1. horizon.mag
LA REVISTA DE LOS EMPLEADOS
#9
NOVIEMBRE DE
2012
EL SURESTE ASIÁTICO:
DESCUBRA LOS
PROYECTOS DEL
GRUPO • PÁGINA 8
EL PASAPORTE
GDF SUEZ • PÁGINA 28
BY PEOPLE FOR PEOPLE
6. EDITORIAL
Construyamos
juntos
un Grupo “By People
for People”
E
l pasado mes de junio llevamos a cabo la adquisición del 100% Para seguir ampliando nuestro liderazgo, es preciso que nos agrupe-
de International Power. Se trata de una operación importante y mos en torno a un proyecto común. “By People for People” es nues-
estructuradora para nuestro Grupo, que nos permitirá captar tro Proyecto Corporativo.
todavía mejor todo el potencial de desarrollo de los mercados en fuerte
crecimiento. Con esta adquisición, nos hemos dotado de los medios Para llevar a cabo este proyecto colectivo, en primer lugar es preciso que
para ir a buscar el crecimiento a su lugar de origen, los países emergen- cada uno de nosotros lo conozca. A continuación, todos debemos com-
tes, a los que actualmente dedicamos entre el 40 y el 50% de nuestras prender nuestro Grupo y sus actividades, y el lugar que ocupan nuestra
inversiones anuales en desarrollo. unidad operativa y nuestra filial. Finalmente, cada uno debe poder situar su
contribución personal dentro del éxito
La creación de la unidad operativa Energy común. Por este motivo, he decidido,
Europe para desarrollar un perfil europeo junto con el Comité de Dirección, que
de actividades adaptado a un entorno com- cada uno de ustedes disponga de un
GDF SUEZ ya es la empresa
plejo responde a esta misma exigencia. “Pasaporte GDF SUEZ”. El objetivo de
este documento personalizado es poder
Pese a un entorno económico difícil, nues-
tros resultados financieros del primer se- energética de referencia destacar todas nuestras virtudes y el
sentido global de nuestra acción, así
mestre son sólidos. Traducen a la vez
nuestro rendimiento industrial y la fuerza y en el mundo emergente. como mostrar que GDF SUEZ desea ser
una empresa a la vez industrial y social, y
la pertinencia de nuestro modelo de desa- cómo cada una de sus entidades contri-
rrollo, basado en la adaptabilidad y la ma- buye a los resultados y a la misión del
niobrabilidad. Grupo.
Vamos a proseguir nuestra estrategia de desarrollo industrial a Aunque nuestro Proyecto Corporativo contiene una ambición a largo
escala internacional, que durante los últimos meses ha dado plazo, también se inscribe en un contexto particular. El difícil entorno
frutos con la puesta en funcionamiento de nuevas centrales económico actual nos impone esfuerzos de adaptación, para los cua-
eléctricas en Asia y Oriente Medio, la inauguración de una nueva les su implicación y su movilización son esenciales. Éste es el objeto
presa en Brasil, la firma de nuevos contratos en el ámbito del gas del Plan de Acción del Grupo, que se desplegará dentro de las
natural en Asia y Chile, y el lanzamiento de nuevos proyectos de unidades operativas y en la sede a partir de finales de 2012, y que
exploración-producción. debería permitirnos asumir los desafíos a los que el Grupo tendrá que
hacer frente.
Todo ello nos convierte en algo más que una Utility europea: somos la
empresa energética de referencia en el mundo emergente. Construi- Nuestro Grupo se mueve, se desarrolla, se adapta. Es un signo de
mos juntos un Grupo útil a las personas, que aporta soluciones a los vitalidad, pero también una fuente de oportunidades para lograr juntos
grandes desafíos energéticos y medioambientales en todo el mundo. nuevos éxitos.
Gérard Mestrallet
Chairman and Chief Executive Officer
6
10. EN ACCIÓN
Energy International
z Líder en producción
SURESTE ASIÁTICO
de electricidad
z 76,8 GW de capacidad
de producción instalada
operativa a 30 junio
de 2012
Golpe de acelerador en
z 10.900 empleados
z Presencia en 30 países La demanda energética del sureste asiático crece al ritmo
de su vitalidad demográfica y económica. Éste es el gran
desafío para estos países: acceder a la energía a un coste
asequible, minimizando a la vez las emisiones de CO2.
