación puede ser removida o destituida de élRequerimiento, advertencia, por la sola voluntad de quien se loreprensión; acción y efecto de confirió, o por la autoridad que tiene oamonestar. I En el orden judicial, se arroga tales atribuciones.amonestación es sinónimo de repren- Amparosión y apercibimiento. I En Derecho Defensa y defensor. I Valimiento,Canónico, solemne publicación que protección, favor. I En lenguaje dehace, durante tres domingos jerga, letrado o procurador queseguidos, el cura párroco, leyendo el ampara o favorece a un preso.nombre y otras circunstancias de Institución que tiene su ámbito dentroquienes quieren contraer matrimonio de las normas del Derecho Político oen la parroquia u ordenarse, a fin de Constitucional y que va encaminada aque puedan denunciarse los proteger la libertad individual oimpedimentos. (V. APERCIBÍ patrimonial de las personas cuando-MIENTO .) han sido desconocidas o atropelladasAmortización por una autoridad —cualquiera seaAcción y efecto de amortizar. su índole— que actúa fuera de susSupresión de un cargo o de una cosa. atribuciones legales o excediéndose
  • 28. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 28en ellas, generalmente vulnerando las contra y uso, respectivamente. Engarantías establecidas en la efecto, en este contrato existe unConstitución o los derechos que ella verdadero uso; ya que, mientras elprotege. acreedor disfruta de la cosa del(V. HÁBEAS CORPUS, JUICIO DE deudor, apropiándose sus frutos,AMPARO, RECURSO DE éste, en cambio, disfruta o se sirveAMPARO.) del dinero de aquél, por cuya razónAmpliación se la ha llamado también contrato deLa acción y el efecto de ampliar. gozar y gozar.Cabe pedir la ampliación de embargo Antijuridicidadcuando los bienes embargados no Elemento esencial del delito, cuyason suficientes para cubrir la fórmula es el valor que se concede alresponsabilidad del deudor, o fin perseguido por la acción criminalaparecen nuevos bienes de éste. (V. en contradicción con aquel otroEMBARGO .) garantizado por el Derecho.Ampliación de la demanda Antinomia "s.Petición judicial y escrito en que se Palabra griega, compuesta de anti,concreta, por los cuales el contra, y de nomos, ley. Es, pues, lademandante reclama más derechos, contradicción real o aparente entrebienes o dinero, por la misma causa dos leyes, o entre dos pasajes de unaexpuesta en la demanda (v.) inicial o misma ley.por otra distinta, contra el mismo Antropologíademandado, y siempre que la Ciencia que estudia al hombre comosubstanciación de ambas pre- individuo, en su conjunto detensiones pueda realizarse elementos físicomora-les; y tambiénsimultáneamente en las resoluciones como grupo, o especie dentro de ladonde intervengan, principalmente en escala zoológica. Constituye, porlas de carácter judicial, y en las tanto, la ciencia del hombre. Son loscertificaciones o testimonios que fundadores de la moderna cienciaexpidan. Indica que el acto se ha antropológica Blumen-bach,realizado ante el funcionario Daubenton y Camper.autorizante. AnualAntedata Que se produce una vez por año,Fecha anticipada de algún escrito; el como la mayoría de las cosechas. Iacto y el hecho de suponerlo Que dura un año. Es lapso frecuenterealizado en día anterior al realmente en el Derecho.redactado y, sobre todo, firmado. AnulaciónAnteproyecto La invalidación, abolición oTrabajos preliminares para redactar el abrogación de algún tratado,proyecto de una obra. I Estudio de la privilegio, testamento o contrato, queposibilidad y conveniencia del queda sin ningún valor o fuerza,propósito, que luego se proyecta siempre que tenga competencia paradefinitivamente y con detenimiento. hacerlo quien así lo declare; pues, enAntícresis caso contrario, la disposiciónComo bien se ha dicho, la anticresis anuladora carecería de efecto.es vocablo compuesto de dos Añopalabras griegas, que significan Tiempo que los planetas tardan en
  • 29. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 29volver al mismo punto de su órbita, dice Escriche, suspende lamedida para distinguir los tiempos. I jurisdicción del juez de primeraPeríodo de doce meses a contar instancia, y devuelve o transfiere ladesde el Io de enero hasta el 31 de causa al juez o tribunal superior. Pordiciembre, ambos inclusive. I Lapso eso se dice que la apelación tienecualquiera de 12 meses, o 365 días dos efectos: uno suspensivo y otroseguidos. I La entera revolución de la devolutivo.Tierra alrededor del Sol. I JUDICIAL. Apelación en relaciónLapso durante el cual están en Variante del recurso de apelación enactividad los tribunales de justicia. la que tal recurso se fundamenta anteAparcería el juez inferior, conociendo el tribunalSignifica a partes; y es el trato de los superior la apelación mediante elque van a la parte, principalmente en expediente que se eleva con lasla administración de tierras y cría de actuaciones del inferior.ganados. El contrato de aparcería Apelación libreviene a ser una especie de sociedad, Variante del recurso de apelación,donde uno pone la cosa y otro la normalmente aplicable en el caso deindustria, para obtener una ganancia las sentencias definitivas, en virtud decomún. la cual el recurso se interpone ante elAparejada ejecución tribunal inferior y se fundamentaIndica la condición de ciertos mediante expresión de agravios antedocumentos que permiten utilizar la el tribunal superior. Se contrapone avía ejecutiva y conseguir el la apelación en relación.cumplimiento de las obligaciones con- Apelartenidas en los mismos. Recurrir al tribunal superior, elApelable litigante agraviado, para que anule,Se dice de la sentencia que admite revoque, atenúe o modifique laapelación (v.). También, de los autos sentencia del inferior.y providencias, cuando sean Apellidosusceptibles de apelación ante Nombre de familia que sirve paratribunal superior. distinguir a las personas. IApelación Sobrenombre con que los individuosRecurso que la parte, cuando se de una casa, familia o linaje, se dis-considera agraviada por la resolución tinguen de los de otras.de un juez o tribunal, eleva a una Apercibimientoautoridad judicial superior; para que, Requerimiento hecho por el juez,con el consentimiento de la cuestión para que uno ejecute lo que le mandadebatida, revoque, modifique o anule o tiene mandado, o para que procedala resolución apelada. Pueden apelar, como debe conminándole con multa,por lo general, ambas partes pena o castigo si no lo hiciere. (V.litigantes. amonestación, represión.) I Correc-El que interpone la apelación se llama ción disciplinaria, verbal o escrita, enapelante; y apelado se denomina al que la autoridad o el superior señalalitigante vencedor, contra el cual se una actitud indebida, excita aapela. I CON E-FECTO proceder en forma y previene, más oDEVOLUTIVO Y SUSPENSIVO. La menos expresamente, que la insisten-apelación legítimamente interpuesta, cia en la falta o la repetición
  • 30. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 30acarreará una sanción mayor. (V. cumplir algo. I Recargar loscorrección .) impuestos por retraso en pagarlos. IApersonarse Instar una parte a que la otra actúePresentarse como parte, en asunto en el juicio.judicial o negocio jurídico, quien por Apremiosí, o por otro, tiene interés en el Acción y efecto de apremiar. Imismo. Se usa generalmente en la Mandamiento del juez, en fuerza delAmérica española en lugar de cual se compele a uno a que haga ocomparecer (v.). cumpla alguna cosa. I RecargoApertura contributivo, por demora en pagar losAcción y efecto de abrir. En Derecho impuestos. I Auto o mandamientose habla de apertura de los judicial para que una de las partestestamentos cerrados, devuelva sin dilación los autos. Ide los tribunales, del juicio oral, del Tormentos menores para arrancar lajuicio por jurados, y de la causa a confesión; como los grillos, la cadenaprueba. (V. juicio .) al pie del reo, esposas a brazosApoderado vueltos y la prensa aplicada a losQuien tiene poder para representar a pulgares. En España tal apremio fueotro en juicio o fuera de él. (V. prohibido por diversas disposiciones,mandatario, poder, AprendizPROCURADOR, La persona que se instruye en un arteREPRESENTANTE.) u oficio determinado; ya seaApología del delito practicando con un maestro o expertoElogio, solidaridad pública o en tales artes u oficios, oglorificación de un hecho delictivo o concurriendo a escuelas de esade su autor a causa de él. denominación.Aportación AptitudAcción o efecto de aportar. I Cantidad Idoneidad, disposición, suficiencia. Io bien aportado. I Los descuentos en En ciertos casos, la capacidad desueldos o salarios constituyen obrar, de efectuar por síasimismo aportación para ciertos determinados actos, desempeñar unfines, como el retiro o la jubilación. cargo o realizar alguna cosa. (V.Apostasía capaci -Palabra griega que significa DAD.)deserción, abandono de la fe de ApuestaJesucristo, recibida y profesada en el Convención por la cual dos personas,bautismo. disputando sobre una cosa o unAprehensión hecho dudoso, estipulan entre sí que,Acción o efecto de aprehender. I quien resultare no tener razón,Asimiento material de una cosa. I entregará al otro cierta cantidad u ob-Apropiación. I Detención o captura de jeto determinado. También seacusado o perseguido. denomina apuesta la cantidad o cosaApremiar destinada al ganador.Compeler, dar prisa. I Material o Apuntamientomoralmen-te, oprimir, apretar, forzar. I Relación sucinta, ordenada yObligar la autoridad judicial, mediante expositiva de unos autos, ya seanformal mandamiento, a ejecutar o civiles o criminales. Se dice también
  • 31. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 31extracto. Este resumen lo forman los sentido de la buena fe y el procedersecretarios de sala o los relatores de recto.los tribunales. ArbitroArancel Juez nombrado por las mismasValorización o tasa; ley o norma. I partes, para decidir una diferencia oTarifa oficial que establece los un asunto litigioso entre las mismas.derechos que se han de pagar por Árbol genealógicodiversos actos o servicios adminis- La descripción figurada, en forma detrativos o profesionales; como las árbol, donde se muestra lacostas judiciales, aduanas, ascendencia o descendencia, oferrocarriles. ambas a la vez, de una familia, conArbitraje objeto de poner a la vista lasLa acción o facultad de arbitrar y el relaciones de origen y parentesco dejuicio arbitral. I Toda decisión dictada ciertas personas, para arreglo depor un tercero, con autoridad para sucesiones, matrimonios y títulosello, en una cuestión o un asunto. nobiliarios. (V. FAMILIA, LÍNEA,Arbitrio TRONCO.)Facultad de resolver eligiendo entre Areópagovarias decisiones posibles. I Tribunal superior de Atenas, célebrePotestad, poder, autoridad para en la Antigüedad por su reputación deobrar. I Voluntad meramente ca- sabiduría. También se denomina asíprichosa o apasionada. I Sentencia el Templo de Marte, donde se reuníaarbitral. aquel tribunal.(V. ARBITRAJE, ARBITRO, ArgumentaciónPOTESTAD.) I DEL Acción de argumentar, también, elJUEZ. La facultad que tiene el juez propio argumento.para decidir por sí los casos omitidos Aristocraciao no resueltos claramente por las Procede del griego aristos, óptimo, yleyes. (V. ARBITRIO judicial.) I eratos, poder. Puede definirse, enJUDICIAL. La ley 10, del tít. XXVII, de cuanto sistema político, como ella Part. II, decía que arbitrio o gobierno de los mejores, según la"albedrío quiere tanto decir como expresión de Aristóteles, el de lasasmamiento —(comparación o personas privilegiadas por laestimación)— que deben los hombres organización social o favorecidas porhaber sobre las cosas que son la naturaleza. I Clase noble de unadudosas y no ciertas, por que cada nación, ya sea por los títulos yuna venga a su derecho y así como honores conferidos o por pertenecerproviene". Por tanto, el arbitrio judicial a familias que los posean.es la facultad discrecional que se Armadorconcede al juez para decidir, cual si Quien arma, avía o apresta unafuera le- embarcación por su cuenta.gislador, en los casos no resueltos Armamentopor la ley o en ella contenidos de La provisión de cuanto se necesitamanera dudosa. para la subsistencia, seguridad y"Arbitrium boni viri" maniobra de una nave. I Todo loLoe. lat. Arbitraje de un hombre de necesario para la tropa o la guerra.bien o de un hombre bueno, en el Armisticio
  • 32. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 32Del lat. armis, armas; statio, parada o alguna cosa propia de este contrato.detención. El acuerdo pactado entre Arrendamiento o arriendobeligerantes por el cual se suspende La acción de arrendar. I Contrato porel empleo hostil de las armas. el que se arrienda. I Precio delArquear mismo, llamado también renta oMedir la capacidad de un buque. I alquiler. I El art. 1.493 del Cód. Civ.Verificar los caudales o fondos de arg. define el arrendamiento ouna cuenta, caja o entidad. locación en la siguiente forma: "HabráArqueo de buques locación cuando dos partes seLa medida de la capacidad del buque obliguen recíprocamente, lao de alguna embarcación, con objeto una a conceder el uso o goce de unade deducir su tonelaje. cosa, o a ejecutar una obra, o prestarArraigar un servicio; y la otra, a pagar por esteDar el demandado o el reo fianza uso, goce, obra o servicio, un preciosuficiente de la responsabilidad civil o determinado en dinero". "El que pagacriminal del jui-ciO;_J¿e utiliza el precio se llama en este Código,normalmente la expresión arraigo o locatario, arrendatario o inquilino, y elarraigar en juicio para referirse al que lo recibe, locador o arrendador.aseguramiento de las resultas del El precio se llama tambiénmismo. Se da en los casos en que arrendamiento o alquiler". I DEhay peligro de que, por insolvencia, COSAS. El contrato en que una deresulte ilusorio el derecho de una de las partes se obliga a dar a la otra ellas partes. goce o uso de una cosa por tiempoArraigarse determinado y precio cierto, dice elEstablecerse de asiento en algún art. 1.543 del Cód. Civ. esp. I DElugar, adquiriendo en él bienes raíces OBRA. Contrato por el cual una decon que vivir, o con ánimo de las partes se obliga a ejecutar unadomiciliarse en él. I Afirmarse un uso obra por precio cierto (art. 1.544 delo costumbre. Cód. Civ. esp.). Este contrato seArras denomina también de ejecución deLo que se da en prenda o seguridad obras y contrato de empresa. I DEdel cumplimiento de un contrato. I Se SERVICIOS. Contrato por el cual unausa también en los contratos de las partes se obliga a prestar a lamatrimoniales, como señal de los otra un servicio por precio cierto (art.esponsales contraídos y en prenda 1.544 del Cód. Civ. esp.). I RÚSTICO.del futuro matrimonio. I Asimismo, la Contrato por el cual una de las partesdonación que el hombre hace a la cede a otra voluntariamente elmujer para seguridad de la dote o disfrute de una finca rústica o decomo remuneración de ella. No alguno de sus aprovechamientos,puede exceder de la décima parte de mediante precio, canon o renta; yalos bienes presentes. sea en metálico, ya en especie, ya enArrebato ambas cosas a la vez, con el fin deFuror, enajenamiento causado por el dedicarla a la explotación agrícola,ímpetu de alguna pasión, sobre todo forestal o ganadera. I URBANO.por la ira o un impulso vengativo. Contrato por el cual una parte cede aArrendador otra voluntariamente el goce o uso deLa persona que da en arrendamiento una finca urbana, por tiempo
  • 33. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 33determinado, o no, y precio cierto. cuando se señala que nadie puedeArrendatario ser objeto de tal medida sino en virtudEl que toma una cosa en de orden escrita de autoridad compe-arrendamiento (v.). tente.Arrepentimiento Con referencia al Derecho Procesal,Pesar por haber obrado de forma que es el acto ejecutado por autoridadluego uno mismo desaprueba, o por competente de aprehender a unahaberse abstenido cuando cabía persona de la que se sospeche queopción mejor. I La separación de la haya cometido un delito o contraven-voluntad de algún hecho o acto. ción, y retenerla detenida por breveArresto tiempo, hasta que intervenga el juezDetención provisional del presunto que ha de entender en el asunto. Enreo. I Reclusión por tiempo breve definitiva, el arresto equivale a lo quecomo corrección o pena. Esas dos otras legislaciones, entre ellas laacepciones no son admitidas en el argentina, denominan detención (v.).léxico de todas las legislaciones. Así, Arrogaciónen la escala de penas del Código En Roma, se denominaba así laPenal español de 1870, reformado en adopción de personas suijuris. Era el1932, se establecen las penas de acto de prohijar, o recibir comoarresto mayor, con duración de un propio, al hijo ajeno que no estabames y un día a seis meses, y la de bajo la patria potestad, por haberarresto menor, con duración de uno a salido de ella o por no tener padre.treinta días, además de sus Arrogarseaccesorias. Similarmente, en el Atribuirse o apropiarse algoCódigo Penal italiano. Estas penas inmaterial; así, facultades, funciones.por su le- Se dice comúnmente de los juecesvedad, se aplican a los delitos de que usurpan la jurisdicción deescasa importancia y, principalmente, otro.a las llamadas faltas ocontravenciones. Contrariamente, en Artesanoel Código Penal argentino no se Profesional que trabaja en su propiaseñala la pena de arresto, aunque si casa, en la de su familia o en susfiguraba en el de 1887. Sin embargo, alrededores, y dedicadoen la Argentina, el arresto, como particularmente a la venta delsanción disciplinaria, es medida que producto de su propio trabajo.se adopta en materia administrativa y Articuladomilitar, más que como penitencia, Conjunto o serie de artículos de unacomo procedimiento rápido para ley o reglamento. I Totalidad de losevitar nuevas infracciones. Ofrece artículos de un escrito forense, de losparticular importancia en el Derecho medios de prueba propuestos por unMilitar, en cuyo Código se aplica el litigante. I Más especialmen-arresto como pena consistente en la te, preguntas a tenor de las cualessimple detención de la persona a deben ser examinados los testigosquien se impone. propuestos por las partes.Fuera del ámbito del Derecho Penal, Articularse alude aY^tfrésto en el art. 18 de la Según Escriche, formar elConstitución nacional argentina, interrogatorio en el término de
  • 34. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 34prueba, proponiendo en él los hechos testato.por artículos o preguntas, para que, a Asalariadosu tenor, sean examinados los El trabajador que vive del salario quetestigos que la parte ofrece presentar, percibe; o sea, todo aquel que estácon el objeto de hacer probanzas. sometido al régimen del salario yArtículo precisa de éste para subsistir. (V.Del latín articulus y, a su vez, del OBRERO, SALARIADO,griego arth-ron, que significa juntura TRABAJADOR.)natural de los huesos. Escriche da las Aseguradosiguientes acepciones de esta La persona que, mediante el pago depalabra: Ia cualquiera de las una cantidad denominada prima,preguntas de que se compone un adquiere el derecho a que otro leinterrogatorio; 2a la excepción previa responda de las pérdidas y dañosy dilatoria que opone alguna de las que se produzcan en las cosas objetopartes para estorbar el curso de la de un contrato de seguro.causa principal; 3a cada una de las Aseguradordisposiciones o puntos convenidos en El que, mediante un interés o premiolos tratados de paz o capitulaciones que percibe periódicamente o de unade plaza; 4a cada una de las partes o sola vez, se obliga a responder a otrapuntos en que se divide una ley, un persona del daño que puedenderecho, un libro; 5a en los causarle ciertos casos fortuitos a quediccionarios, cualquiera voz o se encuentran expuestos sus bienesacepción que se define separa- o su persona.damente. Cabe agregar, en Derecho Aseguramiento de bienes litigiososMercantil, mercadería o cosa objeto Si por aseguramiento se entiende lode comercio. I DE PREVIO Y que sirve de salvaguardia, garantía oESPECIAL PRONUNCIAMIENTO. preservación, el aseguramiento deToda cuestión incidental planteada en bienes litigiosos consiste en laun pleito y que debe decidirse por el adopción de medidas, por los juecesjuez antes de pasar adelante en el o tribunales, para efectividad del falloasunto principal. I MORTIS (IN). En el eventual, para impedir daños oartículo de la muerte. Esta expresión, fraudes, principalmente en industrias,en el tecnicismo jurídico, se aplica minas y árboles. Las resolucionespara indicar aquellos actos realizados que se dictan no poseen caráctercuando una de las partes se definitivo, sino provisional.encuentra en peligro de muerte o en Asentimientoinminente riesgo de vida. Se trata de Consentimiento que se presta paramodo especial de matrimonios por ejecutar un acto o para la celebraciónmotivos de coincidencia, de un contrato. El asentimiento essentimentales o de conveniencia. (V. posterior a una iniciativa ajena; enmatrimonio in artículo mortis.) realidad es adherirse uno a la opiniónAs manifestada por otro. I Asenso;Moneda de cobre de los romanos, conformidad con lo afirmado por otraque pesaba una libra, y cuyo valor fue persona. I Aceptación; aprobación.después de doce onzas. También se Asesinardenominaba as o as hereditario al Matar con maldad extrema: a traicióntotal de la herencia testada o ab in- o alevosamente; mediante precio; con
  • 35. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 35premeditación o con ensañamiento; Asociaciónvaliéndose de inundación, incendio o Acción y efecto de aunar actividadesveneno. o esfuerzos. I Colaboración. I Unión. IAsesinato Junta. I Reunión. I Compañía. IAcción y efecto de asesinar; esto es, Sociedad. I Relación que une a losde matar con grave perversidad, con hombres en grupos y entidadesalguna de las circunstancias que organizadas; donde al simplecalifican este delito en los códigos contacto, conocimiento openales. coincidencia, se agrega un propósito,Asesor más o menos duradero, de procederEl letrado que acompaña a un juez o unidos para uno o más objetos. Ia un tribunal lego para proveer y Entidad que, con estructurasentenciar en las cosas de justicia. administrativa, persigue un fin común.Subsiste en ciertos tribunales I Económicamente, la organizaciónmilitares y de trabajo. I El que ilustra que explota cosas o empresas, desdeo aconseja a persona lega en una las asociaciones rudimentarias dedeterminada materia. artesanos y las familiares hasta las colosales empresas en que seAsiento produce una escisión notoria entre losSitio en que está o estuvo algún gestores o gerentes (con todas laspueblo. I En las Indias, población, iniciativas y responsabilidades de laterritorio de minas. I Anotación, administración en el sentido másinscripción, toma de razón en un amplio, incluso la enajenación deregistro. I Apuntamiento. I Lugar en bienes sociales y la potestad deun tribunal o junta. I Tratado, ajuste conferir su representación) y losde paces. I Contrato para suministrar propietarios, que se concretan avíveres a una tropa, a una institución aportar su capital y a cobrar los divi-de beneficencia. dendos o utilidades queAsilo correspondan. I CRIMINAL. Pareja,Del latín asylum, tomado a su vez del cuadrilla, grupo u organización quegriego; significa refugio sagrado, concibe, prepara, ejecuta o amparalugar inviolable hechos delictivos. I ILÍCITA. LaAsistencia constituida por varias personasConcurrencia a un lugar. I Presencia cuando está prohibida por la ley,poractual en un punto. I Socorro, favor, razón de los fines que se proponenayuda. I ALA VEJEZ. Beneficio que quienes la constituyen.se concede a los ancianos, a partir de Asociadocierto número de años, cuando se Se dice del que acompaña a otro conencuentran desamparados total o igual carácter en alguna comisión oparcialmente. I MÉDICA. El cuidado encargo. I Miembro de unaque procura un médico o un cirujano. asociación o sociedad. (V. SOCIO .)Se comprende dentro del concepto Asonadalegal de alimentos (v.). I PÚBLICA. La Reunión de numerosas personas conorganización benéfica destinada a objeto de alterar el orden público yasegurar ciertos servicios sociales para conseguir violentamente un fin,por parte de entidades que sean de por lo general de carácter político.Derecho Público. "Astreinte"
  • 36. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 36Voz fraeeesa, que significa una dispuesto en las leyes. Se habla asícondena conminatoria o compulsiva. de atentado contra la libertadEn la definición de Planiol y Ripert, es individual, como al practicar unatanto como la condena pecuniaria, detención ilegal; de atentado contra elimpuesta a título conminatorio, y por orden establecido, al rebelarse contramedio de un constreñimiento provisio- él, al conspirar contra el mismo unal, a razón de tanto por día de ofender a sus representantes, a laretraso (o por cualquiera otra unidad autoridad en general; de atentadosde tiempo apropiada a las contra el pudor, como toda la escala,circunstancias), y destinada a obtener dirigida especialmente por el hombredel deudor la efectividad de una contra la voluntad de la mujer, o conobligación de hacer y, en ciertos abuso de su inexperiencia ocasos, de una obligación de dar, con debilidad, que abarca desde el simplela amenaza de una pena conside- abuso contra la honestidad y el abusorable, susceptible de aumentar deshonesto (especies distintas) hastaindefinida- los delitos severamente castigadosmente. de incesto, estupro y violación (v.). I Más específicamente, el delito deAstucia emplear vías de hecho contra laArdid para lograr un fin. I Habilidad autoridad o sus agentes, porpara engañar. desobediencia, desacato oAsumir resistencia a una u otros, que inte-Tomar posesión de puesto, cargo o gran las formas leves, o la sedición oempleo. I Iniciar el ejercicio de rebelión, que constituyen los casosfunciones públicas importantes. más graves, (v. las principales vocesAsunción cit.) I Abuso cometido por laAcción y efecto de asumir (v.). I autoridad. I CONTRA LAPromoción, designación o elección AUTORIDAD. El Cód. Pen. esp., enpara los principales cargos o su artículo 231, establece quedignidades, como el pontificado o la cometen atentado: "1° Los que, sinjefatura estatal. I Transmisión de alzarse públicamente, emplearencrédito o deuda, sin considerar que fuerza o intimidación para alguno deexista novación. los objetos señalados en los delitos(V. REASUNCIÓN .) de rebelión o sedición; 2o los que"Ateliers nationaux" acometieren a la autoridad o susLoe. francesa. Talleres nacionales, en agentes o a los funcionarios públicos,español; en ellos dio ocupación, a los o emplearen fuerza contra ellos, o losobreros sin trabajo, el gobierno intimidaren gravemente o les hicierenprovisional francés, en 1848. Fueron resistencia también grave, cuando sefundados por inspiración de Luis hallaren ejerciendo las funciones deBlanc, quien había proyectado los su cargo, o con ocasión de ellas".llamados ateliers sociaux. AtenuanteAtentado La circunstancia que disminuye laTodo ataque dirigido contra una gravedad de un delito. (V.persona, sus derechos o bienes. I circunstancias atenuantes.)Agresión. I Amenaza. I Abuso. I Delito Atestacióno exceso al ejecutar algo contra lo Declaración, deposición de testigo.
