1) A Grundfos é uma das maiores fabricantes de bombas do mundo com 18.000 empregados e produção anual de 16 milhões de unidades. 2) A empresa possui centros de pesquisa e desenvolvimento focados em tornar os produtos mais eficientes, confiáveis e econômicos em energia. 3) A Grundfos oferece uma ampla gama de bombas para aplicações como sistemas de aquecimento, refrigeração, combate a incêndio, industriais, ambientais e abastecimento de água.

1. GRUNDFOS AMPLA GAMA
BRASIL 60 Hz

2. 2 BE TH I N K INNOVATE

3. GRUNDFOS
Centro de Pesquisa e Desenvolvimento Bjerringbro - Dinamarca
Um negócio global As bombas Grundfos são equipa- dos, ou quando produtos atuais
das com tecnologia de ponta, são melhorados.
permitindo que seus rendimentos Pesquisa e Desenvolvimento
Com 18.000 empregados e uma
sejam regulados de acordo com as fazem uso das últimas tecnologi-
produção anual de cerca de 16
necessidades. as dentro da indústria de bombas,
milhões de unidades, a Grundfos é
Isto não somente assegura a sua colaborando com universidades e
um dos maiores fabricantes de
adequação aos usuários, mas instituições de ensino mais
bombas do mundo. Quase 80
também a economia de energia. elevado, à procura de soluções
empresas em todos os continen-
novas e melhores para o design e
tes ajudam a levar bombas para
função dos produtos.
cada canto do mundo, desde para
o fornecimento de água potável
Valores da corporação
para as expedições à Antártica,
O Grupo Grundfos é baseado em
irrigação de tulipas holandesas,
valores como a sustentabilidade,
monitoração de lençóis freáticos
a abertura, a confiabilidade, a
sob depósitos de lixo na
responsabilidade, e também na
A l e m a n h a , a t é p a ra o a r-
parceria com os clientes, fornece-
condicionado em hotéis no Egito.
dores e toda a sociedade, com um
enfoque na humanidade no que
Produtos eficientes e de
diz respeito aos nossos emprega-
qualidade Pesquisa e desenvolvimento dos, bem como os muitos milha-
A Grundfos está constantemente A fim de manter a sua posição de res que se beneficiam da água
se empenhando para tornar seus liderança, a Grundfos coloca obtida, utilizada e removida,
produtos mais próximos aos constantemente grande ênfase como o esgoto, com a ajuda das
usuários, confiáveis, econômicos na pesquisa e desenvolvimento bombas Grundfos.
em energia e eficientes, para que orientada para o cliente; os
seus usuários e o meio-ambiente clientes são consultados quando
se beneficiem de suas melhorias. novos produtos são desenvolvi- www.grundfos.com
3

4. VISÃO GERAL DAS APLICAÇÕES
Bombas para todas as finalidades
Independente de qual seja a finalidade, uma bomba eficiente,
confiável e com baixo consumo de energia elétrica será a
solução de alta qualidade proposta pela Grundfos.
Sistemas de Sistemas de Combate a Aplicações Pressurização e Abastecimento com
aquecimento e de refrigeração e Incêndio Industriais transferência de água subterrânea
água quente ar-condicionado líquidos
Bombas circuladoras Bombas para Bombas e sistemas Uma variedade de Bombas centrífugas Bombas submersas
para sistemas de circulação de de bombeamento bombas de verticais e horizontais para abastecimento
água quente e de água fria e outros para combate multiestágio para e sistemas de com àgua
aquecimento central, líquidos em sistemas à incêndio. transferência de água, pressurização para subterrânea,
circulação em de refrigeração e de líquidos lubrificantes transferência de irrigação e
sistemas de ar-condicionado. para máquinas líquidos, pressurização rebaixamento de
aquecimento ferramentas e outros de água quente e fria, lençol freático.
doméstico, líquidos abrasivos e irrigação e combate a
alimentação de agressivos nas mais incêndio.
caldeiras e retorno diversas indústrias
de condensado. de processo.
4 BE TH I N K INNOVATE

5. GRUNDFOS
Sistemas movidos Fornecimento de Esgotos e águas Aplicações Dosagem e
a energia renovável água doméstica residuais Ambientais Desinfecção
Sistemas de Bombas submersas, Bombas de drenagem Bombas submersas Bombas dosadoras
abastecimento de água horizontais e verticais, esgoto e efluentes feitas sob medida para sistemas de
buscados em energia sistemas compactos para uma série de para bombeamento tratamento de
renovável. de pressurização para aplicações em reparador de água esgoto, piscinas e
fornecimento de edifícios, industriais, subterrânea para a indústria.
água em residências, agitadores, contaminada e para Sistemas de
jardins e outras misturadores, coleta de amostras desinfecção ,unidades
aplicações alradores e todos os para análise da de controle e
domésticas. materiais necessários qualidade da água. preparadores de
para o tratamento de polímero.
esgoto, assim como,
para transferência de
esgoto bruto em
sistemas de esgotos
municipais e
estações de tratamento.
5

