Hitguj Marathi Bestseller On Superliving Dr. Shriniwas Kashalikar

116 views
88 views

Published on

Published in: Health & Medicine
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
116
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Hitguj Marathi Bestseller On Superliving Dr. Shriniwas Kashalikar

  1. 1. ¬¸¿œ¸»μ¸Ä ÷¸μ¸¸¨¸Ÿ¸ºÆ÷¸ú¬¸¸“ú "¹−÷¸Š¸º¸" (£¸½¸¡¸¸ ¸ú¨¸›¸¸÷¸ú¥¸ ‚”ú-‚”¸μ¸ú, ˆÅ’ˆÅ’ú ‚¸¹μ¸ ¬¸Ÿ¸¬¡¸¸ ¡¸¸÷¸»›¸ ¸ú¨¸›¸¸¸¿ ¬¸¸˜¸ÄˆÅ ˆÅ£μ¡¸¸¸¸ ¬¸¿œ¸»μ¸Ä ‚¸£¸½Š¡¸¸¸¸ ©¸¸¬°¸ú¡¸ Ÿ¸¸Š¸Ä) (‰¸¸¸Š¸ú ¹¨¸÷¸£μ¸¸¬¸¸“ú) ¥¸½‰¸ˆÅÀ ”¸Á.ýú¹›¸¨¸¸¬¸ ¸›¸¸™Ä›¸ ˆÅ©¸¸§úˆÅ£ ‡Ÿ¸.¸ú.¸ú.‡¬¸.,‡Ÿ¸.”ú., ‡ûÅ.‚¸¡¸.¬¸ú.¸ú., ‡ûÅ.‡ûÅ.‡ûÅ.¸ú.‡Ÿ¸.‡¬¸.(‚Ÿ¸½¹£ˆÅ¸) ¬¸¿¸¸¥¸ˆÅ À ¬¸¿œ¸»μ¸Ä ÷¸μ¸¸¨¸ Ÿ¸ºÆ÷¸ú ˆ½¿ÅÍ, ˆÅ¸Á¥¸½¸ ¹¸¥”슸 ¹÷¸¬¸£¸ Ÿ¸¸¥¸¸, ˆ½ÅƒÄ‡Ÿ¸ −¸Á¹¬œ¸’¥¸, Ÿ¸º¿¸ƒÄ - 400 012, ûŸ½›¸.4932732, 4982529 (¹›¸¹Ÿ¸Ä÷¸ú ‰¸¸Ä ².100/-) 1
  2. 2. ýú Š¸μ¸½©¸¸¡¸ ›¸Ÿ¸À ¬¸¿œ¸»μ¸Ä ÷¸μ¸¸¨¸Ÿ¸ºÆ÷¸ú¬¸¸“ú "¹¸Ó" ¬¸¸œ÷¸¸¹−ˆÅ¸÷¸ œÏˆÅ¸¹©¸÷¸ −¸½÷¸ ‚¬¸¥¸½¥¸½ ¥¸½‰¸ ‡ˆÅ¹°¸÷¸œ¸μ¸½ ¬¸¸™£ ˆÅ£÷¸ ‚¸−½. "¹¸Ó" ›¸ ¨¸¸¸¥¸½¥¡¸¸¿›¸¸ ÷¡¸¸¸¸ „œ¸¡¸½¸Š¸ −¸½ƒÄ¥¸¸, œ¸£¿÷¸º ‡ˆÅ¹°¸÷¸ ¥¸½‰¸ ¨¸¸¸μ¡¸¸¸¸ ûŸ¡¸™¸ "¹¸Ó"¡¸¸ ¨¸¸¸ˆÅ¸¿›¸¸−ú −¸½ƒÄ¥¸ ‚©¸ú „Ÿ¸½™ ‚¸−½. ¬¸¿œ¸»μ¸Ä ÷¸μ¸¸¨¸Ÿ¸ºÆ÷¸ú −½ ¸Š¸››¸¸˜¸¸¡¸¸ £˜¸¸¬¸¸£‰¸¿ ‚¸−½. ÷¡¸¸¸œÏŸ¸¸μ¸½ ÷¸½ ¬¸¨¸ÄˆÅ¸¥¸ú›¸ ‚¸−½. −¸¸£¸½ ¨¸«¸¸ôœ¸¸¬¸»›¸ †«¸ú, Ÿ¸º›¸ú, ¬¸÷œ¸º²«¸, ¬¸¿÷¸, ¡¸¸½Š¸ú, ¡¸¸½Ö½, ‡¨¸¿¸ ›¸¨−½ ÷¸£ ‚¸œ¸μ¸¸¬¸ˆÅ’ ¬¸¨¸Ä¸¸μ¸ ˆÅŸ¸ú- ‚¹š¸ˆÅ œÏŸ¸¸μ¸¸÷¸ ÷¡¸¸÷¸ ¬¸¸Ÿ¸ú¥¸ ‚¸−½÷¸, ˆÅš¸ú ˆÅ§÷¸ ÷¸£ ˆÅš¸ú ›¸ˆÅ§÷¸! −½ ‚¬¸¿ œ¸º½−ú ¸¸¥¸½¥¸. ÷¡¸¸ ¬¸¨¸¸ô¸¸ Ÿ¸ú ‚÷¡¸¿÷¸ ˆ¼Å÷¸±¸ ‚¸−½. −¡¸¸ Ÿ¸−¸ˆÅ¸¡¸¸Ä÷¸ −¸ ‚¸œ¸¥¸¸ ‰¸¸£ú¸¸ ¨¸¸’¸! š¸›¡¸¨¸¸™ ¨¸ ©¸ºž¸½Ž¸. ‚¸œ¸¥¸¸, ”¸Á.ýú¹›¸¨¸¸¬¸ ¸›¸¸™Ä›¸ ˆÅ©¸¸§úˆÅ£ 2
  3. 3. ‚›¸ºÇÅŸ¸¹μ¸ˆÅ¸ 1) ¬¸Ÿ¸¸¸œ¸º²«¸ 2) ¬¸¿ˆÅ¥œ¸›¸¸-ˆ¼Å÷¸ú 3) ¬¸Ÿ¸÷¸¸, ¹¨¸«¸Ÿ¸÷¸¸, ‡ˆÅ¸÷Ÿ¸÷¸¸ 4) œÏŠ¸÷¸ú÷¸ú¥¸ ‚”¬¸£ - „¸›¸ú¸÷¸¸ 5) Ÿ¸»¥¸¸½Ô¸¸½Š¸ 6) ¨¸¹¬¸«“¸¸ú ¹©¸ˆÅ¨¸μ¸ 7) ¸¸½’¸¿ ˆ½¿ÅÍ 8) ˆÅ¸Áœ¸ú 9) ¬¸œÏ½Ÿ¸ ž¸½’ 10) Š¸¸½œ¸ú¸¿™¸¸ ‚¸™©¸Ä 11) œÏ½Ÿ¸¸¸ú ¬¸»¸›¸¸ 12) ¬¨¸¸÷¸¿°¡¸¸¬¸¸“ú 13) ‚ž¡¸¸¬¸¸¸¸ ˆ¿Å’¸§¸! ¬¸ºØ¡¸¸¿¸¸ ¹¸¨−¸§¸! 14) £¸¸ˆÅ¸£μ¸ - ¬¸Ÿ¸¸ Š¸¾£¬¸Ÿ¸¸ 15) ‚¿š¸¹¨¸©¨¸¸¬¸! ‚¿š¸ýÖ¸! 16) ¹Š¸£›¸¸£¸ú Š¸¸½«’ 17) ‚Á’Á¸Ÿ¸½¿’ 18) ¹¸¨−¸§¸ 19) ‚¸ˆÅ¸©¸¸÷¸¥¸ú ©¸¸½²Ÿ¸ 20) ûŸÁ£½›¸ ¬¸¹’Ĺûň½Å’ 21) ¬¸÷ˆÅ¸£ 22) ¸ú›¸¸ ƒ¬¸úˆÅ¸ ›¸¸Ÿ¸ −¾ 23) ¹¨¸ˆÅ¸¬¸ 24) ¹¨¸ˆÅ¸¬¸ - ¹™©¸¸ 25) ™½¨¸™¸¬¸ 26) −ú ׿׸¿¸ú ‰¸¸ƒÄ 27) ¹¬¸¿−¸¸ú Š¸º−¸ - ›¸¨¸ú Š¸¸½«’ 3
