CulturaItalia
Un patrimonio da esplorare
www.culturaitalia.it
Funzionamento e modalità di
adesione
Karim Ben Hamida
Sara Di Giorgio
CulturaItalia e il contributo italiano a Europeana
Complesso dello Stenditoio
Giovedì 2 Aprile 2009

CulturaItalia
Quali benefici per gli utenti
“Per gli utenti non è importante se le fonti
per la conoscenza del patrimonio sono
conservate da archivi, biblioteche e
musei, ma avere l'accesso alle fonti
dati che desiderano ed essere in grado
di utilizzare queste fonti in modo
interdisciplinare.”
2

CulturaItalia
Funzionamento – L’Indice
Tutte le risorse presenti in CulturaItalia sono accessibili
navigando l’Indice e interrogando il motore di ricerca.
Si naviga l’indice, incrociando le diverse voci, visibili sotto i
quattro punti di accesso principali, Chi, Cosa, Dove,
Quando, secondo il modello standard di organizzazione
del DC Culture.
3

CulturaItalia
Funzionamento – L’Indice
PICO Thesaurus
Le risorse accessibili
Italiano-English
tramite l’Indice di
CulturaItalia sono Chi – I protagonisti della vita culturale:
• Persone
classificate con il PICO
• Famiglie
Thesaurus, un • Enti pubblici e privati
vocabolario controllato
Cosa – I beni culturali, le risorse
gerarchico, sviluppato in
documentarie, i servizi, le aree disciplinari, le
formato SKOS. azioni per lo sviluppo e la conservazione del
patrimonio culturale:
Il Thesaurus è disponibile
• Giacimenti culturali
nelle lingue italiana e 4
• Opere d’arte in tutti i settori
inglese. • Arte applicata
• Ricerca scientifica e formazione
• Eventi, servizi, normativa
Dove – I luoghi
Quando – La periodizzazione

5

CulturaItalia
Funzionamento – L’Indice
6

7

8

9

10

11

CulturaItalia
Sistema di navigazione
Le risorse di CulturaItalia sono organizzate secondo diversi canali di
accesso, distinti per:
Ambito tematico
16 homepage tematiche
Ambito regionale
20 homepage regionali
Ambito tematico-regionale
12
16 homepage tematiche per ciascuna regione

13

14

15

16

CulturaItalia
Funzionamento – La ricerca
Le risorse presenti in CulturaItalia sono consultabili
tramite ricerca semplice e avanzata.
La ricerca permette l’integrazione di risorse
interdisciplinari.
I risultati sono raggruppati secondo due tipologie di
risorsa (indice dei metadati e articoli redazionali).
Il motore di ricerca di CulturaItalia fornisce le 17
informazioni bibliografiche grazie all’interrogazione
su protocollo Z39.50 verso l’OPAC SBN.

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

CulturaItalia
Evoluzioni di prossimo rilascio
Sono previste alcune linee di attività per lo sviluppo di funzioni e
servizi aggiuntivi al portale della cultura:
1. Miglioramento dell’usabilità del sito in collaborazione con la
Associazione ASPHI e con il CNIPA
2. Sviluppo di nuove funzionalità di ricerca (a faccette)
3. Integrazione di servizi di social networking – web 2.0
4. Servizio di e-commerce di oggetti digitali
5. Servizio di gestione delle risorse culturali digitali tramite Digital 33
Library, progettato in collaborazione con le Regioni e rivolto a
istituti culturali medio-piccoli

CulturaItalia
Visibilità su Europeana
CulturaItalia è l’aggregatore nazionale delle risorse ed il principale
fornitore di contenuti per Europeana.
Marzo 2009: Europeana pubblica 50.000 risorse, fornite da CulturaItalia
e provenienti dalla Fototeca ICCD.
…
regione
archivio
regione
museo
34
biblioteca
fototeca

35

36

37

38

CulturaItalia
Standard
CulturaItalia raccoglie e indicizza i metadati dei fornitori grazie ai seguenti
standard internazionali:
Dublin Core (DCMI) per la descrizione dei metadati
inter-disciplinari
OAI-PMH per l’interoperabilità dei sistemi informativi
XML per la rappresentazione dei dati
CulturaItalia promuove l’interoperabilità delle risorse digitali adottando
un profilo applicativo interdisciplinare (PICO AP), basato sulle linee guida
del DCMI.
39
CulturaItalia si basa sulle raccomandazioni e le linee guida del
Progetto MINERVA (2002-2008)
I metadati costituiscono il linguaggio della biblioteca digitale, sono
informazioni strutturate che descrivono, localizzano e rendono
rintracciabili le risorse. I metadati sono spesso chiamati dati sui dati.
(definizione NISO 2004).

