PROXECTO LINGÜÍSTICO DE CENTRO 2007-08 O FIADEIRO Premio de Innovación Lingüística 2007- EOI Ferrol PROXECTO LINGÜÍSTICO DE CENTRO 2008-09 AS FIADAS Premio de Innovación Lingüística 2008- EOI Ferrol

Obxectivos a curto prazo : Crear espazos físicos de conversa en galego. Facilitar o intercambio de escritos en galego e de reflexión do uso da nosa lingua en espazos virtuais. Convidar a toda a comunidade educativa a achegar a lingua e o coñecemento da realidade sociocultural galega á poboación inmigrante que se está a asentar na zona, a través do proxecto europeo Opening Doors no que está a traballar a EOI e cuio tema principal é a e-/inmigración. Achegar experiencias da emigración galega dende outros países mediante video-conferencia. Convidar ás distintas institucións do contorno para que colaboren nos Fiadeiros. Axudar á mellora da competencia do uso do galego entre os membros da comunidade escolar.

Crear espazos físicos de conversa en galego.

Facilitar o intercambio de escritos en galego e de reflexión do uso da nosa lingua en espazos virtuais.

Convidar a toda a comunidade educativa a achegar a lingua e o coñecemento da realidade sociocultural galega á poboación inmigrante que se está a asentar na zona, a través do proxecto europeo Opening Doors no que está a traballar a EOI e cuio tema principal é a e-/inmigración.

Achegar experiencias da emigración galega dende outros países mediante video-conferencia.

Convidar ás distintas institucións do contorno para que colaboren nos Fiadeiros.

Axudar á mellora da competencia do uso do galego entre os membros da comunidade escolar.

Obxectivos a longo prazo Potenciar o uso da lingua galega na EOI de Ferrol no sistema informático e como lingua de relación habitual no centro. Facilitar a mellora da competencia lingüística da lingua galega entre os membros da comunidade educativa. Facilitar as ferramentas para un uso normativo da lingua galega en todos os comunicados e documentos oficiais da Escola. Contribuir a difusión da cultura galega na Escola e implicar á comunidade escolar e aos axentes culturais da nosa vila no proceso.

Potenciar o uso da lingua galega na EOI de Ferrol no sistema informático e como lingua de relación habitual no centro.

Facilitar a mellora da competencia lingüística da lingua galega entre os membros da comunidade educativa.

Facilitar as ferramentas para un uso normativo da lingua galega en todos os comunicados e documentos oficiais da Escola.

Contribuir a difusión da cultura galega na Escola e implicar á comunidade escolar e aos axentes culturais da nosa vila no proceso.

Os Fiadeiros O fiadeiros presenciais son actividades abertas a toda a comunidade educativa. Son xuntanzas de 15/20 persoas nas que se fia en galego. Os convidados son o alumnado, persoal docente e non docente e integrantes das institucións da comarca. O fiadeiro virtual que ten todas as vantaxes da internet: facilita o acceso e a flexibilidade de horarios. Está aloxado en www.blogoteca.com / fiadeirovirtual .

O fiadeiros presenciais son actividades abertas a toda a comunidade educativa. Son xuntanzas de 15/20 persoas nas que se fia en galego. Os convidados son o alumnado, persoal docente e non docente e integrantes das institucións da comarca.

O fiadeiro virtual que ten todas as vantaxes da internet: facilita o acceso e a flexibilidade de horarios. Está aloxado en www.blogoteca.com / fiadeirovirtual .

METODOLOXÍA Unidades didácticas mensuais na lingua que se imparta (alemán, francés, galego, italiano, inglés e portugués) que toquen os temas a tratar nos Fiadeiro presenciais. Absoluta liberdade para elexir o método a escoller( Webquests, lectura de textos, escoita / lectura a través de internet. Actos abertos a toda comunidade escolar, desenvolvidos en galego. Fiadeiros moderados por un/ha profesor/a con implicación no proxecto. Asistencia da coordinadora do PLC. Os fiadeiros alternaronse en quenda de mañá ou de tarde.

Unidades didácticas mensuais na lingua que se imparta (alemán, francés, galego, italiano, inglés e portugués) que toquen os temas a tratar nos Fiadeiro presenciais. Absoluta liberdade para elexir o método a escoller( Webquests, lectura de textos, escoita / lectura a través de internet.

Actos abertos a toda comunidade escolar, desenvolvidos en galego.

Fiadeiros moderados por un/ha profesor/a con implicación no proxecto.

Asistencia da coordinadora do PLC.

Os fiadeiros alternaronse en quenda de mañá ou de tarde.