GDF SUEZ responde a este reto mediante un mix
energético diversificado. En 2012 se están
construyendo 2,4 GW de nuevas capacidades
de producción en esta zona.
TAILANDIA
HABITANTES
70 M LAOS
+2,9% de crecimiento HABITANTES VIETNAM
del PIB en 2011
6M HABITANTES
+8,3% de crecimiento
del PIB en 2011
88 M
+5,8% de crecimiento
del PIB en 2011
MALASIA
HABITANTES
29 M SINGAPUR
HABITANTES
+4,4% de crecimiento
INDONESIA
del PIB en 2011
5M HABITANTES
235 M
+4,0% de crecimiento
del PIB en 2011
+6,5% de crecimiento
del PIB en 2011
Consumo
de energía primaria
(no transformada)
en 2011 Electricidad
En Indonesia para todos
140 Mtep* Crecimiento
La electricidad es la energía cuyo
consumo aumenta más deprisa debido
a la industrialización y la urbanización
En Tailandia del consumo de
108 Mtep*
crecientes, la mejora del nivel de vida de la
electricidad en Indonesia población y el avance de la electrificación.
entre 2010 y 2026 En Indonesia, por ejemplo, el objetivo es que el 100%
* Megatonelada equivalente
petróleo 6,4% al año de los hogares tengan acceso a la electricidad en 2020,
frente a un 68% hoy en día.
Fuentes: Euromonitor International
10
12. EN ACCIÓN
Global Gas & LNG
z Destacado actor
INFOGRAFÍA
SURESTE ASIÁTICO
industrial que gestiona
proyectos de exploración-
Gas Natural Licuado: proyectos
producción, licuado de gas
natural y transporte de GNL
en todo el mundo
z 57,8 millones de barriles
equivalente petróleo (Bep)
de producción anual Abundante y competitivo en
z 171 TWh de GNL vendidos términos de costes, el gas natural
por la unidad operativa en
el mundo en 2011 emite poco CO2 durante su
z 1.800 empleados combustión para la cogeneración
eléctrica y, en forma licuada,
puede transportarse en barco
a zonas alejadas de los países Tailandia: primera
productores. En el sureste entrega de GNL
asiático, será uno de los recursos en 2012
clave. GDF SUEZ dispone de una A comienzos de junio, GDF SUEZ firmó un acuerdo
con la compañía de gas tailandesa PTT para el
flexibilidad suficiente en su suministro de tres cargamentos de GNL en 2012.
cartera de gas natural para Además, PTT y el Grupo han creado una empresa
abastecer a este mercado encargada de desarrollar y operar una red de distribu-
ción de gas en el Gran Bangkok: PTT NGD.
asiático, en pleno crecimiento.
Singapur: inauguración de la
delegación de GNL de GDF SUEZ
en 2010
En 2010, GDF SUEZ inauguró una delegación para el GNL en Singapur, con el objetivo
de desarrollar sus ventas en el sureste asiático. Gracias a sus contratos de aprovisiona-
miento de gas natural licuado en 6 países (Noruega, Argelia, Egipto, Nigeria, Yemen,
Trinidad y Tobago) y a su flota de 17 metaneros, el Grupo posee la flexibilidad necesaria
para responder a las crecientes necesidades de la región. Desde la inauguración de la
delegación, el Grupo ha suscrito 7 contratos de venta de GNL con actores asiáticos.
Del licuado a la Indonesia: un importante
regasificación: proyecto gasístico que
los secretos del GNL estará operativo en 2016 y un
• El gas natural licuado se obtiene de la proyecto de unidad flotante
condensación del gas natural que, enfriado Desde 2008, GDF SUEZ posee el 45% de la licencia de Muara
a – 163 °C, se convierte en líquido. Bakau para la exploración gasística offshore frente a las costas de
• El licuado reduce su volumen 600 veces, la isla de Kalimantan. Las perforaciones han revelado la presencia
lo que permite transportarlo en metaneros. de dos campos importantes: Jangkrik y Jangkrik North-East. Sus
reservas son del orden de 250 millones de barriles equivalente
• A continuación, el GNL se regasifica en petróleo (MBep). Otra ventaja: se encuentran cerca de una planta
terminales de recepción y se envía a los de licuado, Bontang LNG. La producción debería comenzar en el
consumidores a través de gasoductos. horizonte 2016. Por otra parte, Tractebel Engineering ha finalizado
un estudio por cuenta de PGN (Perusahaan Gas Negara) relativo
a un fondeadero flotante y una plataforma de transferencia de GNL
en alta mar, en el marco del proyecto “Charlie” de unidad flotante
de almacenamiento y regasificación de GNL, situada al sureste de
Sumatra (frente a la costa de Lampung).