  • 37. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 37Atestado ha de sentenciar. I Recepción delInstrumento o documento oficial en soberano o autoridad elevada (comoque la autoridad o sus agentes hacen ministro, embajador, jerarca de laconstar la certeza de alguna cosa; Iglesia), para oír las peticiones que sepor lo general, una infracción o un le formulan, ser objeto de cortesía oaccidente. cumplimientos, o resolver algún caso.Atestiguar AuditorActo de declarar o deponer un testigo De la palabra latina auditor, derivadaen algún asunto judicial, sobre del verbo audio, oír, atender. Escerteza de un hecho determinado, generalmente el letrado de los juecesacerca de puntos y antecedentes que que carecen de conocimientospuedan esclarecer el caso. exactos del Derecho.Atribuir jurisdicción AusenciaExtender la competencia de un juez, No presencia en un lugar. Idándole un poder que no tiene por el Alejamiento del mismo. I En Derecho,título de su institución. La atribución la ausencia es la situación de quiende jurisdicción puede ser consentida se encuentra fuera del lugar de suexpresa o tácitamente; lo primero, domicilio, sin que se sepa sucuando ambas partes están de paradero, sin constar además si viveacuerdo en que determinado juez o ha muerto, y sin haber dejadointervenga; y lo segundo, cuando, representante.sabiendo que no es competente por Ausenterazón de jurisdicción, ningún litigante Quien no se encuentra en el lugar deplantea la consiguiente excepción de referencia. I Quien no está presenteincompetencia. (V. COMPETENCIA, donde debe. I En materia deFUERO, JURISDICCIÓN.) prescripciones, el que no reside en elAubana mismo lugar; lo cual duplica por loSe entendía por derecho de aubana, común el plazo prescriptivo si talalbana o albinagio el que el soberano ausencia dura sin interrupción altenía, en algunos países, para menos un año.heredar los bienes de los extranjeros Ausentismoque fallecieran en sus dominios sin Costumbre de ciertos propietarios dehaberse naturalizado en ellos. residir fuera del lugar donde radican"Auctoritas" sus bienes. Se han adoptadoVoz lat. Autoridad, autorización, diversas medidas para combatir elasistencia. ausentismo o absentismo pues, alAudiencia separar al hombre de la tierra,Del verbo audire; significa el acto de provoca perjuicios a la economía.oír un juez o tribunal a las partes, Autarquíapara decidir los pleitos y causas. I Palabra de origen griego, queTambién se denomina audiencia el significa autogobierno, autonomía.propio tribunal, cuando es colegiado, Auténticay el lugar donde actúa. I Distrito Copia autorizada de una orden u otrojurisdiccional. I Cada una de las documento. I Cualquiera de lassesiones de un tribunal. I Cada una constituciones recopiladas, por ordende las fechas dedicadas a una de Justiniano, al fin del Código.extensa causa ante el juez o sala que Llámanse también Auténticas los ex-
  • 38. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 38tractos o compendios que hizo de las cesado al presunto culpable, teniendoNovelas el jurisconsulto alemán en cuenta los indicios racionales deIrnerio; y que puso en forma de notas criminalidad que contra el mismoal margen de las leyes del Código concurren. I DE FE. Ceremonia que,modificadas por aquéllas. para .castigo público de los pe-Autenticar nitenciados, seguía alAutorizar o legalizar un acto o pronunciamiento de una sentenciadocumento, revistiéndolo de ciertas por el Tribunal de la Inquisición. Iformas y solemnidades, para su DEFINITIVO. El que tiene fuerza demayor firmeza y validez. sentencia, por decidir la causa oAutenticidad pleito, aun dictado incidentalmente. ILa circunstancia o el requisito que PARA MEJOR PROVEER. El dictadohace auténtica alguna cosa. I Sello o por los jueces, conclusos ya ycarácter de verdad que la ley imprime terminados los autos, con objeto dea ciertos actos. practicar alguna diligencia queAuténtico estiman necesaria para resolver laLo acreditado de modo verdadero, cuestión con mayor garantía decierto y positivo. I Lo autorizado o acierto.legalizado de modo que haga fe Autocontratopública. I El documento que, por sus Contrato del representante consigocircunstancias, debe ser creído. I En mismo.otros tiempos se llamaba auténticos a Autocracialos bienes sujetos a un gravamen o Esta palabra deriva del griego, ycarga. significa fuerza propia.Auto AutodespidoDecreto judicial dado en alguna Cuando el trabajador asume lacausa civil o criminal. Expresa iniciativa de rescindir el contratoEscriche que el juez dirige el orden laboral, la doctrina recurre a muydel proceso con sus autos interlocu- distintos tecnicismos, casos todostorios o providencias, y decide la constitutivos de un circunloquio, porcuestión principal por medio de su utilizar al menos dos vocablos; así,sentencia o auto definitivo. I despido indirecto (el que prevalece,ACORDADO. Se denomina así la aun inconsecuente, por ser tandeterminación que toma un tribunal directa la ruptura como cuando lasupremo con asistencia de los decide el empresario), renunciamiembros de todas sus salas. (V. forzada, dimisión impuesta, dimisiónacordada. ) I APELABLE. Aquel provocada, retiro forzado, retiro delcontra el cual puede interponer apela- trabajador, despido del trabajador (lación la parte que se considere más equívoca en cuanto a quiénperjudicada por el mismo. I DE asume la iniciativa) y alteraciónPRISIÓN. La resolución judicial por la rescisoria del contrato de trabajo.cual se ordena la detención de un Frente a tanta imprecisión, variedad ypresunto culpable, o se eleva a vacilaciones, Luis Alcalá-Zamora haprisión la de un detenido, después de sugerido este neologismo deprestar declaración indagatoria. I DE autodespido. El vocablo, dePROCESAMIENTO. La resolución formación lingüística transparente,judicial por la cual se declara pro- posee las ventajas de contraponerse
  • 39. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 39con plenitud al de despido (v.) y dejar sin efecto las leyes en cuyaguardar a la vez con él un ne-xo observancia estén interesados elidiomático. A más de ello está orden público y las buenascompuesto por una sola voz, clara, costumbres".inequívoca, vigorosa, comprensible Autonomistapor técnicos y profanos, adecuada a Partidario de la autonomía della iniciativa del trabajador y expresiva territorio a que él pertenece ende lo que realiza. relación con el poder central o conAutógrafo respecto a una metrópoli. I PartidoDel griego autos, uno mismo, y que en su programa defiende, comografos, escrito o escritura. Escrito por aspiración fundamental, la autonomíaun mismo; escrito por mano de su de una colonia, región o provincia.mismo autor. También el original, Autopsiacuando se habla de documentos Es el examen anatómico del cadáver.manuscritos. AutorAutonomía El sujeto activo del delito; y el queEstado y condición del pueblo que coopera a su realización comogoza de entera independencia, sin cómplice o autor moral. I El creadorestar sujeto a otras leyes que a las de alguna cosa. I Quien realiza unadictadas por él y para él. I En sentido obra literaria, artística o científica. Ifigurado, condición del individuo que Causa de algún hecho. I Causante ode nadie depende en ciertos persona de quien procede el derechoaspectos. I DE LA VOLUNTAD. de otro. I Antiguamente se dijo porPrincipio fundamental para el Cód. actor (demandante en lo civil oCiv. francés y los inspirados en él (o acusador en lo penal).sea todos los redactados durante el Autor intelectualcurso del siglo pasado, excepción Eufemismo o sinonimia afectada, yhecha del alemán) es la autonomía poco recomendable, por cuantode la voluntad, que se enfrenta al de transparenta una je-rarquización, quela declaración de ésta. El principio se algunos dan al inductor en lo penal etraduce en la norma que fija el art. incluso al comígtor (v.) en lo moral.1.197 del Cód. Civ. arg.: "Las (V. AUTOR MATERIAL.)convenciones hechas en los Autor materialcontratos forman para las partes una El que perpetra efectivamente unregla a la cual deben someterse delito, con la ejecución de los actoscomo a la ley misma". Principio éste externos que concretan el ataque aque se complementaba por el una persona o a un bien u otra lesiónderogado art. 1.198, que expresaba: jurídica punible. En especial, se habla"Los contratos obligan no sólo a lo del autor material en los casos deque éste formalmente expresado en desdoblamiento o dualidad por existirellos, sino a todas las consecuencias un autor intelectual (v.).que puedan considerarse que Autoridadhubiesen sido virtualmente compren- El texto o las palabras que se citan dedidas en ellos". Es conveniente, alguna ley, intérprete o autor paraempero, tener en cuenta lo que apoyo de lo dicho o alegado. I Laexpresa el art. 21 del cit. cód.: "Las potestad, poder o facultad que unoconveniencias particulares no pueden tiene para hacer alguna cosa. I Los
  • 40. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 40poderes constituidos del Estado, bación de alguna proposición oregión, provincia o municipio. I La doctrina, con autoridad, sentencia opersona revestida de algún poder, texto de ley o autor. I Aprobación omando o magistratura. I El carácter calificación de alguna cosa. Ique reviste una persona por su Consentimiento, expreso o tácito, queempleo o representación. I Crédito se otorga a cualquier personaconcedido a alguien en una materia, dependiente de otra, o que se hallapor sus conocimientos, calidad o en la imposibilidad de gestionar enfama. I Poder que una persona tiene nombre propio o ajeno, con el objetosobre otra que el está subordinada. I de que realice lo prohibido oADMINISTRATIVA. Delegado del imposible sin tal requisito. I Acto depoder ejecutivo, encargado de la dar fe o certificar en un instrumentogestión de los actos que interesan a público, en autos o expedientes, losla Administración pública para notarios, escribanos, secretarios, etc.,cumplimiento de sus fines, los hechos que ante ellos ocurren oejecutando y haciendo ejecutar las pasan. I Licencia, permiso.leyes y las disposiciones de la Autosautoridad constituida. I Conjunto de las diferentes piezas oCONSTITUIDA. Representante del partes que componen una causapoder público, el que en su nombre criminal o pleito civil. Generalmentegobierna o administra, con inde- se da el nombre de proceso cuandopendencia de la legitimidad de su se refiere a actuaciones en causa cri-nombramiento o procedencia. I DE minal; y el de autos, cuando se trataCOSA JUZGADA. La fuerza definitiva de una causa civil.que la ley atribuye a la sentencia Auxiliares de la justiciafirme, bien por haberse dado el último Los que colaboran, sean o norecurso o por no haberse apelado de funcionarios públicos, en laella dentro de tiempo, o por vicios de administración de la justicia.forma Auxilioen la apelación. JUDICIAL. El juez o Del latín auxilium, significa ayuda,tribunal competente en alguna causa socorro, amparo y asistencia.o caso. I MARITAL. La potestad legal Avalconcedida al marido en relación con Dentro del comercio, elsu mujer, que no establece una afianzamiento, dado por un tercero,jerarquía dentro de la igualdad de para pagar una letra de cambio.ambos cónyuges en el matrimonio; y Avalartendente sólo a la unidad familiar. Firmar un documento de crédito,Autoridades comprometiéndose a satisfacer suAquellas personas que ejercen actos valor si no lo verifica airectamente ade mando en virtud de facultades ello. I Dar o suscribir un aval político.propias. AvalistaAutorización El que da el aval. I El que afianza unaFacultad que damos a un sujeto para letra de cambio o un pagaré dado porque, en nuestro nombre, haga alguna un tercero.cosa. I Instrumento en que se Avalúoconfiere poder a cualquiera, para Acción y efecto de valuar; esto es, dealgún acto. I Confirmación o compro- fijar la estimación de una cosa en la
  • 41. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 41moneda del país, o la indicada en el sea de tanta consideración quenegocio de que se trate. pueda conocerse y distinguirse; yaAvecinarse o avecindarse consista en árboles, ya en algunaHacerse vecino de algún pueblo. I porción de terreno. Es una de lasEstablecer en él domicilio, con ánimo formas de adquirir el dominio porde permanecer en el mismo. (V. accesión.domicilio, residencia.) AxiomaAvenencia Principio, sentencia o proposición queEl convenio, concierto, conformidad y no necesita demostración alguna porunión que reina entre varios sobre lo clara y evidente.una cosa, y especialmente el mutuo Axiomáticoconsentimiento de las partes cuando, Lo que no necesita prueba, porpara evitar pleitos, se conforman al evidente; ni admite discusión, pordictamen de arbitros o amigables incontrovertible.componedores; y también, cuando Ayudatransigen por sí mismas sobre el Cooperación. I Auxilio. I Asistencia. Ipunto litigioso por la mutua cesión o Favo-recimiento. I MUTUA. Auxilio odación de alguna cosa. cooperación que en forma recíproca yAvenimiento espontánea se presta. I PROPIA.Acción y efecto de avenir o avenirse. I Legítima defensa. I Acción directa.Conciliación. I Mediación, Ayuntamientotransacción. Junta o reunión de personas. IAvería Corporación contituida por el alcaldeDaño en géneros o mercaderías. y los concejales de un municipio, paraAverías gruesas o comunes administrar y representar losEn general, todos los daños intereses de éste. I Causacausados deliberadamente en caso consistorial, donde se celebran lasde peligro, y los sufridos como juntas municipales y funcionan lasconsecuencia inmediata de estos oficinas de igual índole. (V. municipio.sucesos; así como los gastos hechos, ) I Acceso o cópula carnal.en iguales circunstancias, después de Azarlas deliberaciones motivadas para la Casualidad. I Caso fortuito. Isalvación de las personas del buque Accidente o desgracia imprevista. Io del cargamento, conjunto o se- Llámase juego de azar el queparadamente, desde su carga y depende sólo de la suerte, y no de lapartida hasta su vuelta y descarga. habilidad y destreza del jugador.Avocar AzoteAtraer o llamar a sí algún juez o Instrumento de suplicio hecho contribunal superior, sin provocación o cuerdas anudadas, y a veces conapelación, la causa que se está puntas, para castigar a loslitigando o que debe litigarse ante delincuentes en el antiguootro inferior. procedimiento.Avulsión AzotesLo que la fuerza del río arranca y Pena corporal que antiguamente searrastra de un campo, en una avenida empleaba para castigar a ciertosrepentina, y lo lleva a otro campo criminales. Por lo general, el reo erainferior o a la ribera opuesta cuando paseado en burro por las calles,
  • 42. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 42mientras el verdugo le iba golpeando operaciones de corto y de largolas desnudas espaldas. plazo, y la cuenta de oro y divisas, que refleja los movimientos en las tenencias de estos activos por parte de la autoridad monetaria. El saldo global de la balanza de pagos esB siempre cero; si el saldo de la cuenta corriente no se ve compensado por un saldo en la cuenta de oro y di-B visas, ello se debe a ingresos oSegunda letra del abecedario español egresos de capitales que cubran Jay primera de sus consonantes. En el diferencia.calendario es la segunda de las siete Balia o balíaletras dominicales y designa el lunes. Especie de dictadura estilada enI En el Derecho Romano se algunos municipios italianos de laempleaba la letra B para designar los Edad Media.bienes. I En los presupuestos Balotajegenerales del Estado, sirve para Galicismo no aceptado por Jadesignar el segundo de los estados Academia, no obstante existir enreferentes a los ingresos, como Ja A castellano la palabra balota, que esse aplica corno referencia a gastos. como se denominan las bolillas queBalance en algunas comunidades se usanCuenta que, para la confrontación de para las votaciones. El procedimientoJos ingresos y gastos, llevan los es utilizado en el Derecho Electoralcomerciantes y también algunos francés cuando uno de los candidatosparticulares, y que demuestra el no obtiene la mayoría de votos en suestado de su caudal. I Asimismo, el distrito, por lo cual se hace necesariolibro donde los comerciantes asientan repe-trir la elección entre los mismossus deudas activas y pasivas. I candidatos o entre los dos que en laCuenta final por mayor, de entradas y primera elección hayan obtenidosalidas, efectuada en una casa de mayor número de sufragios.comercio, y que revela la situación de Refiriédose al balotaje francés, dicesu activo y pasivo, es decir, su Cabane-llas que equivale a lo que encapital. España se llamaba "segunda vuelta".Balanza de pagos ■Expresión contable de Jas relaciones Bancaeconómicas de un país con el Comercio que consiste enextranjero. Tiene tres grandes rubros; operaciones de giro, cambio yla cuenta corriente, a su vez dividida descuento, en llevar cuentas co-en balanza de comercio o comercial y rrientes, abrir créditos, admitirbalanza de servicios, que incluyen las depósitos, hacer préstamos detransac-ciones con mercaderías, y las valores o dinero, comprar y vendercompras y ventas de servicios, efectos públicos y practicar cobros,respectivamente; la cuenta pagos y otras operaciones de créditodecapítales, que incluyen los ingresos por cuenta ajena. I Los bancos eny egre-sos de capitales, general. I El conjunto de banqueros.generalmente divididos en (V. banco. )
  • 43. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 43Bancarrota crediticios públicos, singularmente losCesación o suspensión que hace un empréstitos y la financiación decomerciante, u hombre de negocios, actividades que para la producción ende su giro o tráfico, sin pagar sus lo social se consideran fundamen-deudas. Mercantilmente, quiebra o tales. Por último, aparece comobancarrota son sinónimos, aunque la banco internacional no sólo porvoz técnica sea sin duda aquélla y no monopolizar la negocia-ésta. La bancarrota se divide en ción de divisas en pueblos y tiempossimple y fraudulenta; la primera, de inestabilidad en la materia, sinocuando no ha tenido otra causa que también por gestionar con frecuenciala culpa o ciertas faltas del quebrado; los préstamos en el extranjero, ely la segunda, cuando hay fraude o pago de intereses o amortizacionesdolo por parte de éste. (V. quiebra. ) que correspondan y el movimientoBanco monetario que las importaciones yEn Economía, los bancos son exportaciones originan, cuando esteestablecimientos que se encargan de comercio está intervenido o sujetoconcentrar y regular las operaciones plenamente a la función guberna-de crédito. I En Derecho constituyen mental.generalmente sociedades anónimas Bandadedicadas a realizar las múltiples Asociación de tres o más personasoperaciones comerciales originadas destinada a cometer delitos múltiplespor el dinero y los títulos que lo e indeterminados. Constituyerepresentan, considerados como circunstancia agravante el delito demercancías. Configuran, por tanto, robo en banda. (V. cuadrilla )entidades mercantiles que comercian Banderacon el dinero. Símbolo de la nacionalidad yBanco Central representación de la patria.Con este nombre o con el del país, el Banderíaestablecimiento bancario principal de Parcialidad o número de gente quecada Estado, con el privilegio habitual favorece o sigue el partido de uno.de la emisión de billetes. Por su Bandidointermedio, ya que su pertenencia y Fugitivo de la justicia llamado porgestión corresponden plenamente al bando. Se denomina así algobierno, se implanta y se malhechor, forajido, bandolero,desenvuelve la política financiera, salteador de caminos, ladrón enmonetaria y crediticia de cada país. cuadrilla y, principalmente, al criminalPor el privilegio de la emisión y sus en despoblado.funciones rectoras de las entidades Bandomercantiles similares, el banco Facción, parcialidad o partido decentral se transforma en banco de gente que, separándose del comúnbancos, al punto de respaldar en al- de los demás ciudadanos, formagunos países ciertos fondos de éstos, cuerpo aparte. I Además, disposiciónen especial los de ahorro y los o mandato publicado por orden su-destinados a promociones básicas. perior. Se diferencia del edicto en queOtro de sus caracteres consiste, este último significa anuncio o aviso.como banco gubernamental, en regir, Los bandos pueden ser gubernativosen el ámbito internacional, los planes, o militares. Los primeros son dictados
  • 44. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 44por la autoridad gubernativa del orden cuyas principales condiciones eran lacivil; y los segundos por una au- permanencia y fidelidad. A latoridad militar y al frente de tropa, barragana le eran concedidos por laspara que todos se enteren de la leyes ciertos derechos.disposición. (V. edicto, LEY Base imponibleMARCIAL.) Cifra neta que sirve para aplicar lasBandolerismo tasas en el cálculo de un impuesto oExistencia de bandoleros en tributo. La base imponible es, pues, ladeterminada comarca y época. cantidad que ha de ser objeto delBandolero gravamen por liquidar, una vez de-Ladrón de campo, salteador de purada de las exenciones ycaminos. deducciones legal-mente autorizadas.Baquetas Bases de trabajoCastigo que para ciertas infracciones Conjunto de condiciones específicasse aplicaba en la milicia. Consistía en sobre jornada, horarios,pasar el reo, lo de prisa que quisiera remuneración, despidos, horaso pudiere, y desnudo de medio extraordinarias, forma de contratacióncuerpo para arriba, por entre dos filas y demás concordantes para regularde soldados, los cuales le daban en las relaciones entre empresarios yel cuerpo con el portafusil en trabajadores.infantería, y con las correas de la Bastanteargrupa en caballería. Reconocer el abogado, u otraBaratería persona encargada, el poder oFraude o engaño que se comete en mandato del procurador, y diciendocompras, ventas, trueques o que es bastante, a los efectos de supermutas. (V. dolo, EVICCIÓN. ) I admisión en juicio como legítimoDelito del juez que no hace justicia mandatario del litigante a quiensino por precio. De aceptar dádiva representa o para ser reconocidopor cometer injusticia, debe hablarse como apoderado en otro asuntomás propiamente de cohecho (v. y cualquiera. (V. bastanteo. )además prevarica -CIÓN ) I BastanteoDesprecio o mercantilización de los Acción de bastantear, de declararvalores morales; como la dignidad, la "bastante" un poder o mandato. Iconsecuencia, el honor, con actos Sello o documento en que consta esaque los degradan. I En el comercio declaración firmada por un abogado.marítimo, se entiende por baratería Bastardotoda acción u omisión ilegal o nociva, Durante la Edad Media y parte de lacometida por el capitán o tripulantes Moderna se utilizó esta palabra parade un buque en perjuicio del designar al hijo ilegítimo; o sea, alcargador, armador o asegurador. nacido fuera del matrimonio deBarragana padres que, al tiempo de laAntiguamente se decía de la amiga o concepciónconcubina que se conservaba en la 0 al del nacimiento, no podíancasa del amancebado con ella. No casarse.era un enlace vago e indeterminado, Bautismosino que la barraganía se fundaba en El primero de los sacramentos de laun contrato de amistad y compañía, Iglesia, con el cual se hace cristiano
  • 45. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 45quien lo recibe, que obtiene también concesión graciosa, merced. Iel ser de gracia. Origina la Derecho que compete a uno por ley opersonalidad jurídica para la Iglesia, privilegio. I DE ABDICACIÓN.base de los derechos y deberes de Facultad que algunas legislacioneslos fieles. otorgan a la viuda, para que puedaBeligerancia renunciar a toda participación enDel latín belligerans. de bellum, los bienes matrimoniales. Con elloguerra, y genere, sustentar. Situación se libra de las responsabilidades pa-y cualidad de una nación cuando se trimoniales que puedenencuentra en guerra con otra o sobrevenirle. I DE BANDERA. Elvarias, ya luche sola o aliada con concedido a ciertos barcos por lasotras. mercaderías que transportan.Beneficiario Consiste en una disminución de losQuien goza de un territorio, predio o derechos arancelarios. I DE CESIÓNusufructo recibido por gracia de otro DE ACCIONES. Llamado asimismosuperior, al cual reconoce. I Heredero carta de lasto. El que se concede alque acepta a beneficio de inventario fiador cuando paga lo debido por el(v.). I Persona a quien beneficia o deudor principal, para pedir alfavorece un contrato de seguro, acreedor que le ceda sus accionesespecialmente de los llamados de contra los demás cofiadores, a fin devida o supervivencia. En ocasiones poder reclamar de ellos el reembolsoes el mismo que paga las primas; y, de la parte que les corresponda.por lo general, un tercero designado También puede exigir la cesión deen la misma póliza. I En Derecho arc/o/ies para obtener el reembolsoLaboral, y con relación a los del deudor. I DE CESIÓN DEaccidentes del trabajo, son BIENES. Privilegio legal concedido albeneficiarios, en caso de incapa- deudor para abandonar todos suscidad, el propio trabajador que haya bienes, con /a finalidad de que así sepadecido el infortunio; y en el hagan pago sus acreedores. (V.supuesto de muerte, los CESIÓN DE BIENES ) I DEcausahabientes de la víctima. COMPETENCIA. Derecho que tienenBeneficio algunos deudores, por razón deEn general, el bien que se hace o se parentesco, relaciones, estado,recibe. I La labor o cultivo que se da a liberalidad o grado, para no serlos campos, árboles y siembras. I reconvenidos u obligados a más deExtracción de minerales. I Trabajo de los que pudieran hacer o pagarlos metales. I Utilidad, provecho. después de atender a su precisa1 Ganancia que logra el empresario. subsistencia. I DE DELIBERAR.I Lucro en un negocio determinado. I Seco-noce también con los nombresFavorecimien-to, mejora. I Obtención de beneficio de deliberación y dede un cargo valiéndose de dinero. I derecho de deliberar. Consiste en laCesión o endoso de valores y títulos facultad reconocida legalmen-te alpor menos de lo que importan. I De- heredero testamentario o ab iíííéstato,rechos y emolumentos que, para examinar y reconocer coninherentes o no a un oficio, obtiene detención si le conviene admitir oun eclesiástico. I Duranteel renunciar la herencia a que esfeudalismo, acción benévola, llamado por ley o por la voluntad del