6. Índice
SISTEMAS DE AQUECIMENTO E DE ÁGUA HS.............................................................................................11
SPK, MTH, MTR, MTA...........................................................12
QUENTE SPKE, MTRE............................................................................12
UPS, UP Série 100.................................................................08 MTS..........................................................................................12
GRUNDFOS COMFORT UP-N, UP(S)-B, Série 100.........08 MTB.........................................................................................13
UPS Série 200........................................................................08 CM...........................................................................................13
GRUNDFOS MAGNA, Série 2000.....................................09 CME.........................................................................................13
TP..............................................................................................09 CHI, CHIU...............................................................................14
TPE Série 2000......................................................................09 CHIE ........................................................................................14
TPE Série 1000......................................................................10 CR, CRI, CRN...........................................................................14
NB, NBG..................................................................................10 CRE, CRIE, CRNE....................................................................15
NBE, NBGE..............................................................................10 CR, CRN High Pressure........................................................15
NK, NKG..................................................................................11 CRT...........................................................................................16
NKE, NKGE..............................................................................11 Euro-HYGIA®........................................................................16
DN, DNM [Mark]..................................................................36 F&B-HYGIA®..........................................................................16
Contra.....................................................................................17
SISTEMAS DE REFRIGERAÇÃO E AR- durietta...................................................................................17
CONDICIONADO SIPLA........................................................................................17
UPS, UP Série 100.................................................................08 MAXA e MAXANA................................................................18
GRUNDFOS COMFORT UP-N, UP(S)-B, Série 100.........08 NOVAlobe..............................................................................18
UPS Série 200........................................................................08 BMP..........................................................................................20
GRUNDFOS MAGNA, Série 2000.....................................09 BM, BMB.................................................................................20
TP..............................................................................................09 BME, BMET.............................................................................20
TPE Série 2000......................................................................09 BMEX.......................................................................................21
TPE Série 1000......................................................................10 CH, CHN..................................................................................23
NB, NBG..................................................................................10 SR [Mark]................................................................................33
NBE, NBGE..............................................................................10 SF [Mark]................................................................................33
NK, NKG..................................................................................11 VO [Mark]..............................................................................34
NKE, NKGE..............................................................................11 HM [Mark].............................................................................34
HS.............................................................................................11 HU [Mark].............................................................................34
CM............................................................................................13 HV [Mark].............................................................................35
CME .........................................................................................13 K [Mark].................................................................................35
CHI, CHIU...............................................................................14 L [Mark]..................................................................................35
CHIE.........................................................................................14 DN, DNM [Mark]..................................................................36
CR, CRI, CRN...........................................................................14 XH [Mark]..............................................................................37
CRE, CRIE, CRNE....................................................................15 AE [Mark]...............................................................................38
CH, CHN..................................................................................23 VETP [Peerless].....................................................................48
DN, DNM [Mark]..................................................................36 VETP – Can [Peerless].........................................................48
AE [Mark]...............................................................................38 8196 VSP [Peerless].............................................................48
VETP [Peerless].....................................................................48 A, AH, TUH, TUTH [Peerless]..............................................48
A, AH, TUH, TUTH [Peerless]..............................................48 TU, TUT [Peerless]................................................................49
TU, TUT [Peerless].................................................................49 8196 [Peerless].....................................................................49
8175 [Peerless].....................................................................49
8796 [Peerless].....................................................................49
COMBATE A INCÊNDIO MLS, MSM [Peerless]...........................................................49
SR [Mark]................................................................................33 LVA, LVA Low Flow [Peerless]............................................49
SF [Mark]................................................................................33 TFA, TFA Low Flow [Peerless]............................................50
DN, DNM [Mark]..................................................................36 LPLA, LHLA [Peerless]..........................................................50
NB, NBG..................................................................................10 DHL, DPL [Peerless]..............................................................50
NK, NKG..................................................................................11 CG, BG [Peerless]..................................................................50
HS.............................................................................................11 DZT, SZ, DZD [Peerless].......................................................50
CM............................................................................................13 Q, SQ, DSD [Peerless]..........................................................50
CR, CRI, CRN...........................................................................14 Bombas Paco.........................................................................52
AE [Mark]...............................................................................38
VETP [Peerless].....................................................................48
XH [Mark]...............................................................................37 PRESSURIZAÇÃO E TRANSFERÊNCIA DE
HU [Mark]..............................................................................34 LÍQUIDO
TP..............................................................................................09
APLICAÇÃO INDUSTRIAL TPE Série 1000......................................................................10
NB, NBG..................................................................................10
TP..............................................................................................09
NBE, NBGE..............................................................................10
TPE Série 1000......................................................................10
NK, NKG..................................................................................11
NB, NBG..................................................................................10
NKE, NKGE..............................................................................11
NBE, NBGE..............................................................................10
HS..........................................................................................11
NK, NKG..................................................................................11
CM............................................................................................13
NKE, NKGE..............................................................................11
6 BE TH I N K INNOVATE

