Your SlideShare is downloading. ×
  • Like
Problématique de republication d'un corpus existant par Manuela Papino
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×

Now you can save presentations on your phone or tablet

Available for both IPhone and Android

Text the download link to your phone

Standard text messaging rates apply

Problématique de republication d'un corpus existant par Manuela Papino

  • 399 views
Published

Portail thématique web bilingue. Les mondes de l'Amérique latine.

Portail thématique web bilingue. Les mondes de l'Amérique latine.

Published in Education
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
399
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1

Actions

Shares
Downloads
1
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. www.amsur.msh-paris.fr
  • 2. Republication d’un corpus d’archives audiovisuelles Amsud (2006) / AMSUR (2012) 1. Début du projet 2. Environnement de • Republication : 4e et 5e travail phases d’un modèle de travail ASA-SHS • Conception des ontologies et création des scénarios - Ontoeditor • Résultat de l’audit du corpus existant • Traitements et publication des archives audiovisuelles - • Charte éditoriale de Interview republication • Créations de dossiers multimédias - Umbracowww.amsur.msh-paris.fr
  • 3. I - CONCEPTION Audit de l’existant (Amsud 2006) Charte éditoriale d’AMSUR Préparation des documents de travail pour l’indexationwww.amsur.msh-paris.fr
  • 4. Audit d’Amsud (2006)86 archives audiovisuelleswww.amsur.msh-paris.fr
  • 5. Amsud (2006)Interfaced’accueilwww.amsur.msh-paris.fr
  • 6. Charte éditoriale d’AMSUR : analyse systématique des vidéos• Chapitrage des vidéos (chapitre : 5 à 15 mn environ)• Indexation des plans thématiques (vidéo) par région et par pays• Analyse de la métadescription• Description courte de la vidéo et de chaque chapitre• Traduction des descriptions (vidéo et chapitres)www.amsur.msh-paris.fr
  • 7. II - Vidéothèque en ligneAccès général de la vidéothèqueAccès thématique de la vidéothèqueDéveloppement du thesaurus (caractéristiques spécifiquesde chaque vidéo ou segment)L’interface de lecture d’une vidéowww.amsur.msh-paris.fr
  • 8. Traitements et (re)publication automatique des archives audiovisuelles • Le logiciel Interview 1. Chapitrage d’une vidéo 3. Indexation, description, analyses et 2. traduction de Métadescription la vidéo et des («étiquetage» segments de l’analyse) →publication en ligne automatiquewww.amsur.msh-paris.fr
  • 9. 1. Chapitrage sémantique d’une archive audiovisuellewww.amsur.msh-paris.fr
  • 10. 2. Métadescriptionwww.amsur.msh-paris.fr
  • 11. 3. Description de la vidéo et des segmentswww.amsur.msh-paris.fr
  • 12. 4. Traduction de la vidéo et des segmentswww.amsur.msh-paris.fr
  • 13. Présentation d’une archive audiovisuelle Amsud / AMSUR www.amsur.msh-paris.fr
  • 14. Indexation d’un plan thématique de lavidéo «Entretien avec Carlos Romero» Indexation«personnalité»: Hugo Chávez www.amsur.msh-paris.fr
  • 15. Indexation du plan thématique d’unsegment de l’«Entretien avec CarlosRomero» Indexation«personnalité» : Laureano Vallenilla Lanz www.amsur.msh-paris.fr
  • 16. Plan thématique sonore : documentaire«Quilama, entre el cielo y el mar»Générique sonore:début dudocumentaire,Chant traditionneldes pêcheurs www.amsur.msh-paris.fr
  • 17. III- Portail thématique web 1. Scénario-utilisateur: le multi accès de la vidéothèque 2. Le CMS Umbraco • Création de dossiers multimédia • Gestion centralisée de plusieurs portails thématiques webwww.amsur.msh-paris.fr
  • 18. Publication automatique dans la vidéothèque en ligne Résultats des différents accès: montrer la vidéothèque en lignewww.amsur.msh-paris.fr
  • 19. Le CMS Umbraco 1. Différents types de dossiers multimédia 2.Fonctionnalités 3. Gestion développées centralisée de spécifiquement plusieurs pour les portails portails thématiques web thématiques webwww.amsur.msh-paris.fr
  • 20. 1. Les dossiers thématiques d’AMSUR français espagnols bilingues pédagogiques etc.www.amsur.msh-paris.fr
  • 21. 2. Umbraco : fonctionnalités développées pour les portails1. Récupération et publication automatique d’une vidéo2. (Re)publication automatique de l’introduction d’un dossierwww.amsur.msh-paris.fr
  • 22. Publication d’une vidéo dans un dossierwww.amsur.msh-paris.fr
  • 23. Republication automatique de l’introduction d’un dossierwww.amsur.msh-paris.fr
  • 24. Exemple de dossier : Carlo Severi «Le chant chamanique kuna», séminaire d’anthropologie comparée des arts de la mémoire (7 séances) Publication initiale sur Amsud (2006) :• Des vidéos isolées, sans chapitrage sémantique• Aucune interface réunissant chronologiquement l’ensemble des séances• Pas de possibilité de centraliser l’ensemble des documents multimédiawww.amsur.msh-paris.fr
  • 25. www.amsur.msh-paris.fr
  • 26. Séminaire de Carlo Severi sur«Le chant chamanique kuna» republié sur AMSUR www.amsur.msh-paris.fr
  • 27. 3. Umbraco : gestion centralisée de plusieurs sites (bilinguisme)www.amsur.msh-paris.fr
  • 28. Gestion centralisée des médiaswww.amsur.msh-paris.fr
  • 29. IV. Conclusionwww.amsur.msh-paris.fr
  • 30. • Limites actuelles d’AMSUR: une conception qui suit l’expérimentation et le dispositif en perpétuel développement • Améliorations prévues : - réorganisation de la conception de contenus pour permettre l’intégration des 86 archives audiovisuelles du corpus initial - création de nouveaux dossiers thématiques - tests ergonomiques (reformulation des onglet et fluidité de la navigation) • Perfectionnement du modèle de travail collectif à travers l’expérimentation d’AMSUR • Mise en application concrète du modèle : Mémoire de Civaux pour le Musée archéologique de Civaux (Vienne 86)www.amsur.msh-paris.fr
  • 31. Musée archéologique de Civaux • Création de site à partir d’une seule archive audiovisuelle indexée • Création en parallèle de dossiers thématiques multimédiawww.amsur.msh-paris.fr
  • 32. www.amsur.msh-paris.fr Merci de votre attentionwww.amsur.msh-paris.fr