Desarrollo pirata pero autóctono:
Distribución, reproducción y creación de
contenidos digitales en las economías
Presentación:
Jairo Lugo informales en America Latina
Ocando, PhD
Departamento de
Cine, Medios y
Periodismo,
Universidad de
Stirling

Investigadores
 Jairo Lugo Ocando (University of Stirling)
 Vanesa Casanova (Universidad del Zulia)
 Tony Sampson (University of East London)

Aproximación Neo-Liberal para
justificar la inversión en las TDIC
 Levantando el capital
muerto
 Generación de capital
social
 Cerrando la info-
brecha (Para qué?)
 Promoviendo la
creatividad y las
industrias creativas.

El criterio central entre la mayoría de los organismos
multilaterales, agencias de ayuda internacional y gobiernos
donantes ha sido el de cerrar la brecha tecnológica entre los
info-desarrollados y los info-subdesarrollados como estrategia
central para salir del subdesarrollo (Norris, 2001:39).

Superando el Los países de America Latina, casi sin excepción,
paradigma se han lanzado a la carrera tecnológica con la
misma irracionalidad que caracterizó la carrera
Ricardiano (HOS) armamentista durante la Guerra Fría. Sin
embargo, ésta concepción ignora que la teoría de
retornos crecientes y decrecientes se aplica
también al plano tecnológico en América Latina.
En otras palabras,
hay actividades que
de manera
creciente hacen
algunos más ricos
y que de manera
decreciente
merman la
capacidad para
reponer el capital
invertido de otros.
La inversión en las TDIC, entonces, sólo puede considerarse como una
actividad generadora de valor agregado si incrementa la productividad en
actividades económicas existentes o ayuda a crear nuevas actividades
productivas (Perez, 2002).

 Lo cierto en cambio es que las TDIC como fenómeno
económico tienden a ser explotadas de maneras similares
al resto de los productos y servicios consumibles en el
sub-continent.

 Situación
actual:
 De acuerdo a
Maloney (2004) la
economía informal
en America Latina
representa entre el
30% y el 70% de la
fuerza de trabajo
urbana.

Las realidades digitales en America Latina
En materia de contenidos digitales somos
consumidores desarrollados, pero sub-
desarrollados en lo que producimos

Un ejemplo comparativo de la capacidad creativa en America Latina
Book production
120000
110965
100000
80000
60000
40000
20000
3851
0
UK Venezuela

EPO patent applications
(patent count by main IPC classes) from 1977 to 2001
450000
398430
400000
350000
300000
250000
200000
150000
100000
50000
486
0
UK Venezuela
(Source: Calculated from OECD 2002 yearbook)

ICTs patents count from 1980 to 2001
45000
40000 42656
35000
30000
25000
20000
15000
10000
5000
16
0
UK Venezuela
(Source: Calculated from OECD 2002 yearbook)

High-technology exports (% of manufactured exports)
Venezuela 3.34
UK 32.68
0 5 10 15 20 25 30 35
(Source: Calculated from the World Bank 2001 annual report)

Researchers per 1.000.000 inhabitants
3000
2667
2500
2000
1500
1000
500
193
0
UK Venezuela
(Source: Based on data from UNESCO, 2000)

En el plano de la piratería
De acuerdo a la International
Data Corp (IDC) y el
organismo de la industria
Business Software Alliance
(BSA), América Latina está a
la cabeza en piratería La Sociedad de Autores y
informática; las fuentes Compositores de
sugieren que dos terceras Venezuela (SACVEN) han
partes del software sugerido que 85% de las
instalado en los películas y música en CD
ordenadores es copiado que se comercian en
ilegalmente (Noticiasdot, Venezuela y cerca del 72%
2005). del software instalado en
ordenadores personales
son versiones piratas
(citado en Lugo y
Sampson, 2008: 109).

