REPORTAJE. Premios VIII BIAU
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

REPORTAJE. Premios VIII BIAU

on

  • 582 views

Reportaje sobre los premios de la Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo (VIII BIAU) publicada en el número de Noviembre 248

Reportaje sobre los premios de la Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo (VIII BIAU) publicada en el número de Noviembre 248

Statistics

Views

Total Views
582
Views on SlideShare
582
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
1
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

REPORTAJE. Premios VIII BIAU REPORTAJE. Premios VIII BIAU Document Transcript

  • 006EN PORTADA 11-122012 Obras seleccionadas en la Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo (VIII BIAU) Lo mejor de la arquitectura a ambos lados del AtlánticoMéxico: Corredor Peatonal Francisco I. Madero y plaza de la República. Arquitectos: Felipe Leal Fernández y Daniel Escotto Sánchez. Fotografía: Fernando Cordero Redacción años. Las obras fueron seleccionadas de entre las 152 propuestas queEl jurado de la VIII BIAU (Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanis- previamente habían elegido los delegados de la BIAU en cada país. La VIIImo) ha elegido 26 obras de arquitectura y urbanismo como las mejores edición de la BIAU se ha celebrado en Cádiz del 10 al 14 de septiembrey más representativas del panorama iberoamericano de los dos últimos de 2012.L as obras seleccionadas, que Granada, España. Obra de Juan Do- del pabellón de madera, que ocupa el Fuensanta Nieto y Enrique Sobejano. incluyen proyectos construi- mingo Santos. antiguo patio, suspendido en el aire Situado en el límite entre la topografía dos en España (5), Brasil (3), La calidad del proyecto radica en el sobre una lámina de agua que refleja del monte Urgull y la trama urbana, Portugal (6), México (3), Ar- uso refinado de los materiales propios las luces y las sombras del entrama- este edificio articula con sabiduría elgentina (2), Colombia (2), Paraguay del lugar como las acequias, el río, do de la fachada, así como la sala de paisaje natural y el artificial al elegir(2), Chile (1) y Ecuador (1), son: las naves del matadero o los naranjos, proyecciones. una escala y un material apropiados. en un discurso de reciclaje continuo, Resulta muy oportuna la depurada-Museo del Agua de Lanjarón. Reno- unificador y de recursos limitados. Re- -Ampliación del Museo de San Telmo, solución de edificio-pantalla revesti-vación de un antiguo molino de agua, sulta atractiva y sugerente la imagen en San Sebastián, España. Obra de do de placas de fundición perforadaEspaña. Pasarela peatonal y urbanización Entorno del Baluarte de Labrit en Pamplona.Arquitectos: Óscar Pérez Silanes, Carlos Pereda Iglesias e Ignacio Olite Lumbreras. Fotografía: España. Museo del Agua de Lanjarón. Renovación de un antiguo molino de agua, Granada. ObraPedro Pegenaute/Josema Cutillas de Juan Domingo Santos
  • 201211-12 EN PORTADA007España. Ampliación Museo San Telmo (San Sebastián). Fuensanta España. Relais Chateaux y Restaurante Atrio en Cáceres. Luis España. 80 viviendas de protección oficial en Salou. Obra deNieto y Enrique Sobejano. Foto: Roland Halbe, Fernando Aida Moreno Mansilla y Emilio Tuñón. Foto: Luis Asín Toni Gironès. Foto: Fernando Aidacon motivos naturales soporte de un galería y vivienda que ilumina y ven-futuro y cambiante muro verde. La vo- tila el dormitorio principal. Además ¿Qué es la Bienal Iberoamericana de Arquitectura ylumetría con ligeros quiebros solucio- resulta muy interesante para viviendas Urbanismo?na tanto su mimetismo con el monte de pequeña dimensión que el baño secomo los accesos peatonales. La de- comparta entre los dos dormitorios. La Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo (BIAU) es una ini-cisión de un interior neutro y rotundo Vital y económica combinación de ciativa promovida por el Ministerio de Fomento del Gobierno de España, aque opta por ser fondo donde exponer acero, madera y vegetación que da través de la Dirección General de Arquitectura, Vivienda y Suelo, que buscaobjetos, es otro de sus logros. como resultado un espacio envolven- ser un espacio de intercambio de experiencias entre los profesionales de te cambiante y rico. la arquitectura y el urbanismo de los países de Iberoamérica así como un-Relais Chateaux y Restaurante Atrio lugar de debate sobre los grandes problemas que inciden en la arquitecturaen Cáceres. España. Luis Moreno -Corredor Peatonal Francisco I. Ma- y el urbanismo.Mansilla y Emilio Tuñón. dero, en Ciudad de México. Obra de La BIAU tiene dos objetivos principales:Consiste en una sobria introducción Autoridad del Espacio Público- Feli- - Difundir las experiencias más destacadas en Iberoamérica, Portugalde la arquitectura actual en un contex- pe Leal Fernández y Daniel Escotto y España para contribuir a la formación de un pensamiento crítico y a unato histórico delicado. La ciudad es su- Sánchez. política cultural integrada en materia de arquitectura y urbanismo.perposición y este proyecto propone Este proyecto de renovación urbana - Y articular un espacio permanente de reflexión y debate promoviendo eluna capa más del milhojas de la his- fue promovido por el gobierno de interés y la participación de distintos segmentos sociales en la protección deltoria donde presente, pasado y futuro la Ciudad de México y supone una territorio, en la construcción de la ciudad y en la inserción de la arquitecturase funden. Se valora la radicalidad de modificación de la experiencia ur- como factor de oportunidad y referencia.la propuesta con un único elemento bana y una apuesta por invertir en Su primera edición se celebró en Madrid en 1998. Con posterioridad seformal a modo de caparazón que en- espacios comunes para el disfrute de ha desarrollado en el año 2000 en Ciudad de México (México), en 2002 envuelve con respecto la arquitectura los ciudadanos. Esta intervención ha Santiago de Chile (Chile); en 2004 Lima (Perú); en 2006 en Montevideo (Uru-previa. Calle, atrio, pérgola, terraza, mejorado la movilidad, revalorizado guay); en 2008 en Lisboa (Portugal), y en 2010 en Medellín (Colombia).pasillos, estancias quedan envueltos la zona central de la ciudad y recupe- La octava edición de la BIAU se celebra en Cádiz en septiembre de 2012,por la nueva fachada marcada por rado espacios que permiten integrar a coincidiendo con el Bicentenario de la aprobación de primera Carta Magnael hormigón fabricado in situ que se sus ciudadanos. Liberal de Europa: La Pepa.adapta magistralmente a las irregula- Entre los eventos que se organizan en torno a la BIAU destacan la ex-ridades de lo existente. -Unidad de Innovación, aprendizaje posición de las mejores obras arquitectónicas y del urbanismo realizada en y competitividad, Universidad Ibero- Iberoamérica en los dos últimos años y la celebración de conferencias ma--Pasarela peatonal y urbanización En- americana, campus de León, Guaja- gistrales, mesas de debate, talleres y otras actividades académicas. Ademástorno del Baluarte de Labrit en Pam- nato, México. Autor: Agustín Landa se reconoce la trayectoria de profesionales de la arquitectura y el urbanismo,plona. España (obra premiada). Óscar Vértiz. se seleccionan las mejores publicaciones y trabajos de investigación, asíPérez Silanes, Carlos Pereda Iglesias e Es un edificio nuevo dentro del cam- como los proyectos de estudiantes