1. by
AbrilTroncoso

2. Poemas para antologar
1ª Edición: 500 ejemplares
Agosto 2012
Edición e Impresión: Editorial Santuario
ISBN-15:123-45678-9-1
Diseño de portada e interior: Claudia Lizardo
Ilustraciones de interior: Abril Troncoso (autora)
Editorial Santuario
Av. Pedro Hquez. Ureña No. 134
editorialsantuario@gmail.com
www.editorialsantuario.blogspot.com

3. Poemas paraAntologar
by
AbrilTroncoso

5. En un Abril y cerrar de ojos
“En el taburete de mi vida soy la actriz principal
Modifico el escenario tantas veces, como el número
Infinito de estar viva.”
Hay poetas que viven por y para el poema, pero Abril Tron-
coso vive con y en el poema: here and there como las caras
de una misma moneda hecha de palabras, cincel-
adas a base de zapateos contra las sombras de las enemas
políticas que, de tanto persistir en la mentira, han hecho
que la vaselina se engome y nos duela tanto este lastimón
ecológico que llamamos patria.
Are wethereyet?¡Políticos jeldiablo listen up yo’ll: lograron
embaucar a mi generación, pero ahí viene la próxima del
4% y Los Haitises, callao en mano y presta a despertar-
les de sus opulentas siestas, mientras los “indios claros”
y “cocolos” sudan la gota gorda con un block de 8 en el
cocote desde que amanece en esta macromiseria global de
la mayoría.
“Soy los quilombos en aumento de los ghetos pobres
del jardín RD.
Soy insurrecta necesitada de la ciencia para penetrar
los muros de la neo-tradicional burguesía que nos
tiene sumidos en este estado innombrable, cercados
por el mar.”
“Pa ‘esta lluvia de ácido silenciador no hay sombrillas
que resguarden del 4%
de aquí y de allá.
La cabeza insular es una letrina y para el
virus de la ignorancia hay que pagar una patente
muy cara. Educa…Ssssssss”
5

6. Poemas para Antologar
6

7. Abril Troncoso
El discurso y la crisis se besan en el poema y el chuleo
generacional (entre sapos cambiados por macos) se vuelve
pesadilla para quienes tendrán que pagar todas las deudas,
externas e internas (como la enema).
“Nos sacaron a Duarte de un tajo…”
“La generación literaria twothousand no la conozca porque
a mi campo no llegan sus palabras sectarias. Las persigo
para conocerlas.”
Warning: tanto da la gota en la piedra hasta que la perfora,
así como nos agujerean las falsas promesas de los que están
y los que vienen amolando cuchillo pa ‘garganta ajena, pero
ansiosos por integrarse a la yipetocracia de los yipetólogos
que han convertido este país en una finca de yipetas mejor
atendidas que los niños con cólera en Gualey.
And Godmadethewoman y se apareció Abril con un poe-
ma en las puntas de los dedos. Lo escribió sobre la arena
húmeda de la esperanza. Duarte abajo marcando territorio
para una generación que se quedó sin espejos e inventó su
propia historia a imagen y semejanza de la palabra.
“No soy ni quiero ser la donna ideal,
más bien tengo genética de femme fatale
y dama solitaria. Cabeza sin código de barra en esta
isla donde el velo de la corrupción nubla el progreso.
Isla aparte.”
Losingher religión en este paganismo patriótico que no le
hace reverencia al tripeo político de la Barrick Gold: mien-
tras el oro del mañana ta’ñampiao hace rato, gracias a los
levantamanos del Con-Greso cuando el hombre del maletín
les guiña el ojo, nos siguen cobrando lo robao a paquetazos
limpios.
Lowfat, no fat: cadavéricos y tísicos mueren los fantameos
de la intelectualidad subastada. Esos que nos arengaban
desde las trincheras del ayer y hoy son más carretos que
un mambo de calle desafinao. We’vebeentherebefore:
Sabemos que los “megaintelectualescobracheques domini-
canos succionan como sangüijuelas que se pegan” a todos los
7