7. GRUNDFOS
CME.........................................................................................13 DPK..........................................................................................24
CHI, CHIU...............................................................................14 KSE...........................................................................................24
CHIE ........................................................................................14 KSV..........................................................................................25
CR, CRI, CRN...........................................................................14 KPL, KWM..............................................................................26
CRE, CRIE, CRNE....................................................................15 S...............................................................................................25
CR, CRN High Pressure........................................................15 AMD, AMG, AFG..................................................................26
CRT...........................................................................................16 SRP...........................................................................................25
Hydro Solo Plus.....................................................................18 VO [Mark]..............................................................................34
Hydro Solo-E..........................................................................19 K [Mark].................................................................................35
Hydro Multi-S........................................................................19 L [Mark].................................................................................36
Hydro MPC.............................................................................19
BM,BMB..................................................................................20
BME, BMET.............................................................................20 APLICAÇÃO AMBIENTAL
BMEX.......................................................................................21 CR, CRI, CRN...........................................................................14
CH, CHN..................................................................................23 CRE, CRIE, CRNE....................................................................15
SR [Mark]................................................................................33 CRT...........................................................................................16
SF [Mark]................................................................................33 MP 1........................................................................................22
VO [Mark]..............................................................................34 SQE-NE, SP-NE.......................................................................22
HM [Mark].............................................................................34
HU [Mark].............................................................................34 DOSAGEM E DESINFECÇÃO
HV [Mark].............................................................................35 DME.........................................................................................41
DN, DNM [Mark]..................................................................36 DDI...........................................................................................41
XH [Mark]..............................................................................37 DMS.........................................................................................41
AE [Mark]...............................................................................38 DMI..........................................................................................42
VETP [Peerless].....................................................................48 DMX........................................................................................42
KPL, KWM..............................................................................26 DMH......................................................................................42
A, AH, TUH, TUTH [Peerless]..............................................48 Conex DIA, DIS.....................................................................43
TU, TUT [Peerless]................................................................49 Conex DIA-G, DIS-G.............................................................44
MLS, MSM [Peerless]...........................................................49 DIP...........................................................................................43
DIT..........................................................................................44
ABASTECIMENTO COM ÁGUAS Vaccuperm............................................................................44
SUBTERRÂNEAS Selcoperm SES.....................................................................44
BM, BMB.................................................................................20 Oxiperm................................................................................44
SQ, SQE...................................................................................21 Oxiperm Pro.........................................................................45
SP A, SP, SP-G..........................................................................21 Polydos, KD...........................................................................46
CS [Mark]................................................................................33 HydroProtect.........................................................................46
VETP – Linshaft [Peerless].................................................48 DTS, DSS..................................................................................46
Submersa vertical [Peerless]...........................................48
SISTEMAS MOVIDOS A ENERGIA
SQFlex.....................................................................................22
FORNECIMENTO DE ÁGUA DOMÉSTICA
CM...........................................................................................13
CME.........................................................................................13 MOTORES
CR, CRI, CRN...........................................................................14 MS............................................................................................27
CRE, CRIE, CRNE....................................................................15 MMS........................................................................................28
Hydro Solo Plus.....................................................................18 Tesla.........................................................................................52
SQ, SQE...................................................................................21
SP A, SP, SP-G..........................................................................21
CH, CHN..................................................................................23
CONTROLES E ACESSÓRIOS
CR Monitor.............................................................................15
MQ...........................................................................................23
LT 200......................................................................................26
CS [Mark]................................................................................33
Delicated Controls...............................................................27
SR [Mark]................................................................................33
LiqTec.......................................................................................28
HM [Mark].............................................................................34
CUE..........................................................................................28
F [Mark]..................................................................................36
MP 204, CU 300, CU 301....................................................29
BPF [Mark]..............................................................................36
Control MPC.........................................................................29
Control MPC Série 2000.....................................................29
ÁGUAS RESIDUAIS R100........................................................................................30
CM...........................................................................................13 Tanques de pressão.............................................................30
CME.........................................................................................13 Acessórios para bombas e sistemas de dosagem.....43
CHI, CHIU...............................................................................14 Conex DIA, DIS.....................................................................43
CHIE ........................................................................................14 Conex DIA-G, DIS-G............................................................44
MTB.........................................................................................13 DIP............................................................................................43
Unilift KP, AP, AP-B................................................................23 DIT............................................................................................44
DWK-O, DWK-E.....................................................................24
7

8. UPS, UP Série 100 GRUNDFOS COMFORT UPS Série 200
UP-N, UP(S)-B Séries 100
Bomba circuladora de rotor imerso Bombas circuladoras de rotor imerso
Bomba circuladora de rotor imerso, para
água quente sanitária
Aplicações Aplicações Aplicações
Circulação de água quente/fria em: • Sistemas de aquecimento Circulação de água quente/fria em:
• Recirculação de água quente doméstico • Sistemas domésticos de água quente • Sistemas de aquecimento
• Sistemas de aquecimento • Sistemas de refrigeração e ar- • Sistemas de água quente doméstico
• Sistemas de água quente doméstico condicionado. • Sistemas de refrigeração e
• Sistemas de refrigeração e Características e benefícios ar-condicionado
ar-condicionado • Livre de manutenção
• Baixo ruído Características e benefícios
Características e benefícios • Baixo consumo de energia • Livre de manutenção
• Livre de manutenção • Ampla gama • Interruptor térmico embutido
• Baixo ruído • Cobertura de aço inox/latão resistente à • Baixo ruído
• Baixo consumo de energia corrosão • Baixo consumo de energia
• Aço inoxidável resistente à corrosão ou • Monofásica com módulo de proteção
bomba em bronze Opcional: embutida
• Timer 24 horas
Opcional: • Termostato ajustável Opcional:
• Timer de 24 horas • Módulo de proteção
• Termostato regulável • Módulo de revezamento, sinal de erro ou
rendimento da operação
• Módulo GENIbus
60 Hz 60 Hz 60 Hz
H [m] H [m] H [m]
8.0 20
10
10.0
8 4.0
6 10
2.0 7
4
1.0 UP-N, UP(S)-B Séries 100 5
3
1.0 3
0.4 COMFORT
2 2
0.2
1
0.2 0.1 1
10 2
1 3 4 5 6 710 10
8 0.1 0.2 0.5 1 2 4 6 10 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70
Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m3/h]
Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos
Vazão: máx. 10,6 m3/h Vazão: máx. 10,6 m3/h Vazão: máx. 60 m3/h
Altura manométrica: máx. 11 m Altura manométrica: máx. 11 m Altura manométrica: máx. 18 m
Temperatura do líquido: +2ºC a +110ºC Temperatura do líquido: -25ºC a +110ºC Temperatura do líquido: -10ºC a +120ºC
Pressão de operação: máx. 10 bar Pressão de operação: máx. 10 bar Pressão de operação: máx. 10 bar
8 BE TH I N K INNOVATE