de Arquitectura más sobresalientes y, enIgnacio Olite Lumbreras. pus existente. El proyecto parte del esta edición, los mejores vídeos sobre la ciudad participantes en el certamenEl proyecto se significa por aportar módulo de madera (cimbra) que se Videourbana, abierto a todos los ciudadanos. Todo ello tras la selecciónuna visión de la ingeniería desde la usa para colar el concreto (hormigón) efectuada por jurados de reconocido prestigio de cada temática que se vesensibilidad. Aun salvando una gran y a partir de esta medida se modula la reflejada en el catálogo y en las exposiciones correspondientes.luz se integra de manera abstracta y estructura portante. El espacio interiorcon belleza en el contexto natural, es flexible para que los espacios sealejándose así de actuaciones altiso- puedan transformar. Libertad dentro espacio continuo. La flexibilidad del humedad en verano, lo que mejoranantes. La elección del material, ace- de un riguroso orden. La expresión es programa permite la exploración. el confort y reduce la demanda ener-ro corten, y de la iluminación lineal parte del sistema constructivo. gética.favorecen la percepción de la pieza -Casa de ladrillos, Buenos Aires, Ar- Además, el empleo de otros ma-desde lo esencial. -Lounge Tepoztlan, en Tepoztlan, gentina. Autores: Daniel Ventura y teriales de construcción tradicionales México. Obra de Cadaval & Solá Andrés Virzi. en Argentina y los vidrios dobles,-80 viviendas de protección oficial (Eduardo Cadaval y Clara Solá-Mo- Esta vivienda unifamiliar de 90 metros entre otros, mejoran el aislamientoen Salou. España. Obra de Toni Gi- rales). cuadrados, desarrollada a partir de térmico.ronès. Este proyecto propone diluir las fron- ladrillos, acero y hormigón, resuelveEl tipo de vivienda pasante utilizado teras entre lo privado y lo público. con eficacia cuestiones como el ais- -Edificio Maipú, Rosario, Santa Fe,resulta destacable por integrar dos Consiste principalmente en un lugar lamiento térmico. Una planta genera Argentina. Autor: Nicolás Campo-condiciones aparentemente contra- de estar en el interior-exterior vincu- la ventilación cruzada en todos los dónico.dictorias: acceso mediante galerías y lando las distintas vistas del terreno. espacios permitiendo que los vientos Este edificio de viviendas, innovadorprivacidad. Se consigue mediante la El proyecto explora las posibilidades preponderantes del norte faciliten la en el diseño y técnicas constructivas,inteligente inserción de un patio entre entre abierto y cerrado en un solo disminución de la temperatura y la (sigue en la página 008)
  • 008EN PORTADA 11-122012Colombia. Escenarios deportivos, coliseos para los Juegos Colombia. Inteligencias Colectivas Palomino. Arquitectos: Juan Antonio Chacón y Carlos Hernández Correa. Grupo PEI de laSuramericanos de Medellín 2010. Juan Felipe Mesa Rico (Plan B. Universidad Javeriana de Bogotá, los habitantes de Palomino, la Asociación Palomino Cultural y el Colectivo Zoohaus. FotoArquitectos), Giancarlo Mazzanti (Mazzanti Arquitectos) cedida por los autores(viene de la página 007) Gimenes. Esta fue la propuesta ganadora de un farolas con bidones a la construcciónse inserta en la trama urbana de la ciu- Este proyecto resuelve un problema concurso público internacional para de gradas con guadua, una especie dedad de Rosario, en un sector de edifi- común en las grandes ciudades: la albergar los IX Juegos Suramericanos bambú muy resistente.caciones heterogéneas y en un terreno necesidad de construir viviendas en cuatro coliseos independientes queque linda con dos construcciones anti- funcionales y estéticas en solares debían estar muy juntos. La apuesta -Universidad Adolfo Ibáñez, en Viñaguas de