8. Poemas para Antologar
gobiernos y se pasean por la Calle del Conde cual figuras in-
tocables e imprescindibles. Pero la ñeca les llega al cuello:
“Sacar las eses de la cabeza toma tanto como
dejar de ser complaciente.” “And if I ever lose myeyes...” no
tendría que llorar más, ¿porque para qué sirve la hume-
dad del llanto en la aridez de unos labios ajenos ardidos
por la urgencia de lo efímero? El que tenga espejo que tire
la primera piedra y sabrá si el poema embarra o descuar-
tiza la sublimidad de los sueños.
Did I mentioned her smile en la metáforairredenta? Arisca y
culebra en este para-íso de los tapones y túneles inundados
de estafas y sobrevaluados pa’que las pague el que tenga
más saliva y menos hojaldras... Como en un Nueva York
chiquito, pero sin nieve. Suckers!
“Tiguerajedo’ventepa’ lo tíguere fuerte del siglo veintiuno.
De aquí y de allá.”
“Que viva la cárcel del FMI que no extirpa definitivamente
la basura de las calles.
Que viva el vértigo de la deuda eterna.”
Así como luce ser eterna la palabra estancada en la melco-
chosidad de la vaselina engoma del discurso que nos sigue
asumiendo tontos y engañables. “Corregir lo que está mal y
hacer lo que no se ha hecho” en el poema y con el poema,
ifyouknowwhat I mean. ¿Porque para qué sirve la gratitud
del discurso y la elocuencia lingüística si seguimos escupi-
endo pa’rriba y pretendiendo que no nos duelen las llagas
que nos causan las mentiras? El cinismo revela más que
pretendido sarcasmo inocente, just chercha for chercha:
“Buscando en sus adentros la forma de felicitar al ciudada-
no Fernández por su diestra gestión en el manejo del con-
flicto Palestino-Israelí. Mientras tanto el Lobo se come a
Zelaya.”
Todo acto de fe requiere una convicción. Are wethereyet?
Lentamente habrá de podrirse la carne y quedaremos
desnudos, frente a frente al abismo de la espera y añica-
8

9. Abril Troncoso
dos a la majestuosa blancura del hueso redimido por el
tiempo. Ella, por lo menos sabe que cuando malaya llegue
a caballo cansao, se contarán los pasos y bien contaos:
“Por la misma razón
yo voy ahora con calma
sintiendo
probando
viajando
saliendo
hasta que por sí misma
la vida
el corazón y todo encaje
si ha de ser así.”
Are wethereyet? Sólo el poema nos lo dirá, con la misma
precisión del agua que lava los caminos en un Abril y
cerrar de ojos.
© Dió-genes Abreu
9

10. Poemas para Antologar
10

11. Stroke
He keepscoming back como la información en el ADN global
de los caníbales que produce Gringolandia.
Wich one is your game papi?
Is it to be my musa?
Is it to become “di” eternal love in my desires?
Caramba otro porqué no te desvaneces como el humo una
vez extinguido el fuego?
-Pero miss, porque no lo esperó?
-I’m a woman two thousand one.
Tú vienes a mí como el vals del lago de los cisnes en una era
de rap y violencia.
Como una nota de Beethoven eclipsando el “perreo” que
azota las mentes de los jóvenes.
Estoy cansada de tus notas fugaces que me hacen pensar
en todas las poses del kamasutra…
De todos los temores que azotan las pieles internas de la
nación aún en vendas transparentes. After all the Nation is
the individual aunqueeste no lo sepa.
Las patologías del sentimiento.
No miento.
Siento. Tóohhh
!Te me quedas pegado como un chicle en el pelo!
-Mija!!! pero y qué te pasa?
-Me pasa que tengo deseos carnales como un perro muerto
de hambre frente a un trozo de carne.
11