  • 46. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 46causante, o por ambas, ya conjunta o conveniencia. I Beneficio, provecho. Icomplementariamente. I DE Bienestar. I Antiguamente se dijo porEXCUSIÓN. Expresión moderna para hacienda o caudal, por bienes (v.). Ireferirse al derecho que asiste al Dentro del campo estrictamentefiador o garante para pedir que el jurídico, aunque cabe hablar de unacreedor se dirija en primer término bien mueble, inmueble o incorporal, elcontra los bienes del deudor principal, tecnicismo prefiere emplear el pluralcuyo embargo y venta judicial debe (bienes) para referirse a cuantopedir antes de dirigirse contra el que puede constituir objeto de undio caución en el negocio jurídico. I patrimonio. I DE FAMILIA. V. bienesDE INVENTARIO. El derecho que DE FAMILIA, PATRIMONIOtiene el heredero de no quedar FAMILIAR. Iobligado a pagar a los acreedores del PÚBLICO. Esta expresión se utilizadifunto más de lo que importe la para indicar aquellos intereses que,herencia, con tal que haga inventario por vitales para la colectividad oformal de los bienes en que consiste. pueblo, deben ser respetados porI DE POBREZA. El derecho a litigar todos.gratuitamente ante juzgados y Bienestribunales cuando se es pobre Aquellas cosas de que los hombreslegalmente. I DE RESTITUCIÓN IN se sirven y con las cuales se ayudan.INTEGRUM. I Cuantas cosas pueden ser deV. RESTITUCIÓN IN ÍNTEGRUM. I alguna utilidad para el hombre. LasECLESIÁSTICO. Todo cargo de la que componen la hacienda, el caudalIglesia desempeñado por persona o la riqueza de las personas. Todoseclesiástica; desde el pontificado has- los objetos que, por útiles yta el servicio auxiliar de una capilla. I apropiables, sirvan para satisfacer lasLa renta unida a un oficio o cargo de necesidades humanas. I AB IN-la Iglesia, constituido con autoridad TESTATO. Los que deja una personadel obispo y dotado de ciertas rentas. cuando muere sin testamento, o conBicameral testamento nulo o ineficaz, tengaSistema parlamentario y de herederos legítimos o carezca deorganización general política de un ellos. I ABANDONADOS.pueblo que establece la dualidad de Estrictamente, los que su últimocámaras para el ejercicio del Poder dueño arroja si son muebles, o dejalegislativo; por lo general, una de de visitar y cuidar si son inmuebles,diputados, elegida por sufragio como demostración de su voluntad depopular directo; y otra de senadores, desprenderse de ellos, para nocon métodos diversos de continuar con el dominio o posesiónnombramiento y elección. Este de los mismos. (V.régimen se contrapone al unicameral, ABANDONO DE COSAS y DEdonde una sola asamblea, soberana DERECHOS.) Ipor tanto, ejerce )a función legislativa. Por extensión, los que por desidia,Bien imposibilidad física o material, otrasPara la moral, la religión, la filosofía, ocupaciones absorbentes, ausencia ola ética, el Derecho, lo perfecto, causa equiparable, no son cuidados;especialmente en la conducta pero sin ánimo de renunciar a lahumana. (V. malo. ) I Utilidad, propiedad de los mismos. (V. gestión
  • 47. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 47de que pueden constituir objeto de losNEGOCIOS AJENOS) I contratos. I CORPORALES. Los queACCESORIOS. Los se hallan en la esfera de nuestrosque dependen de otros, o a ellos sentidos. I CUASICASTRENSES. Losestán adheridos. I ACENSUADOS. que el hijo de familia adquiere en elLos gravados con algún censo. ejercicio de un cargo público o en elDeben ser inmuebles o rafees, y desempeño de profesión o artefructíferos. I ADVENTICIOS. Los que liberal. I DE ABADENGO. Las pro-el hijo de familia, sometido a la patria piedades situadas en la jurisdicciónpotestad, adquiere por su trabajo en de algúnalgún oficio, arte o industria; y abad, obispo o eclesiástico; o lastambién los obtenidos por suerte, pertenecientes al señorío del mismo.donación, legado, herencia de Antiguamente estaban exentos depropios o extraños, con tal que no le todos los impuestos o, al menos, devengan por razón o causa del padre. I algunos. I DE ABOLENGO. Los queALODIALES. Los libres de todo formaban el patrimonio de nuestrosgravamen o prestación señorial, a abuelos, y nos han venido de ellosdiferencia de los bienes enfeudados o por herencia, legadofeudos. ANTIFERNALES. Los que el 0 donación; ya directamente, ya amarido señalaba o regalaba a la través de nuestros padres. I DEmujer en compensación de la dote ABOLORIO. Lo mismo que bienes deque él recibía, en consideración a la abolengo (v.), los procedentes de losesposa y para sostenimiento de las antepasados. I DE CAPELLANÍAS.cargas materiales del matrimonio. Se Los afectados a las cargas de ciertasles llama también, por eso, bienes iglesias o capillas, cuyo desempeñocontradotales. I CASTRENSES. Los se encomienda a alguna persona. Ique adquiere el hijo de familia en la DE CONSUMO. Toda cosa u objetomilicia o con ocasión del servicio material destinado a satisfacer directamilitar. I COLACIONABLES. Los e inmediatamente una necesidad,sujetos a colación, ya por voluntad conveniencia o deseo del hombre. Idel testador, ya por mandato de la DE DIFUNTOS. En la legislaciónley, a fin de asegurar el respeto de española se denominaban asiloslas legítimas, que pueden ser bienes de las personas nacionales oburladas por donaciones inter vivos. I extranjeras que morían en lasCOMUNALES. Los pertenecientes al Provincias de Ultramar, y cuyoscomún de una ciudad o villa. I CO- herederos o legatarios no se en-MUNES. Los que, no siendo contraban en dichas tierras. I DEprivativamente de ninguno en cuanto EXTRANJEROS. Los pertenecientesal dominio, pertenecen a todos los a subditos de otras naciones conhombres en cuanto al uso; como el relación al territorio en que residen. Iaire, la luz solar, el agua de lluvia, el DE FAMILIA. Los de propiedad fami-mar y sus playas, etc. I También los liar y protegidos especialmente por laque integran una comunidad de ley, que suele declararlosbienes. I CONSUMIBLES. Aquellos inalienables, imprescriptibles,que no pueden servir a su destino inembargables e indivisibles. Tiendenprincipal sin destruirse; como los a constituir o a conservar un pequeñoalimentos. I CONTRACTUALES. Los patrimonio familiar, que permita una
  • 48. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 48explotación, por lo común agrícola, regular, sino que buscan y requierencapaz de sustentar a una familia, y persona de la línea o familia detendente también a lograr una casa donde procedan. I VACANTES. Lospropia. I DE FORTUNA. Sinónimos inmuebles o raíces sin dueñode bienes; o sea, caudal o riqueza. I conocido, o abandonados por quienDE PROPIEDAD PRIVADA. Los que lo era; razón por la cual se presumeintegran el patrimonio de las que a nadie pertenecen. Ipersonas; o, como decían las Parti- VINCULADOS. Los sujetos aldas, los que pertenecen dominio perpetuo de alguna familia o"señaladamente a cada hombre institución, con prohibición depara poder ganar o perder el señorío enajenarlos.de ellas" (Part. III, tít. XXVIII, ley 2a). I BigamiaDE REALENGO. Los bienes de los De bis, y gamos, matrimonio; o sea,pecheros, los sujetos al pago de matrimonio doble o segundoimpuesto o contribuciones a favor de matrimonio. Estado del hombrelos reyes, a diferencia de los exentos casado a la vez con dos mujeres; ode tales prestaciones; como los de la de la mujer con dos maridosnobleza y el clero, los denominados simultáneos. I En Derecho Penal, elde manos muertas. (V. BIENES DE delito que comete una personaABADENGO.) cuando contrae nuevo matrimonio sin1 DÓTALES. Las propiedades de haber sido disuelto el anterior.todas clases que constituyen e Bilateralintegran la dote de la mujer casada. I Lo que consta de dos lados o partes.ECLESIÁSTICOS. Los destinados al En Derecho se aplica a los contratossostenimiento de los ministros y en que ambas partes quedandemás gastos del culto religioso. I obligadas a dar, hacer o no hacerFUNGIBLES. Aquellos bienes alguna cosa, que compensa lamuebles en que cualquiera de la prestación de la otra parte con mayorespecie equivale a otro de la misma o menor igualdad; como en lacantidad y en igual cantidad; como compraventa (cosa y precio), en lados ejemplares de una les, por ser los permuta (cosa por cosa distinta), enhijos menores o casarse nuevamente la sociedad (aportación contrael progenitor supérstite; o para evitar, eventual ganancia), etc.donde la troncalidad rige, que las "Bill de Derechos"propiedades, los inmuebles Con esta forma anglohispánica, paraespecialmente, salgan de la familia evitar la confusión con el "Bill dede la que proceden los bienes. I SE- Rights" (v.), aunque en inglés se digaCULARIZADOS. Los eclesiásticos lo mismo, es conocido, en el Derechoenajenados en virtud de la Político yanqui, el conjunto formadodesamortización. I SEMOVIENTES. por las diez primeras enmiendas a suLas cosas que se mueven por sí Constitución, que impiden al gobiernomismas, como los animales. I federal y al de los Estados federadosSOCIALES. Los correspondientes a coartar la libertad individual, poruna sociedad mercantil o civil. I establecer las garantías procesalesTRONCALES. Los que en Jas en el procedimiento penal. Tam-biénsucesiones, muerto sin descendencia se agregan a este denominación lasel causante, no pasan al heredero enmiendas XIII, XIV y la XV.
  • 49. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 49"Bill of Rights" desposorios; acto y fiesta con que seEsta norma fundamental del celebra el matrimonio.ordenamiento constitucional inglés Boicot o boicoteosignifica en español "Declaración de Anulación de toda relación comercialderechos". Fue presentada por el o social impuesta a una persona,Parlamento a Guillermo III de Orange, industria, comercio, etc., paray aprobada por el monarca. Es una obligarle a ceder o transigir.de las leyes que integran la dispersaConstitución británica.Billete de banco Bolsa de ComercioEs un documento de crédito Establecimiento público autorizadoabstracto, que no devenga intereses, donde comerciantes o suspor el cual el banco emisor se obliga intermediarios, también losa pagar cierta suma de dinero a la particulares, y más los agentesvista y al portador. habilitados u oficiales, se reúnen paraBínubo concertar negocios sobreDel latín bis, dos veces, y nubere, mercaderías, que por lo común no es-casarse; o sea, la persona que ha tán en el lugar, o para convenircontraído segundas nupcias. determinadas operacionesBlasfemia mercantiles con valores públicos oPalabra injuriosa pronunciada contra cotizables y con documentos deDios, la Virgen o los santos. I Palabra crédito. I Conjunto de operacionesgravemente in-juriosa contra alguien. efectuadas en un día laborable enBloqueo ese edificio e institución. I SituaciónInterrupción, mantenida por fuerzas financiera o económica que lasnavales, del tráfico marítimo de una transacciones bursátiles demuestran.costa enemiga (de un puerto, de otra I Poder y clase social de los hombresplaza, de la desembocadura de un de negocios y de las empresas querío, de todo un litoral) con los países negocian sus valores y mercaderíasneutrales. en la bolsa; los cuales representanViolar el bloqueo es entrar un buque casi siempre la plutocracia del país,neutral en puerto o paraje bloqueado, las grandes empresas bancadas,o salir de él, sin atenerse a la industriales, las poderosasprohibición y sin sufrir el rigor de la sociedades marítimas, aéreas ypotencia bloqueadora. terrestres.Boalaje "Bona fides"Tributo que antiguamente se pagaba Loe. lat. Buena fe. "Bonafide", por laen España a los municipios por pacer peculiar declinación latina, significalos bueyes en prados del común o "de buena fe".ajenos. "Bona materna"Boalar Loe. lat. Bienes maternos. LosDerecho a apacentar el ganado en herederos de la madre por un hijo olos terremotos comunales. I La hija de familia.dehesa o tierra sujeta a este "Bona paterna avitaque"pastoreo. Loe. lat. Bienes paternos o deBoda o bodas abolengo. Los provenientes delTambién, casamiento, nupcias, progenitor y de otros ascendientes.
  • 50. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 50Bonos de goce quien se recibe una cosa, por títuloTítulos emitidos a favor de los lucrativo u oneroso, es dueño legítimotitulares de acciones totalmente de ella y puede transferir el dominio.amortizadas, en las sociedades Buena fe contractualanónimas. Dan derecho a participar La buena fe, aplicada al cumplimientoen las ganancias y, en caso de de las obligaciones contractuales.disolución, en el producto de la Presenta dos aspectosliquidación. Gozan de los derechos fundamentales: la buena fe-creencia,adicionales que el estatuto les reco- en cuanto conocimiento de no estarnozca expresamente, pero no dan actuándose en detrimento de una¿^a titulares el carácter de socios. interés legítimo, y la buena fe-lealtad,Botín como intención de cumplir con losDespojo concedido antiguamente a deberes jurídicos que resultan dellos soldados en el campo o país contrato.enemigo, como recompensa de los Buenas costumbresasaltos o batallas. Conformidad que debe existir entreBrazo los actos humanos y los principios dePoder y valimiento de las clases o la moral.corporaciones. (V. ESTAMENTO ) I Buenos oficiosSECULAR, SEGLAR o REAL. Se Mediación ofrecida unilateralmentedesignaba así a la autoridad temporal para lograr un entendimiento entreque ejercían los tribunales y jueces partes desavenidas o en conflicto. Iciviles, en contraposición a la De modo más estricto, el ofrecimientoespiritual de los eclesiásticos. espontáneo de un Estado a otro u"Brevi manu traditio" otros, para lograr, a través de suLoe. lat. Tradición o entrega gestión, un entendimiento amistosoabreviada. Supuesta o simbólica en divergencias surgidas entre ellos.toma de posesión por el adquirente o (V. arbitraje, mediación)dueño de la cosa cuando se le Bufeteenajenaba y ya la poseía por otro Estudio o despacho de un abogado. Itítulo; como el de usufructuario, Clientela del mismo (Dic. Acad.).arrendatario, depositario, acreedor Bulapignoraticio o anticrético, etc. (V. Esta voz, hoy exclusivamentetradición. ) canónica, procede de la antiguaBreviario Roma, donde era medalla distintivaLibro eclesiástico con el rezo de todo para los hijos de las familias nobles.el año. I Epítome, resumen o Hasta que vestían la toga, la llevabancompendio. I Libro de apuntamiento. al cuello. I De ese sentido materialBreviario de Alarico o de Aniano pasó a denominación de un sello deLa compilación hispanorromana de plomo utilizado en ciertosLeyes, mandada hacer por el rey de documentos de la Santa Sede, de losEspaña Alarico y refrendada por su que cuelga con las imágenes de Sanconsejero Aniano. Pedro y San Pablo por uno de losBuena fe lados y, por el otro, el nombre delRectitud, honradez, hombría de bien, papa que la expide. I De ahí, a subuen proceder. I Creencia o vez, pasó a significar el documentopersuasión personal de que aquel de pontificio relacionado con materia de
  • 51. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 51fe u otra de importancia para los Alemania y algunos otros paísesfieles, en lo judicial, administrativo o vecinos.en cuanto a mercedes, y que autoriza Burguésla cancillería apostólica con sello rojo. Natural o habitante de un burgo (v.). IBuque Perteneciente al burgo. I CiudadanoEn general, cabida o capacidad de de la clase media, acomodada ualgo. I Casco de una embarcación. I opulenta.Barco con cubierta y de tamaño, Burguesíasolidez y fuerza adecuados para Cuerpo o conjunto de burgueses. I Lanavegaciones de importancia. clase media. I La clase rica yLos buques son bienes muebles para predominante luego de la Revolucióntodos los efectos, excepción hecha francesa.de las hipotecas, en que se Burlarconsiderarán bienes inmuebles. I A Engañar. I Hacer burla. I Chasquear,LA CARGA. En el Derecho Marítimo, tar, frustrar.embarcación que se encuentra Evi-esperando cargamento en un puerto. "Buro"(V. fletamento.) I DE CABOTAJE. El En sus diversas acepciones es de losdedicado a este género de peores galicismos. Como oficina,navegación y comercio, entre puerto despacho o bufete se oye a veces dey puerto de una nación y sin alejarse quienes no saben francés ni español.mucho de la costa. (V. cabotaje ) I DE También ha contribuido actualmenteGUERRA. El construido y armado a su desdichada difusión el llamarle elpara fines de defensa nacional, partido comunista "burópolítico" a laseguridad del comercio de una nación comisión o comité encargado delo para emprender una guerra principal mangoneo dentro de talofensiva. Sus principales clases son: organización.acorazados, cruceros, destructores, Burocraciatorpederos, submarinos, Clase social formada por losguardacostas, cañoneros, etc. I DE empleados públicos. I InfluenciaTRANSPORTE. Contra su apariencia excesiva o abusiva que éstos, por supacífica, se trata precisamente del número o por su actuación, ejercenbarco mercante dedicado a fines de en la Administración pública y queguerra, para conducir tropas o repercute en perjuicio de lasmaterial bélico. I MERCANTE. El actividades privadas.dedicado al transporte de personas o Burocráticomercaderías. Se contrapone al de Relativo a la burocracia. La palabraguerra. se emplea casi siempre en sentidoBurdel despectivo: de lo oficinesco, delCasa pública de mujeres mundanas; papeleo, de la tramitación lenta,prostíbulo, mancebía. (V. rutinaria e incluso superflua.PROSTITUCIÓN, LENOCINIO.) BursátilBurgo Lo relativo a las bolsas de comercioAldea o población muy pequeña, (v.), a los valores y títulos allídependiente de otra principal. negociables y a las operacionesBurgomaestre llevadas a efecto en ellas.Alcalde de las poblaciones de Buscapleitos
  • 52. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 52En América, picapleitos. establecido. I Director de una bandaBuscona de delincuentes.Prostituta que se ofrece en la vía Cabezapública o en sitios adecuados o Parte principal y superior del cuerpohabituales para su comercio sexual. humano. I El superior que gobierna o"Busto" preside en cualquier cuerpo,Institución propia del antiguo Derecho comunidad o pueblo. I Principio degermano consistente en la suma de alguna cosa; como cabeza de proce-dinero que el agraviado por un delito so, de sentencia, de escritura, etc. Ipodía, en determinadas situaciones, El que mueve, dirige o acaudilla algúnreclamar al ofensor. partido o bando. Cuando se trata de rebelión o sedición, al jefe se le denominan también cabeza de motín o cabecilla. I La persona; como cuando decimos suceder por cabeza, que es heredar por su propia persona, y no por representación de otra; en tanto que suceder porC troncos consiste en suceder en lugarTercera letra de nuestro alfabeto y de los padres. I Además, juicio,segunda de las consonantes. I Se capacidad. I Capital de un territorio. Iemplea en el comercio como Res, cada uno de los animales queabreviatura de cuenta y se combina componen un rebaño, manada, piaratambién con otras letras como C/a, o cualquier conjunto de ganado. Icuenta abierta, C/c, cuenta corriente; Antiguamente, encabezamientoM/c, mi cuenta; N/c, nuestra cuenta; (como reparto de contribuciones); yS/c, su cuenta. I Con una a asimismo capítulo. I DE CASA. Elsuperpuesta (C), significa compañía. legítimo descendiente del fundadorCabana española de una casa, familia o linaje, que porSegún el R. D. del 13 de agosto de primo-genitura es heredero universal.1892, "forma la cabana española todo I DE FAMILIA. Jefe o persona másganado criado o recriado en la caracterizada entre las que habitanPenínsula de las cinco especies una casa. Al padre, o al cabeza desiguientes: lanar, caballar, vacuno, familia, corresponde la dirección, go-cabrío y de cerda, cualquiera que sea bierno y administración de los bienessu raza y sin distinción de estante, de la casa. I DE PARTIDO. Entrasterminante y trashumante" (art. España, el partido es una de lasIo). divisiones del territorio en lo judicial,Cabecilla compuesto generalmente de variosPersona que destaca en un grupo, en pueblos. I DE PROCESO. Auto decuyas decisiones influye oficio, que dicta un juez, para abrir unpoderosamente, y a la cual se presta procedimiento criminal. I DEespontáneo y, a veces, fanático aca- SENTENCIA. Preámbulo quetamiento. I Jefe de un grupo de precede a la sentencia, donde serebeldes. I En las guerras civiles o de mencionan los nombres de losindependencia, quien manda fuerzas litigantes (si es pleito civil) o el de lascontrarias a las del gobierno partes (si es causa criminal) y el ob-
  • 53. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 53jeto o asunto sobre el cual se litiga o I Como derivación, la palabra caciquecontro-vierte, de modo que quede significa en política el jefe cuyaindividualizado el proceso y se sepa a voluntad es ley en la región oquiénes atañe el fallo. comarca. Como producto del caciqueCabildo surge el caciquismo.A las reuniones del ayuntamiento, a Cacola corporación municipal, al edificio de Nombre procedente de la mitologíalas casas consistoriales y al salón de griega; de Caco, hijo de Vulcano, quesesiones se les denomina cabildo, robó el ganado de Hércules, pero fuecomo también a la junta que ejerce la muerto por éste. Se da hoy el nombreautoridad municipal. I En algunos de caco a todo ladrón diestro en supueblos, como en ciertas partes de "oficio", en robar; y ello, como re-América, el ayuntamiento compuesto cuerdo del ardid de aquel otropor la justicia y los regidores. I mitológico que, para disimular el robo,Sociedad de socorros mutuos hizo caminar al ganado al revés, conestablecida en algunos puertos entre objeto de confundir, conlos matriculados, y sesión que tal la falsa dirección de las huellas, a susgremio celebra. I En el orden perseguidores. (V. HURTO,religioso, el cabildo lo constituye el LADRÓN, ROBO)senado o consejo del obispo en las Cadalsocatedrales. (V. AYUNTAMIENTO, El tablado que se levanta paraMUNICIPIO ) I ABIERTO. Reunión ejecutar la pena de muerte en losdel ayuntamiento, en unión de los delincuentes a quienes les ha sidoprincipales vecinos de la localidad, impuesta.con objeto de adoptar acuerdos sobre Cadáverasuntos de importancia especial. (V. Restos del ser que ha perdido la vida.concejo abierto.) I Cuerpo del hombre o de la mujerCabotaje que ha muerto.Navegación costera de puerto a Cadenapuerto; llamada de cabotaje por ir de Serie de eslabones metálicos unidoscabo en cabo, por lo general sin entre sí. I Sujeción impuesta por unperderlos de vista. deber u obligación, por una pasión"Cacanny" vehemente o un propósito firme. IExpresión de Escocia e Inglaterra, Sucesión de acontecimientos. I Enque indica marchar con precaución, sentido forense más concreto, ydespacio, con cuidado o según Es-criche, cadena es elcautelosamente. Se utiliza para refe- conjunto de galeotes o presidiariosrirse a la disminución deliberada de la que van a cumplir la pena a que hanproducción industrial por parte de los sido sentenciados, atados con grillosobreros ingleses. El sinónimo y con una cadena que rodea a doce oadecuado en castellano es "trabajo a catorce.desgano". CaducarCacique Perder su fuerza obligatoria una ley oVoz de origen caribe, aplicada reglamento, un testamento o unindistintamente a los jefes de tribu, a contrato, y cualquiera otra disposiciónlos príncipes indios y a los de carácter público o privado. Igobernadores españoles en América. Extinguirse, por el transcurso del
  • 54. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 54tiempo, un derecho, una facultad, una benéfico, destinado a recibiracción, una instancia o recurso. I cantidades pequeñas que vayanConsumirse algo por el uso o el formando un capital a sus dueños,tiempo. (V. caducidad, devengando réditos en su favor. TalPRESCRIBIR. ) definición, que pudo tener sentido enCaducarías épocas pasadas, no lo tieneEn Derecho Romano se denominan actualmente: en primer lugar porqueLeyes caducarías la "Lex Julia de carece de toda idea benéfica ymaritandis ordini-bus" y la "Lex Papia constituye un modo muy corriente dePoppaea", cuyo objeto fue favorecer inversión del dinero, tanto por lalos matrimonios y contener la mayor seguridad que ofrece coninmoralidad que amenazaba a Roma. respecto a otras inversiones, cuantoCaducidad por lo elevado de los réditos queLapso que produce la pérdida o produce, y en segundo lugar, porqueextinción de una cosa o de un esa inversión no es ya de pequeñasderecho. I Efecto que en el vigor de cantidades, sino frecuentemente deuna norma legal o consuetudinaria sumas elevadas, por las razonesproduce el transcurso del tiempo sin precedentemente expuestas.aplicarlas, equiparable en cierto modo Dicha forma de inversión es todavíaa una derogación tácita. I Ineficacia más frecuente en aquellos paísesde testamento, contrato u otra cuya situación económica ofrecedisposición, a causa de no tener pocas garantías en los negocios.cumplimiento dentro de determinados Las cajas de ahorros suelen estar aplazos. I Cesación del derecho a cargo de los bancos privados oentablar o proseguir una acción o un públicos. Los depósitos en cajas dederecho, en virtud de no haberlos ahorros bancadas están garantizadosejercitado dentro de los términos para en algunos países por su Bancoello. I DE LA INSTANCIA. Presunción Central.legal de abandono de la acción Calendasentablada o del Caduco Aunque la expresión calendas— 59 — griegas se refiera irónicamente a unCámara tiempo que nunca habrá de llegarrecurso interpuesto cuando los (pues los griegos no tenían ca-litigantes se abstienen de gestionar la lendas), esta voz constituye untramitación de los autos. I DE LAS término que tanto en el antiguoLEYES. Se utiliza esta expresión para cómputo romano como en eldesignar la forma de decaer o perder eclesiástico significa el primer día desu vigor, por el no uso, las leyes cada mes.promulgadas largo tiempo atrás. Calificación de la quiebraCaduco Referida a la declarada en elLo que pierde su vigor o cae en procedimiento de ejecución colectiva,desuso. I Ineficaz. I Perecedero o de constituye el pronunciamiento judicialcorta duración. I Muy anciano o encaminado a establecer si la quiebraantiguo. es casual, culpable o fraudulenta. DeCaja de ahorros que proceda una u otra calificación,La Academia la define como de-establecimiento, casi siempre penden las consecuencias jurídicas a