valor patrimonial, lo que llevó estrechos que dificultan cuestiones fue entender el grupo de edificios del Mar, Chile. Obra de José Cruza concebirlo como una torre exenta. El como la ventilación, la iluminación como un gran continente único con Ovalle.hormigón armado permite resolver al o la distribución de espacios. Esta espacios públicos abiertos o semi- Ubicado entre cerros con vistas a lamismo tiempo estructura y cerramien- residencia, lejos de contorsionismos cubiertos e interiores deportivos. De ciudad, a la bahía de Valparaíso y altos en todo el edificio, con un único arquitectónicos, lo resuelve de forma este modo, lo interior y lo exterior, lo horizonte del mar, el campus de lasistema central de sustento que a modo limpia, con zonas comunes integra- edificado y lo abierto, funcionan de Universidad Adolfo Ibáñez Viña delde columna vertebral absorbe más de das, espacios privados resguardados manera unificada. Mar no repite ningún modelo ante-la mitad de las cargas del edificio. y una bella terraza. rior. El proyecto contempla cuatro -Inteligencias Colectivas Palomino. cuerpos enlazados entre sí por rampas-Sede del Sebrae (Servicio brasileño -Edificio residencial en la calle Simpa- Colombia (obra premiada). Grupo que permiten circular con fluidez yde apoyo a las pequeñas y medianas tía, en São Paulo, Brasil. Alvaro Punto- PEI de la Universidad Javeriana de convierten cualquier desplazamien-empresas). Brasilia, Brasil. Alvaro ni, João Sodré y Jonathan Davies. Bogotá, los habitantes de Palomino, to en un paseo. Los edificios buscanPuntoni, Luciano Margotto, João So- Con una cuidada fachada, esta edifi- la Asociación Palomino Cultural y la relacionarse con el entorno y con ladré y Jonathan Davies. cación se inserta de forma inteligente Plataforma Zoohaus. arquitectura histórica del puerto. Así,El edificio, en el que contrastan el en una parcela irregular. Destaca por Partiendo de la base de que cada lugar las chapas metálicas de aluminio opa-hormigón armado y el cristal, tiene la calidad de las zonas comunes, la del mundo posee su propio abanico co -para evitar brillos y reflejosdibujanel aspecto exterior típico de los edi- circulación bien resuelta y la mol- de técnicas constructivas, el proyec- la superficie, recortándose por debajoficios monumentales de la capital de deabilidad de los espacios para adap- to de Inteligencias Colectivas busca en un zócalo de hormigón blanco queBrasil y se caracteriza por la angula- tarse a las diferentes necesidades de crear una base de datos libre y un traza el horizonte próximo al suelo.ción inesperada en uno de los lados, sus habitantes. registro de detalles constructivos co-el volumen del auditorio más allá de lectivos a partir de ejemplos reales de -Cubierta de la antigua Iglesia de lala planta cuadrada y un enorme patio -Escenarios deportivos. Coliseos para construcciones no estandarizadas. El Ciudad de Baños, Tungurahua, Ecua-que se va abriendo al exterior, al pai- los Juegos Suramericanos de Medellín proyecto que desarrollan en Palomi- dor. Brownmeneses-Arquitectura:saje, a la ciudad. 2010, en Medellín, Colombia. Juan no, un pueblo del Caribe colombiano, Christian Brown & Paola Meneses Felipe Mesa Rico (Plan B. Arquitec- ya ha rastreado y localizado múltiples Bucheli.-Residencia 4x30, en São Paulo, tos), Giancarlo Mazzanti (Mazzanti experiencias y técnicas locales de dis- Este proyecto promovido por el Go-Brasil. Clara Reynaldo y Lourenço Arquitectos). tintas escalas, desde la elaboración de bierno de Ecuador consistió en dise- Portugal. Renovação Urbana - Praça do Toural, Alameda de São Dâmaso e Rua de Santo António, Portugal. Autor/es del Proyecto: Maria Manuel Oliveira | CE.EAUM, arquitectura, coordenação doChile. Universidad Adolfo Ibáñez, en Viña del Mar. Obra de José Cruz Ovalle projecto. Créditos fotográficos: ce.eaum