9. GRUNDFOS
GRUNDFOS MAGNA, TP TPE Série 2000
Série 2000
Bombas centrífugas monoestágio Bombas centrífugas, monoestágio -
Bombas circuladoras, rotor de expulsão - controladas eletronicamente
controladas eletronicamente.
Aplicações Aplicações Aplicações
• Sistemas de aquecimento em blocos de Circulação de água quente/fria em: • Sistemas de aquecimento
apartamentos, escolas, hospitais, hotéis, • Sistemas de aquecimento • Sistemas domésticos de água quente
indústrias etc. • Usinas de aquecimento regional • Sistemas de refrigeração e ar-
• Usinas de aquecimento local condicionado.
Características e benefícios • Sistemas de água quente doméstico
• Baixo ruído • Sistemas de refrigeração e Características e benefícios
• Baixo consumo de energia - Classificação ar-condicionado. • Baixo consumo de energia
de energia: Classe A • Adaptação às condições operacionais
• Ampla gama Características e benefícios existentes
• Ajuste de performance automático • Design compacto • Instalação simples
• Instalação simples (não são necessários • Motor standard
equipamentos ou acessórios extra) • Fácil manutenção Opcional:
Seleção segura. • Ampla gama de motores • Operação paralela
• Controle remoto sem fio, R100
Opcional: • Comunicação via GENIbus ou LON.
• Cobertura de aço inoxidável • Versões com cabeçotes-gêmeos
• Versões com cabeçotes-gêmeos
• Controle remoto sem fio, R100
• Comunicação via GENIbus ou LON
60 Hz 60 Hz 60 Hz
H [m] H [m] H [m]
10 200
100
8
6 40
100
4 20
60
40 10
2
20
4
2
1 2 4 10 20 40 100 200 400
1 2 4 6 10 2 0 40 60 100 10
10 20 40 60 100 200 400 800 1500 Q [m³/h]
Q [m³/h]
Q [m3/h]
Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos
Vazão: máx. 38 m3/h Vazão: máx. 1285 m3/h Vazão: máx. 340 m3/h
Altura manométrica: máx. 13 m Altura manométrica: máx. 237 m Altura manométrica: máx. 90 m
Temperatura do líquido: +15ºC a +110ºC Temperatura do líquido: -25ºC a +150ºC Temperatura do líquido: -25ºC a +140ºC
Pressão de operação: máx. 10 bar Pressão de operação: máx. 25 bar Pressão de operação: máx. 16 bar
9

10. TPE Série 1000 NB, NBG NBE, NBGE
Bombas centrífugas, monoestágio - Bombas normalizadas monoestágio Bombas padrão monoestágio - controladas
controladas eletronicamente eletronicamente
Aplicações Aplicações Aplicações
• Redes públicas de calefação As bombas são apropriadas para • Redes públicas de calefação
• Sistemas de refrigeração e ar-condicionado transferência de líquidos em: • Sistemas de aquecimento para blocos de
• Instalações industriais • Estações de aquecimento regionais apartamentos
• Sistemas de fornecimento de água • Sistemas de aquecimento para • Sistemas de ar-condicionado
condomínios • Sistemas de refrigeração
Características e benefícios • Sistemas de ar-condicionado • Sistemas de lavagem
• Baixo consumo de energia • Sistemas de refrigeração • Outros sistemas industriais
• Adaptação às condições operacionais • Sistemas de lavagem
existentes • Outros sistemas industriais Características e benefícios
• Instalação simples • Dimensões padrão, segundo padrões
• Diversas facilidades de controle Características e benefícios EN e ISO
• Controle remoto sem fio, R100 • Dimensões padronizadas de acordo com as • Design compacto
• Comunicação via GENIbus ou LON. Normas EN e ISO • Gama flexível de bombas
• Design compacto • Motor padrão
• Gama flexível de aplicações • Adaptável a qualquer aplicação e
• Motor standard performance
• Adaptável em qualquer vedação de eixo • Selo do eixo EN 12756
com aplicação e desempenho DIN 24 960
Opcional: Opcional:
• Vários tipos de vedação de eixo, • Vários tipos de selo do eixo, dependendo
dependendo do líquido, da temperatura e do líquido, temperatura e pressão
da pressão • Impulsor de ferro fundido, bronze ou aço
• Impulsor de ferro fundido ou bronze inoxidável semi-aberto
• Cobertura de ferro fundido ou aço
inoxidável
60 Hz 60 Hz 60 Hz
H [m]
H [m] H [m]
100
100 100
40 60
60
20 40
40
10 20
20
10
4
10 6
2 4
2 4 10 20 40 100 200 400 6 4 10 20 40 60 100 200 500
4 6 10 20 40 100 200 400
Q [m³/h] Q [m3/h] Q[m ³/h]
Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos
Vazão: máx. 340 m3/h Vazão: máx. 430 m3/h Vazão: máx. 550 m3/h
Altura manométrica: máx. 90 m Altura manométrica: máx. 107 m Altura manométrica: máx. 100 m
Temperatura do líquido: -25ºC a + 140ºC Temperatura do líquido: -10ºC a +96ºC Temperatura do líquido: -25ºC a + 120ºC
Pressão operac.: máx. 16 bar Pressão de operação: máx. 16 bar Pressão operac.: máx. 16 bar
10 BE TH I N K INNOVATE

11. GRUNDFOS
NK, NKG NKE, NKGE HS
Bombas normalizadas monoestágio Bombas padrão monoestágio, segundo EN Bombas horizontais de carcaça partida
733, ISO 2858 e ISO 5199 - controladas
eletronicamente
Aplicações Aplicações Aplicações
As bombas são adequadas para • Redes públicas de calefação • Sistemas de fornecimento de água
transferência de líquidos em: • Sistemas de fornecimento de água • Sistemas de ar-condicionado
• Sistemas de lavagem • Sistemas de ar-condicionado • Sistemas de refrigeração
• Sistemas de fornecimento de água • Sistemas de refrigeração • Sistemas de irrigação
• Usinas de aquecimento regional • Sistemas de enxágue • Outros sistemas industriais
• Sistemas de refrigeração e • Outros sistemas industriais
ar-condicionado Características e benefícios
• Usinas industriais Características e benefícios • Dimensões do flange segundo a EN 1092-2
• Dimensões padrão, segundo padrões (DIN 2501)
Características e benefícios EN e ISO • Design robusto
• Dimensões padronizadas de acordo com • Design robusto • Design de dupla sucção e voluta
os padrões da DIN • Vasta gama • Vasta gama
• Design resistente • Motor padrão • Motor padrão
• Resistente ao desgaste • Adaptável a qualquer aplicação e • Adaptável a qualquer aplicação e
• Gama flexível de motores performance performance
• Selo do eixo EN 12756 • Selo do eixo EN 12756
Opcional: Opcional:
• Vários tipos de selo do eixo, dependendo • Carcaça em ferro dúctil e ferro fundido
do líquido, temperatura e pressão • Caixa de empanque
• Impulsor de ferro fundido, bronze ou aço • Impulsor de bronze, bronze alumínio e aço
inoxidável semi-aberto inoxidável
• Cobertura de ferro fundido
60 Hz 60 Hz 60 Hz
H [m] H [m] H [m]
150 100 150
100
60 100
60 40 60
40
20 40
20
10 20
10 6
4 10
6 4 10 20 40 60 100 200 500 20 40 100 200 400 1000 3000
4 10 20 40 100 400 2000
Q [m³/h] Q [m³/h]
Q [m3/h]
Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos
Vazão: máx. 2400 m3/h Vazão, Q: máx. 550 m3/h Vazão, Q: máx. 2500 m3/h
Altura manométrica: máx. 145 m Altura manométrica: máx. 100 m Altura manométrica: máx. 148 m
Temperatura do líquido: -25ºC a +140ºC Temperatura do líquido: -25ºC a +120ºC Temperatura do líquido: 0ºC a +100ºC
Pressão de operação: máx. 16 bar Pressão operac.: máx. 16 bar Pressão operac.: máx. 16 bar
11