CulturaItalia
Aderire a CulturaItalia
CulturaItalia si fonda sulla collaborazione di soggetti pubblici e privati attivi
in tutti i settori del patrimonio culturale italiano.
Come aderire?
Si può aderire a CulturaItalia:
mettendo a disposizione le risorse organizzate in banche dati
segnalando siti web e contenuti culturali, disponibili in rete,
attraverso la funzione ‘Segnala al portale’ 40
inviando direttamente alla redazione articoli, contenuti multimediali,
comunicati stampa, segnalazioni di eventi

CulturaItalia
Aderire a CulturaItalia: Banche dati
FASE 1 FASE 2 FASE 3 FASE 4 FASE 5
CulturaItalia CulturaItalia CulturaItalia CulturaItalia
CulturaItalia
individua e prende accordi fornisce il pubblica le
concorda il livello
seleziona le con i fornitori supporto per risorse del
di completezza
banche dati responsabili rendere fornitore sul
delle risorse da
segnalate della loro interoperabile portale della
pubblicare
gestione la banca dati cultura e su
Europeana
41
FASE 2
FASE 1 FASE 3 FASE 4 FASE 5

CulturaItalia
Aderire a CulturaItalia: Banche dati
Banche dati – Fase 1
1. Ciascun fornitore segnala a CulturaItalia una o più banche dati a
contenuto culturale. E’ possibile segnalare le banche dati, compilando un
questionario scaricabile dal sito di CulturaItalia.
2. CulturaItalia seleziona la banca dati rispetto a criteri di qualità,
completezza e coerenza delle risorse rispetto ai seguenti Temi di
interesse:
Archeologia Archivi
Architettura Biblioteche
Arti visive Musei
Ambiente e paesaggio 42
Mostre
Cinema e media
Musica
Spettacolo
Tradizioni popolari
Letteratura
Scienze umane
Cultura scientifica
Formazione, ricerca e sviluppo

CulturaItalia
Aderire a CulturaItalia: Banche dati
Banche dati – Fase 2
1. CulturaItalia formalizza l’adesione del fornitore
2. L’accordo è costituito da una lettera di collaborazione, in
cui:
1. Sono definite le banche dati fornite
2. È espressa la tutela giuridica sulle risorse
3. È espressa la non duplicazione delle risorse, la cui visione
completa resta disponibile esclusivamente sui siti delle singole 43
istituzioni
4. È concessa l’autorizzazione a rendere disponibili le risorse,
tramite CulturaItalia, a Europeana
5. Si stabilisce la periodicità di aggiornamento delle risorse sul
portale della cultura

CulturaItalia
Aderire a CulturaItalia: Banche dati
Banche dati – Fase 3
1. Analisi e studio della banca dati
2. Verifica della compatibilità tecniche delle banche dati con CulturaItalia
3. Concordare un livello minimo di informazioni delle risorse (titolo,
descrizione, anteprima immagine, localizzazione e cronologia)
4. Concordare eventuali informazioni aggiuntive per migliorare la
ricercabilità della risorsa su CulturaItalia
44
5. Concordare il documento di mappatura e l’uso di eventuali vocabolari
controllati

CulturaItalia
Aderire a CulturaItalia: Banche dati
Banche dati – Fase 4
1. Lo staff tecnico di CulturaItalia supporta il fornitore in tutte le fasi di
adesione, finalizzate alla pubblicazione delle risorse
2. Il gruppo di lavoro è composto da:
Karim Ben Hamida karim.benhamida@beniculturali.it
Sara Di Giorgio sara.digiorgio@beniculturali.it
Davide Madonna antoniodavide.madonna@beniculturali.it
Marzia Piccininno marzia.piccininno@beniculturali.it
45
CulturaItalia si avvale della consulenza tecnico-scientifica della Scuola
Normale Superiore di Pisa, il cui gruppo tecnico è composto da:
Irene Buonazia i.buonazia@sns.it
Emilia Masci e.masci@sns.it
Davide Merlitti d.merlitti@sns.it

CulturaItalia
Aderire a CulturaItalia: Banche dati
Banche dati – Fase 4
1. Dare supporto tecnico - in remoto - al fornitore di contenuti
2. Rendere interoperabile la banca dati con CulturaItalia:
1. Supporto all’installazione e configurazione del software “Data
Provider” presso il fornitore
2. Verifica della correttezza formale delle risorse
46

CulturaItalia
Aderire a CulturaItalia: Banche dati
Banche dati – Fase 5
1. Verifica della qualità dei dati
2. Analisi e risoluzione di eventuali problemi tecnici
3. Pubblicazione dei dati su CulturaItalia
Fase 5.1 – Fornitura dati a Europeana
1. Servizio di supporto tecnico per l’analisi e la risoluzione di eventuali
problemi tecnici
47
2. Controllo della procedura di mappatura in Dublin Core
3. Trasferimento dati a Europeana
4. Verifica della qualità dei dati

CulturaItalia
Aderire a CulturaItalia: Siti web
Siti web e contenuti culturali
Il fornitore può aderire a CulturaItalia segnalando il proprio sito web
e/o i propri contenuti culturali, pubblicati in rete:
1. Compilando il modulo “Segnala al Portale”
accessibile al seguente indirizzo:
http://www.culturaitalia.it/pico/Backend?backend=segnala&T=12384
96269967
2. Inviando una comunicazione via posta elettronica
all’indirizzo culturaitalia.aderisci@beniculturali.it
48

CulturaItalia
Aderire a CulturaItalia: Risorse web
Articoli – Multimedia
Il fornitore può aderire, inviando alla redazione di CulturaItalia
materiali come:
1. articoli, contenuti multimediali, comunicati stampa,
segnalazioni di eventi
Per le segnalazioni scrivere all’indirizzo
culturaitalia.redazione@beniculturali.it
culturaitalia.ufficiostampa@beniculturali.it
49

CulturaItalia
Un patrimonio da esplorare
www.culturaitalia.it
Grazie per l’attenzione
50
CulturaItalia e il contributo italiano a Europeana
Complesso dello Stenditoio
Giovedì 2 Aprile 2009