• Like

Loading…

Flash Player 9 (or above) is needed to view presentations.
We have detected that you do not have it on your computer. To install it, go here.

成语 探源

  • 1,253 views
Uploaded on

 

  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
1,253
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0

Actions

Shares
Downloads
1
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. 年第 期 古 汉 语 研 究 总第 期 “ ” 成 语 探源 陈 秀兰 浙 江 大 学 汉 语 史 研 究 中心 浙 江 杭 州 , “ 、 、 、“ 。 ” “ ” “ ” “ ” “ ” ” , 摘 要 〕成 语 指 现 成 的 词 语 最 初 称 为 成 言 成辞 陈言 到 宋 代 称 为 成语 全语 明清 沿 用 , , 〔 〔 键词 〕 语 来源 演变 关 成 〔 图分 类 号 中 〔 献 标识 码 文 文 章编 号 一 一 一 、 “ ” 。 “ ” 成语 指 旧 有 的 现 成 的 词 语 。 关 于 成语 一 词 的来 天 子 所 不 臣者三 其一 后之 父母也 天子 尚不 臣 者 况 , , 、源 演 变 问 题 赵 红 棉 先 生 在 《古 汉 语 研 究 》 , 年 期上 。 于后 乎 《春秋 》 隐 公 二 年 纪 裂孺 来逆 女 伯 姬 归 于 纪 , , 鲁 ” “发 表《 成 语 一 词 源 流 考 》 文 以 下 简称 赵 文 一 , 认为 , 。 又 桓 公 九 年 祭 公 来 遂 逆 王 后 于 纪 九 年 纪 季姜 归 于 京 师 , , , “ ” 成 语 一 词 最 早 在《文 心 雕 龙 》 为 成 辞 是 对 骄 文 用 称 , , 。 或 言 逆 女 或 言 逆 王 后 盖 义 有所 见 也 女 虽嫁为 邵 国 夫人 , , , 。 “ ” , “ ”典说 的 至唐 始称 成语 又称 成言 , , 是 对 拼 文 律诗说 。 以加 于父母 己女 曰 , , , 其 羊无 嫁于天子 者 此 虽 成言 王后 明 。 ①两 , ,的 林 愈提 倡 古 文 反 对 拼 文 贬 称 成 言 宋人士 改 称 为 。 当 时 之 羊得 加 父 母 也 纪 季姜 归 于 京 师 更 称 其 字 者 得 行 , , 。“ ” “ ” “ 只 民间 文 学有 用 成 语 一 词 的 例 子 元明人 成 , 全语 。 礼 而 戒 之 其 羊安 可 加 父 毋 耳 今 不 其 辛侯 在 京 师 礼 事 出 , , 、 。 ” “ ” 全 语 兼 用 清人 亦 然 ,语 , 。 。 入 宜从 臣 礼 若后 适 离宫 及 归 宁父 母 从 子礼 , “ 为 了核实赵 文 所 说 论 点 的正 确 与 否 我们 考察 了 成 , 、“ 、 、 、 ” ” “ ” “ ” “ ”辞 成言 成语 陈言 全 语 等词 语 在文 献 中的使 这 段 文 字讨 论 汉 献 帝 伏 皇 后 敬 父 母 的 礼 节 问 题 , “ 嫁于 。 , , “ ” 、 “ ”用情况 经过调查 我们发现 成辞 全 语 的 出现 时 代 ・ , ・ ” …成 言 曰 王 后 是 说 嫁 给 天 子 的女 子 成 言 称 之 为 , 天子者 、 “ ” 、 “ ” “ ”与赵文 所 说一 致 不 一 致 的 是 成 言 , 陈言 成语 的出 。 “ ” , 王后 文 中 出 现 成 言 一 词 当指 旧 有 之 言 其 构 词 方 式 是 , 。现时间 。 偏正结构 、 “ ” 关 于 成 言 的 出现 时 代 问 题 赵 文 说 , 。 “ ” 成 言 一 词 在 稍 后 的 文 献 中也 可 见 到 用 例 如 ・ 日僧 空 海《 文 镜 秘 府 论 》 中 国 唐 代 文 献《 六 志 引 起赋 “ , 。 晋王 羲之《杂 帖 》 得 足 下 拚 局 胡 桃 药 二 种 知 足 下 至志 》 云 。 