12
13. EN ACCIÓN
Global Gas & LNG
adaptados al mercado local
Vietnam:
una terminal de GNL
en estudio Malasia:
Tractebel Engineering ha terminado un estudio de Entrega de
viabilidad relativo a una terminal de GNL situada en el
sureste del Vietnam (“Son My”). Este estudio, realizado
41 cargamentos
por cuenta de Petrovietnam, se encuentra en espera de de aquí a 2015
la autorización de las autoridades vietnamitas. En abril de 2011, GDF SUEZ firmó un acuerdo con una
filial de la petrolera Malasian Petronas para suministrar-
le 2,5 millones de toneladas de GNL durante un perío-
do de tres años y medio, desde principios de 2013.
CARTERA MÁS IMPORTANTE
3 ª
DE GNL DEL MUNDO, CON
16 MILLONES DE TONELADAS AL AÑO
Transporte hacia los
17
países importadores
BUQUES DE GNL,
2 DE ELLOS METANEROS
REGASIFICADORES
Australia: un proyecto de licuado flotante de
2 millones de toneladas al año en el horizonte 2018
horizon.mag
En la cuenca de Bonaparte, al noroeste de Australia, GDF SUEZ adquirió en 2009 el 60% de tres campos de gas
natural offshore propiedad de la compañía australiana Santos. Para explotar estos campos, llamados “campos
varados” ya que se encuentran a 170 km de las costas, el Grupo lanzó con Santos un proyecto muy innovador: crear
una planta flotante de producción, almacenamiento y descarga de gas natural licuado (GNL), desde la cual transportar
el GNL por metanero hasta los mercados de consumo de la zona de Asia-Pacífico. Bautizado como Bonaparte LNG,
el proyecto está en fase de definición del concepto. La producción debería comenzar a finales de 2018.
13
14. EN ACCIÓN
SUEZ Environnement
z Único actor internacional
SURESTE ASIÁTICO
exclusivamente dedicado
a las actividades del agua
y los residuos
z N° 2 francés, europeo
y mundial en el sector
Agua y residuos:
del agua
z N° 2 francés y europeo en Una competencia para
compartir con los más
el mercado de los residuos
z Presencia en cerca de
70 países
desfavorecidos
z 80.410 empleados
En Manila, la lectura de los contadores de agua se efectúa a diario para
adaptarse a las capacidades económicas de las poblaciones desfavorecidas.
Desarrollar el acceso a los servicios básicos –agua potable, saneamiento y
gestión de los residuos– a las poblaciones en dificultades es el objetivo que
persigue el Fondo SUEZ Environnement Initiatives en el sureste asiático.
Con dos imperativos: lograr unos resultados perennes y compartir la
experiencia y las competencias.
E
au et Vie, Mercy Corps y Aquassistance son asociaciones que actúan para dar acceso al agua a poblacio-
nes de los países del sureste asiático que carecen de ella. El Fondo SUEZ Environnement Initiatives presta
apoyo financiero a estas asociaciones, lo que en la práctica se plasma en la movilización de los empleados,
que ponen a disposición sus competencias. En Dhaka, Yakarta, Manila, Vietnam, Laos, Camboya o Tailandia,
ofrecen acompañamiento en la realización de los proyectos para mejorar el día a día de las poblaciones en apuros
en los ámbitos del agua, el medio ambiente y los residuos.
DHAKA, BANGLADESH YAKARTA, INDONESIA
UNA MICROEMPRESA SOCIAL PROMOVER EL SANEAMIENTO
DE SERVICIOS DE AGUA EN LOS BARRIOS POBRES
Las 3.000 familias que forman el barrio de chabolas de En estrecha colaboración con los residentes, Mercy
Bashantek tendrán pronto acceso al agua potable gracias Corps ha desarrollado un programa de saneamiento en
al compromiso de la asociación Eau et Vie. En 2012, el núcleo de dos barrios pobres de Yakarta. Su objetivo
Shobar Jonno Pani, una microempresa local en cuya es desarrollar infraestructuras de recogida y tratamiento
creación y formación participó la asociación, construirá la de las aguas residuales y modificar las conductas para
red de agua y gestionará los servicios de distribución. dar continuidad al programa. Este proyecto piloto tiene
un futuro prometedor: el 98% de los hogares provistos
MANILA, FILIPINAS de estos equipos siguen manteniendo su sistema de
saneamiento.
