BOLUJEM JA, BOLUJEŠ TI srpska starogradska pesma U OVOJ LEKCIJI UŽIVAMO UČEĆI: SADAŠNJE VREME GLAGOLA – PRESENT SIMPLE LIČNE ZAMENICE - PERSONAL PRONOUNS BUDUĆE VREME GLAGOLA ‘IĆI’ - FUTURE OF go

U OVOJ LEKCIJI UŽIVAMO UČEĆI:

SADAŠNJE VREME GLAGOLA – PRESENT SIMPLE

LIČNE ZAMENICE - PERSONAL PRONOUNS

BUDUĆE VREME GLAGOLA ‘IĆI’ - FUTURE OF go

BOLUJEM JA – slide 2 TRY TO GIVE ANSWERS TO THE FOLLOWING QUESTIONS ŠTA VOLIŠ DA JEDEŠ? (hot dog, sendvič, supu, hamburger) 2. ŠTA NE VOLIŠ DA PIJEŠ? (kafu, sok=djus, koka kolu, vodu, jogurt, mleko) KOGA VOLIŠ? (mamu / /sestru / svoju devojku/ženu or svog tatu/brata/dečka/muža ) KO BOLUJE? (+od ljubavi / -od ozbiljne bolesti) VOLE VOLE VOLE VOLITE VOLIMO VOLI VOLI VOLI VOLIŠ VOLIM LOVE BOLUJU LJUBE ONA BOLUJU LJUBE ONE BOLUJU LJUBE ONI BOLUJE__ LJUBITE VI BOLUJE__ LJUBIMO MI BOLUJE LJUBI ONO BOLUJE LJUBI ONA BOLUJE LJUBI ON BOLUJE__ LJUBIŠ TI BOLUJE__ LJUBIM JA HURT LOVE= KISS

TRY TO GIVE ANSWERS TO THE FOLLOWING QUESTIONS

ŠTA VOLIŠ DA JEDEŠ?

(hot dog, sendvič, supu, hamburger)

2. ŠTA NE VOLIŠ DA PIJEŠ?

(kafu, sok=djus, koka kolu, vodu, jogurt, mleko)

KOGA VOLIŠ? (mamu / /sestru / svoju devojku/ženu or svog tatu/brata/dečka/muža )

KO BOLUJE? (+od ljubavi / -od ozbiljne bolesti)

BOLUJEM JA – slide 3 ______________ ja, ______________ ti, ______________ (mi) od ljubavi ! Jer nikoga ne __________ ja, osim tebe, dušo ___________ . MOJA BOLUJEŠ LJUBIM BOLUJEMO BOLUJEM

______________ ja,

______________ ti,

______________ (mi)

od ljubavi !

Jer nikoga

ne __________ ja,

osim tebe,

dušo ___________ .

MOJA

BOLUJEŠ

LJUBIM

BOLUJEMO

BOLUJEM

BOLUJEM JA – slide 4 Bolujem ja, Boluješ ti, Bolujemo (mi) od ljubavi ! Jer nikoga ne ljubim ja, osim tebe, dušo moja. Zar ne znaš ti, Odavno već, Da ljubav sja, među nama? Jer drugoga , ne ljubim ja osim tebe, dušo moja. BETWEEN MEĐU = IZMEĐU 10 TO SHINE DA SJA = SIJA 9 THE OTHER ONE DRUGOGA 12 US = WE NAS = MI 11 LONG SINCE ODAVNO VEĆ 8 KNOW ZNAŠ = ZNATI 7 ??? (IS IT POSSIBLE) ZAR 6 SOUL DUŠO = DUŠA 5 (OF-TO) YOU TEBE = TI 4 BESIDES OSIM 3 NOBODY NIKOGA 2 BECAUSE JER 1 ENGLISH SERBIAN

BOLUJEM JA – slide 5 VERB CONJUGATION - IĆI : go - PRESENT: JA IDEM – ODLAZIM – POLAZIM (I am going –...leaving -...leaving for) (I go – ...leave -...leave for) FUTURE: IĆI ĆU - OTIĆI ĆU - POĆI ĆU (I am going –...leaving -...leaving for) + OTIĆI ĆU U Beograd / U DALEK SVET

VERB CONJUGATION - IĆI : go -

PRESENT: JA IDEM – ODLAZIM – POLAZIM

(I am going –...leaving -...leaving for)

(I go – ...leave -...leave for)

FUTURE: IĆI ĆU - OTIĆI ĆU - POĆI ĆU

(I am going –...leaving -...leaving for)

+ OTIĆI ĆU U Beograd / U DALEK SVET

BOLUJEM JA – slide 6 WORDS IN CONTEXT I will leave for Belgrade. I will leave for Amsterdam. I live in London (Londonu) Belgrade is a far city (grad). I will leave for ... I will leave for Paris to live there (živim tamo) My heart aches (boluje) This heart of mine (moje/svoje) I will leave for a far world to find... I will leave for a far world to find cure for my heart. MINE SVOM 8 MEDICINE-CURE LEK 10 FIND PRONAĐEM = PRONAĆI 9 HEART SRCU = SRCE 7 TO DA 6 WORLD SVET 5 FAR DALEK 4 IN (go to, leave for) U 3 I will leave for JA ĆU OTIĆI 2 I will leave OTIĆI ĆU 1 ENGLISH SERBIAN

WORDS IN CONTEXT

I will leave for Belgrade.

I will leave for Amsterdam.

I live in London (Londonu)

Belgrade is a far city (grad).

I will leave for ...

I will leave for Paris to live there (živim tamo)

My heart aches (boluje)

This heart of mine (moje/svoje)

I will leave for a far world to find...

I will leave for a far world to find cure for my heart.

BOLUJEM JA – slide 7 Bolujem ____ , boluješ _____, Bolujemo od ljubavi ! Jer nikoga ne ljubim ______, osim tebe, dušo ______. Zar ne znaš _____ odavno već, Da ljubav sja, među ________? Jer drugoga, ne ljubim ______ osim tebe, dušo _______. Otići ću u dalek svet, Da srcu ______ pronađem lek Jer nikoga ne ljubim _____, osim tebe, dušo ______. fill in the gaps withmissing PRONOUNS & ADJECTIVES: NAMA SVOM JA JA JA JA MOJA MOJA MOJA TI TI

fill in the gaps withmissing PRONOUNS & ADJECTIVES:

NAMA

SVOM

JA

JA

JA

JA

MOJA

MOJA

MOJA

TI

TI

BOLUJEM JA – slide 8 FOR YOUR HOMEWORK, WHEN YOU COME TO SERBIA, GO TO ‘KAFANA’ OR ‘KAFIĆ NA SPLAVU’, WAIT UNTIL EARLY MORNING AND THEN ASK THE MUSICIANS TO PLAY THIS SONG AND SING IT (but make sure that you get drunk first :o))))

FOR YOUR HOMEWORK, WHEN YOU COME

TO SERBIA, GO TO ‘KAFANA’ OR ‘KAFIĆ NA

SPLAVU’, WAIT UNTIL EARLY MORNING AND

THEN ASK THE MUSICIANS TO PLAY THIS

SONG AND SING IT (but make sure that you get drunk first :o))))