Alemán Unidade didactica de Nivel Basico 1 como traballo previo aos fiadeiros co tema da emigración : Para tratar o tema da emigración no primeiro curso de alemán realizouse unha busqueda de datos en Internet. 1º Seleccionouse unha unidade didáctica dos tres países de fala alemana (Alemaña, Austria e Suiza) onde o alumnado tiña que completar a lingua/s oficial do país, a capital e o número de habitantes usando a paxina web: www. erd ku nde-wissen .de/erdku nde/la nd/eu rora/a irha bet. htm 2° En Alemaña tiveron que desglosar os habitantes, o cal reflexaba un mosaico de nacionalidades diversas: turcos, italianos, polacos, españois, gregos, bosnios, etc. 3° Traballouse vocabulario relacionado coa emigración: traballo, estranxeiro/a, emigrante, inmigrante, etc. Copia entregada ao alumnado para ser completada en Internet.

Unidade didactica de Nivel Basico 1 como traballo previo aos fiadeiros co tema da emigración :

Para tratar o tema da emigración no primeiro curso de alemán realizouse unha busqueda de datos en Internet.

1º Seleccionouse unha unidade didáctica dos tres países de fala alemana (Alemaña, Austria e Suiza) onde o alumnado tiña que completar a lingua/s oficial do país, a capital e o número de habitantes usando a paxina web:

www. erd ku nde-wissen .de/erdku nde/la nd/eu rora/a irha bet. htm

2° En Alemaña tiveron que desglosar os habitantes, o cal reflexaba un mosaico de nacionalidades diversas: turcos, italianos, polacos, españois, gregos, bosnios, etc.

3° Traballouse vocabulario relacionado coa emigración: traballo, estranxeiro/a, emigrante, inmigrante, etc.

Copia entregada ao alumnado para ser completada en Internet.

Fiadeiros presenciais Outubro: presentación do proxecto a comunidade educativa. Novembro: A emigración: experiencias persoais. Xaneiro: A emigración. Video-conferencia co país de Suecia, onde se manteñen contactos coa emigración galega grazas o proxecto europeo Opening Doors. Febreiro: A historia da comarca de ferrolterra en colaboración co Ateneo ferrolán (asociación cultural). Marzo: A normalización do uso do galego en colaboración coa Galería Sargadelos .

Outubro: presentación do proxecto a comunidade educativa.

Novembro: A emigración: experiencias persoais.

Xaneiro: A emigración. Video-conferencia co país de Suecia, onde se manteñen contactos coa emigración galega grazas o proxecto europeo Opening Doors.

Febreiro: A historia da comarca de ferrolterra en colaboración co Ateneo ferrolán (asociación cultural).

Marzo: A normalización do uso do galego en colaboración coa Galería Sargadelos .

Fiadeiros presenciais Abril: A literatura popular en colaboración coa biblioteca da escola.

Abril: A literatura popular en colaboración coa biblioteca da escola.

Fiadeiros presenciais Maio: Día das Letras galegas en colaboración co Fogar de terceira idade de Caranza e o conservatoria profesional de música Xan Viaño de Ferrol.

Maio: Día das Letras galegas en colaboración co Fogar de terceira idade de Caranza e o conservatoria profesional de música Xan Viaño de Ferrol.

DÍA DAS LETRAS GALEGAS PROGRAMA CANTARES GALLEGOS ... ROSALÍA de CASTRO Música: NATALIA CASTRILLO Intérprete: MARÍA JOSÉ CARRALERO A MAXIA DE HELENA ... VANESSA DOMÍNGUEZ Música: CRISTINA FRAGA Intérprete: VANESSA DOMÍNGUEZ OS CATRO INSTRUMENTOS ... MARÍA ABRIL VIZOSO Música: XAIRO CURRÁS Intérprete: UXÍA OTERO O PEQUENO CAZADOR ... SONIA GUERRERO Música: SOFÍA INFANTE Intérprete: SONIA GUERRERO A PEQUENA CAIXA DE MÚSICA ... CANDELA FERNÁNDEZ Música: RITA CALVO Intérprete: CANDELA FERNÁNDEZ DANZA CAMPESINA ... TERESA REAL Música: IVÁN FERNÁNDEZ Intérprete: TERESA REAL A MISTERIOSA MÚSICA DO BOSQUE ... VERÓNICA GOMOLLÓN Música: NATALIA CASTRILLO Intérprete: VERÓNICA GOMOLLÓN A COMETA ... XOSÉ MARÍA ÁLVAREZ BLÁZQUEZ Música: NATALIA CASTRILLO Intérprete: MARÍA JOSÉ CARRALERO Con la colaboración de los siguientes PROFESORES: ARPA: MARÍA JOSÉ CARRALERO COMPOSICIÓN: BEGOÑA ÁLVAREZ, ISABEL CURRÁS Y ERMITAS GARCÍA

PROXECTO LINGÜÍSTICO DE CENTRO 2007-08 O FIADEIRO Premio de Innovación Lingüística 2007- EOI Ferrol PROXECTO LINGÜÍSTICO DE CENTRO 2008-09 AS FIADAS Premio de Innovación Lingüística 2008- EOI Ferrol

AS FIADAS Este curso 2008/2009 queremos seguir creando espazos para falar en galego . Os fiadeiros do curso 2007/2008 resultaron unha experiencia moi positiva e queremos darlle continuidade presentando unha lingua galega sen fronteiras . A EOI é unha institución aberta ás distintas culturas e linguas, e ten a oportunidade de establecer relacións con centros onde se imparte a lingua galega. Queremos aproveitar a variedade de departamentos de linguas do noso centro para poder contactar mediante videoconferencias con interlocutores en diversos países do mundo.