12. SPK, MTH, MTR, MTA SPKE, MTRE MTS
Bombas imersíveis multiestágio Bombas centrífugas submersíveis Bomba imersível de parafuso
multiestágio - controladas eletronicamente
Aplicações Aplicações Aplicações
As bombas são adequadas para • Sistemas de alimentação caldeiras • Centros de usinagem
transferência de líquidos em: • Bombeamento de lubrificantes de • Sistemas de refrigeração
• Ferramentas de usinagem com centelha refrigeração • Plantas de filtração
• Ferramentas de esmerilhamento • Sistemas de tratamento de água • Sistemas de lavagem de peças
• Centros de usinagem • Controle de temperatura • Outras aplicações onde alta pressão é
• Centros de resfriamento • Máquinas de lavar industriais. necessária
• Máquinas de lavagem industrial
• Sistemas de filtragem Características e benefícios Características e benefícios
• Tornos • Vasta gama • Robusto
• Transportadores de limalha de ferro • Confiabilidade • Alta eficiência
• Fácil de usar • Construção simplificada
Características e benefícios • Instalação simples
• Comprimento flexível de instalação • Não ocupa espaço
• Ampla gama de aplicações • Altamente eficiente
• Confiabilidade • Diversas facilidades de controle
• Fácil instalação
• Fácil manutenção Opcional:
• Controle remoto sem fio, R100
60 Hz 60 Hz 60 Hz
H [m] H [m] H [m]
200 400 1000m
300
100 200
70 150
50 100
30 60
20 40
20
10 1 2 4 6 10 20 40 80
0 2 4 6 10 20 40 70 100 55 62
Q [m3/h] Q[m ³/h] Q [m3/h]
Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos
Vazão: máx. 100 m3/h Vazão: máx. 22 m3/h Vazão: máx. 62 m3/h
Altura manométrica: máx. 253 m Altura manométrica: máx. 385 m Altura manométrica: máx. 1000 m
Temperatura do líquido: -20ºC a +90ºC Temperatura do líquido: -10ºC a + 90ºC Temperatura do líquido: +20ºC a + 80ºC
Pressão de operação: máx. 25 bar Pressão operac.: máx. 25 bar
12 BE TH I N K INNOVATE

13. GRUNDFOS
MTB CM CME
Bombas monoestágio in-line com impulsor Bombas centrífugas multiestágio compacta Bombas centrifugas multiestágio compacta
semi-aberto - eletronicamente controlada
Aplicações Aplicações Aplicações
• Centros de máquinas • Máquinas de limpeza • Pressurização
• Sistemas de refrigeração • Tratamento de água • Sistemas de refrigeração
• Instalações de filtragem • Controle de Temperatura • Piscicultura
• Máquinas de moer • Transferência de líquidos • Injeção de fertilizantes
• Sistemas de limpeza de peças • Pressurização • Plantas industriais
• Outras aplicações industriais em que • Indústria de processos •Dosagem
sejam necessários impulsores semi-
abertos Características e benefícios Características e benefícios
• Compacta • Compacta
• Construção modular • Construção modular
Características e benefícios • Soluções Customizadas • Soluções Customizadas
• Dimensões padrão, segundo padrões • Confiabilidade • Confiabilidade
EN e ISO • Fácil manutenção • Fácil manutenção
• Design compacto • Baixo nível de ruído • Baixo nível de ruído
• Impulsor semi-aberto/ manuseio sólido • Baixo consumo de energia • Baixo consumo de energia
efetivo • Facilidade de controle
• Motor padrão EFF1.
Opcional:
• Controle remoto sem fio R100
60 Hz 60 Hz 60 Hz
H [m] H [m] H [m]
50 130 130
40
120 120
20 80 80
10 40 40
5
56 10 20 40 60 100 20 36
20 36
Q[m ³/h] Q [m3/h]
Q [m3/h]
Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos
Vazão: máx. 90 m3/h Vazão: máx. 36 m3/h Vazão: máx. 36 m3/h
Altura manométrica: máx. 40 m Altura manométrica: máx. 130 m Altura manométrica: máx. 130 m
Temperatura do líquido: -10ºC a + 90ºC Temperatura do líquido: -20ºC a + 120ºC Temperatura do líquido: -20ºC a + 120ºC
Pressão de operação: máx. 16 bar
13