  • 55. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 55que se hace referencia al tratar de la desde 1588 a 1834. (V. tribunalquiebra (v.) en sus diversos aspectos. supremo.)Esas consecuencias pueden ser no 1 DE COMPENSACIÓN. Instituciónsolo de índole civil y mercantil, sino auxiliar del comercio, encargada detambién penal. confrontar y liquidar los créditos yCalumnia deudas de los titulares queInfundada y maliciosa acusación, intervienen en la compensaciónhecha para dañar. I La falsa banca-ria. I DE DIPUTADOS. V.imputación de un delito que dé lugar CONGRESO. I DE INDIAS.a acción penal pública. Tribunal compuesto por los ministrosCalumniador del Consejo de Indias, con funcionesEl que judicial o extrajudicialmente consultivas; su competencia estabaimputa falsamente a otro la comisión restringida a las cuestionesde un delito de los que dan lugar a relacionadas con el gobierno de lasprocedimiento de oficio. (V. provincias que España poseía enCALUMNIA. ) Ultramar. I DE LOS COMUNES. La cámara baja inglesa o congreso deCalumniar diputados. Sus representantes sonAtribuir con malicia y falsedad a elegidos directamente por el pueblo. Ialguien un delito perseguible de oficio DE SENADORES. V. SENADO I DEy que el acusado no ha cometido. COMERCIO, INDUSTRIA YCalumnioso NAVEGACIÓN. Entidades cuyoQue contiene imputaciones falsas de objeto consiste en intensificar yíndole delictiva. I Lo constitutivo de favorecer las operaciones delcalumnia (v.). comercio terrestre o marítimo y elCámara desarrollo industrial del país.Cada uno de los cuerpos Camaristacolegisladores representativos en el Cualquiera de los miembros desistema bicameral o de dualidad de ciertas cámaras judiciales, enasambleas. Se suelen distinguir con especial de los tribunales de segundalas denominaciones de cámara alta y instancia. Equivale a magistrado decámara baja, o de senadores o audiencia de acuerdo con la jerarquíadiputados, de no tener otros nombres y denominación que rige en España.privativos. I DE ALQUILERES. CambioOrganismo competente para entender Tansformación. I Movimiento. Ien las cuestiones relacionadas con el Trueque o permuta de una cosa porarrendamiento de propiedades otra. En todo contrato conmutativourbanas. I DE APELACIÓN. Tribunal hay, en realidad, cambio dede segunda instancia; prestaciones. Todo individuo se ve0 de alzada, como se decía antaño. I obligado a practicar cambios deDE CASTILLA. Cuerpo supremo cosas por servicios, de éstos o deconsultivo compuesto por el aquéllas entre sí. I DE DOMICILIO.presidente del Consejo de Castilla y Mudanza o traslado del lugar dondeotros ministros del mismo, a cuyo una persona tiene establecido elcargo estaban los asuntos de gran asiento principal de su residencia ytrascendencia. Como tribunal de sus negocios. I MARÍTIMO.independiente funcionó en España Nombre, ya casi caído en desuso,
  • 56. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 56que se ha dado al préstamo a la Cancilleríagruesa (y). En Derecho Internacional designa laCamino oficina encargada, en cada país, de laDel latín caminas, del céltico carmen, redacción de los documentosde cam, paso. Toda vía de diplomáticos. I Dependencia, en lascomunicación terrestre. Tierra hollada embajadas, legaciones y consulados,por donde se transita habitual-mente donde se autorizan y se conservande un punto a otro. I DE SIRGA. El los documentos públicos y se llevanque bordea ríos o canales y permite los registros y demás antecedentesllevar embarcaciones tirando desde la de las mismas. I Oficio del canciller. Iorilla con cuerdas, generalmente Centro que dirige la política exterioratadas por el otro extremo a de una nación. I Antiguamente,caballerías. I REAL. El construido con cnancillería. I APOSTÓLICA. Oficinarecursos del Estado, de mayor de la curia romana donde se expidenanchura que los demás, de propiedad y registran las bulas y otrasy uso públicos y que comunica disposiciones pontificias.poblaciones importantes. I VECINAL, Canjeel costeado con fondos municipales, Cambio, trueque. Se dicepara enlazar aldeas entre sí, o con la principalmente cuando dos países sepoblación principal del ayuntamiento, hacen entrega recíproca de loso puntos importantes del municipio. prisioneros por ellos capturados, paraSu anchura es menor que la del así rescatar los caídos en poder delcamino real, la estricta para el cruce enemigo en tiempos de guerra.de vehículos. CanonCancelación Del griego kanon, regla, norma,Anulación de un instrumento público, modelo. I Precepto. I Lista, catálogo. Ide una inscripción del Registro, de La pensión que se paga, enuna obligación. reconocimiento del dominio directoCancelar del algún predio, por la persona queAnular, quitándole la autoridad, algún tiene el dominio útil del mismo. (V.documento público, un asiento de un censo )registro oficial, una obligación, una Cantidad líquidanota con fuerza jurídica. I Abolir, Lo que significa una suma de dinero.derogar. Facilita las compensaciones y lasCanciller ejecuciones de sentencias.Antiguamente era el secretario del Capacidadrey, a cuyo cargo estaba la guarda En general, espacio huecodel sello real. El empleo fue creado susceptible de contener algo. Ien España por Alfonso VII. I Se da Espacio, extensión. I Potencia ohoy el nombre de canciller, en al- facultad de obrar. I Talento,gunos Estados, al ministro que dirige disposición para determinadaslas relaciones internacionales. I En actividades. I Ocasión, medio o lugarAlemania y algún otro país, jefe del para la ejecución de algún propósito.gobierno o presidente del Consejo de Dentro del campo estrictamenteministros. I Empleado auxiliar de la jurídico, aptitud o idoneidad que serepresentación diplomática o del requiere para ejercer una profesión,cuerpo consular. oficio o empleo. I Habilidad o
  • 57. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 57potestad para contratar, disponer por nivel de conocimientos, la aptitudacto entre vivos o por testamento, técnica o la habilidad ejecutiva ensuceder, casarse y realizar la actividades útiles, y singularmente engeneralidad de los actos jurídicos. I las de índole profesional. Con talPoder para obrar válidamente. I capacitación se pretende, en loSuficiencia para ser sujeto activo o individual, una mejora en lospasivo de relaciones jurídicas ingresos, ya se ajusten a un salario odeterminadas. I CIVIL. La aptitud sueldo, ya configuren honorarios. Lageneral para ser sujeto de derechos y finalidad social se encuentra en elobligaciones en la esfera del Derecho impulso dePrivado; y, más comúnmente, en el la civilización y del progreso. (V.ámbito tradicional del Derecho Civil, capaci -en las relaciones jurídicas familiares, DAD.)reales, contractuales, obligatorias y Capellaníasucesorias. I DE OBRAR. La La fundación hecha por algunacapacidad de hecho, el poder de persona, con la carga u obligación derealizar actos con eficacia jurídica, celebrar anualmente cierto número desegún Sánchez Román. I JURÍDICA. misas en determinada iglesia, capillaLa aptitud que tiene el hombre para o altar, y con la condición de otrasser sujeto o por parte, por sí o por obras pías.representante legal, en las relaciones Capitaciónde Derecho; ya como titular de El repartimiento de tributos yderecho o facultades, ya cual contribuciones que se hace porobligado a una prestación o al cabezas; o el impuesto que se pagacumplimiento de un deber. I LEGAL. por individuos, sin atención aLa cualidad determinada por las leyes capitales, a rentas, ni productos de lapara ejercer toda clase de derechos, industria.civiles, políticos y sociales. (V. CapitalCAPACIDAD CIVIL Y POLÍTICA ) I Cabeza o población principal de unPOLÍTICA. La facultad de ejercer los Estado, provincia, partido, distrito,derechos políticos (asociación, municipio u otra divisiónreunión, petición, manifestación, administrativa, donde residen las au-libertad de conciencia y de prensa, toridades respectivas. I Caudal,derecho electoral, etc.), y la condición patrimonio, conjunto de bienes quede estar sujeto a las cargas públicas una persona posee. I La cantidad de(pecuniarias, como los impuestos; de dinero que produce interesessangre, como la del servicio militar; 0 rentas. I Los bienes que el maridode trabajo, como ciertos servicios lleva al matrimonio. I La primera oobligatorios; judiciales, como la de ser más grave de las penas: la dejurado, allí donde funciones, etc.). muerte. I SOCIAL. Genéricamente,Capacitación cabe entender por capital social la to-En términos generales, cualquier talidad de los bienes pertenecientes aalecciona-miento o aprendizaje, pero una sociedad civil, industrial opara algo positivo. Con otra intención, mercantil. De modo más particular, lahay que hablar de lo corruptor o masa de bienes con la cual sedegenerativo. I Más en especial, constituye, y la que ulteriormente seestudios o prácticas para superar el amplíe, para desenvolver sus
  • 58. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 58actividades y responder en su caso pérdida, era cambio. Puede, porde las obligaciones. I SUSCRITO. El tanto, entenderse por ella unade las sociedades anónimas y privación o cambio del estado o ca-comanditarias que está cubierto por pacidad referente a la ciudadanía,las aportaciones de dinero y otros libertad y familia.efectos hechas por los socios. CapitulaciónCapitalismo Concierto, convenio o pacto entre dosNombre con que se designan, en o más personas sobre algún negocio,Economía política, las propiedades y por lo general importante. I Convenioefectos del capital. militar o político en el cual se estipula1 Conjunto de capitales y la entrega o rendición de una plaza,capitalistas. I Sistema de financiación ejército o lugar fortificado. I En elde industrias y empresas que antiguo procedimiento esp.,considera al capital como agente acusación dirigida contra unfundamental de la producción y de la corregidor, alcalde mayor o go-riqueza. bernador, por incumplimiento de lasCapitalización obligaciones de sus cargos. ElCálculo que sirve para establecer el acusador debía ser vecino del lugarvalor de un bien productor de renta, en que la magistratura ilegal separtiendo de la que suministra. I ejerciera.Manifestación de la previsión humana Capitulaciones o capitulacionesencaminada a retardar el goce o matrimonialesdisfrute de un bien para obtenerlos El contrato matrimonial hechomayores, de la misma o de distinta mediante escritura pública, por el cualclase. I En otro sentido, haciendo se establecen las futuras condicionesreferencia a las acciones y de la sociedad conyugal, en cuanto alobligaciones emitidas por una régimen patrimonial de ésta. I Lacompañía, medio de su propia escritura pública en que consta talcapitalización. concierto o pacto.Capitán CapitularDel latín caput, capitis, cabeza; quien En cuanto verbo, pactar, convenir,es jefe de otros. I Quien manda una concertar, ajustar, celebrarcompañía de infantería o diversos capitulaciones. I Establecer lascuerpos armados: un escuadrón de condiciones o artículos preliminarescaballería, una batería de artilleros. I para la entrega o rendición de unaEl primero de a bordo, representante plaza o ejército. I Hacer a alguiende la empresa y con autoridad capítulo de cargos por los delitos opública, en nombre del Estado, a faltas cometidos en el ejercicio de susdistintos efectos. I Cabecilla. I funciones.Antiguamente, general. Capítulo"Capitis deminutio" Cada una de las partes en que, porPérdida de la capacidad civil en la razón de la diversidad de materias, seantigua Romana. Ha recibido divide un texto legal o un tratadoasimismo las denominaciones de científico. I El ayuntamiento, cabildo,capitis diminutio y de capitis mi-nutio. concejo de un pueblo reunido paraCapitis, de caput, significaba, en tratar de los asuntos de la respectivaRoma, estado. Deminutio, más que corporación local. I La junta que, para
  • 59. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 59ciertos asuntos, celebran los clérigos contradicen en sus declaraciones,regulares. I Reprensión grave a algún para averiguar mejor la verdadreligioso, en presencia de la oyéndolos en sus debates,comunidad. I Cabildo secular. I Junta discusiones, reproches y acusacio-de las órdenes militares, para poner nes.el hábito a algún nuevo caballero o Cargapara ocuparse de las cuestiones Tributo o gravamen que se impone apropias de tales instituciones. I Cargo una persona o cosa. I Obligación queo acusación contra quien desempeñó se contrae por razón de estado,indebidamente un empleo. I empleo u oficio. I También, laResolución, medida, determinación. condición natural en un contrato, es-Captación tipulada por las partes. I Servidumbre,Inducción de propósito y dolosa para censo, hipoteca u otro gravamen realque una persona realice, a favor del sobre inmuebles. I DE JUSTICIA.captante o de terceras personas, Obligación contraída por el Estadoactos de liberalidad; por ejemplo, una español de indemnizar a los su-donación o una institución de cesores de los antiguos dueños deheredero. Este último caso es el más oficios o derechos enajenados de lafrecuente en materia captatoria. La corona, a los poseedores decaptación dolosa es causa de privilegios o donaciones reales y aanulación de la liberalidad obtenida, quienes por título oneroso debende ser factible esa prueba, en percibir algunas cantidades. I DE LAprincipio tan ardua por la cautela a PRUEBA. La obligación de probar loque suele acudirse para ganarse alegado, que corresponde a la parteinteresadamente el ánimo ajeno en que afirma, en virtud del principiobeneficio propio o de la finalidad latino: "actori incumbit onus pro-perseguida. bandi" (al actor le incumbe la cargaCaptura de la prueba), mientras al demandadoEl acto de prender a una persona sólo le corresponde la prueba de lassospechosa de un delito, o reclamada excepciones por él opuestas. Ipor las autoridades. PÚBLICA. Prestación personalCárcel irrcnunciable que, en beneficio delEl edificio público destinado a la Estado o de otra corporación pública,custodia y seguridad de los detenidos se impone con carácter gratuito a loso presos. I Local dedicado al particulares. I Tributo económico quecumplimiento de condenas leves de se paga al Estado. (V. contribución,privación de libertad. I Pena privativa IMPUESTO)de libertad. I Estado que padece una Cargadordictadura. I Disciplina muy severa. El comerciante que entrega a losCardenal acarreadores, porteadores oCada uno de los prelados que empresarios de transporte algunaintegran el Sacro Colegio. mercancía, para que sea conducidaCareo al punto de destino, mediante el pagoEn materia de investigación criminal, de una cantidad convenida. Siendo ely por orden del juez u otra autoridad transporte por mar, el cargador recibecompetente, la confrontación de los el nombre de fletador.testigos o acusados que se Cargo
  • 60. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 60Responsabilidad que se atribuye a ANÓNIMA. La carente de firma. Ialguien. I Dignidad, empleo u oficio BLANCA. Facultad amplia concedidaque confiere la facultad de ejercer a una persona, para que obredeterminada función pública y la de discrecional mente y de acuerdo conpercibir, en su caso, ciertos derechos. las circunstancias. I CREDENCIAL.I En las cuentas, conjunto de partidas La dada al embajador o ministro, paray cantidades recibidas y de las cuales que se le admita o reconozca por talse tiene que responder. I Culpa o ante un gobierno o soberanofalta de que se acusa a alguno por el extranjero, a quien se le envía. I Laindebido desempeño de sus que lleva alguno, en nombre de otro,funciones. I Cláusula por la cual se para que se le dé crédito en laimpone una obligación excepcional al dependencia visitada o en el negocioadquirente de un derecho. I del cual vaya a tratar. I DE AMPARO.Obligación de hacer o cumplir. I La que daba el soberano a algunaDirección, gobierno. I En Sudamérica, persona, a fin de que nadie lacertificación que en las secretarías ofendiese, a menos de exponerse ajudiciales se pone al pie de los ciertas penas. I DE CIUDADANÍA. Elescritos, para establecer el documento que se otorga a losdía y hora en que se presentaron, y extranjeros que dejan de serlo, comodeterminar si lo fueron dentro de un constancia de haber adquirido, porplazo o desde cuando corre algún naturalización (v.), la ciudadanía delotro término. país en que residen. I DE CRÉDITO.Carta Mandato por escrito, en virtud delEl papel escrito, a mano o a máquina, cual una persona ordena a otra quede propia letra o al dictado, y por lo entregue a un tercero una cantidadgeneral cerrado en un sobre, determinada, o hasta cierta suma. Imediante el cual una persona DE ESPERA. Moratoria o plazomanifiesta a otra algo sobre una cosa suplementario que se concede poro asunto. escrito al deudor. I DE NATURALEZACarta significa, además, el despacho o DE NATURALIZACIÓN. Concedidao la provisión de un tribunal superior. por acto del gobierno o del soberano,I Constitución escrita o código es el documento que acredita lafundamental de un Estado; como la adquisición de la nacionalidad, por elCarta Magna. La denominación residente que hasta entonces eraresulta más técnica cuando es extranjero. I DE PAGO. Instrumentootorgada, ante la presión más o público o privado donde el acreedormenos poderosa de las confiesa haber recibido del deudor lacircunstancias, por un soberano, cantidad que le debía. (V. recibo. ) Icomo aparente y generosa merced. I DE PAGO Y LASTO. Documento queComunicación oficial entre el el acreedor principal extiende a favorgobierno español y sus provincias de de quien paga por otro, para recibo yUltramar. I Se ha dicho, y todavía se como cesión de acciones que ledice en algunos lugares, por permitan el reembolso de lo abonadodocumento o instrumento público. I en nombre o por cuenta del deudorACORDADA. Aquella con que un efectivo. (V. fiador ) I DE POBREZA.tribunal superior reprende o advierte Documento por el cual se certificareservadamente a otro inferior. I que quien ha solicitado declaratoria
  • 61. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 61de pobreza carece de bienes y se "Carteles"encuentra en la imposibilidad de Monopolios, más o menos efectivos,obtenerlos; y está, por tanto, en de hecho y por iniciativa privada, quecondiciones de litigar por pobre. (V. tienen por fi-BENEFICIO de pobreza.) I DE nalidad fijar los precios de losPORTE. Documen-to o título, en el artículos de primera necesidad encontrato de transporte terrestre, que relación con el público consumidor,establece las condiciones y fija los evitar los riesgos de la competenciaderechos y deberes pactados entre el industrial o mercantil para los empre-portador (el que lleva los efectos) y el sarios e incluso aumentar los precios.cargador (quien los entrega para su En relación con los "trusts", lostraslado), o, al menos, la condición de "carteles" son menos centralizadosuno y otro, regulada entonces por la como coaliciones. (V. "TRUST")ley. I DE RECOMENDACIÓN. En el Carteracomercio, aquella por la cual se En el vocabulario comercial, valores oasegura la probidad y solvencia de efectos comerciales de curso legalalguien, sin constituir fianza. I DEL que forman parte del activo de unTRABAJO. En italiano, "Carta di comerciante, banco o sociedad, y, porLavoro". Publicada con fecha 21 de extensión de un particular (Dic.abril de 1927, le fue dado carácter Acad.). Puede ser no solo de valores,legal en Italia por ley de diciembre de sino también de seguros, de títulos y1928. Representa la Carta del de créditos. Con referencia a ciertaTrabajo el sistema corporativo clase de empleados, se dice queseguido por la Italia fascista. I tienen cartera cuando, además deMAGNA. La constitución otorgada a otras posibles retribuciones,la nación inglesa por el rey Juan sin conservan indefinidamente el derechoTierra, en 1215. En ella está el origen de percibir el porcentaje convenido,de las libertades inglesas y el fun- en todas las operaciones realizadasdamento de los derechos políticos. por la empresa con los clientes queDeclaraba la libertad de la Iglesia en ellos han proporcionado, como esInglaterra, establecía los derechos de frecuente con los agentes de seguroslos hombres libres, determinaba que y con los viajantes de comercio (v.).no habría otros impuestos que los En el vocabulario político,establecidos con el consentimiento especialmente en los regímenesdel Consejo y reconocía diversos parlamentarios, departamentoderechos. 1 ORDEN. La que incluye ministerial cuya jefatura y dirección esmandato u orden. I Comunicación confiada a un ministro (v.): Justicia,judicial a juez, tribunal o funcionario Relaciones Exteriores, Interior,inferior. I PASTORAL. La dirigida por Educación. De ahí que se denomineun obispo al clero y a los fieles de su ministro sin cartera a quien,diócesis, para hacerles exhortaciones integrando el gabinete, no tiene a sucanónicas o darles instrucciones en cargo ningún departamentoasuntos de moral y fe. I PODER. ministerial.Documento por el cual una persona Casaconfiere a otra, en forma privada, Edificio construido para ser habitadomandato para actuar, en su nombre, por una persona o familia; o poren determinado asunto. (V. PODER ) diversas personas, emparentadas o
  • 62. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 62no entre sí, y con mayor o menos Casadosindependencia dentro de sus vivien- La mujer y el hombre unidos pordas. I Casa se llama también al matrimonio civil o canónico, o porconjunto de hijos que, con sus ambos modos a la vez. I Lapadres, y otros parientes y servidores generalidad de Jas personas que hanintegran una familia, un hogar. I La contraído matrimonio, que subsistedescendencia o linaje que tiene un por vivir ambos cónyuges y nomismo apellido. I Dinastía. I haberse divorciado vin-cularmente. IEstablecimiento industrial o Los que alguna vez han contraídocomercial. I DE CONTRATACIÓN DE matrimonio, aunque luego enviuden oLAS INDIAS. Alto tribunal, con se divorcien. I Los maridos enasiento primero en Sevilla y luego en general.Cádiz, que resolvía los asuntos Casamientorelacionados con el tráfico de las Acción o efecto de casar; de casarseposesiones españolas de América. I o contraer matrimonio. I Boda oDE JUEGO. Lugar donde se practica ceremonia nupcial. I Contrato legalhabitualmente el juego prohibido. I entre hombre y mujer, para vivirDE MONEDA. Se da este nombre a maridablemente. I En otro tiempo selas fábricas de moneda y timbre. I llamó también casamiento a la dote. IGRANDE. La principal de un pueblo, PUTATIVO. Matrimonio nulo oexcluidos los edificios públicos. I La anulable que, contraído de buena fe,de personas nobles o ricas. I por uno o ambos cónyuges, surteirónicamente, cárcel o presidio. I efectos civiles en cuanto a los hechosMATRIZ. Establecimiento principal de producidos mientras no se hayauna organización de la cual son declarado la nulidad y en relación alfiliales las casas, oficinas, locales, contrayente de buena fe y los hijos deetc., dependientes de ella en la ambos.misma ciudad, en otros puntos del Casarpaís o en el extranjero. I PATERNA. Según la rama jurídica, posee esteLa que habita el padre o, en su caso, verbo significados muy diversos.la madre de familia. A. En Derecho Civil y Canónico. Con-Casación traer matrimonio. I Autorizar el juezAcción de anular y declarar sin municipal, o el funcionario encargadoningún efecto un acto o documento. I del Registro civil, el contratoLa instancia excepcional, al punto de matrimonial que surte efectos civilesno resultar grato a los pro-cesalistas entre los contrayentes y para los hi-el término, que permite recurrir contra jos que puedan tener. I Autorizar elel tribunal de apelación u otros espe- párroco, u otro sacerdote con licenciaciales (como los amigables de aquél, el sacramento delcomponedores), tan sólo en los casos matrimonio, único reconocido por laestrictamente previstos en la ley, Iglesia para los católicos, en cuanto acuando se haya incurrido en el fallo los efectos espirituales. I Disponer ocontra el cual se acude en casación, imponer un padre o superior elbien en una infracción evidente de la matrimonio de un hijo o de otraley o en la omisión de alguna persona sometida a su autoridadformalidad esencial en el pro- doméstica. (V. matrimonio. )cedimiento. B. En Derecho Procesal. Anular,
  • 63. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 63revocar la sentencia o fallo de un Catastraitribunal inferior. La resolución Referente al catastro, a surecurrida puede ser casada en todo o organización y resultados.en parte. De ser confirmada por Catastroentero, se dice que el recurso ha sido Censo descriptivo de las fincasdesestimado o rechazado. (V. recurso rústicas y urbanas. I Según Roquede casación) Barcia es el Registro público queCaso contiene la cantidad y el valor de losCualquier suceso o acontecimiento. bienes inmuebles y los nombres dePueden ser comunes, inciertos, los propietarios; el cual sirve paraeventuales, fortuitos, previstos y no determinar la contribución imponibleprevistos. I FORTUITO. El suceso en proporción a sus productos o susinopinado, que no se puede prever ni rentas. I Operación técnicaresistir. I INCIERTO. El suceso o (geodésica, topográfica, agronómicaacaecimiento que puede verificarse, o y fiscal) que determina la extensión,dejar de acontecer, por depender sólo calidad, cultivo, aplicación y valor dedel acaso, y no de la voluntad un inmueble, y del conjunto de unhumana. territorio o nación.Castidad CategoríaAbstención de actos y afectos Los diversos grados de preeminenciacarnales, o exclusión de éstos con que tienen entre sí distintas clases depersona que no sea el respectivo empleados. I Condición social. Icónyuge. Clase, grupo. I Calidad. También,Castigar profesionalmente, los grupos afínesEjecutar un castigo en quien ha por razón de la actividad laboral quedelinquido o faltado en algo. I desarrollan sus miembros, los cualesDisminuir los gastos. I Mortificar, poseen similares intereses. Ipegar. PROFESIONAL. Todo individuoCastigo ejemplar encuadrado dentro de la producción,Se entiende vulgarmente por tal el sea patrono u obrero, tiene lo que hagrave y extraordinario que sirve de dado en llamarse su estatutogran escarmiento. personal; esto es, el derecho a serCastración miembro de una categoría determi-Extirpación o inutilización de los nada. Este estatuto le correspondeórganos reproductores de la especie. por el simple hecho de su propiaCastrense actividad profesional, y no cabeLo que pertenece al ejército o al denegárselo. El mismo le concedeestado y profesión militar. ciertos derechos y le imponeCasus belli determinados deberes.Caso, causa o motivo de guerra. Es Cauciónel acto ofensivo ejecutado por una Precaución, cautela. I Garantía. Inación contra otra, y que ésta juzga Seguridad. I La ley 10, del tít. XXXIII,suficiente para la declaración de de la Part. VII la definía:guerra. "Seguramiento que el deudor ha de"Casus foederis" hacer al señor del deudo, dándoleLoe. lat. Caso de pacto, alianza o fiadores valiosos o peños". Puedetratado. definirse como la seguridad dada por