12. Poemas para Antologar
Me pasan los desertores proclamando los males de la
República mientras se ponen blanquitos bajo la nieve y se
medican con los químicos del sistema.
Me pasa que esto is only a quarterillusion.
Viniste a mí con el Festival de la Cucaracha, amor olvi-
dado.
From above to show me, what?
Déjame como de los árboles se desprenden las hojas en
otoño o pégate a mí como hiedra.
Déjame que te voy a poner en un museo como el de los nazis
en Berlín. Ojala y RD pensara lo mismo respecto a Trujillo
no en vano dice Martí que lo que se olvida se repite.
Déjame como las clases secundarias o conviértete en mi
escuela eterna.
Déjame porque la guerra se ha perpetuado y no nos damos
cuenta. Porque es la paz a fakereality en estas urbes que se
tragan unas a otras con los impuestos y sus plusvalías.
Déjame porque los feminicidios dependen de las mujeres y
como educan a sus proles.
Déjame porque el presupuesto participativo se lo escriben
en chino a los ciudadanos analfabetos.
Ó
Ámame porque es lo que tenemos que hacer para
sanarnos,
mame porque la educación por fin tiene su cuatro por
ciento, aunque de esto nadie haga alharacas.
mame porque el pueblo eligió democráticamente.
ame porque los corales están empezando a ser protegidos
en Miches.
e porque la educación será a largo plazo lo que lleve la
sociedad dominicana a un desarrollo digno.
Ámame o déjame para siempre pre reee é.
Ámame pero con tó.
Lengua es lo que quiero!
12

13. Abril Troncoso
13

14. Poemas para Antologar
14

15. XII
As a
BURNING
VIOLIN
APESTA
ESTA
HORRIBLE
BABYLON.
15

16. Poemas para Antologar
16

17. Acab...ando...
Mi amor por ti es como el de los bananaquits por las flores
de los rulos que a diario veo crecer en mi jardín… No la
polinizan.
La antropomorfia de la UASD y sus disquisiciones de
fivecenturies… me rompen el alma tanto como el coeficiente
de las masas de Patio Domingo.
Jajjaj
Me ahogas tanto como sus labios arrancando de mí un
delicioso orgasmo… Como las tatarabuelas educando a los
feminicidas.
Fuck off como todos los sonidos que me conectan con tu
ausencia.
Como la inversión en techNó logia y la pobreza del mundo
en aumento.
Como el cemento maquillaje de las carreteras de mi zoológi-
co colectivo.
Como todo lo malo malo lo oooo que pueda significar la
ONUnation, wich as anoctopusspytheworld dizque regu-
lando las cosas.
Fuck off porque no existes y nunca he tenido un orgasmo
contigo mientras me hablabas de los objetivos del milenio.
Cuyos goalshasn´tbeingachieveyet, pero los cuartos están
en el central´s pocket hace rato…
Sí , más loca que una cabra en el parque humano.
Breathing…
Pero bailando…
*Algunos conceptos están inspirado en el señor Sloterdijck
17

18. Poemas para Antologar
18

19. Abril Troncoso
Ponle Título
Turning
The
Blur
Out
Of head…
19

21. Abril Troncoso
I
A veces abril se le perdía por dentro embargada por una
soledad comparable a la de los bisontes de catorce años
de los rebaños del Buffalopark, después de todo casi se
extinguen cuando eran la principal atracción del ferro-
carril matarlos desde los asientos. Sabios los neo ingle-
ses, si?
Cuando iba a salir del abismo emocional resbalo como
inmhotec fue por doquier asida por mil almas que la suc-
cionaban al oscuro espacio de la levedad. “la enfermedad
no es una catástrofe sino danza de la que podrían estar
surgiendo nuevas construcciones de la sensibilidad”.1
De música de fondo Fruscella en este día gris mientras
escribo como dice Borges “experimentos cargados de
porvenir”.
1 Fragmento de la obra “Bartleby y compañía” de Enrique Vila-Matas
21

22. Poemas para Antologar
22

23. Abril Troncoso
Papá Dólar
Nunca podría ir normalmente a su casa, la vendieron si,
junto con su hermana muerta. La felicidad, el goce de ellos
yacía sobre el trauma de sus existencias sepultadas bajo
papa dólar.
¿Por qué en que tierra florece semejante incestoplant sino
en pobrelandia?
Papa dólar cegó a su madre.
Papa dólar hizo que golpeara a su madre.
Papa dólar es el rey de los quilombos flores de la desigual-
dad que nacen bajo el sol de la pa-ti-é.
Papa dólar es el esposo de la tia que las crio.
Los papá dólar se constituyen en porcentaje alarmante en
el diorama república.
Pelejila!
23