14. CHI, CHIU CHIE CR, CRI, CRN
Bombas centrífugas multiestágio Bombas centrífugas multiestágio, Bombas centrífugas multiestágio verticais
controladas eletronicamente
Aplicações Aplicações Aplicações
As bombas são adequadas para As bombas são adequadas para As bombas são adequadas para
transferência de líquidos em: transferência de líquidos em: transferência de líquidos em:
• Sistemas de refrigeração • Sistemas de refrigeração • Sistemas de lavagem
• Sistemas de lavagem regional • Sistemas de lavagem regional • Sistemas de refrigeração e
• Represas • Represas ar-condicionado
• Sistemas de dosagem • Sistemas de fertilizantes • Sistemas de fornecimento de água
• Usinas industriais • Sistemas de dosagem • Sistemas de tratamento de água
• Usinas industriais • Sistemas de controle de incêndio
Características e benefícios • Usinas industriais
• Design compacto Características e benefícios • Sistemas de abastecimento
• Adequado para líquidos levemente • Design compacto
agressivos • Adequado para líquidos levemente Características e benefícios
• Ampla gama de aplicações agressivos • Confiabilidade
• Ampla gama de aplicações • Design in line
• Alta eficiência
• Fácil manutenção
• Economia de espaço
60 Hz 60 Hz 60 Hz
H [m] H [m] H [m]
70 60
50 40 200
30 150
20
20 100
10 80
10 6 60
7 4
5 40
2 30
3
2 1 20
2 3 4 6 8 10 15 20 1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 1 2 4 6 10 20 4060100 200
Q [m3/h] Q [m3/h] Q [m3/h]
Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos
Vazão: máx. 16 m3/h Vazão: máx. 18 m3/h Vazão: máx. 146 m3/h
Altura manométrica: máx. 65 m Altura manométrica: máx. 58 m Altura manométrica: máx. 270 m
Temperatura do líquido: -15ºC a +110ºC Temperatura do líquido: -15ºC a +110ºC Temperatura do líquido: -30ºC a +150ºC
Pressão de operação: máx. 10 bar Pressão de operação: máx. 10 bar Pressão de operação: máx. 30 bar
14 BE TH I N K INNOVATE

15. GRUNDFOS
CRE, CRIE, CRNE CR Monitor CR, CRN High pressure
Bombas centrífugas multiestágio verticais Monitoramento de eficiência, cavitação e Bombas centrífugas multiestágio
desempenho da bomba
Aplicações Aplicações Aplicações
As bombas são adequadas para • Bombas em aplicações cujo tempo de • Sistemas de lavagem
transferência de líquidos em: parada é zero. • Sistemas de tratamento de água
• Sistemas de lavagem • Bombas expostas a extremo desgaste ou • Instalações industriais
• Sistemas de refrigeração e entupimentos devido aos materiais • Sistemas de alimentação de caldeiras
ar-condicionado existentes no líquido de contato.
• Sistemas de fornecimento de água • Bombas em processos em que o Características e benefícios
• Sistemas de tratamento de água monitoramento e controle são essenciais. • Confiabilidade
• Sistemas de controle de incêndio • Altas pressões
• Usinas industriais Características e benefícios • Fácil de usar
• Sistemas de abastecimento • Detecta se a eficiência da bomba foi • Não ocupa espaço
reduzida. • Adequada para líquidos levemente
Características e benefícios • Detecta se a bomba está prestes a cavitar. agressivos
• Confiabilidade • Detecta se a bomba está funcionando fora • Solução de bomba única permitindo alta
• Design in line de sua faixa de operação normal. pressão.
• Alta eficiência • Possibilita o planejamento da manutenção
• Fácil manutenção da bomba a fim de evitar paradas não Opcional:
• Economia de espaço previstas. • Proteção funcionamento a seco e
• Ampla gama de modelos proteção do motor via LiqTec.
Opcional:
Opcional:
• Monitoramento da operação e
• Controle remoto sem fio, R100
proteção do equipamento
• Comunicação Bus com o sistema SCADA
60 Hz ou Web-link 60 Hz
• Coleta de informações, monitoramento e
H [m] configuração por meio de PC local ou via
internet. H [m]
200
400
100 Dados técnicos
• Tipos de bombas suportados: CR, CRI, CRN
e CRN MAGdrive 200
40
• Faixa do motor: 1.1 a 75 kW, EFF1
20 • Disponível para bombas com motores 100
padrão WEG, MG/Siemens , motores
10
MG/Siemens fornecidos por um conversor
60
de frequência Grundfos CUE e motores 40
4 MGE com conversor de frequência
2 integrado 20
2 4 6 8 10 20 40 60 100 • Baseado nos componentes bem 1 2 4 6 10 20 40 100 200
Q [m3/h] conhecidos da Control/Hydro MPC e no Q [m³/h]
sensor LiqTec
• Classe de proteção: IP54
Dados técnicos • Fornecimento de energia: 3 x 380 VAC. Dados técnicos
Vazão: máx. 120 m3/h Vazão: máx. 180 m3/h
Altura manométrica: máx. 220 m Altura manométrica: máx. 490 m
Temperatura do líquido: -30ºC a +150ºC Temperatura do líquido: -30ºC a +120ºC
Pressão de operação: máx. 30 bar Pressão de operação: máx. 50 bar
15