  • 64. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 64una persona a otra de que cumplirá lo jurisconsultos romanos antiguos; d)convenido o pactado; lo obligatorio elemento accesorio, como la condi-aun sin el concurso espontáneo de su ción, el modo y el plazo en lavoluntad. I En el presente, caución es obligación; e) litigio, proceso; f)sinónimo de fianza, que cabe negocio jurídico en general; g)constituir obligando bienes o situación de hecho que sirve deprestando juramento. (V. embargo. soporte a una relación jurídicaFIADOR. FIANZA, HIPOTECA, conforme a su destino; como la causaPRENDA.) dotis, permanente, lo mismo que lasCaudillaje cargas matrimoniales a cuyo alivioSistema político que se caracteriza está destinada.por basarse en el prestigio de un jefe. D. En Derecho Político. CausaI En Sudamérica tiene acepciones significa el partido o los intereses quepoco laudatorias, según la se sirven o con los cuales seAcademia, que lo hace sinónimo de simpatiza en una lucha electoral,caciquismo y de tiranía (v.). parlamentaria, ciudadana; también,Causa un bando en una guerra civil oA. En general. El motivo que nos internacional.mueve o la razón que nos inclina a E. En Derecho Procesal. Contiendahacer alguna cosa. I También, el judicial; esto es, todo asunto entreantecedente necesario que origina un partes que se sigue y ventilaefecto. I Se habla asimismo de causa contradictoriamente ante un tribunal,como fundamento por el cual en la forma establecida por las leyes,adquirimos algún derecho y en este hasta su resolución definitiva. Isentido se confunde a veces con el Expediente o proceso que se formatítulo. para la substanciación del negocio oB. En Derecho Civil. La causa existe cuerpo mismo de los autos.ICI-VIL.tanto en las obligaciones como en los Litigio ante la jurisdicción ordinaria. Icontratos. Para algunos, es el fin CRIMINAL. Juicio ante la jurisdicciónesencial o más próximo que los penal, para averiguación de loscontratantes se proponen al contratar. delitos y de sus autores, y aplicar laC. En Derecho Romano. Como decisión legal pertinente. I ILÍCITA.variedad del Derecho Civil en La contraria a las leyes, a la moral ogeneral, resulta de interés señalar las al orden público. I LÍCITA. Ladiferentes acepciones que los ajustada a las leyes, a la moral y alromanistas le señalan a esta voz en orden público; o, al menos, nolas fuentes genuinas del mismo: a) prohibida por tales normas. Imotivo o razón personal de un acto LUCRATIVA. La que posee por títulojurídico, como metus causa (debido al la liberalidad o la beneficencia. Imiedo) o causa donandi (la causa de NULA. La que no surte efectosdonar, por un favor recibido, para positivos en Derecho, porque vicia elseducir, etc.); b) tlfin directo e acto esencialmente y lo condena a lainmediato, como la tradición o ineficacia; salvo confirmación oentrega, por causa de venta, de prescripción de la acción contra elpagos; c) acto jurídico o hecho que mismo. La causa ilícita contra elprecede a un negocio jurídico, orden público y lafalsa anulan losaunque este matiz no proceda de los negocios jurídicos en que se dan y,
  • 65. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 65más realistamente, donde se armas. Expresa que, materialmente,descubren y se aducen contra su va- la fuerza está por encima dellidez. I PROPIA. El derecho, interés o Derecho; y que el poder civil puededeseo de uno. (V. nombre propio ser avasallado por el castrense.[en].) I PÚBLICA. La utilidad o el bien Cedentegeneral. I El interés de la patria. I La La parte que transfiere a otra unaconveniencia de los más sin olvido de cosa, derecho, acción o valor. I Quienlos menos. I SIMULADA. La presen- renuncia a algo a favor de otro. Entada como verdadera por las partes, realidad, constituye un donante que,sin tener en sí existencia real. ante la negativa de la donación, haceCausahabiente abandono de su bien o derecho. I PorSinónimo de derecho habiente; se antonomasia, quien cede un crédito;dice del titular de derechos que aun cuando sean también cedentes elprovienen de otra persona, vendedor, cada uno de losdenominada causante o autor. permutantes, el donante, elCausante copropietario o coheredero queLa persona de quien otro (el derecho renuncia. I En títulos mercantiles,habiente o causahabiente) deriva su endosante. (V. endoso.)derecho. CédulaCautelar Trozo de papel o pergamino, yaPrevenir, adoptar precauciones, escrito o donde cabe escribir algo. Iprecaver. Papeleta de citación o de notificación,Sin respaldo académico, en la autorizada por funcionario judicial. Itécnica, el vocablo se utiliza como Papel por el cual se cita para reunirseadjetivo, como propio de la cautela o en la fecha en el mismo designada. Icaracterizado por ella. Instrumento que acredita la identidad"Cautío" de una persona. I Documento en queVoz lat. Caución. En el Derecho se reconoce una obligación, yRomano era la garantía o el especialmente una deuda. I ANTEcompromiso constituido mediante DIEM. La firmada por el secretario deestipulación con otra persona. I una entidad como citación oDocumento en que constaba la convocatoria de sus miembros oconstitución o extinción de un negocio socios para celebrar reunión al díajurídico. I Fianza. siguiente, con objeto de tratar uno oCaza más asuntos determinados. I DEDel latín captare, de capere, coger. CITACIÓN. Documento por el cual sePersecución y captura de fieras, aves dirige un llamamiento, por orden dey otros animales. Posiblemente juez o tribunal, para que unaconstituya el medio más antiguo de determinada persona concurra a unadquirir la propiedad. acto o diligencia judicial. I DE"Cedant arma togae" EMPLAZAMIENTO. Documento queLoe. lat. Cedan las armas ante las fija un plazo para que los litigantestogas; esto es: la fuerza al derecho. comparezcan en juicio o hagan usoFrase de Cicerón, para significar la de un derecho que les corresponde. Isuperioridad del gobierno civil. DE IDENTIDAD. Documento que,"Cedant leges ínter arma" expedido por el jefe de la policíaLoe. lat. Cedan las leyes bajo las local, sirve para acreditar la
  • 66. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 66identificación de la persona a cuyo fa- El censualista o titular del derecho avor ha sido expedido. I DE percibir el canon de un censo. EsNOTIFICACIÓN. Comunicación o vocablo aragonés.conocimiento que da las Censatarioprovidencias, autos o sentencias se El que paga la pensión, canon opasa a las partes en juicio, a las réditos en el derecho real del censo.personas a quienes se refieran y a los Censoposibles perjudicados. I HIPO- Esta voz, procedente de la latinaTECARIA. Título público, emitido por census, de censare, tasar o valuar,un banco de crédito territorial, y más ofrece dos grupos de significados; enconcretamente por un banco el primero se incluye como gravamen:hipotecario, que otorga al poseedor ya sea el contrato y derecho real dedel mismo una garantía real y le censo, ya el canon que del mismoconcede derecho al interés fijado en surge, y cualquier carga o molestialos estatutos o emisiones. I pesada y duradera. En acepcionesPERSONAL. Documento oficial que diferentes, por censo se entiendencontiene el nombre, profesión, do- distintas listas, nóminas o relaciones.micilio, estado y demás I DE POBLACIÓN. Padrón de loscircunstancias de cada vecino, y sirve habitantes de una nación, territorio opara identificar la persona y acredita pueblo. I ENFI-TÉUTICO. Imposiciónel pago de un impuesto. que se hace sobre bienes raíces, enCedulón virtud de la cual queda obligado elAntiguamente, la cédula o papeleta comprador a satisfacer al vendedorde emplazamiento, para citar a un reo cierta pensión anual, y a no podero demandado ausente, desconocido enajenar la finca con tal gravameno en rebeldía, a fin de que se comprada sin dar cuenta primero alpresentara ante juez o tribunal. I censualista, para que use ésteAnuncio o edicto que suele fijarse en de sus derechos. I TEMPORAL.la puerta del domicilio de algún Aquel en cuya constitución se fijarequerido civil o penalmente por la limitación de tiempo. I VITALICIO. Eljusticia; o ser entregado a los temporal cuya duración depende deparientes o vecinos más cercanos del la vida de una persona, en el sentidobuscado, para que llegue a su noticia. de extinguirse cuando ella muera.I Pasquín. CensualistaCelibato Persona que tiene derecho a percibirEstado del hombre o de la mujer que la pensión o canon de un censovive sin casarse. I Soltería. impuesto o adquirido por ella sobreCelular una finca, gravada comoRelativo a las celdas, o que las tiene. consecuencia de la entrega de unSe dice de la cárcel o prisión con capital o del predio al obligado oceldas individuales para alojamiento censatario, o adquirido con talde los detenidos o presos. gravamen de su causante.Censal CensuraCensual o relativo al censo. I El dictamen o juicio que se hace o seTambién puede decirse por contrato da de una obra o escrito, después decensal o censo (v.). haberla reconocido y examinado.Censalista Centinela
  • 67. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 67Militar que vigila el puesto cuya corporación de quien se hay adqui-custodia se le encomienda. rido el inmueble o derecho. 4o) ElCepa título de adquisición o el modo en queTronco de la vid, y esta misma planta. se hay adquirido. 5o) El servicioI Tronco o cabeza de familia, estirpe público u objeto a que esté destinadao linaje. la finca (art. 303).Cepo CertificadoMedio de prisión usado hasta el siglo Instrumento por el cual se asegura laXIX. Consistía en un objeto hecho verdad de alguna cosa, bajo la fe ycon dos maderos gruesos, unidos los palabra del funcionario que locuales formaban en el medio unos autoriza con su firma. Dan feagujeros redondos, donde, cerrando únicamente los funcionarios quelos maderos, se aseguraban la gozan de fe pública, como notarios,garganta o las piernas del reo, para secretarios judiciales; y éstos, noinmovilizarlo cruelmente. solamente deben firmar, sino que hanCertificación de sellar, e incluso signar elTestimonio o documento justificativo instrumento. I Carta o paquete postalde la verdad de algún escrito, acto o certificado. (V. CERTIFICACIÓN. ) Ihecho. I Acto por medio del cual una DE ORIGEN. El que justifica lapersona da fe de algo que le consta. I nacionalidad y procedencia de unAcción de certificar una carta. buque. I DE TRABAJO. Es unCertificación de dominio documento expedido por el patrono alDocumento expedido por quien tiene trabajador, y donde se hace constar,autoridad para ello y con los dando fe de ello, los servicios presta-requisitos legales, y demostrativo del dos.derecho de propiedad del Estado, las Cesación de pagosprovincias, los municipios y corpora- Situación en la cual se encuentra elciones de Derecho Público o servicios comerciante desde el momento enadministrativos, así como en cuanto a que deja de cumplir una o variasla Iglesia Católica. También se aplica obligaciones mercantiles.respecto de la propiedad de personas Cesiónde Derecho Privado. El Regí. La renuncia o transmisión, gratuita uHipotecario esp. establece que para onerosa, que se hace de una cosa,obtener la inscripción dominical, crédito, acción o derecho a favor decuando no exista título inscribible, el otra persona. El que cede sejefe de la dependencia a cuyo cargo denomina cedente; y quien adquiereesté /a administración o custodia de por este título, cesionario. I DElas fincas que hayan de inscribirse ARRENDAMIENTO. El acto por elexpedirá, por duplicado, certificación cual un arrendatario o in-quilino cededonde consten: Io) La naturaleza, o traspasa a otro, total o parcial-situación, medida superficial, linderos, mente, el arriendo que tiene hecho. Idenominación y número, en su caso, DE BIENES. La dejación o abandonoy cargas reales de la finca que se que un deudor hace de todos sustrate de inscribir. 2o) La naturaleza, bienes a sus acreedores, cuando sevalor, condiciones y cargas del encuentra en la imposibilidad dederecho de que se trate. 3o) Cuando pagar sus deudas. I DE CRÉDITO.conste, el nombre de la persona o "Habrá cesión de crédito, cuando una
  • 68. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 68de las partes se obligue a transferir a circunstancias modificativas) quela otra parte el derecho revisten los hechos u omisionesque le compete contra su deudor, delictivas tienen extraordinaria impor-entregán-dole el ti tu Jo de crédito, si tancia; ya que pueden determinar elexistiese ". aumento de la pena {agravantes), suCesionario disminución {atenuantes) e incluso laLa persona a cuyo favor se hace Ja impunidad {eximentes); especies quecesión de bienes, el traspaso de un se examinan en las voces inmediatas.crédito o la transmisión de I En Derecho Civil, las circunstanciascualesquiera otros derechos. que concurren sirven para solicitar yCesionista obtener el fallo en atención a lasQuien hace cesión de bienes. mismas. El libre arbitrio del juzgadorCifra las toma en cuenta para sus fallos. IEscritura especial en la que se usan AGRAVANTES. Son aquellas que au-ciertos signos, números, letras o mentan la responsabilidad criminal.palabras convencionales, la cual sólo ATENUANTES. Son aquellas quepuede comprenderse conociendo la disminuyen laresponsabilidad por elclave. I Cifra es también abreviatura; delito cometido. I EXIMENTES.e iniciales o siglas. Aquellas particularidades de la acciónCirculación de libros obscenos o de la omisión que imprimen, al actoDelito en que incurre quien publica, definido como delito, cierto carácterfabrica o reproduce libro, escritos, que lo justifica o que determina laimágenes u objetos impúdicos, impunidad del agente. I MIXTAS. Sonofensivos del pudor, o los expone o aquellas circunstancias de naturalezahace circular. especial, por la índole personal de losEl pudor público es el bien jurídico agentes, o por la expresión materialque se trata de proteger. La dificultad de los hechos, que no tienense encuentra en la definición del predeterminado en la ley el efecto depudor, porque es un concepto aumentar o disminuir la pena. Encambiante en el espacio y en el virtud de las mismas, se atenúa otiempo. Depende, además, de agrava la responsabilidad criminal,criterios absolutamente subjetivos, según la naturaleza, los motivos y loscomo demuestra el hecho de que efectos del delito.constantemente se están discutiendo, Citaincluso en los estrados judiciales, si La mención de ley, doctrina,ciertas novelas, filmes o comedias autoridad u otro cualquier instrumentoson publicables o ex-hibibles o si alegados para probar lo dicho odeben ser prohibidos por su calidad referido. I La manifestación que en laatentatoria contra la honestidad sumaria de una causa criminal hacenpública. los testigos, o el reo, de algunasCircunstancias personas que se hallaron presentesLos accidentes, modalidades de en el hecho que se trata detiempo, lugar, modo, condición, esclarecer o que pueden tenerestado, edad, parentesco, salud y conocimiento de algo conducente además particularidades que acom- su averiguación.pañan a algún hecho o acto. I En el CitaciónDerecho Penal, las circunstancias (o Diligencia por la cual se hace saber a
  • 69. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 69una persona el llamamiento hecho de Asociación o liga de carácterorden del juez, para que comparezca puramente mercantil, integrada poren juicio a estar a derecho. I ANTE ciudades libres y no libres de Europa.DÍEM. La que para comparecer se Civilhace judicialmente con antelación de Se dice de las disposiciones queun día. I DE EVICCIÓN Y emanan de las autoridades laicas, aSANEAMIENTO. Es la que tiene diferencia de las eclesiásticas. I Delefecto por el juez, a instancia de poder del Estado sobre losparte, cuando el comprador es ciudadanos, en oposición a laturbado o perjudicado en su derecho potestad de la Iglesia sobre lossobre los bienes adquiridos. I DE creyentes. I También, de las normasREMATE. Emplazamiento que en el que proceden de la autoridad general,juicio ejecutivo se hace al deudor y no de las castrenses o militares. Ipreviniéndole que se procederá a la Lo perteneciente a la justicia y laventa de sus bienes embargados, legislación en orden a intereses; y nopara satisfacer al acreedor con su en lo relativo a la sanción de losimporte, si no comparece y deduce delitos, que se llama criminal. I Porexcepción legítima. I PARA contraposición al Derecho Público, seSENTENCIA. De acuerdo con la Ley refiere asimismo al Derecho Privado.de Enj. Civ. esp., y aquellas que en I Dentro de él, los contratos, y enésta se han inspirado, en todas las especial las sociedades civiles, seinstancias de los juicios civiles y en oponen a las mercantiles, y entodos los incidentes, antes de dictar general a lo comercial.sentencia, se debe citar previamente Civilistaa las partes. Jurisconsulto de reconocido mérito yCiudadanía competencia en el estudio delCualidad de ciudadano de un Estado: Derecho Civil, y también del Romano.vínculo político (y, por tanto, jurídico) I Abogado especializado en losque une a un individuo (nunca a una asuntos de la jurisdicción civil.persona jurídica) con la organización Clanestatal. I Conjunto de derechos y Del celta clann, hijo. Su significado esobligaciones políticos. I Comporta- familia, tomando ésta como grupomiento digno, noble, liberal, justiciero proveniente de un mismo tronco.y culto que corresponde a quien Clandestinidadpertenece a un Estado civilizado de Vicio o defecto de que adolece unnuestros tiempos. I Por extensión acto o hecho, ejecutado sin laimpugnada, nacionalidad. notoriedad o publicidad prescrita porCiudadano la ley.Natural de una ciudad. I Vecino, Clandestinohabitante de la misma. I Quien Lo que se hace en secreto y con dolodisfruta de los derechos de y fraude. I También lo dicho o hechociudadanía. I El residente en alguna en secreto por temor a la ley o paraciudad o Estado libre, cuando sus eludirla.leyes y Constitución le dan ciertos — 71 —derechos, o al menos lo respetan. (V. Cláusuciudadanía. ) ClaseCiudades anseáticas Especie, género, grupo de seres,
  • 70. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 70cosas o hechos con cierta unidad, forma irreprochables, constituyen unsemejanza o característica común. I modelo digno de imitación. Y en esteConjunto u orden de personas de sentido puede hablarse de obrasigual o análoga cultura, posición eco- clásicas del Derecho.nómica, jerarquía social, profesión u Clausulaoficio; y así se habla de clase Del latín, claudere, cerrar, clausus,capitalista, clase obrera, clase noble, cerrado. Disposición particular queclase burguesa. I Calidad, índole. I En forma parte de un tratado, edicto,el Ejército, por clase se entiende, convención, testamento y cualquieracolectivamente, a sargentos y cabos, otro acto o instrumento público oy sólo éstos si aquéllos se encuentran privado. También se entiende porcomprendidos entre los suboficiales. I cláusula cada uno de los penodos deSOCIAL. Conjunto de personas o de que constan losfamilias que ocupan una posición actos y contratos. I A LA ORDEN. Laeconómica similar, con necesidades y insei en un documento de crédito,aspiraciones comunes, y que como letra i cambio, cheque, pagaré,disponen de medios de vivienda, para significar, ci la mención expresaalimentación, vestido, esparcimiento y de tales palabras ("a la o den" y luegotransporte análogos. I TRABAJA- el nombre de una persona o r zónDORA. Políticamente, tiende a social), que el mismo puedeequipararse con clase obrera o la transmitir: por vía de endoso (V.; y,integrada por los trabajadores además, CHEQUEmanuales. Socialmente, se ve en ella LA ORDEN, LETRA DE CAMBIO.) Ia los sometidos a la clase capitalista AD CAUTIen la relación directa de la LAM o DEROGATORIA La puestaproducción. Técnicamente, por el te tador en su testamento,pertenecen a la clase trabajadora declarando su intención de que nocuantos desempeñan sus tareas con sea válido ningún otro ulteru a nodependencia de otro en la ejecución hallarse inserta en él tal o cualde su labor y por la remuneración que expresiói sentencia o clave indicada,perciben como compensación mayor o reproducir cierta señal. I AMBIGUA.o menos, y más o menos legítima. La que puede interpretarse en dos oClases pasivas más sentidos. I COMPRC MISORIA.Recibe este nombre el conjunto de La establecida por las partes parindividuos que depende del Tesoro obligarse a someter a arbitros laspúblico por cobrar de éste alguna diverger cías originadas con ocasióncantidad en concepto de cesantía, del cumplimient de un contrato, de lajubilación, invalidez, pensión o retiro. interpretación de un testamento o dePor extensión, las viudas y huérfanos cualquier otro asunto jurídico que aque gozan de pensión, en virtud de ellas solas ataña. (V. arbitraje, comlos servicios prestados por sus PROMISO. ) I DE MEJORmaridos o padres. COMPRADOR. Pacto según el cualClásico el contrato de compraventa quedaráSe aplica, con mucha amplitud de sin efecto si, dentro del plazo estipu-concepto, a toda obra y a todo autor lado, aparece quien haga oferta másque por su originalidad, pureza de ventajosa. (V. retroventa. ) I DEestilo y, más aún, por el fondo y NACIÓN MÁS FAVORECIDA. La
  • 71. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 71incluida en los tratados de carácter negocios jurídicos. En virtud de lainternacional, entre dos o más países, misma, las obligaciones subsistíanpara que, en el supuesto de conceder mientras las circunstancias originalesuno de los signatarios, en ulteriores no hubieran experimentadoconvenios, beneficios mayores a otra fundamental modificación. Inación, éstos queden RESOLUTORIA. La convención ac-automáticamente incorporados, en cesoria de que un contrato quedarátal aspecto, al tratado previo. I DE NO deshecho en el caso de no cumplirCOMPETENCIA. En el Derecho alguna de las partes lo obligatorioMercantil suele estipularse al para ella. I También, aquella en laenajenar un establecimiento co- cual se establece una condición que,mercial o industrial. I DE VALOR una vez cumplida, extingue laRECIBIDO. La puesta por el librador obligación.en una letra de cambio, para declarar Clausuraque ha recibido el importe de la Según términos de la Academia, enmisma en efectivo, en mercaderías u los conventos de religiosos, recintootros valores. I DEROGATORIA. La interior donde no pueden entrarque revoca, anula y deja sin efecto un mujeres, y en los de religiosas, aquelacto o disposición anterior. (V. en donde no pueden entrar hombrescláusula ad cauté-lam.) I ni mujeres. I Obligación que tienenESENCIAL. Elemento o declaración las personas religiosas de no salir deindispensable para la existencia legal cierto recinto y prohibición a losde un acto o contrato. I seglares de entrar en él."F.O.B."Expresión inglesa habitual en La clausura no rige para la autoridadel comercio marítimo internacional y civil en el ejercicio de sus funciones.cuyo significado, de acuerdo con las Clausura se denomina también eliniciales de "free on board", es "franco término solemne de una asamblea oa bordo" a costa del vendedor. I que pone fin a las sesiones de unLEONINA. La que asegura a una sola tribunal.de las partes ventajas contrarias a la "Clearing"equidad. I La que atribuye sólo Palabra inglesa equivalente abeneficios o libera de todos los liquidación, adoptada en todos losriesgos. I Aquella que priva de países, por ser Londres el centroutilidades u obliga a sufrir todos los mundial de estas operaciones, con-gastos o pérdidas. I ORO. La sistentes en ajustes y liquidacionesconsignada por las partes para de cuentas entre bancos y empresasexpresar que el deudor se obliga a comerciales de diversa procedencia.pagar el importe de su deuda en Tiende a reducir las remesas demoneda de oro. I PENAL. La puesta a valores efectivos, haciéndose losveces por las partes en sus contratos, cambios nominalmente.estableciendo una sanción para Clientelaaquella que no cumpla lo estipulado. I Conjunto de clientes de unPROHIBITIVA. La que veda o impide profesional, comerciante o dehacer alguna cosa. I "RE-BUS cualquiera que obtiene beneficiosSICSTANTIBUS". Convención del pecuniarios del público en general. IDerecho Romano que se entendía Protección o amparo por parte de unincluida tácitamente en todos los poderoso. I Relación jurídica, de la
  • 72. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 72antigua Roma, entre patrono y Cobrocliente. Cobranza, percepción de lo debido. ICoacción Recuperación o recobro. IFuerza o violencia que se hace a una Adquisición, consecución. I DE LOpersona para obligarle a decir o INDEBIDO. Se produce cuando seejecutar algo. recibe alguna cosa que no habíaCoacreedor derecho a cobrar, pero entregadaAcreedor (v.) juntamente con otros u indebidamente, por error u otraotros. Cada una de las personas que causa.tienen igual deudor, ya provenga de Codelincuenciauna misma obligación, caso en el cual Coparticipación o colaboración en else está ante la mancomunidad o delito.solidaridad del vínculo; ya proceda de Codeudoruna coexistencia de los créditos en el El deudor, con otro u otros, de unatiempo, lo cual origina problemas misma obligación.jurídicos, resueltos por su prelación y, "Codex"en caso de insolvencia, con las Voz lat. Código, colección de leyesdisposiciones acerca de la quiebra y sobre una misma materia. I Libro deel concurso de acreedores. cuentas. I Registro. I Colección deCoactivo constituciones imperiales; como losCon fuerza para apremiar u obligar. I Códigos Gregoriano, Hermogenia-no,Eficaz para forzar o intimidar Teodosiano y de Justiniano. I En laCoactor actualidad, por antonomasia, elQuien demanda en juicio juntamente Codex Juris Ca-nonici (v.). I "JURIScon otro o varios más. CANONICI". El Código de DerechoCoacusado Canónico, que ha venido a colmar laEl acusado en juicio criminal en unión secular aspiración de establecer clari-de otro u otros. dad y orden entre la múltiple yCoartada dispersa legislación eclesiástica, fueAusencia probada de una persona en promulgado por Benedicto XV, el 29relación con la hora y lugar en que se de junio de 1917, aunque los trabajosha cometido un delito. principales se deben al pontificado deCoartar Pío X. I "REPETITAERestringir o limitar el derecho o PRAELECTIONIS". Nueva edición,libertad de alguno. reformada, del Código de Justiniano,Coautor promulgada por la constitución Cor-diAutor en unión de otro o juntamente nobis, el 16 de noviembre del 534.con varios más.Coavalistas CodiciloQuienes avalan conjuntamente una Disposición de última voluntad, hechaobligación, quedando obligados antes o después del testamento, ysolidariamente bajo el régimen del con menos solemnidad que éste, bienaval (v.). para instrucciones secundarias o conCobardía el objeto de añadir, quitar o aclararFalta de valor y ánimo; de modo algo con respecto a aquel documen-particular, cuando del sacrificio de la to, o anularlo.vida se trata, y frente al enemigo. Codificación