  • 201211-12 EN PORTADA009ñar una cubierta para los muros de zada y las aceras a un mismo nivel, -Puente peatonal sobre a la ribera de y la calle de Sto alameda Antóniola antigua iglesia, construida en 1788 produciendo un espacio amplio y Carpinteira, Corvilhã, Portugal. João constituyen una secuencia de espa-y reducida a ruinas tras el terremoto accesible para el peatón; reutilizar el Luís Carrilho da Graça, António Adão cios dispuestos a lo largo de la mura-de 1949. La nueva cubierta, acorde adoquín curvilíneo que forma parte da Fonseca y Carlos Quinaz. lla medieval, entre el centro históricoa su entorno y formas geométricas, de la memoria colectiva del lugar; y El diseño y construcción de este de Guimarães y las zonas que a loes resultado de la abstracción de la conformar los bordes del pavimento puente para peatones y ciclistas largo de los siglos se establecieronque originalmente hubo. Cumple tres adoquinado mediante bandas que re- sobre el valle de Carpinteira como extramuros. Poniendo en evidenciaobjetivos: recuperar este espacio para suelven el encuentro irregular con las parte de un plan para acercar el cen- las muchas polaridades que actual-convertirlo en centro comunal, pro- fachadas de los edificios e incorporan tro de la ciudad y las áreas periféri- mente se dan en las intervenciones enteger los muros y el espacio interior y losas braille para los invidentes. cas, dibuja una línea en su paisaje tejidos urbanos de valor patrimonial –ventilar e iluminar de forma natural el al mismo tiempo que permite una uso ciudadano cotidiano versus turís-espacio confinado por los muros. -Residencia para mayores en Alcácer nueva posibilidad de movimiento tico; reinterpretación del património do Sal. Portugal. Francisco Aires Ma- por encima del valle, en concreto, a versus conversión en museo al aire-Vivienda Unifamiliar TC, en Asun- teus Manuel Aires Mateus. 52 metros de altura del lecho del río. libre; memoria en construçción ver-ción, Paraguay. Francisco Tómboly y Este proyecto está basado en una Con 220 metros de largo y 4,40 m sus tradicción – la intervención pensóSonia Carísimo. atenta lectura de la vida y necesidades de ancho, el puente huye de la línea el espacio público como un ágora, unVivienda ubicada en un barrio resi- de quienes tienen que habitarlo, una recta. En su lugar, serpentea en tres lugar abierto a una sociedad progre-dencial consolidado, inicialmente comunidad con sus propias reglas. tramos curvilíneos que confieren a sivamente multicultural.proyectada entre linderos en un gran La residencia, a medio camino de ser esta estructura de 250 toneladas unaespacio de sombra. La planta baja, un hotel o un hospital, responde a la apariencia delicada. -Dos Casas en Santa Isabel, Lisboa,fluida, iluminada, ventilada, se integra necesidad de mantener la privacidad Portugal. Ricardo Alberto Bagão Qui-con el verde que la rodea; mientras de sus residentes allá y cuando es pre- -Rehabilitación de la Casa del Arco ninha Bak Gordon.que la planta alta alberga las estancias ciso y permitirles el desarrollo de su para la instalación de la Casa de la Este proyecto se caracteriza por estarmas privadas y conventilaciones cruza-das y buena ilumina- Jurados en la VIII BIAUción. Los muros delos cerramientos son Obrasde ladrillo a la vista Carmen Pinós (España). Portavozy, junto con el vidrio, João Álvaro Rocha (Portugal)mantienen un dialogo Mauricio Rocha (México)armonioso con el hor- Carla Juaçaba (Brasil)migón a la vista de la Carlos Jiménez (Costa Rica)estructura. Carlos Niño (Colombia) José Ignacio Linazasoro (España)-Casa