戎 盐 乃 要也 是服食 所 须 知 足 下 谓 须服食 方 回 近之 未 , , , 起赋 志 者 谓 粉 音 折 意 义 为 剖 析 论 古 事 指 列 今 词 , , , , 。 。 。 ” 许吾此志 知 我 者希 此 有成 言 无缘 见 卿 以 当一 笑 , , , 。模《春 秋 》 旧 风 起《笔 札 》 之 新 号 ② 或指 人为 定 就迹行 , 之 “ ” “ 知 我 者 希 是 旧 有 的话 ” , , 知 我 者希 此 有 成 言 即 是 说 “以 题 篇 … … 即 假 作《赋 得 普 司 寇 》 曰 , 诗 隐 见 通 荣辱 行藏 。 语 。 , 。 ”备 卷好 避 席谈 曾子 趋 庭 诲 伯 鱼 晋 孙 盛《华 欲 嫁 踢 生 口 “ 》 盛 闻 庆 赏威 刑 , 必 宗于主 权 , 释 曰 有道 无 道 之 说 备 列 前 闻 用 之 舍 之 这 ③事 名 , , 传 且宵 怒 , 出 自人 君 。 子路私馈 仲尼 毁其食 器 田 氏 益 施 , , 。 , 。后代 曾 参 避 席 文 载《孝 经 》 鲤 也 趋 庭 义 班 《论 语 》 如 , 。 。 , ” 《春 秋 》 以 为 饥 著 斯褒 贬之 成 言 已 然 之 显 义 也 , , , 。斯 之 例 事得 成 言 因 旧 行新 中起 赋 者 也 ④ “ ” “ , 褒贬之成言 是针对前 面 子 路私 馈 仲尼 毁其 食 器 赵 文 据 此认 为 ” 、 田 氏 盗 施 《春 秋 》 以 为 饥 而 言 意 思 是 说 关 于 子 路 , , 著 田 “ ” , 以 此时间为 下 限 可推 知 成 言 一 词 应 产 生 于 盛 行骄 , 。 氏 的褒 贬 以 前 已 有 定 论 , 、 、 。文 律 诗 的 中唐 时 期 在 韩 柳 反 对 骄 文 提 倡 古 文 运 动 之 前 , “ 后 魏 孙 惠 蔚《上 书 言 童 子 衰 麻 如 成 人 》 臣 又 闻 先 师 旧 “ ” 一 词 在 东 汉 郑 玄《皇 后 , 据考察 成言 敬父母议 》 已 中 说 童 子 常 服 类 深 衣 衰 装 所 施 事或 取 象 , , 。 但典无 成言 故 ,经 出现 。 ” 未敢 孤 断 一 。 “ ” “ ”①依 据 赵 文 文 意 成 言 当是 陈 言 之 误 , 一 “ 、 。 ”②依据《 文 镜秘 府 论 分 《 文 镜秘 府 论 校 注 》 笔 札 无 书 名 号 , 、 。 “ ” “ ”③依 据《 文 镜 秘 府 沦 》 文 镜 秘 府 论 校 注 》 这 当 是 之 字 《 , 、 。 “ ”④依 据《文 镜 秘 府 论 》《 文 镜 秘 府 论 校 注 》 中 起 赋 者 也 当 是 “ 故 名起 赋 者 也 ” ,
  • 2. “ ” 陈秀 兰 成语 探 源 。 “ ” “ ” , “ ” 。 “ ” 。 日说 与 成 言 前 后 对 举 成 言 指 旧 有 的言语 , , , 盛 云从 龙 风 从 虎 非俪 邓 但 古 人后 于语 先 于 意 、 “ ” , 。 , 关 于 陈 言 的 出现 时 代 问题 赵 文 说 , , 因意成 语 语 不 使 意 偶 对 则 对 偶散 则散 若力为之 则见 , “ 。 。 韩 愈《答 李 诩 书 》 当 其 取 于 心 而 注 于 手 也 唯 陈 言 之 , 故 有对 不 失 浑 成 纵散 不 关 造 化 此 名 手 也 , 斤 斧之 迹 、 、 、 ” 。 “务去 嘎嘎乎其 难哉 此 陈 言一 词 的 来源 赵 文 所 引文献 脱 兼 非 刘 氏 六 经 … …扬 马 张 蔡 之 , , “ ” ” , “ ‘ , , , , ’ 徒始盛 衍 昔我 往 矣 杨 柳 依依 今 我 来 思 雨 雪 霏 霏 , 从 我们 掌 握 的资料 来 看 陈言 一 词 在南朝 梁庚 肩吾 、“ “ ” “ ” 、“ ” “ ” 时人 误为 诗 人 ,的《书 品 序 》 已 经 出 现 了 非丽 耶 将 古者 误为 古人者 斤 , , 中 。 。 。 ” “ ” 开 篇 戳 古 预吐 载 共 朝 千 削 简传 今 则 万 里 对 面 , 记善 斧 误为 斥斧 。 “ ” “ ” , 玉 麻 颁 正 而 化俗 帝载 陈 言 而 设 理解 成语 含 义 的 最 关 键 的地 方 是 因意 成 语 周维 , ,则 恶 自削 书 贤 则 过 必 改 。 。 “ ” 变通 不 极 日用 无 穷 与 圣 同 功 参神 并 运 德先 生 于 因 下 有 一 个 注解 , , ,教 ‘ 。 。 “ ’ “ 《考 文 篇 》 云 按文 义 推对偶 当必脱 意 盖 , , 帝 载 陈言 而 设 教 是 说帝 记 载 旧 有 之 言 而 设 教 化 ” 校 字也 ‘ 。 、 “ ” 。 ’ ” 关 于 成 语 的 出 现 时 代 问题 赵文说 缘上有 意 字而 脱耳 “ ” , 日僧 空 海《 文 镜 秘 府 论 》 初 盛 唐 间 华 僧 皎 然 《诗 议 》 引 王 利器先生 在 因 下亦有一个 校注 他说 “ ” “ ” “ 因 下 原 无 意 字 周 校 本 引《考 文 篇 》 按文义 推 , ,云 云 ‘ 。 ‘ 口 。 ’ ’ ” 盖 缘上 有 意 字而 脱耳 , 对 偶 当 必 脱 意 字也 今据补 。 。 曰 曰 , 或 今人 所 以 不 及 古 人者 病 于 丽 词 予 不 然 、 。 “ 根 据 文 意 周维 德 先 生 王 利 器 先 生 所 校 极 是 , 但古 。 “ ” “ 非丽 耳 , , ,先 正 诗人 时 有丽 词 云从龙 风从虎 阳 昔我往 , 。 , , 人后于语 先于意 , ” 因意成语 语不使意 偶对则对 偶散 则 ,矣 杨 柳依依 今我 来 思 雨 雪 霏霏 非丽 那 但 古人后 于 , , , 。 ” , , , 散 是 说古 人 用 典 是 先 有 意 象 后 才 有 语 句 根 据 意 象 而 。语 先 于 意 意 因成 语 语 不 使 意 偶 对 则 对 偶 散 则 散 若力 , , , , , , 形成句子 语句不役 使 意 象 能够偶 对 就 偶对 不 能 偶 对 就 。 ,为 之 则 见 斤 斧之 迹 故 有对 不 失 浑成 纵散 不 关 造 化 此 , , 。 “ ” 。名 手也 。 散行 这 体 现 了 皎然 意 先 于 语 的 文 艺 理 论 观 点 文 中的 “ ” 。 “ ” 赵文据此认 为 因意成 语 即是依据文 意 形 成 句子 之 意 成语 是 述 宾 结 , , , “ ” 构 意 为形 成句子 而 不 是 如赵 文 所 认 为 的 是 偏 正 结 构 指 , 在 皎 然《诗 议 》 我 们 第 一 次 看 到 了 成 语 一 词 可 据 里 , 。 “ ”知 成语 一 词 产 生 于初 盛 唐 之 间 。 现 成 的词 屠 , “ ” 根据 中国社 会科学 出版社 年 版 《文 镜 秘 府 论 校 那 么 作 为偏 正 结 构 的 成 语 一 词 究 竟 是 在 什 么 时 候 通 过 调 查 文 献 用 例 赵 文 所 说 在 话 本 小 说《冯 玉 , 出现 的 呢 , 、注 》 〔 〕 法 大 师撰 王 利 器 校 注 日 弘 人 民 文 学 出版 社 “ ” 。年 版《文 镜 秘 府 论 》 〔 〕 照 金 刚撰 周 维 德 校 点 日 遍 梅 团 圆 》 开 场 辞 里 出现 成 语 一 词 的 论 点 是 正 确 的 的 , , 核对 了 , , 综上所述 关于成语 一 词 的 源 流 情 况 可 以 概 括 如下 。赵 文 所 引《文 镜 秘 府 论 》 的 文 字 发 现 有 一 些 出 人 , 中 二本 。 , “ ” , ,文均 如下 成语 一词 最早 被称 为 成 言 在 东 汉 已 经 出现 六朝时 、 。 、 “ ” “ ” , “ ” “ 它又被称 为 陈言 成辞 到 了宋代 又 称 全 语 成 。 。 曰 今人 所 以 不 及 古 者 病 于 俪 词 曰 不 然 先 , 或 予 。 。 。 、 、 、 ”正 时 人 兼非 刘 氏 《六 经 》 有 俪 词 时 扬 马 张 蔡之 徒 始 语 明 清沿 用 , ,参考 文 献 。《文 镜 秘 府 论 》 日 遍 照 金 刚撰 周 维 德 校 点 人 民 文 学 出 版 社 。年 , , , , 。《文 镜 秘 府 论 校 注 》 日 弘 法 大 师撰 王 利 器 校 注 中 国 社 会 科 学 出版 社 年 , , , , , , 。《全 上 古 三 代 秦 汉 三 国 六 朝 文 》一 二 三 四 清 严 可 均辑 校 中 华 书 局 年 , 。 ’ 夕 成语 ’ 一 哭 , , , ‘ ’ ‘ ’ ‘ ’ ‘ 〔 一 , 少 去 成言 , 成辞 ’ , 。 。 ‘ ’ ‘ ’ 陈言 成语 全语, ,, 〕 ‘ ’ 成语 。 一 女 四 川 绵 阳 人 副 教 授 文 学博 士 浙 江 大 学 汉 语 史 中 心 博 士 后 从 事 中 古近 代 汉 语 词 汇 研 究 , , , , , 作者简 介 〕 秀 兰 陈 , 责任 校 对 余飞 〕