  • 73. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 73La reunión de las leyes de un Estado, regula la circulación yrelativas a una rama jurídica estacionamiento de los vehículos condeterminada, en un cuerpo orgánico, respecto a las vías públicas. I DELsistemático y con unidad científica. Es TRABAJO o DE TRABAJO. El cuerpoun sistema legislativo mediante el legal que regula las relaciones entrecual el Derecho positivo de un pueblo el capital y el trabajo a través delse organiza y se distribuye en forma contrato de esta índole, la protecciónregular. legal de los trabajadores, la soluciónCódigo de los conflictos entre el capital y elDel latín codex con varias trabajo y el régimen legal en lasignificaciones; entre ellas, la peculiar administración de justicia.principal de las jurídicas actuales: "Coemptio"colección sistemática de leyes. Por Forma matrimonial, de la antiguaantonomasia, recibe el nombre de Roma, en la cual no habíaCódigo el de Justiniano, el hecho por intervención sacerdotal. El ritosu orden, y que contiene una consistía en la venta simbólica de lacolección completa y ordenada de mujer al marido. Para tal fin seconstituciones imperiales romanas, empleaba una moneda de escasoleyes, rescriptos, ordenanzas y otras valor.disposiciones. CoerciónPuede definirse el código como la ley Del latín coerció, de coerceré,única que, con plan, sistema y contener. La acción de contener ométodo, regula alguna rama del refrenar algún desorden; o el derechoDerecho positivo. I Código se dice de impedir que vayan contra susasimismo de cualquier recopilación deberes las personas sometidas ade reglas o preceptos sobre una nuestra dependencia.materia, aun sin ser estrictamente Cofiadorjurídica; así el código de señales de Fiador junto con otro u otros; el quela marina. I DE NAPOLEÓN. Es el en unión con alguno o algunos seCódigo Civil francés, que, compuesto hace responsable solidariamente dede 2.281 artículos, fue dado por la la deuda del principal obligado.Ley del 30 de ventoso del año xil,correspondiente al 21 de marzo de "Cogito, ergo sum"1804. El primer nombre que tuvo fue Frase latina: "Pienso, luego existo".el de Code Civil des francais. Por Ley Primer principio filosófico, evidentedel 3 de septiembre de 1807, se le por sí, sobre el cual construyódio el de Code Napoleón. Descartes su sistema, luego de haberPosteriormente, volvió a su deno- sometido a duda metódica todo lo po-minación primitiva. Por Decreto del 27 sible o existente.de marzo de 1852, del Segundo CognaciónImperio, se le restableció el título de Parentesco consanguíneo, por líneaCode Napoleón. Hoy día se emplea la femenina, entre los descendientes deexpresión Código de Napoleón para un tronco común. En el Derechodesignar el estado primitivo del texto Romano primitivo, y en los puebloslegal, por oposición a su forma actual, primitivos, este parentesco cedía envariada por la introducción de algunas importancia al de la agnación (v.),reformas. I DE TRÁNSITO. El que único productor de efectos legales en
  • 74. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 74un principio. Territorio o parte de un vecindarioCognado perteneciente a cada parroquia. IParentesco por cognación por parte Otorgamiento de un beneficiode la madre. eclesiástico. I DE BIENES. OCohabitación simplemente colación, es laAcción o efecto de cohabitar. I El obligación en la cual se encuentranhecho de vivir juntos, al menos con ciertos herederos forzosos, queunidad de casa, y más aún de techo y concurren con otros a una sucesión,lecho, dos personas. I Cópula carnal. de aportar a la masa hereditariaTanto en este sentido como en el determinadas liberalidades recibidasanterior, la cohabitación integra del causante antes de la muerte dederecho y deber de los cónyuges. éste, para que los otros coherederosEntre ellos es lícito este acceso; que participen de ellas proporcional men-se considera ilícito fuera del te, en caso de disponerlo el testadormatrimonio. o para computar legítimas y mejoras.Cohechar ColacionableSobornar o corromper con dádivas al Lo que los herederos forzosos debenjuez, a otra persona que intervenga traer a colación y partición en laen un juicio o a algún funcionario división de una herencia, por haberlopúblico para que proceda o resuelva recibido por donación u otro títulocontra derecho y justicia. I Antigua- lucrativo en vida del causante; paramente, dejarse cohechar. I También, que, aumentando de esta suerte elobligar, violentar, forzar. caudal hereditario, se distribuya conCohecho igualdad entre todos los coherederosEl soborno, seducción o corrupción o, al menos, sin perjuicio de legítimasde un juez o funcionario público para y mejoras.que haga lo pedido, aunque no sea Colacionarcontra justicia. Traer bienes a colación y partición. ICoheredero Cotejar. I En Derecho Canónico,Heredero en unión de otro u otros; o efectuar la colación de un beneficiosea, el que se llamado junto con eclesiástico. (V. colación. )alguno más a la sucesión de una Colateralherencia. Pariente que no lo es por línea recta.Cohibir Se llaman parientes colaterales a losRefrenar, reprimir, coercer, contener. que, procediendo de un mismoTambién en algunos países de tronco, no descienden el uno del otro;América, obligar a alguno a que obre como los hermanos o los primos.en determinado sentido, por fuerza o Colectivismopor consideración. Sistema económico y social basadoColaboración en la comunidad. El colectivismoAcción o efecto de colaborar. presenta tipos muy distintos, como elColación comunista, el socialista, elPor antonomasia, la colación de corporativismo, etc. Joaquín Costa esbienes (v.). I Cotejo o comparación de autor de un excelente estudio tituladouna cosa con otra. I Acto de conferir Colectivismo agrario.los grados universitarios. I Donación Colectivoo atribución de algo a una persona. I Lo contrario a individual, sobre todo
  • 75. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 75en cuanto a la propiedad. I Lo común Choque de dos vehículos u otrosa un grupo, a la estructura de una cuerpos. I Oposición de ideas o decolectividad. I Con virtud para recoger intereses. I Pugna de personas queo reunir. I Lo común operteneciente a sostienen diversas causas u opi-varias personas; o relacionado con niones. I DE DERECHOS Ytodas ellas, sin distinción. DEBERES. Se ha definido diciendoColegatario que es "la incidencia de dos o másQuien en unión de otro u otros recibe derechos o deberes incapaces de serun le- ejercitados o cumplidosgado. simultáneamente".Colegiación ColitiganteLa reunión corporativa de individuos El que litiga juntamente con otro uque integran una misma profesión o otros contra un tercero.se dedican a Colocaciónigual oficio. Empleo, puesto de trabajo. I AcciónColegio de facilitar trabajo. I Inversión deLa comunidad de personas que viven dinero. (V. paroen un establecimiento destinado a la OBRERO, TRABAJO,enseñanza de ciencias, artes u oficios SEGURIDAD SOCIAL)(o al menos asisten a él), bajo el Coloniagobierno de ciertas reglas y deter- Territorio puesto políticamente bajo laminados superiores. I También se dependencia de un Estado que, condice del conjunto de personas de la relación a él, es llamado metrópoli,misma profesión que observan ciertas con el pretexto de fomentar suconstituciones; como el Colegio de desarrollo y progreso económico,médicos, el de abogados, etc. ... cultural o demográfico; pero, enColigación realidad, para aprovecharse metrópoliAcción y efecto de unirse, para un fin de los productos naturales delcomún, varias personas, entidades o territorio sometido al coloniaje o paranaciones. I Unión. I Confederación. I imponerle la adquisición de susAlianza. propios productos.Coligarse ColonatoUnirse, aliarse, confederarse Sistema de explotación agrícola porpersonas, organizaciones o pueblos medio de colonos. Esta institución,para un fin. procedente de la época bizantina,Colindante consistía en la adscripción de unSe dice de cada uno de los predios, hombre libre —colono— a una tierra,campos o edificios contiguos entre sí, que debía cultivar obligatoriamente, ycon linderos comunes al menos en de la cual, en cierto modo, formabaparte. I Cada uno de los municipios parte.cuyos términos lindan. I Denomi- Colonizaciónnación recíproca de los propietarios Población y cultivo de un territorioque tienen fincas contiguas. abandonado o desconocido. IColindar Civilización y cultura llevadas aLindar entre sí dos o más términos nuevas tierras. I Establecimiento demunicipales. trabajadores agrícolas. IColisión PENITENCIARÍA. Sistema que
  • 76. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 76establece colonias cuya población encomienda. )está integrada por penados que Comentadorcumplen en ella la condena impuesta. El que comenta; o sea quien explica,Es un modo de cumplir la pena, no glosa o aclara una obra o escrito, leyuna pena entre sí. o cuerpo legal, a fin de lograr mejorColusión inteligencia de su contenido. Se sueleConvenio, contrato, inteligencia entre denominar también comentarista,dos o más personas, hecha en forma expositor, intérprete y, en algunosfraudulenta y secreta, con objeto de casos, glosador.engañar o perjudicar a un tercero. ComentarioTodo acto o contrato hecho por Escrito que aclara o interpreta unacolusión es nulo. obra. I Explicación continuada de unComandita texto legal.Se llama sociedad en comandita, la Comentaristas (escuela de los)que se forma cuando dos o más La de los jurisconsultos, tambiénpersonas, de las cuales, a lo menos, llamados postglosadores, por seguiruna es comerciante, se reúnen para cronológicamente a los glosadoresobjeto comercial, obligándose el uno, (v.), que utilizaban el comentarioo unos, como socios solidariamente como forma preferente para exponerresponsables, y permaneciendo el las doctrinas jurídicas.otro, u otros, simples suministradores Comercialde capital, bajo la condición de no Lo relativo al comercio. Tambiénresponder sino con los fondos significa las cosas que pueden serdeclarados en el contrato. objeto de comercio.Comanditado Derecho comercial se dice a vecesAun cuando esta voz, no aparezca por Derecho Mercantil, nombre másregistrada en el Diccionario de la usual y eufónico.Academia, es de uso Comercialistacorriente en el Derecho Mercantil, por Tratadista de Derecho Mercantil ocuanto, en las sociedades en Comercial. I Jurista especializado encomandita simples, se llaman socios este Derecho.comanditados, en oposición a los Comercialmentecomanditarios (v.), aquellos que son A uso o estilo comercial.responsables solidariamente de los Comercianteresultados de todas las operaciones, El Cód. de Com. esp. declarapor cuanto tienen el manejo o comerciante, en su art. Io: a) los quedirección de la compañía o están in- teniendo capacidad legal para ejercercluidos en el nombre o razón social. el comercio, se dedican a él habi-Comanditario tualmente; b) las compañíasPerteneciente a la sociedad en mercantiles o industriales que secomandita. I Socio de la misma. constituyen con arreglo al mismoComendero Código.La persona a quien se daba en De lo expresado se deduce que todoencomienda una villa o lugar, o quien aquel que ejerza el comercioejercía sobre ellos derecho por habitualmente, teniendo capacidadconcesión real, con obligación de legal para ellos, es comerciante.prestar juramento de homenaje. (V. Comercio
  • 77. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 77Negociación o actividad que busca la Comisionistaobtención de ganancia o lucro en la La persona que se emplea enventa, permuta o compra de desempeñar comisiones mercantiles.mercaderías. I Establecimiento, También, el que ejerce actos detienda, almacén, casa o depósito comercio por cuenta ajena, sea endedicado al tráfico mercantil. I nombre propio o bajo una razónConjunto de comerciantes de una social, sea en nombre del comitente.plaza, nación o época. I Clase Comisoconstituida por los profesionales del Confiscación de carácter especial, decomercio. I Operación mercantil. I una o varias cosas determinadas.Barrio comercial. Sirve para designar la pena en la queComicios incurre quien comercia con génerosAntiguamente, las juntas o asambleas prohibidos, de pérdida de laen las que el pueblo romano elegía a mercadería. I Pérdida que, cuando sesus magistrados y trataba de los estipula tal sanción sufre quiennegocios públicos. I Actualmente, los incumple un contrato. I Cosaactos electorales. decomisada o caída en comiso pac-Comienzo de ejecución tado.Acto material que revela el propósito Comisoriode cometer un delito; por ejemplo, Válido, obligatorio o subsistenteapostarse con armas en un lugar, durante tiempo determinado; o lopenetrar con ganzúas en una casa aplazado o diferidodurante la ausencia de los morado- hasta cierta fecha.res. Comité de empresaComisario Organismo representativo de losQuien tiene poder o autorización de trabajadores, ante la dirección de laotro para ejecutar una orden u obrar empresa, cuando ésta emplee por loen un asunto. I Cierto grado menos cierto número de trabajadoresjerárquico en la policía y en cuerpos (cincuenta en la legislación francesa)de vigilancia o seguridad. y cuyas principales funciones son: a)Comisión organizar la cooperación entre elDel latín commitere, encargar, personal y la dirección; b) conciliar laencomendar a otro el desempeño o autoridad de los empresarios y losejecución de algún servicio o cosa. derechos de los trabajadores aComisión es la facultad que se da o participar en la marcha de lase concede a una persona para empresa; c informar sobre laejercer, durante cierto tiempo, algún administración, desenvolvimiento ycargo. I También, el encargo que una organización del establecimiento; d)persona hace a otra para que le sugerir beneficios para el personal ydesempeñe algún negocio. I MER- estudiar su mejor aprovechamiento;CANTIL. "Se reputa comisión e) opinar sobre aumentos de precios;mercantil el mandato, cuando tenga f) iniciativa para incrementar lapor objeto un acto u operación de producción y el rendimiento.comercio y sea comerciante o agente "Common law"mediador del comercio el comitente o Esta expresión inglesa significael comisionista" (art. 244 del Cód. de literalmente ley o Derecho Común; yCom. esp.) así se denomina el Derecho
  • 78. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 78consuetudinario inglés. Castillo y más personas ponen en comúnAlonso lo define como el "conjunto de bienes, industria o alguna de estasprácticas, costumbres y observancias cosas, con el fin de obtener una que da vida la conciencia jurídica provecho o ganancia y repartirse lasdel pueblo inglés, y que, utilidades. I También, la junta deconstituyendo la fuente más varias personas unidas con el mismointeresante y copiosa de su Derecho, fin.se exterioriza mediante declaraciones Comparecenciadel Parlamento y, más singularmente, Acción y efecto de comparecer; estode los tribunales de justicia". es, de presentarse ante alguna"Commonwealth" autoridad, acudiendo a suVoz inglesa. Denominación del llamamiento, o para mostrarse partenúcleo principal del Imperio inglés. en un asunto. I EN JUICIO. El acto de"Communis error" presentarse personalmente, o porLoe. lat. Error común o frecuente. medio de representante legal, ante un"Communis opinio" juez o tribunal, obedeciendo a unLa opinión o parecer común a los emplazamiento, citación odoctores, que llegó a tener fuerza de requerimiento de las autoridadesley durante el imperio de la judiciales; o bien, para mostrarseconstitución de Teodosio II. I Por parte en alguna causa, o coadyuvarextensión, la doctrina admitida y en un acto o diligencia ante la justicia.consagrada por la mayoría de los Comparecerautores y juristas más acreditados. Parecer, presentarse unoComodable personalmente o por poder ante otro,Lo que se puede prestar o dar en en virtud de citación o requerimiento,comodato. o para mostrarse parte en algúnComodante asunto.Quien presta a otro gratuitamente una Comparendocosa no fungible, para que se sirva de Resolución judicial por la cual se citaella durante cierto tiempo y de a un reo o demandado mandándoledeterminada manera, y se la restituya presentarse. Orden dedespués. comparecencia.Comodatario ComparteEs el que toma a préstamo una cosa Quien es parte juntamente con otro uno fungible, para servirse de ella otros en algún negocio civil o criminal.hasta cierto tiempo y para (V. COLITI -gante. )determinado uso, con la obligación de Compelerdevolverla y de modo gratuito. Obligar a alguien, valiéndose de laComodato fuerza o autoridad, a hacer lo que noContrato de préstamo por el cual una quiere voluntariamente. Cuando lade las partes entrega gratuitamente a compulsión carece de legitimidad,otra una cosa no fungible para que puede llegar a constituir coacción ouse de ella por cierto tiempo, y se la violencia. (V. coacción, intimidación.)devuelva (artículo 1.740 del Cód. Civ. Compensaciónesp.). Igualdad entre lo dado y lo recibido;Compañía entre lo que se adeuda y lo que seContrato consensual por el cual dos o nos debe; entre el Cómplice mal
  • 79. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 79causado y la reparación obtenida; Contienda, disputa. I Oposición,resarcimiento, nivelación. I DE rivalidad; sobre todo en el comercio yINJURIAS. Inculpabilidad que se la industria. I Atribución, potestad,aprecia a veces en los recíprocos incumbencia. I Idoneidad, aptitud. Iofensores cuando las injurias se pro- Capacidad para conocer una auto-fieren simultáneamente, o las ridad sobre una materia o asunto. Iposteriores obedecen a impulso de Derecho para actuar. I DEdesagravio. JURISDICCIÓN. Contienda suscitadamercial o industrial, empleando para entre dos jueces, tribunales o auto-conseguirlo equívocos, fortuitas ridades, respecto al conocimiento ycoincidencias de nombre, falsas decisión de un negocio, judicial oalarmas o cualquier medio de administrativo. I DESLEAL. Abusivapropaganda deshonesta. (V. práctica del comercio por quien tratacompetencia ilícita.) I ILÍCITA. de desviar, en provecho propio, laEjercicio abusivo del comercio o de la clientela de otra persona,industria manteniendo la rivalidad establecimiento co-profesional con medios reprochables, Cómplice necesariocon infracción de leyes y reglamentos Concepto penal que surge de lao de contratos. codelincuencia (v.) cuando el ejecutorCompilación material del hecho punible recibe laAgrupación en un solo cuerpo cooperación imprescindible o útil decientífico de las distintas leyes y otro para la perpetración del delito.disposiciones que se refieren a una Este otro es el denominado cómplicerama del Derecho, o al régimen ju- necesario por algunos penalistas yrídico de un país. que el codificador no vacila enComplemento de legítima calificar de autor (v.) en la fórmula,Lo que falta para completar o integrar dentro del Cód. Pen. esp., quela legítima de los herederos forzosos. establece esa equiparación personalPueden éstos pedir, por tanto, la y en la condena para "los quereducción de las disposiciones cooperan a la ejecución del hechotestamentarias en lo que atañen a su con un acto sin el cual no se hubierelegítima (v.), derecho que de ninguna efectuado". Tales el caso del quemanera puede limitar el testador. conduce el vehículo desde el cual seEl que, sin ser autor, coopera a la ametralla a la víctima al pasar anteejecución de un hecho delictivo por ella. (V. CÓMPLICE SECUNDARIO.)actos anteriores o simultáneos. Cómplice secundarioCompensar En antítesis con la voz precedente, elIgualar, equiparar efectos contrarios. I que coopera en la ejecución de unExtinguir dos o más deudas y créditos delito con actos anteriores ode igual naturaleza y calidad jurídica, simultáneos que complementan elpor corresponder a deudores y hecho punible, pero sin el substratoacreedores recíprocos. I Resarcir, de imprescindibles para completar laindemnizar, hacer o entregar algo infracción. Se está sin más ante elpara reparar un daño o perjuicio o cómplice (v.) por antonomasia.para desagraviar a un ofendido. (V. Complotcompensación. ) Confabulación de dos o másCompetencia personas contra otra u otras; también
  • 80. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 80la maquinación que se urde para Modalidad de ese contrato que se daruina ajena o ataque contra alguno. a veces cuando la compra no se haceComponedor al contado, sino con el pago delLa persona que, a petición de las precio a plazos. Consiste estapartes interesadas, libremente cláusula en mantener el vendedor susometidas a su resolución arbitral, propiedad sobre la cosa vendidadetermina amigablemente un litigio o hasta obtener el pago total por parteun conflicto que puede originar un del comprador, no obstante la entregapleito. (V. AMIGABLE a éste de la cosa vendida.COMPONEDOR, ARBITRO.) ComprobaciónComprador En general, equivale a prueba. I LaQuien mediante cierto precio averiguación, verificación oadquiere la cosa que otro le vende. confirmación fehaciente de laCompraventa o compra y venta existencia de un hecho. I RecuentoEsta segunda denominación, aun conforme. I También, el cotejo de unasiendo la empleada en los Códigos copia con su original, para ver siCiviles de la Argentina y España, va coincide el texto. I En lo teológico ycayendo rápidamente en desuso. canónico, la demostración de que unaHabrá compraventa cuando una de afirmación o un hecho concuerda conlas partes se obligue a transferir la el dogma o deriva de él.propiedad de una cosa a la otra, y Comprobanteésta se obligue a recibirla y a pagar Que comprueba. I Recibo, resguardo.por ella un precio cierto en dinero. ComprobarCompra, por tanto, es la adquisición Verificar, confirmar, ratificar lade una cosa por precio; venta, es la exactitud de un dicho o un hecho. Ienajenación de una cosa por precio. Cotejar un documento o un objeto deCompraventa a distancia distinta clase con otro auténtico oLa que tiene lugar entre distintas similar, para cerciorarse de la fideli-plazas, corriendo sobre una u otra de dad, pureza u otra calidad dudosa olas partes el riesgo inherente al necesaria. I Probar, acreditar.transporte de las mercaderías Comprometervendidas entre tales plazas. Someter de común acuerdo a laCompraventa a plazos resolución de un tercero el negocioAquella en que la entrega de la cosa sobre el cual se disputa o litiga. Io el pago del precio no pueden ser Crear, de modo más o menosexigidos en el momento de realizarse coactivo, una obligación para otro;la operación (lo que constituirá una como en colectas, suscripciones,compraventa al contado), sino que se adhesiones a las autoridades, etc. Idifieren para otro u otros momentos Hacer a otro responsable de lo queposteriores. Sin embargo, se entiende no es, por las apariencias. I Exponerque la compraventa a plazos es a un peligro.cuando el comprador puede ir Compromisariopagando el precio al vendedor en La persona designada por otras paraperíodos o cuotas posteriores a la decidir o juzgar sobre el objeto deentrega de la cosa vendida. Llámase una contienda o litigio. I También sontambién compra a crédito. compromisarios los elegidosCompraventa con reserva de dominio directamente por el pueblo para que
  • 81. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 81lo representen en una elección como los términos concedidos por elulterior, llamada de segundo grado. juez para realizar alguna diligencia, yCompromiso que son comunes para ambas partes,Contrato en virtud del cual las partes aunque sólo se otorguense someten al juicio de arbitros o expresamente a una de ellas. I Loamigables componedores para la corriente y admitido por todos o laresolución de un litigio o de una mayor parte; como precio común, usocuestión dudosa. I También, la escri- común, opinión común. Comunidad,tura o instrumento en que se hace el generalidad. I Todo el pueblo de cual-convenio y el nombramiento de los quier lugar, villa, ciudad o provincia.arbitradores. ComunalCompulsa Lo común; perteneciente o extensivoExamen de dos o más documentos, a varios o a todos. I Comunales secomparándolos entre sí. Compulsa es denominan los bienes quesinónimo decotejo. I También, la pertenecen a un pueblo.copia de un documento o de unos Comuneroautos sacada judicialmente y con- La persona que tiene en común confrontada con su original. otra un derecho o una cosa;Compulsar especialmente, una heredad oSacar compulsas. I Examinar o hacienda.confrontar documentos cotejándolos Comunidado comparándolos entre sí. I Calidad de común y general. I LoAntiguamente se decía por compeler. perteneciente a varios. I Lo usado porCompulsión todos. I Junta o congregación deApremio o fuerza que la autoridad personas que viven sujetashace a uno, para obligarle a ejecutar a ciertas reglas; como monjas yuna cosa. (V. frailes en los conventos. I Asimismo,EMPLAZAMIENTO. ) cualquiera de los establecimientosComputar que poseen bienes en común paraCalcular o contar por números. Se diferentes usos útiles al público; comodice propiamente de los lapsos en los los hospicios, hospitales, etc. Itérminos, plazos y vencimientos; de Común o conjunto de los vecinos delas edades y de los grados de las antiguas ciudades o villasparentesco entre dos o más realengas de los reinos españoles ypersonas. representadas por un concejo. I DECómputo BIENES. Hay comunidad de estaCuenta o cálculo. El cómputo del clase "cuando la propiedad de unatiempo a los efectos legales tiene cosa o de un derecho pertenece porextraordinaria importancia. indiviso a varias personas". I DEComún PASTOS. Condominio establecidoLo que, no siendo privativamente de entre los propietarios de fincasninguno, pertenece a muchos, todos rústicas o entre los vecinos de unlos cuales tienen igual derecho a pueblo en terrenos comunales, o tam-servirse de ello para sí o para sus bién entre dos o más puebloscosas; como bienes comunes, pastos colindantes, en virtud del cual cadacomunes. I Aquello que resulta útil o dueño o vecino tiene derecho ade provecho para todos los litigantes; utilizar, a favor de su ganado, los pas-
