翻译与写作技术图书那点事

1,119 views
1,069 views

Published on

翻译与写作技术图书那点事

Published in: Technology
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
1,119
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
8
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

翻译与写作技术图书那点事

  1. 1. 翻译与写作技术图书那点事 余晟 @yurii_yu
  2. 2. 翻译与写作技术图书那点事 <ul><li>个人经历 </li></ul><ul><ul><li>《精通正则表达式 ( 第 3 版 ) 》 </li></ul></ul><ul><ul><li>《技术领导之路》 </li></ul></ul><ul><ul><li>《软件架构师应该知道的 97 件事》 </li></ul></ul><ul><ul><li>《 REST in Practice 》 </li></ul></ul><ul><ul><li>《正则指引》 </li></ul></ul>
  3. 4. 翻译与写作技术图书那点事 <ul><li>《精通正则表达式 ( 第 3 版 ) 》翻译经历 </li></ul><ul><ul><li>试译 </li></ul></ul><ul><ul><li>翻译 </li></ul></ul><ul><ul><li>核对 </li></ul></ul><ul><ul><li>出版 </li></ul></ul>
  4. 5. 翻译与写作技术图书那点事 <ul><li>《精通正则表达式 ( 第 3 版 ) 》翻译心得 </li></ul><ul><ul><li>太辛苦 </li></ul></ul><ul><ul><li>不赚钱 </li></ul></ul><ul><ul><li>包容和诚实 </li></ul></ul>
  5. 6. 翻译与写作技术图书那点事 <ul><li>《技术领导之路》翻译经历 </li></ul><ul><ul><li>翻译 </li></ul></ul><ul><ul><li>核对 </li></ul></ul><ul><ul><li>出版 </li></ul></ul>
  6. 7. 翻译与写作技术图书那点事 <ul><li>《技术领导之路》翻译心得 </li></ul><ul><ul><li>积累 </li></ul></ul><ul><ul><li>耐心 </li></ul></ul><ul><ul><li>投入 </li></ul></ul>
  7. 8. 翻译与写作技术图书那点事 <ul><li>审校经验 </li></ul><ul><ul><li>文风 </li></ul></ul><ul><ul><li>大局观 </li></ul></ul>
  8. 9. 翻译与写作技术图书那点事 <ul><li>《正则指引》写作经历 </li></ul><ul><ul><li>动机 </li></ul></ul><ul><ul><li>周折 </li></ul></ul>
  9. 10. 翻译与写作技术图书那点事 <ul><li>《正则指引》写作心得 </li></ul><ul><ul><li>更辛苦 </li></ul></ul><ul><ul><li>更诚实 </li></ul></ul>
  10. 11. 翻译与写作技术图书那点事 <ul><li>翻译与写作的对比 </li></ul><ul><ul><li>规划 </li></ul></ul><ul><ul><li>难度 </li></ul></ul><ul><ul><li>细致 </li></ul></ul>
  11. 12. 翻译与写作技术图书那点事 <ul><li>翻译 & 写作常见问题 </li></ul><ul><ul><li>版权 </li></ul></ul><ul><ul><li>编辑 & 出版社 </li></ul></ul><ul><ul><li>关于延期 </li></ul></ul>
  12. 13. 翻译与写作技术图书那点事 <ul><ul><li>Q&A </li></ul></ul>
  13. 14. 翻译与写作技术图书那点事 <ul><ul><li>Thank you </li></ul></ul>

×