24. Poemas para Antologar
24

25. Ei Terroi
Hoy comí musù y aprendí que su nombre es “LagenareaSe-
ceranea” de la familia Cucurbitácea, vaya como un zukini.
Quince mil haitianos. Uao mira como esta eso: La Baracca.
“The culture of mix of peopletheyabsorvedEuropean´s cul-
ture, themexican”.
En Giorgia en gringolandia sur de Giorgia, Maya.
Cayuco Abril Mundo Colmar. Tenía un talento nato ella
bailaba fantástico.
Bueno yo hice una pieza con ella: Jurassic Park, con el
fondo musical de Radio Guarachita.
“De la tierra hasta la luna no se oye más que una:
RadioGuarachita a la cabeza”.
Alana Lockward vino después, tamo hablando ya de los
ochenta.
Je reste avecvous jusqu’àcinq
Luis Dia era un niño no tenía malicia. Un corazón así no
mataría a nadie. Son momentos en la etapa del ser huma-
no. La vida es un abanico. Antes de rafle, a los concierto de
Lui Dia íbamos tré gente.
Ese orgullo y ese desdén de calidad. Este es de verdad, ya
yo trabajaba en Inca. Quería hacer un velorio a la misio-
nera y al terror.
Tu sabe lo que he decí Vikiana cuando Vickiana taba
arrasando.
Mira la SuitFolklore es una joya. En una capilla uno no le
pone reverberación la RedPath hall, el abovedado y Luis
Días.
25

26. Poemas para Antologar
Mientras más resolución más estoy mirando al pasado.
Telescopio del desierto de Atakama. Billones de años
luz.
Era el mejor y no tenía miedo.
26

27. II
Hoy 8 de junio me desperté soñando contigo, toque mí entre
pierna, un océano tibio como líquido amniótico se escurría
por mis dedos, justo cuando las estrellas se precipitaban:
Tu nombre.
Sí, el papi se vuelve arrojadizo conmigo, me cuido de no
dejarle ver que me divierto haciéndole babear.
“Las políticas culturales son usadas como un tapete
de clientelismos y tutorías vagas que no nos permiten a
los actores del campo saber en que pies estamos parados.
La cultura es un juego del mandarín de turno, usada para
adoctrinar y me desgarra”.
Coño sí, te conectas conmigo y te daré la satisfacción de
ver todo lo que pierdes al estar lejos. Salta papi al universo
de mis labios y mis caricias, déjame desgarrarte con mis
dientes seda.
Inspiras alegría como los fuegos artificiales que me sor-
prendieron en el casco histórico de puerto rico. Me haces
brillar como una semana de spa homeopático.Eter figura-
tivo sangre de las venas emociones.
-Wherewillthislovewill lead us?
-itisan inspiración.
-pura magia…estamos en uno de los puntos mas alto del
continente… rodeado de montanas!
-This is awesome may the pink energies of nature fill your
body spirit and mind 4 ever
-I reciprocate the same love to you
-Thns my soul friend
-I love you abril we´re blessed.
27

28. Poemas para Antologar
28

29. ABUR
Con un desapego zen desenmaraño la cautela del papi.
vio desprenderse como las hojas de los arboles en otoño,
de si, la incoherencia of a virtual romance’sbaseless.
Oh! Isla dividida. Que hechizo te ata a la mediocridad?
Cuantos umbrales, para que tus políticos asuman
la profesionalidad virtuosa de sus deberes hacia ti?
There’s no doubt, thediagnostic of theuniversal’s shrink
(ifthere’sany) must be: Misinterpretation of signal.
Afterall, Abril suchfeelings are always in doubleway.
Friendshipisalsoloving, deep, and eternal.
Sobre la tumba of thelovewe once shared, yace aun en
tierra fresca, removible, un ramo de flores, una despedida.
I’mbegintothesource of lifetoredeemmyhart and brain, my
skin all; fromthisthousand’s faces love.
Cuando hay conflictos irreconciliables entre las mentes
pensantes la tragedia es inevitable dice Usler Pietri.1
Un virus de empatía2 en cuya fuente la sed de su creativi-
dad se saciaba ordeno a desuso la armonía imitativa del
enganche.
Como actuarían los dueños del “know-how” de la politiké3
si el lucro no fuese la trampa donde se frus tran los sueños
y necesidades de los sufragistas?
1 Obra vista desde un punto. Arturo Usler Pietri.
2 Fragmento de la película: Code 46 directby Michael Winterbot-
tom; con Tim Robbins, Samantha Morton,
3 Griego, Política
29