16. CRT Euro-HYGIA ®
F&B-HYGIA ®
Bombas centrífugas multiestágio verticais Bombas sanitárias monoestágio, Bombas sanitárias monoestágio,
end-suction end-suction
Aplicações Aplicações Aplicações
As bombas são apropriadas para • Cervejarias e laticínios • Cervejarias e laticínios
transferência de líquidos em: • Sistemas de água pura (WFI) • Mistura de refrigerantes
• Sistemas para água de processos • Bombeamento de processos na indústria • Soluções de açúcar e melado
• Lavagem em sistemas de limpeza farmacêutica/cosmética • Processamento de óleo para frituras e
• Sistemas de água do mar • Sistemas CIP (limpeza-no-local) de sangue
• Bombeamento de ácidos e alcalis • Aplicações de biocombustível. • Bombeamento de sucos e fermentos
• Sistemas de ultra filtragem • Processamento de alimentos.
• Sistemas de osmose reversa Características e benefícios
• Piscinas e tanques • Design higiênico único (padrões QHD, Características e benefícios
EHEDG e 3A) • Design higiênico único.
Características e benefícios • Passível de limpeza e esterilização • Passível de limpeza e esterilização
• Alta resistência à corrosão (CIP/SIP) no local (DIN EN 12462) (CIP/SIP) no local (DIN EN 12462)
• Confiabilidade • Soluções customizadas • Materiais: AISI 316 (DIN EN 1.4404)
• Construção in-line • Materiais: AISI 316L (DIN EN 1.4404/ • Design compacto
• Alta eficiência 1.4435)
• Livre de manutenção • Manuseio delicado de líquidos. Opcional:
• Economia de espaço • Grande seleção de suportes para motor e
Opcional: bomba
• Versões com velocidade eletronicamente • Diversos tipos de selos mecânicos
controlada • Vasta gama de conexões
• Bombas para áreas classificadas • Com ou sem cobertura do motor.
• Diversos tipos de motor
• Três tipos de acabamento superficial.
60 Hz 60 Hz 60 Hz
H [m] H [m] H [m]
80 80
200 60 60
40 40
100
80 20 20
60
40 10 10
30
5 5
20 5 10 20 40 60 100 150 5 10 20 40 60 100 150
1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 Q [m³/h] Q[m ³/h]
Q [m3/h]
Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos
Vazão: máx. 26 m3/h Vazão: máx. 108 m3/h Vazão: máx. 105 m3/h
Altura manométrica: máx. 240 m Altura manométrica: máx. 70 m Altura manométrica: máx. 70 m
Temperatura do líquido: -20ºC a +120ºC Temperatura operac.: + 95ºC Temperatura operac.: + 95ºC
Pressão de operação: máx 25 bar (+150ºC mediante solicitação) (+150ºC mediante solicitação)
Pressão operac.: máx 16 bar Pressão operac.: máx 16 bar
16 BE TH I N K INNOVATE

17. GRUNDFOS
Contra durietta SIPLA
Bombas sanitárias mono- e multiestágio, Bombas sanitárias mono- e multiestágio, Bombas sanitárias monoestágio, auto-
end-suction end-suction escorvantes, canal lateral, de anel
Aplicações Aplicações Aplicações
• Cervejarias e laticínios • Microcervejarias e laticínios • Bombeamento de retorno CIP
• Sistemas de carbonização • Sistemas de engarrafamento • Transferência de glicerina
• Fábricas de processamento de alimentos • Sistemas de purificação • Transferência de femento
• Sistemas de purificação • Sistemas de água potável • Transferência de soro de leite.
• Sistemas de água pura (WFI) • Aplicações industriais.
• Sistemas de tratamento de superfícies
• Sistemas de alimentação CIP Características e benefícios Características e benefícios
• Aplicações de biocombustível. • Design higiênico único segundo padrões • Atende o padrão sanitário 3A
3A. • Manuseio de alto conteúdo de ar
Características e benefícios: • Passível de limpeza-no-local (DIN EN • Escorvamento eficiente
• Design higiênico único (padrões QHD, 12462) • Robusta, fácil de utilizar.
EHEDG e 3A) • Materiais: AISI 316 (DIN EN 1.4404/
• Passível de limpeza e esterilização 1.4571) Opcional:
(CIP/SIP) no local (DIN EN 12462) • Design compacto • Versões com velocidade eletronicamente
• Altamente eficiente controlada
• Materiais: AISI 316L (DIN EN 1.4404/ Opcional: • Bombas para áreas classificadas
1.4435). • Versões com velocidade eletronicamente • Vários selos mecânicos
controlada • Várias conexões.
Opcional: • Vasta gama de conexões para canos
• Versões com velocidade eletronicamente • Versão vertical
controlada • Vários selos mecânicos.
• Bombas com certificação ATEX
• Versões totalmente passíveis de
drenagem.
60 Hz 60 Hz 60 Hz
H [m] H [m] H [m]
80 60
150 60
100 40 40
30
60
20 20
40
10 10
20
4 5
10 0 1 2 3 4 5 6 7 5 10 20 30 40 60 100
5 10 15 20 30 40 60 Q[m ³/h] Q [m³/h]
Q [m³/h]
Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos
Vazão: máx. 55 m3/h Vazão: máx. 6 m3/h Vazão: máx. 90 m3/h
Altura manométrica: máx. 160 m Altura manométrica: máx. 70 m Altura manométrica: máx. 72 m
Temperatura operac.: +95ºC Temperatura operac.: +90ºC Temperatura operac.: +95ºC
(+150ºC mediante solicitação) Pressão operac.: máx. 8 bar (+140ºC mediante solicitação)
Pressão operac.: máx. 25 bar Pressão operac.: máx. 10 bar
17

