1. Raportul intrunirii numarul trei din Spania
Georgeta Manafu-coordonator national proiect
Oana Popescu-learner
Parteneriatul pentru Învăţare Grundtvig „No more tears” este implementat la nivel
european de patru parteneri:
• Inspectoratul Scolar Judetean Seyhan- Adana, Turcia
• Adult Centre of Monterroso – Monterroso, Spania
• Liceul Teoretic „Tudor Arghezi”- Craiova, România
• Institut für die Förderung von Mehrsprachigkeit, Interkulturellen Kompetenzen und
Gleichbehandlung IFMIK- Viena, Austria.
Proiectului Grundtvig “ No more tears” are ID-ul naţional GRU-10-P-LP-25-DJ-TR şi
numărul de proiect LLP- Project 2010-1-TR1-GRU06-16423 2.
Scopul proiectului este de a scădea nivelul incidenţei comportamentelor violente în
şcoală şi familie printr-o strânsă colaborare cu familia şi profesorii, dar şi de formare a
profesorilor/părinţilor/elevilor pentru medierea conflictelor şi a promovării unui comportament
asertiv.
În perioada 21-28 septembrie 2011 am participat la a treia întrunire transnaţională din Spania,
Monterosso. Programul întrunirii a inclus o vizită la Adult Centre of Monterroso, discutarea
prezentarilor multimedia realizate de learnerii din proiect, prezentarea newslettere-lor realizate
în cadrul proiectului, a programului de mediere implementat la Liceul Teoretic “Tudor Arghezi”
şi a activităţilor desfăşurate de cei patru parteneri în perioada martie-septembrie, discuţii cu
deţinuţii, dar şi un program cultural. Participanţii la întrunire au putut observa modul de
organizare şi funcţionare al Adult Centre of Monterroso, metodele de lucru cu deţinuţii dar şi
modul de relaţionare al personalului cu deţinuţii. De asemenea, au fost discutate detalii
referitoare la urmatoarele întalniri din România (martie - 2012) şi Turcia (iunie - 2012) unde
partenerii vor organiza un concurs, un simpozion internaţional, vor realiza raportul final, vor
analiza produsele finale ale proiectului, contribuţia fiecarui partener la realizarea produselor
finale și impactul acestora asupra beneficiarilor.

2. REPORT OF THE THIRD MEETING FROM SPAIN
Georgeta Manafu-coordonator national proiect
Oana Popescu-learner
The Grundtvig Project „No more tears” is a learning partnership aimed at adults, which is
being implemented at a European level bby four institutions:
The Seyhan School Inspectorate- Adana, Turkey
The Adult Centre of Monterroso – Monterroso, Spania
The „Tudor Arghezi” Theoretical High school- Craiova, România
Institut für die Förderung von Mehrsprachigkeit, Interkulturellen Kompetenzen und
Gleichbehandlung IFMIK- Viena, Austria.
The Grundtvig Partnership „No more tears” has the national ID GRU-10-P-LP-25-DJ-
TR, and its number as a Lifelong Learning Programme is LLP- Project 2010-1-TR1-GRU06-
16423 2
Between the 21st and the 28th of September 2011 we attended the third transnational meeting
in Monterosso, Spain. The schedule of the meeting included a visit to the Adult Centre of
Monterroso, a discussion on the project learnersţ multimedia presentations, a presentation of the
project newsletters, of the peer mediation system at the Tudor Arghezi Theoretical Highschool
and of the partner’s project activities between March and September, talks with the inmates, as
well as a cultural programme. The participants at the meeting were able to notice the way in
which the Adult Centre of Monterroso is organized and running, various inmate collaboration
methods, as well as the way the staff and the inmates relate to each other. We also discussed the
details of the next meetings in Romania (March - 2012) and Turkey (June - 2012), during which
the partners will organize a contest and an international symposium, they will put together the
project final report, they will analyze the project finite products, each partner’s contribution and
their impact on the beneficiaries.

3. GRUNDTVIG “DAHA FAZLA GÖZYAŞI OLMASIN”
TOPLANTI TUTANAĞI
21-26 EYLÜL 2011
Projenin 3.toplantısının yapıldığı yer olan Lugo’ya Seyha İlçe Milli Eğitim Müdürlüğünden
İlçe Milli Eğitim Müdürü Recep İnce,Şube Müdüresi Şule Dalkır,Şef Ayşe Güngör,Berrin Emre
Dalkıç,Proje irtibat kişisi Yalçın Yavuz Bellikli,Proje koordinasyon biriminden Fatih Pamuk ve
proje faaliyetlerinde öğrenci olarak yer alan Selçuk cem Konuksever yer almıştır.
EV sahibi kurumca hazırlanan programda ortak kurumun çalışma yeri olan Monterroso
hapıshanesinde bulunan yetişkin eğitim merkezine ziyaretler yapılmıştır.Hapishane ziyaretindne
önce kurumumuz katılımcılarının pasaport bilgileri ev sahibi kuruma dhaa önceden bildirilmiş
olunup ziyarte için gerekli izinler ev sahibince alınmıştır.Program çerçevesinde mahkumlara
yönelik olarak hazırlanan müzik festivali için kurumumuz öğrencisi Selçuk Cem Konuksever ile
ev sahibi kurum öğretmenlerinin oluşturduğu bir müzik grubu mahkumlara yönelik şarkı dinletisi
yapmıştır.EV sahibi kurumun mahkumlara proje faaliyetleri çerçevesinde vermiş olduğu eğitim
yerinde izlenmiştir.Mahkumlar ile şiddetin sonuçları hakkında fikir alış verişi sağlanmıştır.Mart-
Eylül ayı içerisinde her kurumun yapmış olduğu faaliyetler sunular eşliğinde izlenmiştir.
Mahkumlara her kurum kendi ülkeleri hakkında bilgiler vermiş ve şiddetin çeşitleri hakkında
açıklamalar yapmıştır.Kültürel faaliyetlere katılım sağlanmıştır.Projenin kalan süresince
yapılacak olan faaliyetleri hakkında fikir alışverişi olmuştur ve projenin web ve blog sayfası için
gerekli materyallerin yüklenmsei konusunda fikir birliğine varılmıştır.
Projenin kalan hareketlilik detayları hakkında görüş alışverişi olmuştur