Este curso 2008/2009 queremos seguir creando espazos para falar en galego . Os fiadeiros do curso 2007/2008 resultaron unha experiencia moi positiva e queremos darlle continuidade presentando unha lingua galega sen fronteiras . A EOI é unha institución aberta ás distintas culturas e linguas, e ten a oportunidade de establecer relacións con centros onde se imparte a lingua galega. Queremos aproveitar a variedade de departamentos de linguas do noso centro para poder contactar mediante videoconferencias con interlocutores en diversos países do mundo.

QUE SON AS FIADAS? As fiadas son cada unha das seis xuntanzas que se celebrarán na escola coa presencia de interlocutores estranxeiros que participarán por videoconferencia. Son actos abertos a toda a comunidade escolar que se desenvolverán en galego. Estarán moderadas por un/ha profesor/a. En cada fiada haberá un tema que dará lugar ao intercambio de ideas e experiencias entre todos os asistentes. Recolleranse en formato de audio ou vídeo.

As fiadas son cada unha das seis xuntanzas que se celebrarán na escola coa presencia de interlocutores estranxeiros que participarán por videoconferencia.

Son actos abertos a toda a comunidade escolar que se desenvolverán en galego. Estarán moderadas por un/ha profesor/a.

En cada fiada haberá un tema que dará lugar ao intercambio de ideas e experiencias entre todos os asistentes.

Recolleranse en formato de audio ou vídeo.

OBXECTIVOS OBXECTIVOS Establecer contacto con institucións e persoas estranxeiras que están aprendendo galego. Achegar ao alumnado textos (falados e escritos) na lingua meta relacionados coas culturas de países de todo o mundo onde se estuda galego. Achegar unha nova perspectiva do que habitualmente entendemos por unha persoa galegofalante. Difundir o proxecto a través do fiadeiro virtual na internet con aportacións escritas e audiovisuais. Achegar á comunidade escolar unha nova perspectiva do que habitualmente entendemos por unha persoa galegofalante.

OBXECTIVOS

Establecer contacto con institucións e persoas estranxeiras que están aprendendo galego.

Achegar ao alumnado textos (falados e escritos) na lingua meta relacionados coas culturas de países de todo o mundo onde se estuda galego.

Achegar unha nova perspectiva do que habitualmente entendemos por unha persoa galegofalante.

Difundir o proxecto a través do fiadeiro virtual na internet con aportacións escritas e audiovisuais.

Achegar á comunidade escolar unha nova perspectiva do que habitualmente entendemos por unha persoa galegofalante.

Calendario previsto: Setembro: acto de portas abertas de presentación do proxecto. Novembro: O baile tradicional : coa colaboración da escola de baile Mario Escudero, Donas e Galáns. Decembro: Gastronomía: coa colaboración do IES Fraga do Eume (departamento de hostalería) Xaneiro: Cine : coa colaboración de Pepe Cunha, director do portal independente galego de lecer ABRETEDEORELLAS. Marzo: Viaxe por Galicia : coa colaboración de Turgalicia. Abril: Xogos populares: coa colaboración do escritor e asesor de lingua galega no CFR de Ferrol, Antón Cortizas. Maio: Literatura e música : coa colaboración da poeta Aurora Varela e de Mª José Carralero, profesora de arpa do Conservatorio Profesional de música Xan Viaño.

Setembro: acto de portas abertas de presentación do proxecto.

Novembro: O baile tradicional : coa colaboración da escola de baile Mario Escudero, Donas e Galáns.

Decembro: Gastronomía: coa colaboración do IES Fraga do Eume (departamento de hostalería)

Xaneiro: Cine : coa colaboración de Pepe Cunha, director do portal independente galego de lecer ABRETEDEORELLAS.

Marzo: Viaxe por Galicia : coa colaboración de Turgalicia.

Abril: Xogos populares: coa colaboración do escritor e asesor de lingua galega no CFR de Ferrol, Antón Cortizas.

Maio: Literatura e música : coa colaboración da poeta Aurora Varela e de Mª José Carralero, profesora de arpa do Conservatorio Profesional de música Xan Viaño.

Escola Oficial de Idiomas de Ferrol Web: www.eoiferrol.org [email_address] [email_address] Tfn: 981 324 025

[email_address]

[email_address]

Tfn: 981 324 025