del Pescador, Publicacionesen Villa Florida, Pa- Félix Arranz (España). Portavozraguay. Autor: José Ramón Gutiérrez (Argentina)Eduardo Cubilla Ló- Francisco J. Quintana (Chile)pez. Trabajos de investigaciónUna vivienda aus- José Manuel López Peláez (Espa-tera, bien ventilada, ña). Portavoz Silvia Arango (Co-que atrapa la sombra Brasil. Edifício Simpatia São Paulo. Alvaro Luis Puntoni, João Argentina. Edificio Maipú. Nicolás lombia)existente generando Clark de Abreu Sodré, Jonathan Howel Davies Campodonico Ruth Verde (Brasil)el espacio principal tí- Taller del agua (Proyectos de estu-pico del lugar, agradable e integrador, vida social al mismo tiempo. De ahí Escritura (Casa da Escrita), en Coim- diantes de Arquitectura)y contiene una terraza mirador al rio que esté formado por unidades inde- bra, Portugal. João Mendes Ribeiro. Albert Cuchí (España) PortavozTebicuary. La reutilización de materia- pendientes integradas en un único El proyecto para rehabilitar la Casa Pablo Beitia (Argentina)les (como la madera o encofrado de la cuerpo que facilitan la movilidad, ya del Arco y convertirla en la Casa de Carlos Morales (Colombia)estructura para cerramientos, los res- reducida de sus inquilinos, en el con- la Escritura supuso vaciar los espa- Videourbana (Concurso de vídeostos de cortes de piedras de la cantera junto. El edificio se concibe como un cios y hacerlos funcionales para los sobre la ciudad)para la plataforma blanca, o los muros muro que surge de manera natural de nuevos usos. La complejidad inicial Manuel Lombardero (España)sin juntas de cemento para potenciar la topografía accidentada del terreno del interior, generada por la superpo- Hernan Corera (Argentina)la ventilación cruzada), hacen de esta y limita y define el espacio abierto. sición de zonas públicas y privadas, Luis Úrculo (España)vivienda un laboratorio interesante de se transformó en espacios amplios yexperimentación material sin perder -Estaciones de Teleférico en la Zo- flexibles capaces de albergar todasel respeto por la construcción tradi- na Histórica de Vila Nova de Gaia. las actividades de la Casa de la Escri- levantado en una parcela antes ocu-cional. Portugal. Ana Cristina Alves Guedes tura, si bien fue necesario introducir pada por naves semi-industriales por y Francisco Castello Branco Vieira de un sistema racional de accesos e in- lo que en el trasfondo de su construc--Pavimentación de Bulevar Sabana Campos. fraestruturas técnicas. ción se halla el deseo de recuperarGrande, Caracas, Venezuela. Enlace Este proyecto, para el que se convocó espacios que han quedado obsoletosArquitectura y Elisa Silva. un concurso, reúne dos desafíos: la -Renovación Urbana - plaza del en el corazón de las ciudades. UnEsta intervención pretendía devolverle intervención en un paisaje tan impre- Toural, alameda de São Dâmaso y primer patio recibe y dirige a las vi-el aura perdida con los años al bule- sionante como la Sierra del Pilar- Cais calle de Santo António, Guimarães, sitas hacia las dos viviendas, una devar Sabana Grande e intensificar su de Gaia y, simultáneamente, la com- Portugal. Maria Manuel Oliveira y mayor tamaño para la vida diaria decarácter peatonal, condición singular plejidad tecnológica de un teleférico CE.EAUM (Centro de Estudos, Escola la familia y otra más pequeña para seren una ciudad donde el protagonista y de construir las dos estaciones, alta de Arquitectura da Universidade do alquilada, construidas casi exclusiva-es el automóvil. El proyecto cumple y baja a ambos lados del río con el Minho). mente en hormigón y salpicadas deademás tres objetivos: colocar la cal- menor impacto paisajístico. La de S. Dâmaso, la plaza de Toural patios, jardínes y árboles.