18. MAXA and MAXANA NOVAlobe Hydro Solo Plus
Bombas de processos end-suction Bombas de deslocamento positivo de Sistema de pressurização doméstico
lóbulo rotatório
Aplicações Aplicações Aplicações
• Bombeamento de malte e mosto • Bombeamento de produtos de alta • Abastecimento de água
para a filtração da cerveja (lado quente) viscosidade, por ex. iogurte, maionese e • Pressurização de rede doméstica
• Laticínios xampu
• Estações de tratamento de água • Bombeamento de produtos de manuseio Características e benefícios
• Sistemas de manuseio químico e cuidadoso, por ex. coalhada, fermento e • Fácil instalação
ambiental caldo para vacinas/fermentação • Leve
• Líquidos com alto conteúdo de partículas • Aplicações para enchimento e envase. • Compacto
sólidas • Baixo nível de ruído
• Aplicações com biocombustiveis. • Sem necessidade de ajustes
Características e benefícios
Características e benefícios • Design higiênico único (padrões EHEDG e
• Hidráulica otimizada 3A)
• Manuseio delicado do produto • Construção robusta
• Materiais: AISI 316 (DIN EN 1.4404) • Fácil de usar
• Fácil de usar • Passível de limpeza e esterilização
(CIP/SIP) no local (DIN EN 12462)
Opcional:
• Materiais: AISI 316 (DIN EN 1.4404/
• Versões com velocidade eletronicamente
1.4435).
controlada
• Bombas para áreas classificadas Opcional
• Versões eletropolidas • Válvula de purga integrada
• Selos mecânicos duplos • Vasta gama de selos mecânicos
(tandem/back-to-back). (Elastômero)
• Camisas de Aquecimento
• Cobertura frontal asséptica
60 Hz 60 Hz 60 Hz
H [m]
100 H [m] H [m]
60 16 50
40
30 10
20
10
4
5
20 40 60 100 200 400 1000 2
Q [m³/h] 2 4 6 10 20 40 60
Q[m ³/h] 16
Q [m3/h] Q [m3/h]
Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos
Vazão: máx. 820 m3/h Deslocamento: 0,03 a 1,29 l/rev. Vazão: máx. 16 m3/h
Altura manométrica: máx. 97 m Pressão máx. diferencial: 16 bar Altura manométrica: máx. 50 m
Temperatura operac.: +95ºC Viscosidade: máx. 1.000.00 cP Temperatura do líquido: +5ºC a +25ºC
(+150ºC mediante solicitação) Temperatura operac.: + 150 °C Pressão de operação: máx. 10 bar
Pressão operac.: máx. 10 bar Pressão operac.: até 16 bar
18 BE TH I N K INNOVATE

19. GRUNDFOS
Hydro Solo-E Hydro Multi S Hydro MPC
Sistemas de pressurização Sistema de pressurização com 2 ou 3 Sistemas completos para pressurização
bombas
Aplicações Aplicações Aplicações
Os sistemas de pressurização inteligente • Abastecimento de água • Sistemas de fornecimento de água
Hydro Solo-S, Hydro Solo-E são concebidos • Pressurização • Sistemas de irrigação
para pressurização de água limpa em: • Irrigação • Sistemas de tratamento de água
• Condomínios horizontais • Plantas industriais • Instalações industriais
• Motéis
• Blocos de apartamentos Características e benefícios Características e benefícios
• Hotéis • Alta eficiência • Fácil instalação e operação
• Indústrias • Simples de instalar e operar • Configurações e monitoramento simples
• Hospitais • Compacto • Software otimizado para aplicação
• Escolas • Completamente automático • Solução modular com possibilidade de
• Restaurantes e em todo lugar onde se • Revezamento de bombas e partida em expansão
necessite um aumento na pressão de cascata • Comunicação de informações via
água. Ethernet, LON, Profibus etc.
• Confiabilidade
Características e benefícios • Altamente eficiente.
• Menor custo de Mão-de-Obra para
instalação
• Redução nos gastos com alvenaria para a
casa de bombas
• Menor custo de manutenção
• Menor consumo de energia
• Elimina os gastos que se teria para
construir uma caixa d’água elevada
• Acionado por pressostato ou inversor de
freqüência.l
60 Hz 60 Hz 60 Hz
P [m] H [m] H [m]
40 150
100
30 90 100
80
20 60
50 40
10
0 20
0 4 8 10 14 18 24 30 36 33 50 84 1 2 4 6 10 20 40 100 400 1000
Q [m3/h] Q [m3/h] Q [m3/h]
Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos
Vazão: máx. 35 m3/h Vazão: máx. 84 m3/h Vazão: máx. 720 m3/h
Vazão: mín. 1 m3/h Altura manométrica: máx. 100 m Altura manométrica: máx. 160 m
Pressão: máx 42 mc.a. Temperatura do líquido: +5ºC a +50ºC Temperatura do líquido: 0ºC a +70ºC
Voltagem: 3 x 220 V / 3 x 380 V Pressão de operação: máx. 10 bar Pressão de operação: máx. 16 bar
(16 opcional)
19

20. BMP BM, BMB BME, BMET
Bombas de pistão projetadas para Módulos de pressurização (booster) Sistemas de alta pressurização
transporte de fluídos sob alta pressão
Aplicações Aplicações Aplicações
As bombas BMP são apropriadas para uma Os módulos de pressurização são Os módulos de pressurização são
gama de aplicações desde o bombeamento adequados para: adequados para:
de água potável até o bombeamento de • Sistemas de osmose reversa • Sistemas de osmose reversa
produtos químicos: • Sistemas de fornecimento de água • Sistemas de fornecimento de água
• Limpeza / lavagem • Sistemas de tratamento de água • Sistemas de tratamento de água
• Injeção • Sistemas industriais • Usinas industriais
• Nebulização
• Processamento Características e benefícios Características e benefícios
• Dessalinização de água solobra e de água • Baixo ruído • Alta pressão
do mar • Design modular • Baixo consumo de energia
• Design compacto • Fácil instalação
Características e benefícios • Sem vazamentos • Design compacto
• Alta eficiência
• Bomba pequena e leve
• Gera pulsações insignificantes na
tubulação de descarga
• Longa vida útil
• Poucas peças de desgaste
• Velocidade variável
• Extrema capacidade de re-circulação sem
superaquecimento (até 90%) 60 Hz 60 Hz
• Lubrificado através do líquido bombeado
H [m] H [m]
Dados técnicos 400 700
Vazão: máx. 10.2 m3/h
Altura manométrica: máx. 1630 m 200 600
Temperatura do líquido: +3ºC a +50ºC 500
Pressão de operação: máx. 160 bar 100
400
60
40 300
200
20
100
10 0
1 2 4 10 20 40 100 200 400 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Q [m3/h] Q [m3/h]
Dados técnicos Dados técnicos
Vazão: máx. 300 m3/h Vazão: máx. 95 m3/h
Altura manométrica: máx. 475 m Altura manométrica: máx. 700 m
Temperatura do líquido: 0ºC a +40ºC Temperatura do líquido: 0ºC a +40ºC
Pressão de operação: máx. 80 bar Pressão de operação: máx. 70 bar
20 BE TH I N K INNOVATE