  4. 4. ¬¸Ÿ¸¸¸œ¸º²«¸ ¬¸¨¸½°¸À ¬¸º¹‰¸›¸À ¬¸›÷¸º ¬¸¨¸½Ä ¬¸›÷¸º ¹›¸£¸Ÿ¸¡¸À|| ¬¸¨¸½Ä ž¸Í¸¹μ¸ œ¸©¡¸›÷¸º Ÿ¸¸ ˆÅ¹©¸÷¸Ã ™ºÀ‰¸¸Ÿ¸¸œ›¸º¡¸¸÷¸ || ¬¸¨¸Ä¸μ¸ ¬¸º‰¸ú, ¬¨¸¬˜¸ ¨¸ œ¸£¬œ¸£¹−÷¸½Žº −¸½¨¸¸½÷¸ ‚¸¹μ¸ ™ºÀ‰¸Ÿ¸ºÆ÷¸ −¸½¨¸¸½÷¸! −ú ž¸¸£÷¸ú¡¸¸¿¸ú œ¸¸£¿œ¸¸¹£ˆÅ ž¸¸¨¸›¸¸ ‚¸−½. ¹¨¸©¨¸¸¿š¸º÷¨¸¸¸½ ¬¸¸®¸¸÷¸ œÏŠ¸’›¸ ¡¸¸ ž¸¸¨¸›¸½÷¸ ‚¸−½. −ú ž¸¸¨¸›¸¸ ¸£¸½¸£ ‹¸½…›¸ "¹¸Ó" ¡¸¸ ¨¸¸¸ˆÅ¸¿¡¸¸ ž¸½’ú¥¸¸ ¡¸½÷¸¸›¸¸ Ÿ¸¥¸¸ ‚÷¡¸¿÷¸ ‚¸›¸¿™ −¸½÷¸¸½¡¸. ¹−÷¸Š¸º¸¸¸ú ¬¸º²¨¸¸÷¸ ¡¸¸ ž¸¸¨¸›¸½›¸¿ ˆÅ£÷¸¸›¸¸ ¬¸¿œ¸¸™ˆÅ ýú.¸¡¸¿÷¸£¸¨¸ ‰¸¸¿”ˆ½Å ‚¸¹μ¸ "¹¸Ó" œ¸¹£¨¸¸£¸¸½ ‚¸ž¸¸£ Ÿ¸¸›¸¸¨¸½÷¸ ÷¸½¨¸½ ˜¸¸½”½¸. ÷¡¸¸¿¸¸ Ÿ¸ú †μ¸ú ‚¸−½! "¹−÷¸Š¸º¸" ¡¸¸ ©¸ú«¸ÄˆÅ¸‰¸¸¥¸ú ¬¸ºŸ¸¸£½ œ¸¿š¸£¸ ¨¸«¸¸Äœ¸»¨¸úÄ Ÿ¸ú ‡ˆÅ œ¸°¸ˆÅ ˆÅ¸»›¸ ÷¡¸¸¸½ ‰¸¸¸Š¸ú ¹¨¸›¸¸Ÿ¸»¥¡¸ ¹¨¸÷¸£μ¸ ˆÅ£ú÷¸ ‚¬¸½. ‚¸¸ œ¸¿š¸£¸ ¨¸«¸¸Ä›¸¿÷¸£ (¬¸Ÿ¸¸ ˜¸¸½”ú ¨¸¸¥¡¸¸›¸¿÷¸£) œ¸º›−¸ œÏ¸ºÖ ¨¸¸¸ˆÅ¸¿©¸ú ¹−÷¸Š¸º¸ ˆÅ£μ¡¸¸¸ú ¬¸¿š¸ú ¹Ÿ¸§÷¸ ‚¸−½. −ú ¬¸¹¸™¸›¸¿™¸¸ú ˆ¼Åœ¸¸. "¹−÷¸Š¸º¸" ˆÅ£μ¡¸¸Ÿ¸¸Š¸½ œ¸£¬œ¸£¹−÷¸¸¸ú ž¸¸¨¸›¸¸ ‚¬¸÷¸½ ÷¸©¸ú ‚¸−½¸. œ¸£¿÷¸º ‚¸μ¸‰¸ú−ú ‡ˆÅ ¬¸¿ˆÅ¥œ¸›¸¸ ¹−÷¸Š¸º¸ ˆÅ£μ¡¸¸Ÿ¸¸Š¸½ ‚¸−½. −ú ¬¸¿ˆÅ¥œ¸›¸¸ ‚©¸ú ‚¸−½. ¬¸Ÿ¸¸¸ −½ ‡ˆÅ ¬¸Ÿ¸¸¸œ¸º£€«¸¸¸¿ ©¸£ú£¸ ‚¸−½ ‚¸¹μ¸ œÏ÷¡¸½ˆÅ ¨¡¸Æ÷¸ú −ú ÷¡¸¸ ¬¸Ÿ¸¸¸œ¸º²«¸¸¡¸¸ ™½−¸÷¸ú¥¸ ‡ˆÅ ‡ˆÅ œ¸½©¸ú ‚¸−½! ‚¸œ¸¥¡¸¸ ©¸£ú£¸¸¿ ¬¨¸¸¬˜¡¸ −½ œ¸½©¸ì¡¸¸ ¬¨¸¸¬˜¡¸¸¨¸£ Ÿ−μ¸¸½¸ ÷¡¸¸¿¡¸¸ ˆÅ¸¡¸Ä®¸Ÿ¸÷¸½¨¸£ ‚¨¸¥¸¿¸»›¸ ‚¬¸÷¸¿. ÷¸¬¸¸ œ¸½©¸ú¸¿ ¬¨¸¸¬˜¡¸ −½ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ©¸£ú£¸¡¸¸ ¬¨¸¸¬˜¡¸¸¨¸£ ‚¨¸¥¸¿¸»›¸ ‚¬¸÷¸¿. ¡¸¸¬¸¸“ú ‚¸œ¸¥¡¸¸ ©¸£ú£¸÷¸ú¥¸ Ÿ¸½¿™»Ÿ¸š¡¸½ ¹›¸¡¸¿°¸ˆÅ ˆ½¿Åͽ ‚¬¸»›¸ ÷¡¸¸¿¡¸¸÷¸ú¥¸ œ¸£¬œ¸£ ¬¸º¬¸¿¨¸¸™¸÷¸»›¸ ©¸£ú£¸÷¸ú¥¸ ¬¸ºŸ¸¸£½ 100 ¹’ï¹¥¸¡¸›¸ Ÿ−μ¸¸½ 100,000,000,000,000 ‡¨¸¡¸¸ œ¸½©¸ì¡¸¸ ˆÅ¸¡¸¸ô¸½ ¹›¸¡¸¿°¸μ¸ ˆ½Å¥¸½ ¸¸÷¸½. ¸£ Ÿ¸½¿™»÷¸ú¥¸ ¡¸¸ ¬¸º¬¸¿¨¸¸™ú ˆ½¿Å͸÷¸ú¥¸ ¬¸¿¨¸¸™ ˆÅŸ¸ú ¸¸¥¸¸ ÷¸£ ¨¸½Š¸¨¸½Š¸§¡¸¸ œ¸½©¸ì¸½ ˆÅ¸¡¸Ä ¹¸‹¸”÷¸½! ˆÅš¸ú ¥¸º§½œ¸μ¸¸, ÷¸£ ˆÅš¸ú ž¸¡¸¿ˆÅ£ ÷¸¸œ¸, ÷¸£ ˆÅš¸ú ‚¹÷¸¥¸Úœ¸μ¸¸, ÷¸£ ˆÅš¸ú ‰¸º¸½œ¸μ¸¸, ‚¬¸½ ‚¬¸¿‰¡¸ £¸½Š¸ „÷œ¸››¸ −¸½÷¸¸÷¸! ¬¸Ÿ¸¸¸œ¸º£€«¸¸¿¡¸¸ Ÿ¸½¿™»÷¸ú¥¸ ˆ½¿Å͸Ÿ¸š¡¸½ ¬¸º¬¸¿¨¸¸™ ‚¬¸½¥¸ ÷¸£ ¬¸Ÿ¸¸¸œ¸º²«¸¸¡¸¸ ™½−¸÷¸ú¥¸ œ¸½©¸ì¸½ Ÿ−μ¸¸½¸ ¨¡¸Æ÷¸ì¸½ ˆÅ¸¡¸Ä ¬¸®¸Ÿ¸ £¸−÷¸½ ¨¸ ÷¸½ ÷¸¬¸½ ‚¬¸¥¸½ ÷¸£ ¬¸Ÿ¸¸¸œ¸º²«¸¸¸½ ©¸£ú£−ú ¬¸º´ £¸−÷¸½. ¬¸Ÿ¸¸¸œ¸º²«¸¸¡¸¸ Ÿ¸½¿™»÷¸ú¥¸ ¹›¸¡¸¿°¸ˆÅ ˆ½Å͸¿÷¸ú¥¸ ¬¸º¬¸¿¨¸¸™ Ÿ−μ¸¸½¸ ¬¸Ÿ¸¸¸œ¸º£€«¸¸¡¸¸ ¬¨¸¸¬˜¡¸¸¸ú −Ÿ¸ú −¸½¡¸. ¬¸Ÿ¸¸¸œ¸º²«¸¸¡¸¸ Ÿ¸½¿™»÷¸ú¥¸ ¹›¸¡¸¿°¸ˆÅ ˆ½¿Åͽ Ÿ−μ¸¸½¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¹−÷¸¸¸¸ š¡¸¸¬¸ ‹¸½÷¸¥¸½¥¸½ ¬¸™Ã¬¸™Ã¹¨¸¨¸½ˆÅú ¬¸¸›¸ ¥¸¸½ˆÅ! ‚¸¸ ‚©¸¸ ¥¸¸½ˆÅ¸¿¡¸¸÷¸ ¬¸¿¨¸¸™ ˆÅŸ¸ú ¸¸¥¸¸¡¸ ¨¸ œ¸¹£μ¸¸Ÿ¸ú ¬¸Ÿ¸¸¸œ¸º²«¸ ¹¨¸ˆÅ¥¸¸¿Š¸ −¸½÷¸ ¸¸¥¸¥¸¸¡¸. ¬¸™¬¸™Ã¹¨¸¨¸½ˆÅú ¬¸¸›¸¸¿¡¸¸Ÿ¸š¡¸½ ¬¸º¬¸¿¨¸¸™ ¬¸¸š¸μ¡¸¸¸¸ œÏ¡¸÷›¸ Ÿ−μ¸¸½¸ "¹−÷¸Š¸º¸"! −ú ¬¸¿ˆÅ¥œ¸›¸¸ −ú¸ ¹−÷¸Š¸º¸ ˆÅ£μ¡¸¸Ÿ¸¸Š¸ú¥¸ œÏ½£μ¸¸ ¨¸ ©¸Æ÷¸ú ‚¸−½. ©¸£ú£¸÷¸ú¥¸ ¹›¸¡¸¿°¸ˆÅ ˆ½¿Åͽ ¨¸ ¸¸ˆÅú œ¸½©¸ìŸ¸š¡¸½ ™½‰¸ú¥¸ ¬¸º¬¸¿¨¸¸™ ‚¬¸÷¸¸½, ÷¸½¨−¸¸ ©¸£ú£ ¬¨¸¬˜¸ ‚¬¸÷¸¿. "¹−÷¸Š¸º¸" ™½‰¸ú¥¸ ˆ½Å¨¸§ Ÿ¸¸½¸Æ¡¸¸ ¥¸¸½ˆÅ¸¿¬¸¸“ú ›¸¸−ú ÷¸£ ¬¸¨¸¸ô¬¸¸“ú ‚¸−½. Ÿ¸÷¸½, Ÿ¸÷¸¸¿÷¸£½, ¹¨¸£¸½š¸, œÏ©›¸¸½î¸£½, ¬¸−Ÿ¸÷¸ú, ’úˆÅ¸ ¡¸¸ ¬¸¸-¡¸¸¿÷¸»›¸ ¹−÷¸Š¸º¸ œÏž¸¸¨¸ú −¸½ƒÄ¥¸ ¨¸ ¬¸Ÿ¸¸¸œ¸º²«¸¸¥¸¸ ¨¸ ÷¡¸¸÷¸ú¥¸ œÏ÷¡¸½ˆÅ œ¸½©¸ú¥¸¸ (¨¡¸Æ÷¸ú¥¸¸) ¬¨¸¸¬˜¡¸ œÏ¸œ÷¸ 4
  5. 5. −¸½ƒÄ¥¸ ‚©¸ú „Ÿ¸½™ ‚¸¹μ¸ ‰¸¸°¸ú ¨¸¸’÷¸½! ¸¥¸¸ ÷¸£ ¬¸¨¸Ä ¹Ÿ¸§»›¸ ¹¨¸¹¨¸š¸ ¬¸Ÿ¸¬¡¸¸, ‹¸’›¸¸, ¡¸¸½¸›¸¸, ¬¸¿ˆÅ¥œ¸›¸¸, ¬¸¿ˆ½Å÷¸, ¹›¸¡¸Ÿ¸ ¨¸Š¸¾£½ ‚›¸½ˆÅ ¸¸¸ì¨¸£ ¹−÷¸Š¸º¸ ˆÅ£÷¸ ˆÅ£÷¸ ¨¸ ÷¸μ¸¸¨¸Ÿ¸ºÆ÷¸ú ¬¸¸š¸÷¸ ¬¸Ÿ¸¸¸œ¸º²«¸ ‚¸¹μ¸ ¬¨¸÷¸À÷¸ú¥¸ ¸¾÷¸›¡¸¸¸¸ ¬¸¸®¸¸÷ˆÅ¸£ ¨¸ ‚¸¹¨¸«ˆÅ¸£ ˆÅ² ¡¸¸! • 5
  6. 6. ¬¸¿ˆÅ¥œ¸›¸¸-ˆ¼Å÷¸ú "¸¸½¥¸½ ÷¸¾¬¸¸ ¸¸¥¸½ ÷¡¸¸¸ú ¨¸¿™¸¨¸ú œ¸¸…¥¸½" ‚¬¸¿ ‡ˆÅ ¬¸¿÷¸¨¸¸›¸ ‚¸−½. ¨¸£¨¸£ œ¸¸−¸¡¸¥¸¸ Š¸½¥¸¿ ÷¸£ ÷¡¸¸÷¸ ˆÅ¸−ú ‚¨¸‹¸” ¨¸¸’÷¸ ›¸¸−ú. œ¸μ¸ ‰¸¸½¥¸¸÷¸ ¹©¸²›¸ ¹¨¸¸¸£ ˆ½Å¥¸¸ ÷¸£? ‚¸Ÿ¸¡¸¸ œ¸¹£¸¡¸¸÷¸¥¡¸¸ ‡ˆÅ ¸¸ƒÄ Ÿ¸¸¿¬¸¸−¸£, š¸»ŸÏœ¸¸›¸, Ÿ¸Ô¸œ¸¸›¸ ¡¸¸ ¬¸¨¸¸ô¨¸£ ‚¸Š¸œ¸¸‰¸” ˆÅ£ú÷¸. œ¸£¿÷¸º ‡¨¸¸ ›¸¨−½ ÷¸£ ÷¡¸¸ œÏ€ú¸¨¸£ ™½‰¸ú¥¸ ›¸¸£¸¸ú ¨¡¸Æ÷¸ ˆÅ£ú÷¸. ˆÅ¸¥¸¸¿÷¸£¸›¸¿ ÷¡¸¸¿¡¸¸ ‹¸£¸÷¸ üÅú¸ ‚¸¥¸¸¸. œ¸£¿÷¸º Ÿ¸¸¡¸¸¬¸Ÿ¸¸½£¸ ÷¡¸¸¿›¸ú ¬¸¸¹Ÿ¸«¸ (Ÿ¸¸¿¬¸¸−¸£ú) ž¸¸½¸›¸¸¨¸£ ÷¸¸¨¸ ™½‰¸ú¥¸ Ÿ¸¸£¥¸¸. ‡ˆÅ ÷¸²μ¸ ”¸ÁÆ’£›¸¿, (÷¸¸½ Ÿ¸¸¸¸¸ ¹¨¸Ô¸¸˜¸úÄ) ‰¸¸¸Š¸ú −¸Á¹¬œ¸’¥¸¸Ó¥¸ ¬¸º²¨¸¸÷¸ú-¬¸º²¨¸¸÷¸ú¥¸¸ ¡¸˜¸½Ž ¸¸½” „“¨¸¥¸ú. ˆÅ¸¥¸¸¿÷¸£¸›¸¿ ÷¸¸½ œ¸¿¸÷¸¸£¸¿¹ˆÅ÷¸ −¸Á¹¬’œ¸’¥¸Ÿ¸š¡¸½ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ² ¥¸¸Š¸¥¸¸! ‚¸»›¸ ‡ˆÅ¸ œ¸¹£¹¸÷¸ ¸¸ƒÄ›¸ú ‰¸¸¸Š¸ú Ÿ¸½¹”ˆÅ¥¸ ˆÅ¸Á¥¸½¸¸Ó¥¸ ˆÅ¸¡¸ ¹÷¸£¬ˆÅ¸£ ¨¡¸Æ÷¸ ˆ½Å¥¸¸ −¸½÷¸¸ Ÿ−μ¸»›¸ ¬¸¸¿Š¸»? œ¸μ¸ ¡¸˜¸¸¨¸ˆÅ¸©¸ ¬¨¸÷¸À¡¸¸ Ÿ¸º¥¸¸¬¸¸“ú ÷¡¸¸¿›¸ú ‰¸¸¸Š¸ú ¨¸¾Ô¸ˆÅú¡¸ Ÿ¸−¸¹¨¸Ô¸¸¥¸¡¸¸÷¸ ¹¸›¸š¸¸¬÷¸ œÏ¨¸½©¸ ‹¸½÷¸¥¸¸! ‚¸÷¸¸ œÏ©›¸ ‚¬¸¸ ‚¸−½ ˆÅú −ú ¬¸¸£ú Ÿ¸¸μ¸¬¸¿ ™º«’ - ™º¸Ä›¸ ‚¸−½÷¸ ˆÅ¸? "ÏŸ−¸¡¸Ä −½¸ ¸ú¨¸›¸" Ÿ−μ¸μ¸¸£½ œ¸º½ Š¸¼−¬˜¸¸ýŸ¸ì¡¸¸ Š¸™úÄ÷¸ Š¸¸½§¸ −¸½÷¸¸÷¸ ÷¸½¨−¸ ÷¸½ ˆÅ¸¡¸ ¸½¿Š¸ú ‚¬¸÷¸¸÷¸ Ÿ−μ¸»›¸? "‚¹−¿¬¸¸ œ¸£Ÿ¸¸½ š¸Ÿ¸Ä À" ‚¬¸¸ „¸£¨¸ ˆÅ²›¸ ˆÅ¸‰¸¸›¡¸¿¸¸ú ¬¸¿‰¡¸¸ ¨¸¸¨¸μ¸¸£½ ˆÅ¸¡¸ ‰¸£¸½‰¸£¸ ‰¸¸½’¸£”½ ‚¬¸÷¸¸÷¸? ˆÅ¸½μ¸÷¸ú ¬¸Ÿ¸¬¡¸¸ ‚¸−½ ‚©¸¸ œÏˆÅ¸£¡¸¸ „Æ÷¸ú ‚¸¹μ¸ ˆ¼Å÷¸ú÷¸ú¥¸ ™£úŸ¸¸Š¸½? ¹Ÿ¸°¸−¸½ „Æ÷¸ú ‚¸¹μ¸ ˆ¼Å÷¸ú÷¸ú¥¸ ¡¸¸ ‚¿÷¸£¸¥¸¸ ‡ˆÅ Ÿ¸º‰¡¸ ˆÅ¸£μ¸ ‚¸−½. ÷¸½ Ÿ−μ¸¸½ ‚¸ˆÅ¥¸›¸¸÷¸ú¥¸ ™¸½«¸. ‚˜¸¸Ä÷¸ ‡‰¸¸™ú ¬¸¿ˆÅ¥œ¸›¸¸ ›¸ú’ ˆÅ§¥¸ú ›¸¸−ú ÷¸£ ÷¸ú ¨¡¸¨¸−¸£¸÷¸ „÷¸² ©¸ˆÅ÷¸ ›¸¸−ú. „™¸−£μ¸¸˜¸Ä "ÏŸ−¸¡¸Ä −½¸ ¸ú¨¸›¸" Ÿ−’¥¸¿ ˆÅú ÷¡¸¸¸¸ ‚˜¸Ä ©¸ºÇŬ‰¸¥¸›¸¹›¸£¸½š¸ ‚¬¸¸ ‹¸½÷¸¥¸¸ ˆÅú ‡ˆÅúˆÅ”½ "ÏŸ−¸¡¸Ä −½¸ ¸ú¨¸›¸" ‚©¸ú „Æ÷¸ú ‚›¸ ™º¬¸£úˆÅ”½ ÷¡¸¸ ‚˜¸¸Ä¡¸¸ ¹¨¸£¸½š¸ú ¹›¸¬¸Š¸¸Ä¡¸¸ £½’¡¸¸Ÿ¸º§½ Š¸¼−¬˜¸š¸Ÿ¸¸Ä¸ú ˆ¼Å÷¸ú ‚©¸ú œ¸¹£¹¬˜¸÷¸ú −¸½÷¸½. œ¸£¬œ¸£¸¹¨¸£¸½š¸ œÏ÷¡¸®¸¸÷¸ ¡¸½÷¸¸½. ¹¨¸¸¸£ ‚¸¹μ¸ ¨¸¸Š¸μ¸ºˆÅú÷¸ú¥¸ ÷¸ûŸ¨¸÷¸úŸ¸¸Š¸½ ™º¬¸£¿ ˆÅ¸£μ¸ ‚¸−½ ž¸ú÷¸ú. ‚¸œ¸μ¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¸÷¸ú¥¸ ¬¸¿ˆ½Å÷¸¸¡¸¸ ¸¸¾ˆÅ’ú¡¸¸ ¸¸−½£ ¨¸¸Š¸» ¥¸¸Š¸¥¸¸½ ÷¸£ ¬¸Ÿ¸¸¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸¥¸¸ ¨¸¸§ú÷¸ ’¸ˆ½Å¥¸, ‚©¸ú ž¸ú÷¸ú ¸½¨−¸ Ÿ¸›¸¸÷¸ ‚¬¸÷¸½, ÷¸½¨−¸ ‚¸œ¸μ¸ ÷¡¸¸ ÷¡¸¸ ¬¸¸-¡¸¸ Š¸¸½«’ú ¸¸½²›¸ ˆÅ² ¥¸¸Š¸÷¸¸½. œ¸º«ˆÅ§™¸ ÷¸£ ‚¸œ¸μ¸ ¬¸−¸ ¸¸½¥¸»›¸ ¸¸÷¸¸½ ˆÅú, "÷¸½ ¬¸¸£ ÷¸÷¨¸±¸¸›¸¸÷¸ “úˆÅ ‚¸−½. ¨¡¸¨¸−¸£¸÷¸ ÷¸¬¸¿ ¸¸¥¸÷¸ ›¸¸−ú!" ¨¸¸¬÷¸¹¨¸ˆÅ œ¸¸−¸¡¸¥¸¸ Š¸½¥¸¿ ÷¸£ ‚¸œ¸¥¸¿ ÷¸÷¨¸±¸¸›¸ −½¸ ‚œ¸º£¿ ‚¸¹μ¸ ¬¸™¸½«¸ ‚¬¸÷¸¿. ÷¡¸¸Ÿ¸º§½ ÷¸½ œÏ÷¡¸®¸¸÷¸ ¡¸½÷¸ ›¸¸−ú. ÷¸¬¸½¸ ¡¸¸ ÷¸÷¨¸±¸¸›¸¸÷¸»›¸¸ ¸£½¸¬¸½ ¬¸¿ˆ½Å÷¸ ÷¸¡¸¸£ ¸¸¥¸½¥¸½ ‚¬¸¥¡¸¸Ÿ¸º§½ ÷¸½−ú ¬¸™¸½«¸ ‚¬¸÷¸¸÷¸ ¨¸ ÷¡¸¸Ÿ¸º§½ ÷¡¸¸ ¬¸¿ˆ½Å÷¸¸¿¡¸¸ ¸¸¾ˆÅ’ú÷¸ ¸Š¸μ¸¿ ¸−º¬¸¿‰¡¸¸¿›¸¸ ©¸Æ¡¸ −¸½÷¸ ›¸¸−ú! œ¸μ¸ ‡ˆÅúˆÅ”½ ¬¸™¸½«¸ ÷¸÷¨¸±¸¸›¸ (÷¸÷¨¸±¸¸›¸¸¸¿ ¬¸™¸½«¸ ‚¸ˆÅ¥¸›¸) ‚¸¹μ¸ ÷¡¸¸¨¸£ ‚¸š¸¸£¥¸½¥¸½ œ¸º«ˆÅ§™¸ ‚¬¸¹−«μ¸º ‚¬¸¥¸½¥¸½ ‚¬¸½ ¬¸¿ˆ½Å÷¸ ¸¸¥¸»¸ £¸−÷¸¸÷¸. ¬¸¸¹−÷¡¸, ¹©¸®¸μ¸, œÏ¨¸¸›¸, ˆÅú÷¸Ä›¸, ž¸¸«¸μ¸, ¬¸¿ž¸¸«¸μ¸, ¸¸¸Ä œ¸¹£¬¸¿¨¸¸™¸÷¸»›¸ ¬¸™¸½«¸ Ÿ¸»¥¡¸¸¿¸¸ ¸¡¸‹¸¸½«¸ ‚¸¹μ¸ ¨¡¸¨¸−¸£¸÷¸ ÷¡¸¸ Ÿ¸»¥¡¸¸¿¸ú œ¸¸¡¸Ÿ¸¥¥¸ú, ‚¬¸¸ œÏˆÅ¸£ ¬¸£¸Ä¬¸ ¸¸¥¸÷¸¸½. −½ ¬¸¨¸Ä ¸½ −¸½÷¸¿ ÷¡¸¸÷¸»›¸ 6
  7. 7. ¬¸Ÿ¸¸¸¸¡¸¸ œÏ÷¡¸½ˆÅ ¬÷¸£¸¨¸£ ‡ˆÅ ž¸¡¸¿ˆÅ£ ˆÅ¸½¿”Ÿ¸¸£¸ −¸½… ¥¸¸Š¸÷¸¸½ ‚¸¹μ¸ ˆºÅ’º¿¸¸÷¸−ú ‚¬¸¹−«μ¸º÷¸½œ¸¸¡¸ú ž¸ú÷¸ú, ¬¸¿©¸¡¸ ‚¸¹μ¸ ‰¸¸½’½œ¸μ¸¸ ¨¸¸» ¥¸¸Š¸÷¸¸½! ¡¸¸ ¬¸¸-¡¸¸÷¸»›¸ Ÿ¸¸Š¸Ä ˆÅ¸÷¸¸ ¡¸½ƒÄ¥¸ ˆÅ¸? −¸½¡¸ ¡¸¸÷¸»›¸ ¸¸−½£ ¹›¸‹¸¸¡¸¥¸¸ Ÿ¸¸Š¸Ä ‚¸−½. ÷¸÷¨¸±¸¸›¸¸¸¿ ¡¸˜¸¸˜¸Ä ‚¸ˆÅ¥¸›¸ ‚¸¹μ¸ „œ¸¡¸¸½¸›¸ −¸¸ ÷¸¸½ Ÿ¸¸Š¸Ä ‚¸−½ ‚¸¹μ¸ ‚¸œ¸μ¸ ÷¡¸¸ Ÿ¸¸Š¸¸Ä›¸½¸ ‚¸›¸¿™¸›¸¿ ‚¸Š¸½ˆ»Å¸ ˆÅ£μ¸¸£ ‚¸−¸½÷¸! • 7