30. Poemas para Antologar
Los jordan que les compre a mi voz transmutedthemselve
intowings posándose sobre tu cuerpo todo.
Alito de lo que vive, muerte.
Thespellwasover, and hisbodydidn’tseemtoknowit4.
4 Fragmento del libro City of Glass de Paul Auster
30

31. Res-acá
Mi situación a veces como los molinos se aceleran frente
a un viento fuerte me lleva a pugnar conmigo misma. Ver
como los grandes consorcios de privilegiadas familias por
la historia, construyen sus conglomerados turísticos explo-
sionando los manglares de la costa norte es cohabitar con
el pro y contra del llamado desarrollo.
En punta Bermúdez nombre heredado de una buena bor-
rachera comprendí de golpe el significado de un monopolio
en su resaca.
Él dice que de las relaciones nos queda el aprendizaje y
tiene toda la razón.
Me preparo pa’ltwothousandtwelve acompañada del lamer
de las olas sobre las costas lejos de Mayo. Caminando una
descubre fundidas entre las mismas piedras caracoles. An-
tes posiblemente en el cretáceo, la edad de la isla, el mar
estaba adentro. El continente del Atlantis era de raza roja,
desapareció. Después la raza negra, ahora le toca a la raza
amarilla.
Son teorías. Bueno de eso se trata de teorías, porque dime
tu dearreaderwhenwetalkaboutRoman´sempire, cuanto
tiempo tendría el mundo?
La teoría religiosa del mundo occidental estresa tanto como
la bomba atómica presionandonos a hacer todo en esta vida.
Contrario a la India que nos pacifica con la rencarnación.
¿Quién sabe que se hace con toda la basura del mundo?
¿Cómo se alimenta un motoconchista?
31

32. Poemas para Antologar
32

33. III
Lover con verborrea “for a tube and sevenkeys” sí, sí confe-
sado tiguere cinturita, conmigo? Ay si mijo! No.
Una fiebre nocturna flota entre mis parpados cuyas pesta-
ñas al cerrarse rozan tu nostalgia sobre mi.
Jajá se le gastan los jordan que les compre a mi voz y sigo
entonando. Mi cuerpo trémulo y solitario cambia de piel
post las veredas del paquetazo y los merengues con Fu-
kuoka.
Jajá por fin se empieza a ver la luz veinticuatro-siete en los
ricolands y las zonas rurales.
Jajá ya no se habla del cólera pero se esparce.
Y en que esta el Padre Billini?
No en vano dice Noé que el mundo está lleno de contenidos.
Como una ciudad de arena que al correr fundo con mis
lágrimas como si contuvieran poderoso acido corrosivo1.
1 Inspirado en Salman Rushdie
33

35. Bla Bláquindécimo
Anoche me acosté pensando en él
y los infiernos de los bolcheviques,
soñé que Trotsky me daba la mano,
uniformado todo.
Soñé que los cogía a todos de una sola vez
y después vomitaba.
35

39. Indice
...
En un Abril y cerrar de ojos /.......................................5
Stroke /......................................................................11
XII /...........................................................................15
ACAB…ANDO… /.......................................................17
Ponle el título /...........................................................19
I /...............................................................................21
Papa Dólar /...............................................................23
Ei Terroi /...................................................................25
II /..............................................................................27
ABUR /.......................................................................29
Res-Acá /....................................................................31
III /.............................................................................33
Bla Bláquindécimo /...................................................35
...
39

40. El tercer milenio vendrá con vegetales transgénicos,
conceptos artificiales y sabores metafísicos sin una
gota de sol.
Pero el ser humano seguirá siendo tal por el
milagro renovado del arte, por el desafío lumino-
so y constante con que las palabras y los colores
buscan y reinventan la realidad, tal como lo hace
Abril Troncoso.
Poesía es magia blanca y magia humana, fin y prin-
cipio, camino del deseo y sitio del goce.
Rafael Curtoise