FOMENTAR Y DESARROLLAR
INICIATIVAS LOCALES
VIETNAM
Eau et Vie también está presente en Filipinas, donde,
EMPLEADOS SOLIDARIOS
fruto de las positivas experiencias en los barrios de
Sipac y Salcedo de Manille, otros proyectos están A iniciativa de la ONG Enfants du Monde Solidarité,
viendo la luz en diferentes ciudades. Siempre el Aquassistance ha aportado sus competencias para la
mismo enfoque: trabajar en colaboración con las realización de una instalación de producción y distribu-
poblaciones locales y organizar una lectura diaria de ción de agua potable en la aldea “C2”, en Vietnam. Esto
los contadores para adaptarse a las capacidades ha permitido conectar 150 hogares a la red gracias a la
económicas de las poblaciones desfavorecidas. implicación de los empleados de SUEZ Environnement.
14
15. EN ACCIÓN
Energy Services
z 1.300 implantaciones y
130.000 clientes en el mundo
z 180 redes de calefacción
y refrigeración en Europa
(n° 1 en Francia y RU)
z 77.200 empleados
z Presencia en más de 30 países
Países en busca
de eficiencia energética
Deseosos de desarrollarse controlando al tiempo su factura energética
y sus emisiones de CO2, los países del sureste asiático desean potenciar
su eficiencia energética. Cofely se apoya en su experiencia en materia
de servicios para la energía para desplegar respuestas adaptadas.
TAILANDIA, SINGAPUR, MALASIA, SINGAPUR,
FILIPINAS FILIPINAS La intensidad energética
UN YACIMIENTO DE PROGRESO EN LAS REDES DE REFRIGERACIÓN: mide la cantidad de energía
necesaria por euro de PIB
LA INDUSTRIA Y LA CONSTRUCCIÓN UNA SOLUCIÓN A DESARROLLAR producido. En el sureste asiático,
como en todas las economías
“Los márgenes de progreso son notables, Otra alternativa: promover las redes urbanas de
emergentes, sigue siendo elevada,
en especial en la industria, constata Eric Graef, de refrigeración, que, comparadas con los sistemas
pero los países se han fijado
Cofely Tailandia. En Tailandia, por ejemplo, de aire acondicionado propios de cada edificio,
hemos logrado un contrato de siete años para la ahorran hasta un 40% de energía a escala de un
ambiciosos objetivos:
-20%y 2020
producción de aire comprimido de una fábrica barrio o una ciudad. “En Europa, el Grupo ha desa-
de baldosas de Union Mosaic Industries: rrollado notables competencias en este ámbito,
modernizando las instalaciones y optimizando subraya Pierre Cheyron, director de Cofely South East
su explotación y su mantenimiento, garantiza- Asia. Queremos importar esta tecnología a Asia.” entre 2005
mos una mejora de la eficiencia energética Para ello, Cofely firmó en julio un protocolo de en Singapur
-25% en Tailandia
del 20%.” acuerdo relativo a la adquisición del 49% de
la red de refrigeración de Cyberjaya, la “Silicon
El consumo de los edificios, y sobre todo el aire Valley” de Malasia. Objetivo: mejorar la eficiencia
acondicionado, constituye también una fuente de las instalaciones para convertirlas en un esca-
de aquí a 2030
de ahorro: en Singapur, Cofely ha suscrito un parate regional del Grupo, creando a la vez un
contrato de cinco años para reducir en un 53% centro de competencia técnica capaz de prestar
el consumo de la central de refrigeración del su apoyo para desplegar otras redes de
hotel Grand Pacific; en Filipinas, Cofely se ha refrigeración en el sureste asiático. Referencia:
horizon.mag
comprometido a mejorar en un 40% la eficiencia con 300 empleados, Cofely
energética de los equipos de refrigeración de Siguiendo en el ámbito urbano, el alumbrado South East Asia tiene una
la sede de BPI, el principal banco del país… público es otra fuente de mejora. En Singapur, presencia creciente en
Cofely, que gestiona desde hace diez años más de Tailandia, Filipinas y Malasia,
47.000 puntos luminosos, también se esfuerza en y ocupa una sólida posición
en Singapur.
mejorar constantemente la eficiencia energética.
15