  • 82. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 82tos de los respectivos predios o interés común. I MUNICIPAL.bienes de aprovechamiento común. I Asamblea legislativa oINCIDENTAL. El condominio de reglamentadora, dentro del ámbitocausas ajenas a la voluntad de los local, que dicta ordenanzas, resuelvecomuneros o copropietarios. Surge dentro de su competencia y ejerceespecialmente de la disposición diversas funciones administrativas entestamentaria que prohibe la división su término jurisdiccional.de todo o parte del caudal hereditario. ConcepciónComunidades religiosas El acto de la fecundación.Congregaciones de religiosos o de Fisiológicamente, momento en el cualreligiosas que, con votos más o la cabeza del espermatozoidemenos solemnes, hacen vida común, penetre en el óvulo.con clausura o sin ella. ConcertarComunismo Contratar, pactar. I Componer,Doctrina social y política basada en la ordenar, disponer, arreglar. I Ajustar,comunidad general de bienes. Esta tratar, acordar un negocio. I Cotejar odoctrina es netamente concordar dos o más cosas. Iintervencionista, contraria al libera- Convenir el precio de algo. Ilismo democrático. Concordar entre sí diversas cosas oConato partes.Propósito, intento, tendencia. I ConcesiónEmpeño, impulso, esfuerzo para Cuanto se otorga por gracia oejecutar algo. I El acto o delito que se merced. I Admisión de un argumentoempieza a realizar y no llega a o alegato ajeno. I Autorización,consumarse. permiso, i Libertad o franquicia. IConcebido Punto de la reclamación contraria queNormalmente se aplica para designar se acepta en una transacción oel óvulo fecundado de la mujer. El negociación. I Favor sensual,concebido, a los efectos legales, tiene consentido casi por la tácita en laciertos derechos, en suspenso y mujer. I En Derecho Canónico, lacondicionados al hecho de que nazca parte dispositiva de una bula. I Encon vida. Derecho Público, esta palabra seConcejal aplica a los actos de la autoridadEl individuo que forma parte del soberana por los cuales se otorga acuerpo administrativo o ayuntamiento un particular (llamado concesionario)de un municipio, o del concejo de o a una empresa (entoncesalgún pueblo, villa o ciudad. concesionaria), determinado derechoConcejo o privilegio para la explotación de unEl ayuntamiento y regidores de un territorio o de una fuente de riqueza,pueblo, como también el lugar o casa la prestación de un servicio o ladonde se reúnen. I Municipio. I ejecución de las obras convenidas.Sesión de un concejo. I Concejil o Concesionarioexpósito. I Nombre de algunas juntas. Persona a quien se hace unaI ABIERTO. La reunión de todos los concesión, especialmente cuando esvecinos de un pueblo, convocados a administrativa.son de campana y presididos por la Conciertoautoridad, para tratar asuntos de Convenio entre dos o más personas
  • 83. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 83sobre alguna cosa. Todo contrato Concordanciaexige concierto de voluntades; pues, Correspondencia o conformidad entresin él, no habría lazo jurídico que dos o más cosas.uniera a los contratantes. I ConcordatoTransacción, En general, acuerdo o convenio.avenencia. I Buen orden o disposición Difiere su consideración canónica, ende algo. I Sobre el concierto para que constituye un tratadodelinquir, (V. internacional entre las potencias espi-CODELINCUENCIA, ritual y temporal; y la procesalCONSPIRACIÓN.) mercantil, donde integra unaConciliación transacción entre los acreedores y elAvenencia de las partes en un acto quebrado, en terminología importadajudicial, previo a la iniciación de un de Italia.pleito. El acto de conciliación, que A. En Derecho Canónico. Es eltambién se denomina juicio de acuerdo celebrado entre el gobiernoconciliación (v.), procura la de una nación y la Santa Sede, sobretransigencia de las partes, con objeto cuestiones eclesiásticas de interésde evitar el pleito que una de ellas estatal también.quiere entablar. B. En Derecho Mercantil y en elConcilio Procesal. En la legislación arg., elCongreso o junta de personas convenio entre los acreedores y eleclesiásticas; y, especialmente, la concursado o quebrado, mediante elreunión de los obispos de la Iglesia cual aquéllos otorgan a éste quita ocatólica para deliberar, y decidir sobre espera que facilita el pago de lasmaterias de dogma y disciplina. Los deudas.concilios pueden ser generales y Conculcarparticulares, según sean convocados Atrepellar, vejar, despreciar, violar. Itodos los obispos católicos o se Infringir, quebrantar.congreguen solamente los de una Concuñadoregión eclesiástica. Los primeros se "Cónyuge de una persona respectodesignan comúnmente ecuménicos. del cónyuge de otra persona hermanaConclave o cónclave de aquélla (Dic. Acad.).Asamblea que designa o elige el Concurrenciapapa. I Lugar donde se celebra. Del latín concurro (correr junta yConclusión simultáneamente), designa laTérmino, fin, extinción. I igualdad de derechos o privilegiosDeterminación adoptada en un entre dos o más personas sobre unaasunto. I Proposición que se da por misma cosa. I Junta de varíasfirme, como demostrativa de un personas. I Concurso, ayuda,hecho o cual base de un derecho. I asistencia.Cada una de las afirmaciones Concursadonumeradas que exige la ley en el Deudor sometido, por espontáneaescrito de calificación penal. I La petición o ante legal requerimiento, alterminación de los alegatos y defensa concurso de acreedores (v.).de una causa; así como el fin material Concursode un procedimiento o de un período Las acepciones de esta voz sondel mismo. varias: junta numerosa de gente en
  • 84. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 84un lugar. I Simultaneidad de hechos, Procesal, donde equivale a sentenciacausas o circunstancias. I Ayuda, o a la parte dispositiva de la misma,concurrencia, auxilio, asistencia. I constituye el pronunciamientoConvocatoria o llamamiento para contenido en la parte de la decisiónelegir entre los que deseen ejecutar judicial donde, en una causa criminal,una obra o prestar un servicio. I se impone la pena al acusado; oOposición de méritos o conocimientos donde, en pleito civil, se accede a lapara otorgar un puesto, un premio, un petición o peticiones del demandante,beneficio, etc. I DE ACCIONES. imponiendo al demandado laCoexistencia de acciones, con el obligación de satisfacerlas; y también,mismo objeto o fundamento jurídico, cuando igual fallo se pronuncia contraque no cabe proponer conjuntamente, el actor ante la reconvención delpor absorber una o la otra total o demandado. I CONDICIONAL.parcialmente; de modo que, al Consiste en el beneficio, otorgado porjuzgarse en una de ellas, se produce ministerio de la ley o confiado alla completa exclusión de la restante. I arbitrio motivado de los tribunales, deDE ACREEDORES. Es el juicio dejar en suspenso la condena deluniversal promovido contra el deudor que, delinquiendo por primera vez, nocuando no cuenta con medios se encuentra en rebeldía y es con-suficientes para pagar todas sus denado a una pena relativamentedeudas. I DE CIRCUNSTANCIAS. Se leve. I EN COSTAS. Pronunciamientodice del hecho de presentarse de de la sentencia en virtud del cual semodo conjunto, en la ejecución de un obliga a uno de los litigantes a pagardelito, diversas agravantes y ate- los gastos del juicio.nuantes. 1 DE DELITOS. La Condenadoconcurrencia de dos o más delitos, o Sujeto contra quien se hafaltas, en un mismo delincuente. I DE pronunciado sentencia, bien sea enDERECHOS o DE DEBERES. La asunto civil o en causa criminal.reunión de derechos u obligaciones, Condenarde ejer- Pronunciar el juez sentenciacicio o cumplimiento incompatible, imponiendo al reo la penacorrespondientes a diversas correspondiente al delito o faltapersonas. cometida. I Fallar en pleito civilConcusión admitiendo en todo o en parte laDelito que consiste en exigir un demanda del actor o la reconvenciónmagistrado, juez o funcionario del demandado. Únicamente no sepúblico, en provecho propio, una condena cuando se absuelve; o sea,contribución o impuesto no estable- cuando se rechaza pura y llanamentecido con autorización competente, o la petición del demandante sinmayores derechos que los legalmente conceder nada al demandado. Idebidos. Reprobar un dicho o un hecho.Condena CondenatorioTestimonio que de la sentencia Sentencia, auto o mandamiento encondenatoria da el escribano del que se impone pena, o donde sejuzgado, para indicar el destino del ordena hacer o entregar algo.reo. I En Derecho Penal, clase y Condiciónextensión de una pena. I En Derecho En acepciones generales, de
  • 85. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 85repercusión en el Derecho, índole o RESOLUTORIA. Aquella cláusulanaturaleza de las cosas. I Carácter o que, al cumplirse, produce laclase de las personas. I Calidad de revocación o ineficacia de lanacimiento o de posición económica. obligación o institución, con laI Estado de situación. I consecuencia de reponer las cosasCircunstancias de una promesa o de en el estado que tenían antes delun hecho. I Constitución interna, acto o contrato donde fue inserta. Iidiosincrasia de un pueblo. I SUPERFLUA. La que carece deCASUAL. La que no depende de la trascendencia, por ser connatural convoluntad humana, sino del azar o de el acto jurídico; como la de dejar unla suerte. I CIERTA. La concreta y legado con la condición de que serelativa a un hecho o acontecimiento acepte, ya que elloque ha de suceder. I CONJUNTA.Cada una de las establecidas es forzoso, de manera expresa osolidariamente, de manera tal, que tácita; o la de prometer fidelidad en elsólo el cumplimiento de todas origina matrimonio. (V. condición necesaria )o resuelve el derecho. I I TÁCITA. La no expresada de modoDISYUNTIVA. Cada una de las terminante en un acto o contrato,impuestas en forma alternativa o con pero derivada de sus términos.opción para una de las partes. I CondicionalINCIERTA. La indeterminada en su Se denomina así el acto jurídico quecontenido (por ejemplo, la decisión de encierra una condición o requisitoun tercero) o la de inseguro especial, sin cuya observancia oacaecimiento (como la de si alguien cumplimiento no es válido o no surtemuere antes que otro). (V. condición efecto en Derecho. (V. condena. )CIERTA.) I LÍCITA. La conforme a la "Condictio"ley, pacto o costumbre, y no contraria Voz lat. Su sentido ha variado aa la moral. I MIXTA. La que depende, través de las diversas etapas delen parte, del arbitrio del hombre y, en Derecho Romano. La "condictio"parte, del acaso; por ejemplo: te podía ser utilizada por todo acreedorperdono la deuda que tienes conmigo que hubiera tasado en dinero susi libras mi finca de la plaga que crédito o la prestación del obligado. Isufre. I NECESARIA. La requerida "CAUSA DATA, CAUSA NONinexcusablemente para la validez de SECUTA". Loe. lat. Acción porun negocio jurídico. En cierto sentido prestación cumplida y ante prestaciónequivale a requisito, como el libre no observada. Acción para el caso deconsentimiento, para que surta sus enriquecimiento proveniente de unaefectos un contrato. (V. CONDICIÓN prestación realizada en atención aSINE QUA NON.) I POSITIVA. La una causa lícita y futura que no haconsistente en dar o hacer algo; la llegado a cumplirse. I "EX LEGE".Loc.que depende de la producción de un lat. Acción proveniente de la ley. Ihecho. (V. CONDICIÓN TÁCITA.) I "INCERTI".Loc. lat. Acción personalPOTESTATIVA. La dependiente tan indeterminada. I "INDEBITI". Acciónsólo de la voluntad de aquel a quien concedida para la repetición de lose impone. I SINE QUA NON. La in- indebidamente pagado por un error.dispensable para que se produzca un (V. pago de lo indebido ) Iefecto determinado. I "JURIS".Loc. lat. Condición,
  • 86. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 86formalidad o requisito necesario para intención de insolventarse.la validez de un acto jurídico. I "Conductio""OBTURPEMCAUSAM". Loe. lat. Voz lat. Arrendamiento; peroAcción para pedir la restitución de lo considerado tan sólo desde el puntodado o hecho, por mediar una de vista del inquilino o arrendatario,finalidad o circunstancia inmoral o del patrono o del empresario. (V.ilícita. I "SINECAUSA". Loe. lat. LOCACIÓN ) I "OPERARUM". Loe.Acción tendiente a la restitución en lat. Arrendamiento de obras. Ilos casos de enriquecimiento injusto, OPERIS FACIEN-Dl". Loe. lat.aun siendo lícito el objeto. Arrendamiento de obra.Condominio ConfabulaciónDel lat. cum, con, y dominium, Acción o efecto de confabular odominio. Dominio o propiedad de una confabularse. El acto de ponerse decosa perteneciente en común a dos o acuerdo o más personas sobre unmás personas. El art. 2.673 del Cód. negocio en que no son ellas solas lasCiv. arg. lo define diciendo que "el interesadas, para perjudicar a terce-condominio es el derecho real de ros. I En Derecho Penal se tomapropiedad que pertenece a varias como equivalente de conspiración opersonas por una parte indivisa sobre trama de un delito, especialmenteuna cosa mueble o inmueble". cuando va dirigido contra los poderesCondómino públicos.Se denomina así cada uno de los Confederacióndueños en común de una propiedad Unión, liga, alianza entre personas. Imueble o inmueble. Sobre su Unión internacional de variosdefinición y concepto. (V. con- Estados, que conservan sudominio .) independencia interior y exterior, conCondonación el objeto de aunar sus esfuerzos enLa renuncia gratuita de un crédito. I asuntos de interés común para ellos.Perdón o remisión de una deuda u Conferencia Internacional del Trabajoobligación. I Indulto de la pena de Constituye este, sin duda, elmuerte. organismo más eficaz e importanteConducta casual de la Organización Internacional delEn la calificación de la conducta en la Trabajo (v.). Sus principales fun-quiebra, aquella que carece de los ciones son: a) las cuestioneselementos propios de la conducta específicas sobreculpable o de la fraudulenta (v.). las condiciones de trabajo, paraConducta culpable formular proyectos de convencionesEn la calificación de la conducta en la internacionales; b) recibir los informesquiebra, aquella que ha dado lugar a anuales de los distintos Estados,la insolvencia del deudor, en virtud de acerca del cumplimiento de los con-imprudencia o negligencia. venios vigentes; c) cambiar opinionesConducta fraudulenta acerca de los problemas mundialesEn la calificación a de la conducta en del trabajo.la quiebra, aquella que ha dado lugar Confesióna la insolvencia del deudor en virtud Declaración que, sobre lo sabido ode su dolo o de un grado culpa hecho por él, hace alguienprácticamente no distinguible de la voluntariamente o preguntado por
  • 87. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 87otro. En Derecho, es el reconocimien- Cámaras; al punto de que, "perdidato que una persona hace contra sí esa confianza", derrotado en una solamisma de la verdad de un hecho. I votación el gobierno, ha de presentarDIVIDIDA e INDIVIDUA. En esta la dimisión.forma se divide la confesión Confinamientocualificada. Es dividua cuando la — 85 —circunstancia o modificación que se Congelaciónañade a la confesión cualificada Confinamientopuede separarse del hecho Pena aflictiva y restrictiva queconfesado; es individua o indivisible, consiste en relegar al reo en un lugarcuando no puede separarse así sin determinado, en el cual dispone dedestruir la confesión. I EXPRESA y libertad, salvo la de alejarse delTÁCITA. La primera es la hecha con mismo, esté o no vigiladopalabras o señales que clara y posi- efectivamente por la autoridad.tivamente manifiestan lo confesado; Confirmaciónla segunda es la que se infiere de Ratificación de la verdad de unalgún hecho o la supuesta por la ley. I hecho. I Comprobación. I ReiteraciónEXTRAJUDICIAL. La que se hace de lo manifestado. I Sacramento de lafuera de juicio, y aun la realizada ante Iglesia, que "confirma" la fe recibidajuez que no fuera competente. I SIM- en el bautismo. (V. paren -tescoPLE y CUALIFICADA. La primera es ESPIRITUAL) I Purificación o revali-aquella que hace la parte a quien se dación del acto jurídico que adolecepide, firmando lisa y llanamente la de algún vicio o nulidad,verdad del hecho sobre el cual se le manifestando su aquiescenciapregunta; la segunda es la que, si expresa o tácita las partes quebien reconoce la verdad de un hecho, podrían impugnarlo.añade circunstancias o Confirmarmodificaciones que restringen o Corroborar Ja verdad de una cosa. Idestruyen la manifestación hecha. Convalidar lo ya aprobado. I DarConfeso mayor firmeza, garantía o seguridad. IEl reo que ha declarado su delito. Comprobar, verificar, ratificar. IConfesoria Administrar el sacramento de laSe denomina así la acción cuya confirmación. I En los negociosfinalidad consiste en obtener el jurídicos anulables, subsanar expresarestablecimiento de los derechos o tácitamente el defecto del acto oreales impedidos, en cuanto a su contrato. (V. confirma -pleno ejercicio, por actos ilegítimos CIÓN.)de un tercero. ConfiscaciónConfianza Adjudicación que se hace al Estado,Esperanza firme en una persona o Tesoro Público o Fisco de los bienescosa. I Familiaridad. I Trato íntimo. I de propiedad privada, generalmenteAusencia de etiqueta y cumplidos en de algún reo. La Const. esp. de 1827las relaciones personales. I Pacto o estableció, por vez primera, laconvenio hecho oculta y reser- abolición de la confiscación generalvadamente. I En el parlamentarismo, de bienes (artículo 10).la aprobación de la actitud del Conflictoministerio por la mayoría de las Lo más recio o incierto de un
  • 88. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 88combate, pelea o contienda. I varias personas. I Conformidad entreOposición de intereses en que las dos o más cosas. (V. careo, cotejo.)partes no ceden. I El choque o Confusióncolisión de derechos o pretensiones. I Mezcla de cosas que no puedenSituación difícil, caso desgraciado. I reducirse a su primitivo estado, porCOLECTIVO DE TRABAJO. La formar un todo distinto. I Desorden,oposición o pugna manifestada entre desconcierto. I Obscuridad oun grupo de trabajadores y uno o más contradicción de un texto o manifesta-patronos. I DE ATRIBUCIONES. ción. I Intranquilidad, perplejidad,Situación que surge entre autoridades turbación.judiciales o administrativas cuando 1 Afrenta, ignominia. Icada una de ellas se considera al Humillación. I En términos de jerga,mismo tiempo con facultades para cárcel, celda, calabozo. I DEconocer, deliberar o resolver sobre DERECHOS. Situación jurídicadeterminado asunto. (V. planteada por la reunión simultáneacompetencia, cuestión de en una persona de las cualidades deCOMPETENCIA, JURISDICCIÓN.) I acreedor y deudor en el mismoDE DERECHOS. Se produce cuando negocio. I EN SERVIDUMBRES. Lados personas adquieren, reúnen o se reunión en una misma persona de lasatribuyen facultades in- cualidades de propietario de loscompatibles en el ejercicio de ellas. I predios dominante y sirviente.INDIVIDUAL DE TRABAJO. El Congelaciónsurgido como consecuencia de las Medida que suelen adoptar lasrelaciones directas entre un patrono y naciones que se encuentran enun obrero, y que define intereses per- guerra y que consiste en impedir quesonales de los contratantes. (V. los enemigos dispongan de sus bie-conflicto colectivo DE TRABAJO.) I nes situados en el país que adoptaRACIAL. Antagonismo real o ese arbitrio, a fin de que no puedafomentado entre las diversas razas. utilizarlos en su contra. A veces, elConforme país que congela se aprovecha deIgual o exacto; como cuando la copia tales fondos enemigos en beneficiocoincide con el original. I Acorde, propio.concorde; de acuerdo. I Resignado Congelación de fondoscon un estado de cosas Prohibición de disponer del dinero en0 una resolución desfavorable. I cuentas bancadas, o de valoresSubstantivado, "el conforme" de un depositados, que los gobiernosjefe o superior expresa la aprobación; disponen, en ocasiones, a modo dey también la fórmula escrita que embargo político en el orden interno,contiene ese despacho en y de carácter militar o de represaliasexpedientes u otras actuaciones en la esfera internacional. Todo ello,judiciales, administrativas o muy poco jurídico, está sujeto alparticulares. capricho unilateral de quien estatuyeConfrontación esa retención, temporal por lo común,Cotejo de una cosa con otra; como la aunque prólogo, en oportunidades, decomparación de letras cuando alguien incautaciones o, incluso, deniega ser suyo un escrito o una firma confiscación.que se le atribuye. I Careo entre Congelación de precios
  • 89. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 89Forma de intervencionismo del sólidas o líquidas, de la misma oEstado en la dirección económica; distinta especie, pertenecientes aconsiste en prohibir que el precio de diversos dueños.venta de determinados productos o Conmutaciónde determinados servicios exceda de Trueque, cambio o substitución deuna cantidad. Trátase con ello de una cosa por otra.impedir la excesiva carestía de la Conmutación de penavida, pero los resultados no han sido Indulto parcial que altera lasiempre satisfactorios. Como casos naturaleza del castigo en favor deltípicos de congelación de precios reo. En esa parcialidad consiste supueden citarse los relativos a las diferencia con el indulto (v.). Lalocaciones urbanas y rurales, a los conmutación puede estar referida a laproductos alimenticios y a los disminución en la duración de la penaartículos de vestir. Este tema se (rebaja de una tercera parte, de laencuentra íntimamente vinculado con mitad) o, más frecuentemente, a suel que se refiere al agio (v.). calidad: sustituir la pena de muerteConstituye un viejo problema que a por la de reclusión perpetua o la detravés de los siglos se ha reclusión por la de prisión. Por reglamanifestado en una alternativa de general, ese indulto parcial nolibertad de comercio y fijación de corresponde a las facultades delprecios máximos. Poder Judicial, sino a las del PoderCongreso Ejecutivo o a las del Poder Modera-Junta de varias personas, para dor, si bien algunas legislacionesdeliberar sobre uno o más asuntos; exigen el informe previo del tribunalya con carácter ocasional o que haya impuesto la condena. (V.permanente. I Cuerpo integrado por perdón judicial.)diputados o senadores, los cuales Conmutación de penaforman las Cortes. I Normalmente, el Indulto parcial que altera laedificio donde celebra sus sesiones la naturaleza del castigo en favor delcámara de diputados. I NACIONAL. reo. En esa parcialidad consiste suEl organismo colegiado compuesto diferencia con el indulto (v.). Lade las dos cámaras, la de diputados y conmutación puede estar referida a lala de senadores, que representa al disminución en la duración de la penaPoder legislativo de la nación. (rebaja de una tercera parte, de laConminación mitad) o, más frecuentemente, a suApercibimiento que hace la autoridad calidad; sustituir la pena de muerteo el juez a una persona, para que se por la de reclusión perpetua o la decorrija, declare la verdad o para otros reclusión por la de prisión. Por reglafines, amenazándola con una pena. general, ese indulto parcial noConminatorio corresponde a las facultades delSe aplica al mandamiento con Poder Judicial, sino a las del Poderamenaza de una pena. Ejecutivo o a las del Poder Modera-Conmixtión dor, si bien algunas legislacionesMezcla de cosas diferentes. exigen el informe previo del tribunalConstituye uno de los modos de que haya impuesto la condena. (V.adquirir el dominio por accesión, perdón judicial.)mediante la mezcla de varias cosas Conmutativo
  • 90. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 90Se aplica por lo general a la justicia Estado del territorio de otro.que regula la igualdad o proporción Constituye un modo de adquirir,que debe existir entre las cosas, fundado en la fuerza, y valiéndose decuando unas se dan por otras. la guerra como medio habitual paraConnivencia lograr las expansiones territorialesConfabulación. I Participación en que la conquista representa.cualquier delito. I Complicidad por Consanguíneotolerancia o inteligencia clandestina El que con otro tiene parentesco dehabida entre dos o más con perjuicio consanguinidad, por descender de unde un tercero. I Reprensible disimulo tronco común, relativamente cercano.en el superior acerca de las transgre- Consanguinidadsiones que cometen sus inferiores o Unión o proximidad de las personassúbditos contra el instituto, reglas o que tienen un ascendiente comúnleyes que los rigen y están obligados cercano, o que derivan unas de otras;a obedecer y cumplir. es decir, las emparentadas por laConocimiento comunidad de sangre, según laInteligencia, entendimiento, razón de directa etimología de la palabra.los hombres. I Reconocimiento, Consejoconfesión. I Comunicación, trato con Del latín consilium, que significaalguien. I Identificación de una dictamen, opinión o juicio emitidopersona. I Cópula carnal. I Tramita- sobre alguna cosa. También seción y fallo de un asunto judicial. I denomina consejo a la junta dePapel firmado en que uno confiesa personas que se reúnen parahaber recibido alguna cosa y se deliberar sobre un asunto de interés,obliga a devolverla. I Documento que y a los cuerpos consultivos y dese exige o se da para identificar la asesoramiento creados por los go-persona del que pretende cobrar una biernos. I DE DISCIPLINA.letra de cambio, un cheque u otro Organismo que en ciertastítulo crediticio, instituciones oficiales tiene por fun-cuando no es conocida por el ción mantener el buen orden y velarpagador. I Documento peculiar del por la conducta debida de loscomercio marítimo, con caracteres de individuos pertenecientes a lacarta de porte o resguardo de las entidad. I DE FAMILIA. Instituciónmercaderías transportadas. I DE EM- admitida por ciertas legislaciones,BARQUE. Documento generalmente como la española, y que constituye,nominativo, transmisible por endoso durante la menor edad o lacuando contiene cláusulas a la orden, incapacidad de una persona, unaque las empresas de transporte libran especie de tribunal doméstico,con relación a las mercaderías que encargado de examinar y resolver losreciben con la obligación de con- negocios de mayor interés para laducirlas por vía terrestre, aérea, persona o patrimonio del incapaz. Imarítima o fluvial, y entregarlas en el DE GUERRA. Tribunal de la juris-lugar designado. dicción militar, que falla en las causasConquista del fuero de guerra. I SUPREMO DEAdquisición de la soberanía sobre un INDIAS. Era un alto cuerpoterritorio por medio de la violencia. La gubernativo y judicial establecido enconquista se realiza apoderándose un Madrid. Ejercía, con respecto de los
