Boldogmondások (The Message)
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Boldogmondások (The Message)

on

  • 405 views

 

Statistics

Views

Total Views
405
Views on SlideShare
405
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
3
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Microsoft PowerPoint

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Boldogmondások (The Message) Boldogmondások (The Message) Presentation Transcript

  • Boldogmondások THE MESSAGE BIBLIAFORDÍTÁS MT 5:3 -10 FORDÍTOTTA: SINKA CSABA
  • Boldogok a lelki szegények,mert övék a mennyek országa.Youre blessed when youre at the end ofyour rope. With less of you there is more ofGod and his rule.Boldogok vagytok, amikor a saját fonalatokvégére értek. Minél kevesebb lesz belőletek,annál több lesz Istenből és az ő uralmából.
  • Boldogok, akik sírnak,mert ők megvigasztaltatnak.Youre blessed when you feel youve lostwhat is most dear to you. Only then can yoube embraced by the One most dear to you.Boldogok vagytok, amikor úgy érzitek,elvesztettétek azt, ami a legkedvesebbszámotokra. Csak akkor tud az Egyetlen úgymegragadni, mint aki a legkedvesebb nektek.
  • Boldogok a szelídek, mert ők öröklik aföldet.Youre blessed when youre content with justwho you are – no more, no less. Thats themoment you find yourselves proud ownersof everything that cant be bought.Boldogok vagytok, amikor elégedettekvagytok azzal, akik vagytok – nem többek ésnem kevesebbek. Ekkor büszketulajdonosának érzitek magatokatmindennek, ami pénzen nem megvehető.
  • Boldogok, akik éheznek és szomjaznak azigazságra, mert ők megelégíttetnek.Youre blessed when youve worked up agood appetite for God. Hes food and drink inthe best meal youll ever eat.Boldogok vagytok, amikor jó étvággyalvágytok Istenre. Ő étel és ital a legjobbétkezésen, amin valaha részt vettetek.
  • Boldogok az irgalmasok,mert ők irgalmasságot nyernek.Youre blessed when you care. At the momentof being carefull, you find yourselves caredfor.Boldogok vagytok, amikor gondoskodóakvagytok. Amikor ilyen törődéssel vagytok,akkor érzitek meg, hogy veletek is törődikvalaki.
  • Boldogok a tiszta szívűek,mert ők meglátják az Istent.Youre blessed when you get your insideworld – your mind and heart – put right.Then you can see God in the outside world.Boldogok vagytok, amikor gondoskodóakvagytok. Amikor ilyen törődéssel vagytok,akkor érzitek meg, hogy veletek is törődikvalaki.
  • Boldogok, akik békét teremtenek,mert ők Isten fiainak neveztetnek.Youre blessed when you can show peoplehow to cooperate instead of compete or fight.Thats when you discover who you really are,and your place in Gods family.Boldogok vagytok, amikor meg tudjátokmutatni az embereknek, hogyanműködjenek együtt a versengés, vagy a harchelyett. Ekkor fedezitek fel igazán, hogy kikvagytok, és hol a helyetek Isten családjában.
  • Boldogok, akiket az igazságért üldöznek,mert övék a mennyek országa.Youre blessed when your commitment toGod provokes persecution. The persecutiondrives you even deeper into Gods kingdom.Boldogok vagytok, amikorelkötelezettségetek Isten iránt ellenkezéstvált ki. Ez az ellenkezés még mélyebbre vezetIsten királyságában.