Problemas con la piratería de contenidos digitales:
 La actividad es ilegal y esta sancionada por el
Estado.
 Ocasiona ‘perdidas’ en mercados potenciales.
 En este ambiente es prácticamente imposible
generar contenido digital local de forma
sustentable (con la excepción d el Estado).
 El individuos no pueden explotar sus derechos
de autor de forma razonable.
 Hace económicamente inviable el uso de
alternativas locales (software libre, música local,
películas nacionales (salvo programadas para
cable), etc.
 Dificulta y complejiza la capacidad del estado de
proteger sus industrias culturales locales.

Oportunidades con la piratería de contenidos digitales:
 Ofrece el derecho social al trabajo, generando una fuente de
ingreso para importantes sectores de la sociedad (aunque
se puede decir lo mismo del negocio de la droga).
 Democratiza el consumo de contenidos culturales y hace
mas accesible el conocimiento informático.
 Crea redes comercializadoras con centros de reproducción.
 A nivel microeconómico permite la participación de agentes
informales en la producción de contenido digital, bien sea a
través de nuevos sub-productos como mezclas y
compendios musicales como por vía de la facilitación de
software para la producción audiovisual en medios
independientes y comunitarios.

La necesidad de una antropología de la piratería
digital y su rol en las economías informales
• Las economías informales
representan el único ingreso de
una parte de nuestra sociedad.
Esta actividad es cada vez mas
dependiente en transacciones
basadas en intercambios de
contenidos digitales.
• No existe, dentro de la teoría
de medios o estudios culturales
una comprensión completa
sobre el fenómeno, que tiene a
su vez un importante impacto
en las industrias culturales y de
medios.

Sobre la investigación:
Hemos estado trabajando en una
literatura incipiente sobre la relación
entre economías informales y las
tecnologías digitales. Entre otros
aspectos está literatura ha resaltado
el rol que juega la violación de los
derechos de propiedad intelectual en
el marco de las economías
informales.
Casannova, V. y Lugo, J. (2009). Tecnología móvil celular e inclusión social en Venezuela.
Temas de Comunicacion. (Aceptado).
Galperin, H., & Mariscal, J. (eds.) (2007). Digital Poverty: Perspectives from Latin
America and the Caribbean. Ottawa: IDRC.
Lugo, J. (2009a). ICTs, Democracy and Development. VDM Verlag: Saarbrücken, Alemania.
Lugo, J. (En imprenta, 2009b). Del Estado digital al desarrollo virtual: Políticas públicas y las
TIC en Venezuela. En Cañizález, Andrés Catolica. De lo estatal a lo público. Caracas:
Fundación Konrad Adenauer/UCAB.
Lugo, J. & Sampson, T. (2008). E-informality in Venezuela: The ‘Other Path’ of technology.
Bulletin of Latin American Research. Volume 27, Issue 1, Pages 102–118.

En términos generales la etapa
inicial de la investigación en la
frontera Colombo-Venezolana
sugiere que la
distribución/comercialización
de contenidos digitales en las
economías informales está
caracterizada por acuerdos
entre los participantes
informales que reproducen y
distribuyen estos contenidos.
Estos compromisos no
formales no sólo son
importantes en términos
microeconómicos, sino que
además son de las pocas
oportunidades que los
sectores populares en América
Latina tienen de intervenir en
los procesos creativos y de
generar valor agregado.

Contrario a la visión
generalizada de que la
piratería digital es por
definición una actividad
predatoria, nuestra hipótesis
sugiere que se requiere una
visión más elaborada ya que
éstas actividades representan
tanto para las
microeconomías informales
como para las empresas
establecidas en AL una
válvula de escape y una
oportunidad de crear
negocios y generar valor
agregado.
En un macro plano: Si bien, la piratería afecta directamente los derechos de autor y
socava los ingresos de la denominada clase creativa a nivel local, no menos cierto
es que la piratería digital también revierte el flujo de capital y provee valor agregado
que se reinvierte en los países donde sucede la piratería digital.