2. FES ÚS DE TOTA LA PANTALLA! ¡USA TODA LA PANTALLA! USE THE FULL SCREEN! UTILIZE L’ÉCRAN COMPLETE!
3. Bicis: quan l’orografia és plana i l’economia escasseja la bicicleta esdevé el gran substitut del transport motoritzat o el vell “anar a peu”: luxoses per ser el vehicle familiar, o senzilles i robustes per a guanyar-s’hi el pa; molt sovint van ben equipades, però d’altres, velles i batustes, manquen de detalls, fins i tot els hi pot faltar algun pedal, la cadena o els mateixos frens! Ni falta els hi fan!!! Bicis: cuando la orografía es llana y la economía escasea la bicicleta se convierte en el gran sustituto del transporte motorizado o el viejo “caminar”: lujosas por ser el vehículo familiar, o sencillas y robustas para ganarse el pan; a menudo van bien equipadas, pero otras veces, viejas y desvencijadas, carecen de todo detalle, hasta les puede faltar algún pedal, la cadena o los mismísimos frenos! Ni falta les hacen!!!
4. Bikes: when the land is flat and the economy low the bicycle becomes the great substitute of motorized transport or the famous “walking”: sometimes luxurious because they get the familiar vehicle status, or simply and sturdy for getting something to eat; quite often they are more than full equipped, but others, old and broken-down, they miss any profusion, more over, they can miss a pedal, the chain even the brakes! Do they really need it?!!! Vélos: quand l’orographie est plane et l’argent petit la bicyclette prend le roll d’être la grand substitut du transport motorisé ou l’ancienne « marcher à pied » : luxurieuses pour être le véhicule familial, ou simples et robuste pour n’avoir quelque morceau de pain à manger ; souvint ont de bons compléments, mais des autres fois, vieilles et délabrées, elles manquent de tout détail, inclus elles le peux manquer un pédale, la chaîne ou les freins même ! C’est pas nécessaire !!!
