Les xarxes socialsi el català a Internet<br />www.flog.cat<br />dani@flog.cat<br />www.flog.cat /daniol<br />
Què és una xarxa social?<br />
Xarxa<br />
xarxa + Social<br />
xarxa + Social + temàtica / àrea / general<br />
Xarxa social<br />
Quines xarxes socials hi ha?<br />
No ens aniràs a explicar una a una les més de 1000 xarxes socials que hi ha, no?<br />
No!<br />Veurem les quatre principals xarxes socials<br />
Plataforma de xarxes socials global<br />Compartirgustosiaficions<br />Estarconnectatambamics, família, …<br />“Control” d...
+400 000 000<br />membres<br />El 50% accedeix cada dia<br />
Mitjana de 1 hora<br />al dia per usuari<br />
162 fotos <br />pujades/segon<br />
Traduït a 70 llengües.   <br />Distribució geogràfica dels usuaris:<br />
> 300 milions<br />de $<br />
I com són tan rendibles?<br /><ul><li>Publicitat (gran coneixement sobre els usuaris: orientació)
Esdeveniments patrocinats
Tractament de dades, estadística
Acords</li></li></ul><li>Principals punts en contra<br /><ul><li>L'usuaricedeix a Facebook la propietatexclusivaiperpètua ...
Informaciócompartidaambpublicistes, destinada a marketing iestudis de mercat
 I... la CIA?</li></li></ul><li><< En publicar continguts a qualsevol part del lloc, vostè automàticament atorga, i vostè ...
Qüestions polèmiques de privadesa<br /><ul><li>Utilització de l’historial de navegació per orientar anuncis orientats, al ...
La informació compartida amb els anunciants es no-identificable.
No obstant, si accedim a un anunci, els anunciants poden veure qui fa click en els anuncis i fer tracking (!?)
L’usuari no pot donar-se de baixa. Al tornar-hi a accedir es reactiva el compte.Per eliminar el perfil s’ha de seguir un e...
A vegades Facebook  continua enviant e-mails d’invitació a Facebook a persones que han bloquejat rebre’ls o s’han donat de...
Actualment,Tuenti = Facebook made in Spain<br />
Principals problemesa) Percentatge alt d’audiència desvirtuada<br />
Principals problemesb) Les dades i imatges són de Tuenti fins la fi dels temps<br />
Compartir el teu dia a dia amb tothom<br />Diari fotogràfic<br />
Privadesa:  les CDN<br />
Donar la resposta, en menys de 140 caracters de:  “Què estàs fent?”, “Què t’inquieta ara?”, ...<br />
Serveis i xarxa social de Microsoft<br />
I també...<br />
I el català...?<br />
Fites del català a Internet<br /><ul><li>L'estat del català a Internet és millor que a la vida offline
Han contribuit a millorar la situació les companyies importants i serveis significatius (p.ex. Google i MSN/Windows Live)
El català és la segona llengua més usada a la blogosfera (NITLE Web Census)
Arribant a 45 000 dominis .CAT</li></li></ul><li>Principals problemes de normalització<br /><ul><li>Català marginat vs lle...
L’administració: fa traduccions i són artificials, malaltia català ≠ valencià
És pitjor una web no traduïda en absolut ode manera parcial?
El català segueix marginat a les webs empresarials i comerços
Molts catalanoparlants es conformen amb la versió en castellà
Creença errònia que la traducció en català no reporta guanys
Nous projectes: Publicitat online en català insuficient
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Les xarxes socials i el català a Internet

1,018 views
919 views

Published on

Xerrada sobre flog.cat, les xarxes socials i l'estat del català a Internet.
Ontinyent, abril de 2010.
http://www.flog.cat

Published in: Technology
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
1,018
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
14
Actions
Shares
0
Downloads
8
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide
  • Veurem:Què és una xarxa socialLes principals xarxes socialsLa presència del català en les xarxes socials, quines estan en catalàCom es troba el català a Internet, en quin estatI si és possible construir una xarxa social pròpia
  • Començarem per explicar de manera breu què és una xarxa social
  • En primer lloc és una xarxa, un lloc on estan interconnectades totes les coses
  • Una xarxa social, de gent, interconnectada segons les amistats, aficions, lloc, ...
