El documento describe los proyectos de cooperación entre Aragón y las comunidades oasianas de Errachidia, Marruecos desde 2004 hasta 2011. Inicialmente los proyectos se centraron en la rehabilitación de sistemas de riego y la construcción de infraestructura agrícola. Más adelante adoptaron un enfoque de desarrollo socioeconómico a través de la organización de grupos, la generación de ingresos y la capacitación. Los logros incluyen la rehabilitación de sistemas de riego tradicionales,

1. Aportación de la cooperación aragonesa
al desarrollo de las comunidades
oasianas de Errachidia.
ZONA DE INTERVENCIÓN
RAMLYA
HASSILABIAD
M’CISSI EL BEGAA

2. Proyectos desarrollados
Año 2004: Diversificación de las fuentes de ingresos y estabilidad de las comunidades oasianas de la región
de Hassi Labiad/ Marruecos,. Gobierno de Aragón y Ayuntamiento de Zaragoza
Año 2007: Diversificación de las fuentes de ingreso y estabilidad de las comunidades oasianas de la región
de El Begaa. Marruecos (Fase I). Gobierno de Aragón y Ayuntamiento de Zaragoza
Año 2008: Diversificacion de las fuentes de ingreso y estabilidad de la comunidad oasiana de la region de
Ramliya, provincia del Taouz, Marruecos. Gobierno de Aragón y Ayuntamiento de Zaragoza
Año 2008 : Diversificación de las fuentes de ingreso y estabilidad de las comunidades oasianas de la región
de El Begaa (FaseII ) Ayto. Zaragoza o Gobierno de Aragón
Año 2009: Diversificación de las fuentes de ingreso y estabilidad de las comunidades oasianas de la región
de Tazoulayt. (Fase I). Gobierno de Aragón y Ayuntamiento de Zaragoza
Año 2009 : Diversificación de las fuentes de ingreso y estabilidad de las Comunidades Oasianas de la región
de Ramliya (Fase II) Gobierno de Aragón
Año 2010: Diversificación de las fuentes de ingreso y estabilidad de las Comunidades Oasianas de la región
de Tazoulayt (Fase II) Gobierno de Aragón
Año 2010: Apoyo al desarrollo integral de las comunidades oasianas del Sur de la Región de Errachidia
(Fase I). Gobierno de Aragón y Ayuntamiento de Zaragoza
Año 2011: Fortalecimiento del desarrollo productivo de la comunidad de Hassilabiab. Diputación Provincial
de Zaragoza

3. Evolución de enfoque: desde proyectos concebidos
principalmente como intervenciones estructurales…
OBJETIVO
Mejorar y diversificar la producción agrícola y las
fuentes de ingreso de la zona de intervención
RESULTADOS Y ACTIVIDADES
- Rehabilitación de sistemas de riego
tradicionales (khettaras);
-Construcción de canales internos al oasis;
-Construcciones de centros de formación.
A lo largo de los años de experiencia y trabajo en las comunidades oasianas han
sido muchas la lecciones aprendidas que nos han permitido ir modificando el
enfoque de trabajo en los proyectos …

4. …hacia un enfoque más dirigido a
procesos de desarrollo socio-económico
- Procesos de organización y empoderamiento de
grupos de mujeres;
- Activación de pequeñas actividades de desarrollo
económico;
- Asesoramiento y formación dirigida a los
agricultores;
- Realización de estudios y diagnósticos
participativos

5. PLAN DE DESARROLLO ESTRATEGICO
6 FASES
1. Identificación e involucramiento
de los actores;
2. Conocimiento;
3. Planificación: desde el programa
hacia el proyecto;
4. Priorización y estudios de
factibilidad;
5. Ejecución;
6. Evaluación (continua).
Este aprendizaje culmina en la elaboración de manera participativa de un

6. Estos años en actuaciones las podemos aterrizar en cifras concretas:
1- Rehabilitación de sistemas de riego tradicionales (khettaras):
- Hassi labiad : 1.500 metros; El Begaa: 1.500 metros; Ramlya: 1.700 metros
Tazoulayt: 1.000 metros Mcissi: 1.000 metros
Los trabajos han incluido también la
limpieza de los canales.
Estos trabajos han permitido aumentar,
en la mayoría e los casos,
significativamente el caudal de agua
disponible en el oasis para el riego de
los cultivos

7. 2- Construcción de canales internos al oasis para mejorar el riego y la
productividad agrícola;

8. 3- Construcción construido un dique de 174 metros de largo para la recarga
del freático en la comunidad de Tazoulayt

9. Formación de las mujeres a través de la alfabetización y se las habrá
capacitado para la producción artesanal

10. Diversificación de las fuentes de ingreso a través de la generación de actividades
generadoras de ingresos para las mujeres
- Grupo de producción de dulces y pastelería
tradicional con productos locales. Hassi
Labiad
- Grupo de actividades de turismo solidario El
Begaa
- Grupo de transformación y comercialización de
henna. Mcissi

11. Estudios y diagnósticos sobre las distintas comunidades oasianas
para la elaboración del Plan de Desarrollo Local Participativo
- Diagnóstico agrícola y de gestión del agua, realizado por Felix Horel, se
desplazó a las comunidades oasianas, en el marco de la colaboración con el IRC
de Montpellier.
- Estudio hidrogeológico de la capa freática del área de Tazoulayt, realizado por el
experto hidrogeólogo Agustín Muñoz.
- Diagnóstico Agrario Participativo en las 5 comunidades centrado en las
posibilidades de desarrollo de técnicas agroecológicas y las posibilidades de
comercialización de los productos. Realizado por del ingeniero agrícola Mario
Murua, experto en agricultura ecológica.
- Diagnóstico de género participativo en la que se han incluido las 5 comunidades.
Lo ha realizado Gaia Cersosimo, experta en género y desarrollo