  • 91. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 91territorios de Ultramar, las mismas escrita de una doctrina, dictamen ufunciones que para los asuntos de la opinión. I Depósito. I SeñalamientoPenínsula tenían los demás consejos de un rédito de una heredad parasupremos, en especial el de Castilla. pago de deuda o de renta. IConsenso Antiguamente, entrega de dinero.Asenso, consentimiento, B. En Derecho Mercantil. Destino deconformidad, aprobación. (V. un cargamento o parte de él. Idisenso ) Remisión o envío de efectos a unaConsensual persona o personas determinadas. ElSe aplica al contrato que se que debe recibir la cosa consignadaperfecciona por el solo se denomina consignatario.consentimiento. (V. contrato con- C. En Derecho Civil. Depósito judicialsensual. ) de una cantidad reclamada o debida,"Consensus facit legem" para evitar el embargo o salvar unaAforismo latino. Significa que el responsabilidad, aun con reserva decomún asentimiento hace la ley. negar la deuda o su exigibili-dad.Consentido ConsignarAuto o sentencia contra la que no se Señalar, destinar el rédito o productointerpone, por la parte interesada, de una heredad o efecto, para elrecurso dentro del término legal para pago de una cantidad o renta. Iello; por lo cual queda firme. (V. Enviar mercaderías a un co-COSA JUZGADA.) rresponsal. I Depositar judicialmenteConsentimiento el precio de una cosa o cualquieraAcción y efecto de consentir; del latín cantidad. I Dar por escrito unconsentiré, de cum, con, y sentiré, dictamen, voto u opinión. I Especificarsentir; compartir el sentimiento, el la pagaduría correspondiente a obli-parecer. Permitir una cosa o gaciones determinadas. I Designar uncondescender a que se haga. Es la lugar para colocar en él alguna cosa.manifestación de la voluntad I Depositar.conforme entre la oferta y la Consignatarioaceptación, y uno de los requisitos Quien tiene como depositario, poresenciales exigidos por los códigos auto judicial, el dinero de que otropara los contratos. hace consignación. I El acreedor queConsiderando administra por convenio con suCada una de las razones que apoyan deudor la finca hasta que se extingao sirven de fundamento al texto de la deuda. I Aquel a quien vauna ley o a una sentencia, auto, encomendando todo el cargamentodecreto o resolución. Recibe dicho de un buque o alguna partida denombre por ser ésta la palabra con mercaderías pertenecientes a su co-que comienza. rresponsal. I Destinatario. IConsignación Representante de un armador en unPosee muy variadas acepciones: puerto de mar, para encargarse deA. En sentido general. Acción o los trámites administrativos yefecto de consignar. I Destino de aduaneros de la carga y pasaje de uncosa o lugar para colocación de algo. buque o de una empresa naviera.I Designación de tesorería para cubrir "Consilii non fraudulenti nulla obligatioalgunas obligaciones. I Manifestación est"
  • 92. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 92Regla de derecho formulada por objeto de perderle o causarle daño.Ulpiano, que significa que no resulta Constituciónobligación alguna Acción o efecto de constituir.de consejo que no es fraudulento, Formación o establecimiento de unapero sí resultaría la obligación si cosa o un derecho. I Ordenamiento,mediaron dolo y astucia. disposición. I Esta voz pertenece deConsocio modo especial al Derecho Político,Cada uno de los compañeros o donde significa la forma o sistema departícipes que integran una empresa gobierno que tiene adoptado cadade comercio, o una industrial, civil o Estado. I Acto o decreto fundamentalmercantil. en que están determinados losConsolidación derechos de una nación, la forma deAcción o efecto de consolidar. I su gobierno y la organización de losFirmeza, solidez. I Liquidación de una poderes públicos de que éste sedeuda flotante al convertirla en fija. I compone. I CadaAseguramiento de un régimen político una de las ordenanzas o estatutoso de un gobierno, por su acertada con que se gobierna algún cuerpo ogestión o por eliminar a los comunidad. I En el Derecho Romano,opositores. I DE LEYES. Sistema la ley que establecía el príncipe, yalegislativo que consiste en agrupar fuese por carta, edicto, decreto,por orden y numeración correlativa rescripto y orden. I APOSTÓLICA.las distintas leyes dadas sobre una Mandato o resolución solemne delmisma materia. Sumo Pontífice, de acatamiento oConsorcio cumplimiento obligatorio para toda laForma de asociación en que dos o Iglesia o para determinados fieles, se-más empresas se reúnen para actuar gún sus términos. I CRIMINAL.unidas, bajo una misma dirección y Conjunto de los caracteres biológicosreglas comunes, aunque de un individuo que integran unconservando su personalidad e elemento de predisposición delictiva;independencia jurídicas. (V. "kartell". ) tal conducta constituye resultante oI Participación en el destino; suerte síntesis de la influencia recíproca, decomún. I Por extensión, matrimonio, la coordinación de sus caracteres. (V.sociedad conyugal. I Convivencia; delincuente. )cohabitación. ConstitucionalidadConsorte Calidad de constitucional. IQuien es partícipe y compañero de Conformidad o compatibilidad de unaigual suerte que otro u otros. I ley común con respecto a laCónyuge: el marido con respecto a su Constitución del Estado. _ ... .mujer, y ésta en relación con aquél. I .Cada uno de los que constituyen, en ConstitucionalmenteAragón, el consorcio foral. Con arreglo a la Constitución.Conspiración ConstitutoAcción de conspirar. Acto de unirse Ficción jurídica por la cual se suponesecretamente algunos o muchos que el enajenante entrega la cosa alcontra su soberano o gobierno. I adquirente, y que éste la vuelve aConjuración o confabulación de transferir al primero, para que lavarias personas contra alguno, con el posea no ya en nombre propio, sino
  • 93. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 93en el del adquirente. I POSESORIO. se denomina así el dictamen que danPacto en virtud del cual el vendedor por escrito puntualizando y afirmandode una cosa continúa ocupándola su opinión, y la propia conferencia decomo representante del comprador. los abogados sobre el punto cuyaConstreñimiento aclaración se les propone. I DictamenFuerza, apremio o compulsión que se o informe que dan ciertos tribunales oejerce sobre alguien, con el fin de Consejos cuando se requiere de ellosobligarle a realizar lo que no quiere o asesoramiento en determinadoa abstenerse de lo querido por él. asunto.ConsuetudinarioLo habitual o de costumbre. I Dícese Consultivodel Derecho no escrito. (V. "COMmon Se dice de todo asunto que loslaw, costumbre, derecho tribunales de justicia o los ConsejosCONSUETUDINARIO.) deben consultar con la superioridad. I"Consuetudo" Voto que sólo sirve para ilustrar, y noLatinismo por costumbre (v.). para decidir. I Cuerpo u órgano queCónsul informa o da su parecer técnico oCada uno de los dos magistrados especializado sobre algún asunto desupremos de la República romana. I su competencia.Cada uno de los jueces que Consumacióncomponen el consulado o tribunal En Derecho Civil, la realización totalmercantil. I Han tomado este nombre de los fines propuestos por la relaciónalgunos otros magistrados o jurídica y la obtención de losgobernantes; como Napoleón resultados naturales. I En general,Bonaparte (junto con Sieyes y Ro- extinción, fin, acabamiento. I DELger-Ducos, y luego en Cambaceres y DELITO. En Derecho Penal, una deLebrun)antes de proclamarse las fases del delito, que seemperador; o en Toledo, recién caracteriza por haber ejecutado elinvadida España por los árabes, culpable todos los actos para producirLupo, hijo de Muza. I El nombre de como resultado la infracción penal, encónsul se da hoy exclusivamente al forma voluntaria y consciente, y haberfuncionario público que en puerto o logrado su propósito. I DELciudad importante del extranjero está MATRIMONIO. En el Derechoencargado de la protección y defensa Canónico, y en todo el matrimonial,de las personas e intereses de los por consumación se entiende elsubditos del país que representa. primer acceso carnal entre losConsulado cónyuges, que perfecciona la uniónForma de gobierno republicano en personal, y hace absolutamenteque el poder se confiere a dos o más indisoluble el vínculo contraído entrecónsules, los cuales lo ejercen en capaces y con los requisitosforma sucesiva o simultánea. necesarios para su validez. (V. ma-Consulta trimonio CONSUMADO y RATO.)La pregunta que se hace a uno ovarios abogados, o el examen de unacuestión de Derecho por parte deéstos, que emiten su opinión sobre el Consumadopunto o puntos propuestos. I También Perfecto o supremo en su clase.
  • 94. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 94Como participio de consumar, se de la jurisdicción voluntaria. Laemplea en distintas expresiones de jurisdicción encargada de resolver lasinterés jurídico. (V. delito consumado. cuestiones surgidas entre losHECHO CONSUMADO, particulares y la Administración seMATRIMONIO CONSUMADO.) denomina contencioso-administmtiva.Contador (V. JUICIO CONTENCIOSO,Quien por ocupación o empleo lleva RECURSO CONTENCIOSOla contabilidad de una empresa ADMINISTRATIVO )particular o de una oficina pública. I ContestaciónPARTIDOR. Persona designada para Acción o efecto de contestar.dividir una herencia y adjudicar los Generalmente es la respuesta que sebienes del causante en la forma que da negando o confesando la causa ocon arreglo a Derecho corresponda. I fundamento de una acción.PÚBLICO. El que, cursados los I A LA DEMANDA. Escrito en que laestudios requeridos e inscrito en los parte demandada responde a laregistros públicos que cada le- acción iniciada por la actora,gislación determine, cumple las oponiendo, si las tuviera, lasfunciones que las autoridades excepciones a que hubiera lugar, yadministrativas o judiciales le negando o confesando la causa de laencomienden, para verificación de acción.cuentas o bienes de organismos Contestarpúblicos o de empresas privadas, y Responder; decir algo que satisfaceaun de simples particulares, con fines lo que otro pregunta o inquiere, o queciviles, penales, mercantiles o lo contradice o condena. I Deponer. Ifiscales. Responder el reo a la demanda delContaminación actor. I Declarar y atestiguar unaContagio. I Corrupción. I Perversión. persona lo mismo que otras hanSegún la gravedad, las diversas manifestado. I Confirmar o comprobarcontaminaciones pueden constituir alguna cosa,delito o falta de falsedad, de Contestecorrupción de menores, de escándalo Se dice así del testigo cuyapúblico o de volver nocivas las aguas declaración coincide con la de otro,destinadas al consumo de las sin discrepar en nada.personas. En otro enfoque higiénico, Continenciaal finalizar el siglo XX se ha Moderación de las pasiones. Iemprendido por doquiera la lucha Abstención de trato carnal. Es debercontra la contaminación atmosférica. religioso para todo soltero y viudo, yContencioso para los casados fuera del ma-En general, litigioso, contradictorio. I trimonio. Para las leyes civiles, sóloEl juicio seguido ante juez cuando constituya delito decompetente sobre derechos o cosas escándalo público, violación, estuproque disputan entre sí varias partes o incesto, o adulterio, si el otrocontrarias. I Contenciosa es la cónyuge lo reclama y no se encuentrajurisdicción de los tribunales que en análoga infidelidad. I DE LAdeben decidir contradictoriamente, en CAUSA. Unidad que debe haber ycontraposición a los juicios de resulta indispensable en todo juicio;carácter administrativo y a los actos esto es, una acción principal, uno el
  • 95. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 95juez y una las partes que litiguen parcialmente los efectos de un actohasta el término. jurídico simulado, dando a éste su"Contra non valentem agere non verdadera naturaleza y eficacia.currit praescriptio" ContraescrituraPrincipio que equivale en Derecho a: Documento, privado casi siempre,no corre la prescripción, contra el que que se otorga para protestar o anularno puede valerse. otro anterior. (V."Contra scriptum testimonium non CONTRADOCUMENTO. )scriptum testimonium non fertur" ContraestipulaciónPrincipio de Derecho que equivale a: Convención reservada, hecha porcontra testimonio escrito, no ha de escrito o de palabra, en virtud de latraerse testimonio no escrito. cual las partes interesadas, o algunasContrabando de ellas, establecen cláusulasComercio o producción prohibidos por especiales para eludir ciertas cargasla legislación vigente. I Productos o u obligaciones, o para perjudicar amercancías que han sido objeto de tercero.prohibición legal. I Lo ilícito o Contrafueroencubierto. I Antiguamente, de ahí su Atropello o infracción de un fuero,etimología, lo hecho contra un bando privilegio o ley, cometido por uno pregón público. particular o por una autoridad pública."Contractas ex conventione legem Contraordenaccipere dignoscuntur" Orden revocatoria de otra anterior, yaAforismo latino que significa que los en el sentido de anularla tan sólo, ocontratos reciben su ley de la bien dando además instruccionesconvención, lo que los caracteriza nuevas, con derogación expresa de lo(art. 1197 del Cód. Civ. arg.). antes mandado o disponiendo algoContradicción incompatible.Negativa de una afirmación ajena. I ContraparteNegación de una afirmación propia. I Americanismo. La parte contraria enManifestaciones opuestas hechas por un juicio.una misma persona. Constituyen la Contraprestaciónbase de la convicción en gran parte Prestación a la cual se obliga una dede los interrogatorios de los reos o las partes, en los contratossospechosos. (V. retractación. ) I bilaterales, para corresponder a loOposición, contrariedad. Fundamento ofrecido o efectuado por la otras; así,del proceso contencioso es el el precio frente a la cosa, laprincipio de libre contradicción remuneración frente al servicio.garantizado a las partes. (V. juicio Contrapropuestacontradictorio. ) I Incompatibilidad de Proposición dirigida al proponente,dos proposiciones, que no pueden condicionando la aceptación oser a la vez verdaderas, por cuanto haciendo modificaciones en la oferta.una de ellas afirma y otra niega lo La contrapropuesta revela enmismo. principio la admisión del negocio. NoContradocumento sólo son corrientes lasSe denomina también contraescritura. contrapropuestas en la contrataciónEs el instrumento que las partes privada, sino de estilo en las negocia-otorgan con objeto de derogar total o ciones de paz. (V. aceptación )
  • 96. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 96Contraseguro El que toma a su cargo, por contrata,Contrato por el cual una persona, ya la ejecución de alguna cosa. Iasegurada, abona una cantidad Persona que celebra un contrato conperiódica adicional a otra, o a una el Estado, la provincia o el municipioentidad, la cual se obliga a su vez a para el suministro de obras o servi-abonarle una indemnización, por lo cios.general la devolución de las primas Contratooriginarias, en el supuesto de que el La convención, para Aubry y Rau, esprimero no obtenga los beneficios el acuerdo de dos o más personasestablecidos en la póliza de seguros sobre un objeto de interés jurídico; ypreviamente concertada con distinta el contrato constituye una especiepersona o entidad. (V. reaseguro, particular de convención, cuyoseguro.) carácter propio consiste en serContraste productor de obligaciones. El Cód.Acción o efecto de contrastar. I Oficio Civ. arg. (art. 1.137) dice que "haypúblico para pesar las monedas, contrato cuando varias personas seexaminar su ley y marcar las alhajas ponen de acuerdo sobre unade oro, plata y demás metales declaración de voluntad común,preciosos. Se ha denominado destinada a reglar sus derechos". Esasimismo almotacén. I La persona muy semejante a la definición dadaque tiene a su cargo la comprobación por Savigny, para quien el contratode las pesas y medidas usadas por "es el concierto de dos o máslos comerciantes. I Oficina donde se voluntades sobre una declaración decomprueba la ley de los metales voluntad común, destinada a reglarpreciosos. I Oposición grande entre sus relaciones jurídicas". El Cód. Civ.personas o cosas. I Contienda o esp. (art. 1.254) expresa que "elpugna. contrato existe desde que una oContrata varias personas consientan enEscritura pública o simple obligación obligarse respecto de otra, u otras, afirmada, para seguridad del contrato dar alguna cosa o prestar algúnhecho por las partes. I El propio servicio".contrato, ajuste, pacto o convenio. I Hay diversas maneras de clasificarEn Derecho Administrativo, contrato los contratos, según se enuncie uno ycelebrado entre el Estado u otra otro de sus caracteres. El Cód. Civ.corporación pública y una empresa o francés señala en sus arts. 1.102 aparticular, para la ejecución de una 1.107 algunas de estas clasifica-obra pública o para la explotación de ciones, lo que también hace el Cód.un servicio de interés general. arg. (arts. 1.138 a 1.143).Contratación colectiva Los contratos son, de conformidadLa contratación de los trabajadores, con este último Cód.: a) Unilaterales^cuando no se realiza en forma bilaterales. Los primeros son aquellosindividual y directa, puede presentar en que una sola de las partes sedos modalidades, con frecuencia obliga hacia la otra, sin que ésta leconfundidas: el contrato colectivo de quede obligada; los segundos,trabajo y los pactos colectivos de cuando las partes se obligancondiciones de trabajo. recíprocamente la una hacia la otra;Contratista b) A título oneroso y a título gratuito.
  • 97. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 97Son a título oneroso, cuando las contratos en principales)/ accesorios.ventajas que procuran a una u otra de Los primeros son aquellos quelas partes no le es concedida sino por subsisten por sí solos, mientras queuna prestación que ella le ha hecho o los accesorios solamente puedenque se obliga a hacerle a la otra; son existir unidos al principal del quea título gratuito, cuando aseguran a dependen. Así, el de fianza puedeuna u otra de las partes alguna considerarse como un contratoventaja, independiente de toda accesorio.prestación de su parte; c) Con También pueden distinguirse los-sensuales o reales. Los primeros contratos de utilidad pública dequedan concluidos para producir sus aquellos de utilidad privada; lícitos oefectos propios desde que las partes ilícitos, por razón de ser celebradoshubiesen recíprocamente de acuerdo o en contra de la ley, lamanifestado su consentimiento; los moral o las buenas costumbres;segundos solemnes o no solemnes, según quepara producir sus efectos propios, la forma sea establecida por la ley,quedan concluidos desde que una de declarándolos nulos si no se ajustanlas partes haya hecho a la otra a la establecida por ésta, comotradición de la cosa sobre lo que ocurre con ciertas donaciones; verbalversare el contrato; forman la clase o escrito; de buena o de mala fe; civilde los contratos reales el mutuo, el o mercantil; verdadero o simulado;comodato, el contrato de depósito y la colectivos o individuales, etc. etc. I Aconstitución de prenda y anticresis; d) LA GRUESA. Se denomina tambiénNominados e innominados, según préstamo a la gruesa o préstamo aque la ley los designe, o no, bajo una riesgo marítimo; y es, según el art.denominación especial. 1.120 del Cód. de Com. arg., unLos contratos bilaterales, o sea "contrato por el cual una personaaquellos en que los dos contratantes presta a otra cierta cantidad sobrese obligan recíprocamente uno hacia algunos objetos expuestos a losel otro, se denominan también riesgos marítimos, bajo la condiciónsinalagmáticos. de que, pereciendo esos objetos,Además, los contratos, conforme con pierda el dador la suma prestada; yla clasificación que de ellos hace el llegando a buen puerto los objetos,Cód. Civ. francés, pueden ser de-vuelva el tomador la suma con unconmutativos y aleatorios. Es ésta, en premio estipulado". I ABSTRACTO.realidad, una subdivisión que se hace Moderna creación,de los contratos a título oneroso. Es 0 al menos análisis reciente de laconmutativo el contrato, cuando las técnica, la integra el contratoprestaciones que se deben las partes abstracto, caracterizado por supueden ser apreciadas por cada una independencia de la causa, por sude ellas inmediatamente; y aleatorios, abstracción (de aquí el nombre) de lacuando la prestación debida por una misma. I A TÍTULO ONEROSO.de las partes depende de un Aquel en el cual las ventajas queacontecimiento incierto que hace mutuamente se procuran las partesimposible esta avaluación hasta su no les son concedidas sino por unarealización. prestación que cada una de ellas haPueden también dividirse los hecho o se obliga a hacer. I
  • 98. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 98ALEATORIO. Conforme al art. 1.790 principal, se obliga a iniciar en formadel Cód. Civ. esp., es aquel en que gradual y completa en la práctica de"una de las partes, o ambas un oficio o negocio, o a dirigir en elrecíprocamente, se obligan a dar o ejercicio de su profesión, a otrahacer alguna cosa en equivalencia de persona que, en cambio, se obliga alo que la otra parte ha de dar o hacer, trabajar bajo su dirección". I DEpara el caso de un acontecimiento ARRENDAMIENTO AGRÍCOLA. Seincierto, o que ha de ocurrir en tiempo encuentra regulado en la Argentinaindeterminado". I COLECTIVO DE por la Ley 11.627, del mismo nom-CONDICIONES DE TRABAJO. V. bre, dada el 28 de septiembre dePACTO COLECTIVO DE 1932; la cual lo define en su art. Io deCONDICIONES DE TRABAJO I la siguiente forma: "Todo contrato enCOLECTIVO DE TRABAJO. Es el que una de las partes se obliga asuscrito, con uno o más patronos, por conceder el uso o goce de una exten-una entidad laboral; esto es, por un sión de tierra, fuera del radio de lassindicato o grupo obrero, para facilitar ciudades o pueblos, con destino aocupación remunerada a los cualquier clase de explotación detrabajadores afiliados o índole agrícola, ganadera o mixta enrepresentados. I CONMUTATIVO. todas sus aplicaciones, y la otra, aAquel en que cada una de las partes pagar por ese uso o goce u precio ense obliga a dar o hacer una cosa dinero o en especie, o de entregar uncierta, reconocida y equivalente a la tanto por ciento del rendimiento,que se recibe. (V. contrato quedará sujeto a las prescripcionesaleatorio.) I CON-SENSUAL. El que de la presente ley". I DE ARREN-se perfecciona por el mero DAMIENTO DE COSAS. Convenioconsentimiento de las partes. I por el cual el propietario o poseedorCONSIGO MISMO. En la noción de de una cosa mueble o inmueblePlaniol y Ripert es el celebrado concede a otra persona el uso ymediante un desdoblamiento de disfrute de aquélla durante tiempocualidades en el cual, por determinado y precio cierto o servicioacumulación del papel de ambas especificado. I DEpartes, una misma persona puede ARRENDAMIENTO DE OBRAS orealizar, en presencia de SERVICIOS. Aquel en el cual una deintereses opuestos, dos las partes se compromete a hacerdeclaraciones de voluntad co- una obra o a prestar un serviciorrelativas. I DE ADHESIÓN. Aquel mediante el precio que otra ha deen que una de las partes fija las abonarle. I DE CAMBIO. El art. 589condiciones uniformes para cuantos del Cód. de Com. arg. lo definequieran luego participar en él, si diciendo que: "Es una convención porexiste mutuo acuerdo sobre la la cual una persona se obliga,creación del vínculo dentro de las mediante un valor prometido oinflexibles cláusulas. entregado, a hacer pagar por un1 DE AJUSTE. El que se celebra tercero al otro contratante, o a otraentre el capitán y los oficiales y persona, cierta suma, entregándoledemás tripulación de un buque. I DE una orden escrita". I DE CESIÓN DEAPRENDIZAJE. "El contrato por el CRÉDITOS. El art. 1.434 del Cód.cual el jefe de una empresa, o su Civ. arg. expresa: "H abrá cesión de
  • 99. Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 99crédito cu ando una de las partes se inmueble que la otra le confía, y aobligue a transferir a la otra parte el restituir la misma e idéntica cosa". Iderecho que le compete contra su DE DOBLE. El que consiste en ladeudor, entregándole el título del compra, al contadocrédito si existiese". I DE 0 a plazos, de valores al portador, yCOMODATO. Según el art. 2.255 del en la reventa simultánea, a plazos y aCód. Civ. arg.: "Habrá comodato o precio determinado, a la mismapréstamo de uso, cuando una de las persona, de títulos de la mismapartes entregue a la otra alguna cosa especie, según la definición que deno fungible, mueble o raíz, con este contrato bursátil da el art. 60 delfacultad de usarla". I DE Regí, de la Bolsa de Madrid. I DECOMPRAVENTA o DE COMPRA Y DONACIÓN. El Cód. Civ. francés loVENTA. El artículo 1.323 del Cód. define como "un acto por el cual elCiv. arg. expresa: "Habrá compra y donante se despoja actual e irrevo-venta cuando una de las partes se cablemente de la cosa donada, enobligue a transferir a la otra la favor del donatario, que la acepta".propiedad de una cosa, y ésta se I DE EDICIÓN. Aquel en virtud delobligue a recibirla y a pagar por ella cual una de las partes, el autor deun precio cierto en dinero". I DE una obra literaria, científica o cultural,CUENTA CORRIENTE BANCARIA. se obliga a entregar ésta a otraEl celebrado entre una persona o persona, el editor, con objeto de queentidad y una institución bancaria, la publique y propague, y con laque permite a la primera de las partes obligación de entregar a aquél, por talmencionadas emitir órdenes de pago, concepto, una cantidad de dinero fijallamadas cheques, para que sean o proporcional a las ventas, o ambasabonadas por la segunda, la cual las retribuciones, según se convenga. Idebita en la cuenta de aquélla. I DE DE EMPLEO PRIVADO. En la LeyCUENTA CORRIENTE MERCANTIL. italiana de empleo privado se definíaExpresa el art. 771 del Cód. de Com. este contrato como "aquel en virtudarg.: "La cuenta corriente es un del cual una sociedad o un particular,contrato bilateral y conmutativo, por el que dirigen una empresa, toman a sucual una de las partes remite a la servicio, habi-tualmente por tiempootra, o recibe de ella en propiedad, indeterminado, la actividadcantidades de dinero u otros valores, profesional del otro contratante, a finsin aplicación a empleo determinado, de que colabore en un empleoni obligación de tener a la orden una superior o subalterno de funciones nocantidad o valor equivalente; pero a puramente manuales".cargo de acreditar al remitente por 1 DE FLETAMIENTO. Según elsus remesas, liquidarlas en las artículo 1.018 del Cód. de Com. arg.:épocas convenidas, compensarlas de "fletamento es el contrato deuna sola vez hasta la concurrencia arrendamiento de un buque cual-del débito y crédito, y pagar el saldo". quiera, para el transporte deI DE DEPÓSITO. Expresa el art. mercancías o personas. Se entiende2.182 del Cód. Civ. arg.: "El contrato por fletante, el que da, y por fletador,de depósito se verifica cuando una de el que toma el buque en arren-las partes se obliga a guardar damiento". I DE JUEGO. El contratogratuitamente una cosa mueble o de juego tendrá lugar cuando dos o