  • Hi ha xarxes socials de temàtiques (video, música, viatges), segons un àrea geogràfica o un ambient o xarxes generals (per a tots, com la més coneguda Facebook)
  • Els tres factors anteriors, conformen les xarxes socials
  • Aquestes i milers més...
  • Se poden agrupar per:- xarxes d’aficions- de continguts- per edats o etapes de la vida- xarxes professionals o d’activitats.... Enmig estan les generalistes (són un poc de tot)
  • Primer veurem facebook, la xarxa social més popular i gran d’avui dia
  • Té més de 400 milions de usuaris i el 50% entra cada dia
  • I cada usuari de mitjana passa en facebook una hora al dia
  • Per donar-se compte de la magnitud, entre tots els usuaris de fb pugen unes 162 fotos cada segon
  • Aspecte general de facebook. Segur que ja ho coneixeuAmics connectats amb qui puc parlarMur, on et poden deixar missatges i reps avisos de tonteriesEsdeveniments
  • Distribucció dels usuaris arran del món.La majoria estan als estats units, indonesia i el centre/nord d’europa
  • Esta valorada en 300 milions de dòlars.Cada usuari està valorat en 750 000 $
  • D’on treuen tanta pasta?
  • Principals problemes i crítiques a Facebook per les questions relacionades amb la protecció de dades personalsTenir en compte que a facebook la gent conta tota la seua vida i es poden conèixer tot!
  • Punts dels termes d’ús, eixa lletra petita que ningú llegeix però que tan important que ésAl pujar alguna cosa a fb, els otorgues la propietat del que estas pujant (fotos i informació)Ells podran copiar-la i transformar la informació que tu pengesPoden obtenir dades teves d’altres llocs webPoden compartir les dades amb terceres persones
  • Veurem ara Tuenti, una xarxa que va nèixer com un intent de crear una xarxa social universitària, o de gent més o menys conscientEs diferenciava en que requereix una invitació per accedir, en lloc de ser registre obert: difussió
  • No obstant, degut a papà Facebook, en l’actualitat tuenti no és altra cosa que una còpia espanyola de Facebook, amb menys funcions
  • L’aspecte que presenta tuenti, bàsicament el mateix que facebook, no innova molt
  • Problema de que al principi era una xarxa destinada a universitaris i gent madura..... Actualment la majoria són menors d’edats i gent allunyada del perfil universitari... Comportaments
  • Al igual que amb Facebook, el principal problema amb la privadesa de Tuenti és que tot el que pugem a Tuenti s’ho queda Tuenti amb tots els drets per a sempre
  • Veurem ara fotolog, una de les xarxes socials que ha estat més famosa per a compartir les fotos i el dia dia amb tot el món, especialment amb els amics
  • El concepte inicial era de diari fotogràfic, pujar una imatge al dia i un text acompanyant-la
  • L’aspecte de una pàgina de fotolog. A l’esquerra, les fotos que hem carregat, al mig la foto i el text, i els comentaris rebuts , i a la dreta els amics/favoritsA fotolog tot és public. Només podem triar qui ens pot escriureEl mètode de financiació de Fotolog són el Golds, per poder carregar més d’una foto al dia i rebre més comentaris
  • Amb l’explosió de Facebook, Fotolog ha entrat en decadència, com mostra l’informe de trànsit web, encara que jo la considere la més interessant de les grans xarxes
  • El problema de la privadesa a facebok, a més dels anteriors, és que les fotos es queden per a sempreCDN (Content delivery Network) per distribuir les fotos arran del món, i distribuir la càrrega que suposaria desar les fotos a un mateix servidor central
  • Ara veurem twitter, que ha mostrat un gran augment des de fa un parell d’anys aquí
  • MSN i el messenger també són xarxes socials
  • Encara que la xarxa social inclou més serveis, com els espais i blogs, no han triumfat massa al menys aquí
  • Ara veurem un par de xarxes socials més.Youtube també és una xarxa social, orientada a la compartició de vídeos, ja que tens amics, comparteixes amb ells els vídeos favorits o pujats per tu i reps comentaris als vídeos.
  • Flickr es un lloc on pujar fotos, però fotos ben fetes, de la gent a la que li agrade la fotografia.Les pots compartir amb la gent, i conèixer altra gent que faça fotografies que t’agraden.
