Este documento describe varias herramientas de traducción en la nube, incluyendo Wordfast Anywhere, Google Translator Toolkit, Globalsight, XTM Cloud, Traduxio y WordBee Translator. Explica brevemente qué es cada herramienta, sus funciones principales y ventajas como la colaboración en tiempo real, almacenamiento en línea seguro y acceso desde cualquier lugar.

1. TRADUCCIÓN EN LA NUBE Claudia Caballero López. Ana Cristina García Garrido. BisilaRopeSiboko. Maite Lajoinie Domínguez.

2. ¿Qué es el cloudcomputing?

3. Ventajas y Desventajas

4. Tipos de Nubes

5. Espacios de almacenamiento C:ocuments and Settingsuperscritorionternet.jpgmasivo: masivo EC:ocuments and Settingsuperscritorio39.jpgspacios de almacenamiento masivo Espacios de almacenamiento masivo

7. Permite almacenar 2 GB de forma gratuita Los archivos están siempre a nuestra disposición y guardados en una web de Dropbox. Puedes compartir las carpetas con mas gente y trabajar en los mismos documentos y archivos.

8. C:ocuments and Settingsuperscritoriodrive.jpg

9. Es un servicio de disco duro virtual online de gran capacidad (50 GB) Podemos subir archivos para que cualquiera de nuestra web pueda descargarlos mediante un enlace.

10. d

11. Crea documentos básicos desde cero Sube archivos ya creados

12. Herramientas para gestionar facturas online.

13. ZohoInvoice Crear y enviarfacturas Automatiza envíos con facturas recurrentes. Gestiona el status de una factura . Enviarrecordatorios de pago. Tiene un sistema de facturación con garantías de copias de seguridad, encriptado. Tiene a mano reportes, para el control interno, o para el equipo gestor .

14. Ejemplo factura:

15. Ejemplo factura:

16. Endeve. Creación, firma y envío de facturas a clientes con toda rapidez. Administración de gastos de forma rápida y sencilla, con adjunto de documentos originales para su gestión. Ahorro de tiempo. Gestión de presupuestos que pueden ser convertidos en facturas normales muy fácilmente. Acceso a los datos de los contactos en cualquier momento y lugar. Posibilidad personalización. Permite el acceso de otros usuarios . Posibilidad de examinar estadísticas .

17. Creación factura:

18. Gestión de presupuestos:

19. Personalización:

20. EyeOs. Rápido acceso a la información. Creación de grupos de trabajo. Muro para el envío de mensajes entre usuarios. Trabajo de forma simultánea. Compartición de sus archivos mediante una URL. Los archivos pueden ser compartidos con un password de seguridad. Con justificante de recepción.

21. Escritorio virtualizado:

22. Contactos:

23. Gestión de traducciones, memorias, terminología…

24. Wordfast Anywhere Compatibilidad con programas de TA. Permite traducir ficheros en Word, Excel, PowerPoint, y Access. Se integra fácilmente en los procesos de agencias de traducción y grandes empresas. Funciona de forma gratuita (sin licencia) con memorias gratuitas de hasta 110 Kbytes.

25. Para Linux:

26. En iPhone:

28. Permite descargar y publicar traducciones.

29. Permite chatear y compartir traducciones online.

31. Globalsight. Flujos de trabajo personalizados, creados y editados. Soporte para traducción humana (TH) y mecánica(TA). Gestión de memoria de traducción. Cálculos de coste basados en tasas. Filtros para Word, RTF, Power Point, Excel, XLM, HTML, Javascript … Búsqueda de concordancias.

32. Captura Globalsight:

33. XTM Cloud. Gestión de traducción, memorias de traducción, dirección de terminología… Soporta formatos como MS Office, XML, HTML, PDF… Guarda de manera segura online. Fácil de usar y posibilidad de crear proyectos muy rápidamente. No hay que preocuparse por actualizar la versión. Ofrece al cliente revisiones online.

34. Traduxio. Público. Gratis. Enfocado hacia textos culturales. Fomenta el aprendizaje de lenguas. Apoyada por la UNESCO y la Organización Internacional de la Francofonía. Permite la comparación de diferentes versiones del mismo texto. Ofrece contextos de la traducción.

35. Captura Traduxio:

36. ¿ QUE ES WORDBEE TRANSLATOR? Aplicación para la traducción asistida en línea. Sitio web que simplifica tu trabajo de traducción. Sirve para traducir o revisar proyectos sin necesidad de usar correo electrónico.

37. MEMORIAS DE TRADUCCIÓN Y BASES DE DATOS TERMINOLÓGICAS

38. VENTAJAS No es necesario software. Almacenamiento en un único lugar seguro. Se puede trabajar desde cualquier lugar en tiempo real. Te permite ahorrar tiempo. DESVENTAJAS Es necesario estar conectado a Internet. La conexión de acceso telefónico no es suficiente.

39. ¿COMO PUEDO ACCEDER A WORDBEE TRANSLATION? Página web www.wordbee-translator.com