  • I què passa amb el català a les xarxes socials anteriors?
  • Introduirem abans com està el català a Internet.
  • Aquest és el baròmetre que cada trimestre publica la WICCAC (Associació de Webmasters Independents de Cultura i Àmbits Cívics) sobre com va el català a les webs, per categories.Universitat, cercadors : +90% Molt altMusica, portals, oci: 75% Alt (falten algunes)Esports, portals de informàtica, viatge, companyies de segurs: 50%Bancs, empreses de treball, tecnologia, mòbils, transport: baix (30%)Farmaceutica, neteja, automòbils i electròdomesics: molt baix (10%)
  • Què puc fer jo per millorar la salut del català a Internet i potenciar la normalització?
  • El català a les xarxes socials vistes anteriormentFacebook va incloure el català fa un parell d’anysTuenti fa uns mesos, nosaltres vam participar en demanar-ho però no teniem campanyaFotolog vam fer una campanya al 2008 i ho vam conseguir un any després. Vam participar en la traduccióTwitter, hi ha un projecte per traduir twitter a més idiomes, estem atents i oferits a traduirTenim la campanya de Youtube, que veurem més endavant en la presentacióAmb l’equip de Feshocat, vaig participar en la traducció del messenger, no oficialFa un any i mig, la majoria de serveis de microsoft ja estan en catalàFlickr es del grup Yahoo, que no es gaire favorable al català. No compta amb el català a cap dels sseus serveis, inclús va retirar una traducció parcial del buscador
  • Les xarxes socials es limiten a ser traduccions de projectes internacionals... És una manera freda de dir que estem normalitzats.
  • Les xarxes socials i el català a Internet

    1. 1. Les xarxes socialsi el català a Internet<br />www.flog.cat<br />dani@flog.cat<br />www.flog.cat /daniol<br />
    2. 2.
    3. 3. Què és una xarxa social?<br />
    4. 4. Xarxa<br />
    5. 5. xarxa + Social<br />
    6. 6. xarxa + Social + temàtica / àrea / general<br />
    7. 7. Xarxa social<br />
    8. 8. Quines xarxes socials hi ha?<br />
    9. 9.
    10. 10.
    11. 11. No ens aniràs a explicar una a una les més de 1000 xarxes socials que hi ha, no?<br />
    12. 12. No!<br />Veurem les quatre principals xarxes socials<br />
    13. 13.
    14. 14. Plataforma de xarxes socials global<br />Compartirgustosiaficions<br />Estarconnectatambamics, família, …<br />“Control” de la informacióprivada<br />Aplicacions<br />
    15. 15. +400 000 000<br />membres<br />El 50% accedeix cada dia<br />
    16. 16. Mitjana de 1 hora<br />al dia per usuari<br />
    17. 17. 162 fotos <br />pujades/segon<br />
    18. 18.
    19. 19. Traduït a 70 llengües. <br />Distribució geogràfica dels usuaris:<br />
    20. 20. > 300 milions<br />de $<br />
    21. 21. I com són tan rendibles?<br /><ul><li>Publicitat (gran coneixement sobre els usuaris: orientació)
    22. 22. Esdeveniments patrocinats
    23. 23. Tractament de dades, estadística
    24. 24. Acords</li></li></ul><li>Principals punts en contra<br /><ul><li>L'usuaricedeix a Facebook la propietatexclusivaiperpètua de tota la informacióiimatgesqueafegisca
    25. 25. Informaciócompartidaambpublicistes, destinada a marketing iestudis de mercat
    26. 26. I... la CIA?</li></li></ul><li><< En publicar continguts a qualsevol part del lloc, vostè automàticament atorga, i vostè representa i garanteix que vostè té el dret de concedir a la companyia una llicència irrevocable, perpètua, no exclusiva, transferible, totalment pagada, llicència mundial (amb el dret a subllicenciar) per utilitzar, copiar, executar públicament, mostrar públicament, reformatar, traduir, extractar (en aquest la seva totalitat o en part) i distribuir aquest contingut d'usuari per a qualsevol fi o en relació amb el Lloc o la promoció del mateix, per preparar obres derivades, o incorporar-la a altres treballs >> << Podem usar informació sobre vostè que obtenim d'altres fonts, incloent però no limitat, als diaris i fonts d'Internet com els blocs, serveis de missatgeria instantània i altres usuaris de Facebook, per complementar el seu perfil. >><< Podem compartir la seva informació amb tercers, incloses les empreses responsables amb els quals tenim una relació. >><br />Termes d’ús<br />
    27. 27. Qüestions polèmiques de privadesa<br /><ul><li>Utilització de l’historial de navegació per orientar anuncis orientats, al fer clic a «compartir al meu facebook»
    28. 28. La informació compartida amb els anunciants es no-identificable.
    29. 29. No obstant, si accedim a un anunci, els anunciants poden veure qui fa click en els anuncis i fer tracking (!?)
    30. 30. L’usuari no pot donar-se de baixa. Al tornar-hi a accedir es reactiva el compte.Per eliminar el perfil s’ha de seguir un enllaç ocult cercant a Google «facebook delete account»
    31. 31. A vegades Facebook continua enviant e-mails d’invitació a Facebook a persones que han bloquejat rebre’ls o s’han donat de baixa.</li></li></ul><li>
    32. 32. Actualment,Tuenti = Facebook made in Spain<br />
    33. 33.
    34. 34. Principals problemesa) Percentatge alt d’audiència desvirtuada<br />
    35. 35. Principals problemesb) Les dades i imatges són de Tuenti fins la fi dels temps<br />
    36. 36.
    37. 37. Compartir el teu dia a dia amb tothom<br />Diari fotogràfic<br />
    38. 38.
    39. 39.
    40. 40. Privadesa: les CDN<br />
    41. 41.
    42. 42. Donar la resposta, en menys de 140 caracters de: “Què estàs fent?”, “Què t’inquieta ara?”, ...<br />
    43. 43.
    44. 44. Serveis i xarxa social de Microsoft<br />
    45. 45. I també...<br />
    46. 46.
    47. 47. I el català...?<br />
    48. 48. Fites del català a Internet<br /><ul><li>L'estat del català a Internet és millor que a la vida offline
    49. 49. Han contribuit a millorar la situació les companyies importants i serveis significatius (p.ex. Google i MSN/Windows Live)
    50. 50. El català és la segona llengua més usada a la blogosfera (NITLE Web Census)
    51. 51. Arribant a 45 000 dominis .CAT</li></li></ul><li>Principals problemes de normalització<br /><ul><li>Català marginat vs llengues amb menor nombre de parlants
    52. 52. L’administració: fa traduccions i són artificials, malaltia català ≠ valencià
    53. 53. És pitjor una web no traduïda en absolut ode manera parcial?
    54. 54. El català segueix marginat a les webs empresarials i comerços
    55. 55. Molts catalanoparlants es conformen amb la versió en castellà
    56. 56. Creença errònia que la traducció en català no reporta guanys
    57. 57. Nous projectes: Publicitat online en català insuficient
    58. 58. Crisi econòmica: campanyes de marketing no efectives, menys gent solta diners per internet</li></li></ul><li>Baròmetre de l’ús del català<br />http://wiccac.cat/webscat.html<br />
    59. 59. Què puc fer jo?<br />Exigeix a l'administració l'acompliment de les polítiques lingüístiques<br />Demana amablement als comerços i empreses que incloguen el català<br />Participa en projectes de traducció de programes<br />Signa campanyes<br />Recolza i participa en webs en català<br />Crea en català!<br />
    60. 60. Campanya<br />Projecte de traduccions<br />Campanya<br />Traducció MSN pionera<br />No favorable al català<br />Presència del català en les principals xarxes socials<br />
    61. 61. Val... D’acord... moltes xarxes socials les han posat en català...<br />
    62. 62. però són meres traduccions...<br />
    63. 63. Per què no una xarxa social 100% nostra?<br />
    64. 64. www.<br />
    65. 65.
    66. 66. Tobar gent i amics<br />
    67. 67. Perfils dels usuaris<br />
    68. 68. Àlbums de fotos<br />
    69. 69. Blogs.flog.cat<br />
    70. 70. Campanya Youtube en català<br />
    71. 71. www.FLOG.cat<br />

    ×