  8. 8. ¬¸Ÿ¸÷¸¸, ¹¨¸«¸Ÿ¸÷¸¸, ‡ˆÅ¸÷Ÿ¸÷¸¸ ‡ˆÅ¸ ”¸ÁÆ’£¸¸ƒô›¸ú ‡ˆÅ™¸ ÷¸ÇŸ£ ˆ½Å¥¸ú, "Ÿ¸¸¸¸ Ÿ¸º¥¸Š¸¸ ˆÅœ¸”½¸ ‹¸¸¥¸»›¸ ‹¸½÷¸ ›¸¸−ú. ¸¸£™¬÷¸ú ˆ½Å¥¸ú ÷¸£ ûŸ½’¸½÷¸¥¡¸¸ ¬¸¿÷¸œ¸ºº²«¸¸ˆÅ”½ ¸¸½’ ™¸‰¸¨¸»›¸ ¹¨¸¸¸£÷¸¸½ ˆÅú ÷¸½ ˆÅœ¸”½ ‹¸¸¥¸÷¸ ›¸¸−ú÷¸ ÷¸£ Ÿ¸ú ˆÅ¸ ‹¸¸¥¸»?" "Ÿ¸º¥¸Š¸¸ ¹ˆÅ÷¸ú ¨¸¡¸¸¸¸ ‚¸−½?" Ÿ¸ú ¹¨¸¸¸£¥¸½. "÷¸ú›¸ ¨¸«¸½Ä" Ÿ¸¥¸¸ −¬¸» ‚¸¥¸¿. ÷¡¸¸ ¸¸¥¸œÏ©›¸¸¸ú Ÿ¸¸¾¸ ¨¸¸’¥¸ú. Ÿ¸ú Ÿ−’¥¸¿ "Ÿ¸º¥¸¸¥¸¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¨¸»›¸ ¬¸¸¿Š¸¸ ˆÅú „ œ¸º½ ˆÅš¸ú ÷¸£ú ™½ƒÄ›¸. ÷¸¸½œ¸¡¸ô÷¸ ÷¡¸¸ ¬¸¸š¸ºŸ¸−¸£¸¸¸¿¸¿ ¸¹£°¸ ¨¸¸¸¸ ‚¸¹μ¸ −§» −§» ÷¸ºŸ¸¡¸¸ Ÿ¸º¥¸¸¥¸¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¨¸»›¸ ¬¸¸¿Š¸¸ ˆÅú ‚Ÿ¸ºˆÅ ‡ˆÅ¸ Ÿ¸¸μ¸¬¸¸›¸¿ ‚Ÿ¸ºˆÅ ‡ˆÅ ¸¸¸ ˆ½Å¥¸ú Ÿ−μ¸»›¸ ¬¸¨¸¸ô›¸ú−ú ÷¸ú ˆÅ£¸¨¸ú ‚¬¸¿ ›¸¨−½. ˆÅ¸£μ¸ ÷¸ú ¸¸¸ ÷¡¸¸ ¨¡¸¹Æ÷¸¥¸¸ ûŸ¡¸Ô¸¸¸ú “£¥¸ú ÷¸£ú ƒ÷¸£¸¿¬¸¸“ú š¸¸½ˆÅ¸™¸¡¸ˆÅ ¨¸¸ ›¸ºˆÅ¬¸¸›¸ˆÅ¸£ˆÅ “² ©¸ˆÅ÷¸½. ‡‰¸¸Ô¸¸›¸¿ ˆ½Å¥¸½¥¸ú ‡ˆÅ¸ ¸¸¸ œ¸¸−»›¸ (ƒ÷¸£ ¸¸¸ìˆÅ”½ ™º¥¸Ä®¸ ˆÅ²›¸, „™¸.¬¸¸š¸ºŸ¸−¸£¸¸¸¿¡¸¸ ÷¸œ¸À©¸¡¸½ÄˆÅ”½ ™º¥¸Ä®¸ ˆÅ²›¸) ‚¸¿š¸§½œ¸μ¸½ ‚¸œ¸μ¸ ÷¡¸¸¿¸ú ›¸ÆˆÅ¥¸ ˆ½Å¥¸ú ÷¸£ ûŹ¸÷¸ú −¸½÷¸½!" œ¸μ¸ ÷¸ú›¸ ¨¸«¸¸Ä¡¸¸ Ÿ¸º¥¸¸¥¸¸ œ¸”¥¸½¥¸¸ œÏ©›¸ ÷¸ú¬¸ ¨¸«¸¸Ä¡¸¸¿›¸¸ œ¸”÷¸¸½ ‚›¸ ›¸¨¨¸™ ¨¸«¸¸Ä¡¸¸¥¸¸−ú œ¸”÷¸¸½ ÷¸½¨−¸ −¬¸¸¨¸¿ ˆÅú £”¸¨¸¿? −¸Á¥¸ú¨¸»”Ÿ¸š¡¸½ ¸½ ˆÅ£÷¸¸÷¸ ÷¸½ ‚¸Ÿ−ú ¸¸Á¥¸ú¨¸»”Ÿ¸š¡¸½ ˆÅ¸ ˆÅ² ›¸¡¸½? ‚Ÿ¸ºˆÅ ›¸½÷¸¸ ‚Ÿ¸ºˆÅ ˆÅ£÷¸¸½ Ÿ¸Š¸ ‚¸Ÿ−ú ˆÅ¸ ˆÅ² ›¸¡¸½? ‚Ÿ¸ˆÅ¸ ‚¹ž¸›¸½÷¸¸ ‚¬¸¸ ¨¸¸Š¸÷¸¸½ Ÿ¸Š¸ ‚¸Ÿ−ú ˆÅ¸ ¨¸¸Š¸» ›¸¡¸½? ¬¸º™¾¨¸¸›¸¿ ‚Ÿ¸ˆÅ¸ œ¸¾¥¸¨¸¸›¸ ‡¨¸ú ‚¿”ú ‰¸¸÷¸¸½ ÷¸£ ‚¸Ÿ−ú ˆÅ¸ ‰¸¸… ›¸¡¸½? ‚¬¸¸ œÏ©›¸ ¬¸−¬¸¸ œ¸”÷¸¸›¸¸ ¹™¬¸÷¸ ›¸¸−ú. ‚˜¸¸Ä÷¸ ¡¸¸¥¸¸ ˆÅ¸£μ¸, ÷¸½¨¸ú ‚¿”ú ‰¸¸μ¸¿ ‚©¸Æ¡¸ ‚¬¸÷¸¿, −½ ‚¬¸÷¸¿! ÷¡¸¸¸œÏŸ¸¸μ¸½ ›¡¸»’›¸›¸¿ ‚Ÿ¸ºˆÅ ©¸¸½š¸ ¥¸¸¨¸¥¸¸ Ÿ¸Š¸ Ÿ¸ú−ú ˆÅ¸ ¥¸¸¨¸» ›¸¡¸½? ‚¬¸¸ œÏ©›¸−ú ¬¸−¬¸¸ œ¸”÷¸¸›¸¸ ¹™¬¸÷¸ ›¸¸−ú! ˆÅ¸£μ¸ ÷¸½−ú ‚©¸Æ¡¸ ¨¸¸’÷¸ ‚¬¸÷¸¿! œ¸º«ˆÅ§™¸ Ÿ¸º¥¸¿ ‚¸ƒÄ-¸¸¸¸¿›¸¸ ¹¨¸¸¸£÷¸¸÷¸. ÷¸ºŸ−ú "÷¸¸½" ¹¬¸›¸½Ÿ¸¸ ¸‹¸÷¸¸ Ÿ¸Š¸ ‚¸Ÿ−ú ˆÅ¸ ¸‹¸» ›¸¡¸½? ¬¸¸š¸ºŸ¸−¸£¸¸ ‚¬¸¸½÷¸, œ¸¾¥¸¨¸¸›¸ ‚¬¸¸½, ›¡¸»’›¸ ‚¬¸¸½ ˆÅú ‚¸ƒÄ-¨¸”ú¥¸, Ÿ¸ºÓ¸ ‚¬¸¸ ‚¸−½ ˆÅú, ¬¸Š¸§ú Ÿ¸¸μ¸¬¸¿ ¬¸¸£‰¸ú ›¸¬¸÷¸¸÷¸. ¬¸Š¸§¡¸¸¿¸ú ®¸Ÿ¸÷¸¸ ¬¸Ÿ¸¸›¸ ›¸¬¸÷¸½. ¹ˆÅ÷¸ú−ú ¸¸½£ ¸¸½£¸÷¸ ™¨¸¿”ú ¹œ¸’¥¸ú ÷¸£ú ¬¸¨¸Ä¸μ¸ ¬¸¸£‰¸½ ›¸¬¸÷¸¸÷¸. ¬¸Ÿ¸¸›¸ ›¸¬¸÷¸¸÷¸! ‚¸œ¸¥¡¸¸ˆÅ”½ ¨¸½” ¥¸¸Š¸¥¡¸¸œÏŸ¸¸μ¸½ ¬¸Ÿ¸÷¸½¸¸ −½ˆÅ¸ š¸£¥¸¸ ¸¸÷¸¸½¡¸. ¬¸Ÿ¸÷¸½¡¸¸ ›¸¸¨¸¸‰¸¸¥¸ú ¬¸î¸¸ ¹Ÿ¸§¨¸μ¸¿ ¬¸¸½œ¸¿ ¸¸÷¸¡¸ Ÿ−μ¸»›¸ ¬¸Ÿ¸÷¸½¸¿ ™¾¨¸úˆÅ£μ¸ ˆÅ£μ¸¿ ‚¸œ¸μ¸ ¬¸Ÿ¸¸» ©¸ˆÅ÷¸¸½. œ¸£¿÷¸º œÏ¸Ÿ¸¸¹μ¸ˆÅ, ¬¸¸›¸ ‚¸¹μ¸ ¹›¸¬¨¸¸˜¸úÄ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸½Ä ¨¸ ¹¨¸¸¸£¨¸¿÷¸ ™½‰¸ú¥¸ ¬¸Ÿ¸÷¸½¹¨¸«¸¡¸ú ž¸¥¸÷¸½¸ ‚¸ŠÏ−ú £¸−÷¸¸÷¸ ÷¸½¨−¸ ÷¡¸¸¸¿ ˆÅ¸£μ¸ ©¸¸½š¸»›¸ ˆÅ¸μ¸¿ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ‚¸−½. ™º™¾Ä¨¸¸›¸¿ ‚¸œ¸¥¡¸¸ˆÅ”½ ‚¸¸ ™¸½›¸¸ ¬¸¿ˆÅ¥œ¸›¸¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¸÷¸ ±¸¸÷¸ ‚¸−½÷¸. ÷¡¸¸ Ÿ−μ¸¸½ ¬¸Ÿ¸÷¸¸ ‚¸¹μ¸ ¹¨¸«¸Ÿ¸÷¸¸. ÷¡¸¸Ÿ¸º§½ ¹¨¸«¸Ÿ¸÷¸½¡¸¸ ¹¨¸£¸½š¸¸÷¸ ‚¬¸¥¸½¥¸¸ œÏ÷¡¸½ˆÅ "¬¸Ÿ¸÷¸¸¨¸¸™ú" ¸›¸÷¸¸½ ¹ˆ¿Å¨¸¸ “£÷¸¸½. ÷¡¸¸¥¸¸ ¹ˆÅ÷¸ú−ú ¬¸Ÿ¸¸¸¨¸»›¸ ™½μ¡¸¸¸¸, œ¸º£¸¨¸½ ™½μ¡¸¸¸¸ œÏ¡¸÷›¸ ˆ½Å¥¸¸, ÷¡¸¸¡¸¸ ”¸½§¡¸¸¬¸Ÿ¸¸½£ §§ú÷¸ „™¸−£μ¸¿ ‹¸”¥¸ú ÷¸£ú ÷¸¸½ ¬¸Ÿ¸÷¸¸¨¸¸™ú (÷¸˜¸¸ˆÅ¹˜¸÷¸) £¸−÷¸¸½. œ¸μ¸ ‚¸¸£μ¸¸÷¸ Ÿ¸¸°¸ (¬¸Ÿ¸÷¸¸¨¸¸™ú £¸−μ¸¿ ›¸ ¸Ÿ¸¥¡¸¸Ÿ¸º§½) ¹¨¸«¸Ÿ¸÷¸¸¨¸¸™ú £¸−÷¸¸½! 8
  9. 9. ž¸¸…, ¸−úμ¸, ‚¸ƒÄ, ¨¸”ú¥¸, ›¸¨¸¸¸÷¸ ¸¸¥¸ˆÅ, ¨¸¼Ö, Ÿ¸ºˆ½Å œÏ¸μ¸ú, „›−¸§¸, ¹−¨¸¸§¸, œ¸¸¨¸¬¸¸§¸, ™μ¸ˆÅ’, ‚©¸Æ÷¸, ¥¸¸‰¸¸½ ¹¨¸¹ž¸››¸ ‚¬¸Ÿ¸¸›¸ ¸¸¸ì›¸ú ¹›¸¬¸Š¸Ä ›¸’¥¸½¥¸¸ ‚¸−½. œ¸μ¸ Ÿ−μ¸»›¸ ÷¸¸½ ˆÅ¸¡¸ ¹¨¸«¸Ÿ¸ Ÿ−μ¸»›¸ ›¸¸ˆÅ¸£¸¡¸¸¸? ¬¸¨¸Ä¸ ˆÅ¸−ú ¹¨¸«¸Ÿ¸ Ÿ−μ¸»›¸ ›¸¸ˆÅ¸£¸¡¸¸¿? ¬¸Ÿ¸÷¸¸ ‚¸¹μ¸ ¹¨¸«¸Ÿ¸÷¸¸ ¡¸¸¿¡¸¸ œ¸¹¥¸ˆÅ”½ ‚¸−½ ‡ˆÅ¸÷Ÿ¸÷¸¸! ˆºÅ’º¿¸¸÷¸¥¸½ ‚¸œ¸μ¸ ¬¸¸£½ ‚¬¸Ÿ¸¸›¸ ‚¸−¸½÷¸. œ¸μ¸ ‡ˆÅ¸÷Ÿ¸ ‚¸−¸½÷¸. ¬¸¸š¸º, œ¸¾¥¸¨¸¸›¸, ›¡¸»’›¸ ¡¸¸¿¡¸¸œ¸½®¸¸ ‚¸œ¸μ¸ ¨¸½Š¸§½ ‚¸−¸½÷¸. œ¸μ¸ ˆÅŸ¸ú ¹ˆ¿Å¨¸¸ ¸¸¬÷¸ ¹›¸ˆ¼Å«’ ¹ˆ¿Å¨¸¸ ý½«“ ›¸¨−½. ¨¸¾¹¨¸š¡¸¸÷¸−ú ‚¸œ¸μ¸ ÷¡¸¸¿¡¸¸©¸ú ‡ˆÅ¸÷Ÿ¸ ‚¸−¸½÷¸. œÏ½Ÿ¸ ¨¸ ‚¸™£œ¸»μ¸Ä ‚¸−¸½÷¸. ›¸½÷¸½, ‚¹ž¸›¸½÷¸½, œ¸£™½©¸ú ¨¸¬÷¸», œ¸£™½©¸ú ¹¬¸›¸½Ÿ¸¸ −½ ‚¸œ¸¥¡¸¸œ¸½®¸¸ ¨¸½Š¸§½ ‚¸−½÷¸. ¬¸Ÿ¸¸›¸ ›¸¸−ú÷¸. œ¸μ¸ Ÿ−μ¸»›¸ ý½«“ ¹ˆ¿Å¨¸¸ ›¸ú¸−ú ›¸¸−ú÷¸. ‚¸Ÿ−ú ‚¸¹μ¸ ÷¸½ ‡ˆÅ¸÷Ÿ¸ ‚¸−¸½÷¸ ¬¨¸÷¸À¥¸¸ ¬¸¸½¡¸ú¸½ ‚¸¨¸”ú¸½ ˆÅ£÷¸, œ¸£¬œ¸£¸¿œ¸½®¸¸ ¹ž¸››¸ ¨¸¸Š¸¥¸¸½ ÷¸£ú−ú ‡ˆÅ¸÷Ÿ¸ ‚¸−¸½÷¸! ‚¿š¸ ›¸ÆˆÅ¥¸ ›¸ÆˆÅú¸ ‚¹›¸«’ ‚¸−½! ¬¸Ÿ¸÷¸¸, ¹¨¸«¸Ÿ¸÷¸¸ ‚¸¹μ¸ ‡ˆÅ¸÷Ÿ¸÷¸¸ ¡¸¸¿¡¸¸÷¸ ‡ˆÅ¸÷Ÿ¸÷¸¸¸ ý½¡¸¬ˆÅ£ ˆÅ¸? ¬¸Ÿ¸÷¸¸, ¸¿š¸º÷¨¸, ¥¸¸½ˆÅ©¸¸−ú ¡¸¸ Ÿ¸»¥¡¸¸¿›¸¸ ˆÅ¸−ú¸ Ÿ¸−÷¨¸ ›¸¸−ú ˆÅ¸? ¬¸Ÿ¸¸¸¸÷¸ ¬¸Ÿ¸¸›¸÷¸¸ ‚¸μ¸μ¡¸¸¸¸ œÏ¡¸÷›¸ ˆÅ£μ¸½ ‚¡¸¸½Š¡¸ ‚¸¹μ¸ ‚›¡¸¸¡¡¸ ‚¸−½ ˆÅ¸¡¸? ¬¸Ÿ¸÷¸¸ Ÿ−μ¸¸½ ¬¸¨¸¸ô›¸¸ ¬¸Ÿ¸¸›¸ ¬¸¿š¸ú −½ ÷¸÷¨¸ ¸ºˆÅú¸½ ‚¸−½ ˆÅ¸¡¸? ›¸¸−ú! ¬¸Ÿ¸÷¸¸ ¡¸¸ ¬¸¿ˆÅ¥œ¸›¸½¸¸ ‰¸£¸ ‚˜¸Ä ÷¸¸¹÷¨¸ˆÅ ‡ˆÅ¸÷Ÿ¸÷¸¸ ‚¬¸¸¸ ‚¸−½. œ¸£¿÷¸º ¡¸¸ ‡ˆÅ¸÷Ÿ¸÷¸½¸ú ‚›¸ºž¸»÷¸ú ‚¸¥¸½¥¡¸¸ Ÿ¸−¸œ¸º²«¸¸¿›¸¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¸÷¸¥¸¿ ™ºÀ‰¸, −¸¥¸, Š¸£ú¸ú, ‚¿š¸ýš™Ã¸, Š¸º›−½, £¸½Š¸£¸ƒÄ −½ ¬¸¸£¿ ¸‹¸¨¸÷¸ ›¸¸−ú. ¬¸¨¸¸ô›¸¸ ‚¸›¸¿™, ¬¸Ÿ¸¸š¸¸›¸, ¬¸Ÿ¸¼Öú ‚¸¹μ¸ œÏŠ¸¥ž¸÷¸¸ ¡¸¸¨¸ú ‚¬¸¿ Ÿ¸›¸¸œ¸¸¬¸»›¸ ¨¸¸’» ¥¸¸Š¸÷¸¿. ÷¡¸¸¿¸ú −ú¸ ž¸¸¨¸›¸¸ œÏ‰¸£ ¸›¸÷¸½ ÷¸½¨−¸ ÷¡¸¸ ž¸¸¨¸›¸½¸¸¸ „™Ã‹¸¸½«¸ ¬¸Ÿ¸÷¸¸, ¸¿š¸º÷¨¸, ›¡¸¸¡¸, ¥¸¸½ˆÅ©¸¸−ú ‚©¸¸ ©¸™¸÷¸»›¸ ÷¸½ ˆÅ£÷¸¸÷¸. ¬¸¨¸¸ô›¸¸ ‚››¸, ¨¸¬°¸, ¹›¸¨¸¸£¸, ‚¸£¸½Š¡¸¸¡¸¸ ¬¸º¹¨¸š¸¸, „÷œ¸¸™ˆÅ, ¹›¸¹Ÿ¸Ä÷¸ú®¸Ÿ¸ ¨¸ ¬¸¸Ä›¸©¸ú¥¸ ¹©¸®¸μ¸ ¹Ÿ¸§¸¨¸¿ ¡¸¸¬¸¸“ú ¥¸¸½ˆÅ¸¸Š¸¼÷¸ú ˆÅ² ¥¸¸Š¸÷¸¸÷¸. −½ ‚˜¸¸Ä÷¸¸ ‚÷¡¸¿÷¸ „™¸î¸ ‚¸¹μ¸ ¬œ¸¼−μ¸ú¡¸ ˆÅ¸¡¸Ä ‚¸−½ ¡¸¸÷¸ ©¸¿ˆÅ¸ ›¸¸−ú. Š¸º¥¸¸Ÿ¸¹Š¸£ú¡¸¸ ¸¸½‰¸”¸÷¸»›¸ Ÿ¸ºÆ÷¸ú ¹Ÿ¸§μ¡¸¸¬¸¸“ú ¬¸¨¸¸ô›¸¸ ¬¨¸¸÷¸¿°¡¸ ¹Ÿ¸§¸¡¸¥¸¸ −¨¸¿ −ú œÏ½£μ¸¸¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£÷¸½ −½ ƒ¹÷¸−¸¬¸¸›¸¿ ¹¬¸Ö ˆ½Å¥¸ ‚¸−½. ¬¨¸¸÷¸¿°¡¸¡¸¸½™Ãš¡¸¸¿¸ú ÷¸ú œÏ½£μ¸¸ Ÿ−μ¸¸½ Ÿ¸¸›¸¨¸ú ƒ¹÷¸−¸¬¸¸÷¸ú¥¸ ¬¸¸½›¸½£ú ‚š¡¸¸¡¸¸¿¸ú ¸›¸›¸ú −¸½¡¸. ¬¸¸Ÿ¸¸¹¸ˆÅ ¹¨¸«¸Ÿ¸÷¸¸, ©¸¸½«¸μ¸, ‚›¡¸¸¡¸, ™”œ¸©¸¸−ú, −ºˆ»ÅŸ¸©¸¸−ú, ™−©¸÷¸¨¸¸™, ž¸½™ž¸¸¨¸, š¸¸¹Ÿ¸ÄˆÅ ‚÷¡¸¸¸¸£ ¸º¥¸»Ÿ¸ ¡¸¸ ¬¸¸-¡¸¸¿¹¨¸²š™Ã ¸Š¸¸÷¸ú¥¸ Ÿ¸−¸œ¸º²«¸¸¿¸ú ‚¸¹μ¸ ¬¨¸¸÷¸¿°¡¸œÏ½Ÿ¸ú, ¬¸¹−«μ¸» ‚¸¹μ¸ „™¸î¸ œÏ¨¸¼î¸ì¸ú Ÿ¸¸›¸¨¸ú ‡ˆÅ¸÷Ÿ¸÷¸½¸ú œÏ½£μ¸¸ š¡¸¸›¸¸÷¸ ‚¸¥¸ú ÷¸£ ¬¸Ÿ¸÷¸½¸¿ ¹¨¸”¿¸›¸ −¸½μ¸¸£ ›¸¸−ú. ¹›¸¬¸Š¸¸Ä÷¸ú¥¸ ¹¨¸¹¨¸š¸÷¸¸, Ÿ¸¸›¸¨¸¸÷¸ú¥¸ ¨¸¾¹¨¸š¡¸ ¡¸¸¿Ÿ¸š¸ú¥¸ œ¸£¬œ¸£œ¸¸½«¸ˆÅ÷¸¸ (Complimentarity) ‚¸¹μ¸ ¬¸º¬¸¿¨¸¸™ ™º¥¸Ä¹®¸¥¸¸ ¸¸μ¸¸£ ›¸¸−ú. ¬¸Ÿ¸÷¸¸ Ÿ−μ¸¸½ ¬¸¸£‰¸½ œ¸Š¸¸£, ¬¸¸£‰¸½¸ ‚¹š¸ˆÅ¸£, ¬¸¸£‰¡¸¸¸ ¬¸º‰¸¬¸¸½¡¸ú, ¬¸¸£‰¸½¸ ¹›¸¡¸Ÿ¸, ¬¸¸£‰¸½¸ ˆÅœ¸”½ ‚©¸¸ ÷¸-−½¸¸ ‚›¸¾¬¸¹Š¸ÄˆÅ ‚ظ−¸¬¸ −¸ ‰¸-¡¸¸ ¬¸Ÿ¸÷¸½¡¸¸ œÏ¸œ÷¸ú÷¸ú¥¸ š¸¸½¿” “£μ¸¸£ ‚¸−½. ˆÅ¸£μ¸ ‚©¸¸ ÷¸-−½¸¸ ‚ظ−¸¬¸ ˆÅŸ¸ú ‚¹š¸ˆÅ ¸¸¾ÖúˆÅ ®¸Ÿ¸÷¸½¡¸¸, ˆÅŸ¸ú-‚¹š¸ˆÅ ¸¸¸¸™¸£ú¡¸¸, ˆÅŸ¸ú-‚¹š¸ˆÅ ©¸¸£ú¹£ˆÅ ©¸Æ÷¸ú¡¸¸ ¹¨¸¹ž¸››¸ ¥¸¸½ˆÅ¸¿¬¸¸“ú ¸¸¸ˆÅ ¨¸ ‚›¡¸¸¡¸ˆÅ¸£ˆÅ “£μ¸¸£ ‚¸−½. ¬¸º™¾¨¸¸›¸¿ "¬¸Ÿ¸÷¸½¸¸" ¬¸î¸½¬¸¸“ú „™Ã‹¸¸½«¸ ˆÅ£μ¸¸-¡¸¸ œ¸º¸-¡¸¸¿›¸¸ −ú ¸¸¸ Ÿ¸¸−ú÷¸ ‚¬¸¸¨¸ú. ÷¡¸¸Ÿ¸º§½¸ œ¸¿÷¸œÏš¸¸›¸¸¿›¸¸ ‚¬¸¥¸½¥¡¸¸ ¬¸¸½¡¸ú ˆÅ¸Ÿ¸Š¸¸£¸¿›¸¸ ‚¬¸¸¨¡¸¸÷¸ ‚¬¸½ ˆºÅμ¸ú Ÿ−μ¸÷¸ ›¸¸−ú. ¬¸¾¹›¸ˆÅ¸¿¬¸¸£‰¡¸¸ ¬¸¸½¡¸ú ¹¨¸Ô¸¸˜¡¸¸ô›¸¸ ¹Ÿ¸§¸¨¡¸¸ ‚¬¸¸ −Ø ˆºÅμ¸ú š¸£÷¸ ›¸¸−ú. ‹¸£¸÷¸¥¡¸¸ ›¸¸½ˆÅ£¸¿›¸¸ ¬¨¸÷¸À ‡¨¸¸¸ œ¸Š¸¸£ ¹Ÿ¸§¸¨¸¸ ‚©¸ú ˆºÅμ¸¸¸ú ƒŽ¸ ¹™¬¸÷¸ ›¸¸−ú! ¸ú¨¸›¸¸÷¸ú¥¸ ¹¨¸¹¨¸š¸÷¸½Ÿ¸¸Š¸ú¥¸ œ¸£¬œ¸£œ¸¸½«¸ˆÅ÷¸¸ ‚¸¹μ¸ ¬¸º¬¸¿¨¸¸™ ¡¸¸¿¸½ ‚¸ˆÅ¥¸›¸ −½ ‡ˆÅ¸÷Ÿ¸÷¸½¡¸¸ ¬¸¸®¸¸÷ˆÅ¸£¸‡¨¸½¸ Ÿ¸−÷¨¸¸¸½ ‚¸−½. ÷¸¬¸¿ ÷¸½ ‚¸ˆÅ¥¸›¸ ¸¸¥¸¿ ÷¸£¸ ¬¸¸¨¸Ä¸¹›¸ˆÅ ¬¸Ÿ¸¼Öú, ¬¸¸¨¸Ä¹°¸ˆÅ ¬¸¸Ÿ¸˜¡¸Ä ‚¸¹μ¸ ¬¸¨¸¸ôž¸»÷¸ú ¬¸Ÿ¸¸š¸¸›¸ œÏ÷¡¸®¸¸÷¸ ‚¸μ¸÷¸¸ ¡¸½ƒÄ¥¸. ÷¡¸¸÷¸»›¸¸ ‰¸£¿ ¬¨¸¸÷¸¿°¡¸ œÏ÷¡¸®¸¸÷¸ ¡¸½… ©¸ˆ½Å¥¸. ÷¡¸¸÷¸»›¸¸ ¸¿š¸º÷¨¸ (¨¸¸¬÷¸¹¨¸ˆÅ ¡¸¸−»›¸ ‚¹š¸ˆÅ ¸¸¿Š¸¥¸¸ ©¸™ ‚¸−½ "¹›¸«ˆÅœ¸’, ¹›¸£¸Š¸¬¸ ¨¸ ¹›¸£œ¸½®¸ œÏ½Ÿ¸") ‚¸¹¨¸«ˆ¼Å÷¸ −¸½… ©¸ˆ½Å¥¸. 9
  10. 10. Ÿ¸¸›¸¨¸ú ‡ˆÅ¸÷Ÿ¸÷¸½¸¸ ¬¸¸®¸¸÷ˆÅ¸£ ¸¸¥¸½¥¡¸¸ Ÿ¸−¸œ¸º²«¸¸¿¡¸¸ ᙡ¸¸÷¸ú¥¸ ‡ˆÅ¸÷Ÿ¸÷¸½¸ú ¡¸˜¸¸˜¸Ä ˆÅ¥œ¸›¸¸ ›¸ ‚¸¥¸½¥¸½ ‚¸¹μ¸ ¹›¸¬¸Š¸¸Ä÷¸ú¥¸ ¹¨¸¹¨¸š¸÷¸¸, Ÿ¸¸›¸¨¸¸÷¸ú¥¸ ¹¨¸¹¨¸š¸÷¸¸, œ¸£¬œ¸£œ¸¸½«¸ˆÅ÷¸¸, ¬¸º¬¸¿¨¸¸™ ‚¸¹μ¸ ¬¸º¬¨¸£÷¸¸ (Harmony) ¡¸¸¿¸ú ¸¸μ¸ú¨¸ ›¸¬¸¥¸½¥¸½ ‚›¸º¡¸¸¡¸ú ‚¸¸ ûÅÆ÷¸ ¬¸¸½¡¸ú, ¬¸¨¸¥¸÷¸ú, ‚›¸º™¸›¸, −ƈÅ, ÷¸˜¸¸ˆÅ¹˜¸÷¸ ‚¹¬Ÿ¸÷¸¸, ÷¸˜¸¸ˆÅ¹˜¸÷¸ š¸¸¹Ÿ¸ÄˆÅ ž¸¸¨¸›¸¸ ¡¸¸¿¸¿ ž¸¸¿”¨¸¥¸ ˆÅ²›¸ ¬¸î¸½¬¸¸“ú ‚¸’¸¹œ¸’¸ ˆÅ£ú÷¸ ‚¸−½÷¸. £¸¸ˆÅú¡¸ ›¸½÷¸½ ™½‰¸ú¥¸ ‚¹š¸ˆÅ¸¹š¸ˆÅ ¬¸¸½¡¸ú ‚¸¹μ¸ ¬¸¨¸¥¸÷¸ú ¨¸¸’»›¸ ‰¸º¸úÄ ¹’ˆÅ¨¸μ¡¸¸¬¸¸“ú š¸”œ¸”÷¸ ‚¸−½÷¸. ™º™¾Ä¨¸¸›¸¿ ¡¸¸ Ÿ¸¸Š¸¸Ä›¸¿ ‡ˆÅúˆÅ”½ ‚œ¸¹£−¸¡¸Ä ‚©¸ú ¬¸¸Ÿ¸¸¹¸ˆÅ ˆÅ’º÷¸¸, ¹¨¸¬¸¿¨¸¸™, ™º−ú ¨¸¸÷¸ ¸¸÷¸ ‚¸−½ ‚›¸Ã ‚¬¸¿÷¸¸½«¸ ‰¸™‰¸™÷¸ ‚¸−½. ÷¸£ ™º¬¸£úˆÅ”½ ‰¸½”¡¸¸œ¸¸”¡¸¸÷¸ú¥¸ ˆÅ£¸½”¸½ ‚¸¸¸¥¸¨¸¼Ö ‚¸¹μ¸ Ÿ¸¹−¥¸¸ ‚¬¸−¸¡¡¸, ‚Š¸¹÷¸ˆÅ ‚¸¹μ¸ ‚¿š¸¸£Ÿ¸¡¸ ¸ú¨¸›¸ ¸Š¸÷¸ ‚¸−½÷¸. ‡ˆÅúˆÅ”½ Š¸º›−½Š¸¸£ú, ‚œ¸‹¸¸÷¸, ¨¸¾ûÅ¥¡¸, ¨¡¸¬¸›¸¸š¸ú›¸÷¸¸, ¸½ûŸŸ¸ −¨¡¸¸¬¸ ¡¸¸÷¸ Ÿ¸¸μ¸¬¸¿ ž¸£”»›¸ ¹›¸‹¸÷¸¸−½÷¸. ÷¸£ ™º¬¸£úˆÅ”½ ˆÅ£¸½”¸½ ¬¸º¹©¸¹®¸÷¸ ¬¸®¸Ÿ¸ ¬¸¸›¸ ¨¸ ÷¸²μ¸ Ÿ¸º¥¸¿ ›¸ˆÅ§÷¸ "‚¸œ¸¥¸¿ ˆÅ¸¡¸ ¸¸÷¸¡¸?" ¡¸¸ ž¸¸¨¸›¸½÷¸ ÷¸˜¸¸ˆÅ¹˜¸÷¸ ¬¸º‰¸¸÷¸ ¸Š¸÷¸ ‚¸−½÷¸. œ¸½’»›¸ „“¸¡¸¸¿ ÷¸£ ˆºÅμ¸¸¹¨¸²š™Ã?, ¥¸¸¡¸¸¿ ÷¸£ ˆÅ©¸¸¬¸¸“ú? Ÿ¸¸Š¸μ¡¸¸ ˆÅ£¸¡¸¡¸¸ ÷¸£ ˆÅ¬¸¥¡¸¸? Ÿ¸»¥¡¸¸¿¸¸ „™Ã‹¸¸½«¸ ˆÅ£¸¡¸¸¸ ÷¸£ ˆÅ¸½μ¸÷¡¸¸? ‚›¸º¡¸¸¡¸ú ¨−¸¡¸¸¿ ÷¸£ ˆºÅμ¸¸¸¿? ‚¸©¸¸ ˆÅ£¸¡¸¸ú ÷¸£ ˆºÅμ¸¸ˆÅ”»›¸? −½ ¬¸¸£½ œÏ©›¸ ‚¸−½÷¸! • 10
  11. 11. œÏŠ¸÷¸ú÷¸ú¥¸ ‚”¬¸£ - „¸ ›¸ú¸÷¸¸ Ÿ¸¸Š¸ú¥¸ ¥¸½‰¸¸÷¸»›¸ ‚¸œ¸μ¸ ¬¸Ÿ¸÷¸½¸ú ¬¸¿ˆÅ¥œ¸›¸¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¨¸»›¸ ‹¸½÷¸¥¸ú. ÷¡¸¸¸œÏŸ¸¸μ¸½ −ú ¬¸¿ˆÅ¥œ¸›¸¸ ›¸ ˆÅ§¥¡¸¸Ÿ¸º§½ ‚¸œ¸¥¸½ ¹¨¸¸¸£ ‚¸¹μ¸ ˆ¼Å÷¸ú ˆÅ©¸¸ ¬¸™¸½«¸ −¸½÷¸¸÷¸ −½ œ¸¸¹−¥¸¿. ÷¡¸¸¸œÏŸ¸¸μ¸½ ¬¸¸Ÿ¸¸¹¸ˆÅ, ¬¸¸¿¬ˆ¼Å¹÷¸ˆÅ, ©¸¾®¸¹μ¸ˆÅ, £¸¸ˆÅú¡¸ ‚©¸¸ ¬¸¨¸Ä¸ ®¸½°¸¸÷¸ú¥¸ ¸§¨¸§ú ˆÅ©¸¸ ¸ºˆÅú¡¸¸ ¹™©¸½›¸¿ ¸¸… ©¸ˆÅ÷¸¸÷¸ −½ œ¸¸¹−¥¸¿. ÷¡¸¸¸œÏŸ¸¸μ¸½ ¬¸¿¨¸½™›¸©¸ú¥¸ ¨¸ ¬¸¸›¸ ¥¸¸½ˆÅ¸¿¸¸−ú ˆÅ¬¸¸ Š¸¸½š¸¿§ ¨¸ ˆÅ¸½¿”Ÿ¸¸£¸ −¸½÷¸¸½ −½ œ¸¸¹−¥¸¿. ‚©¸¸ ÷¸-−½›¸½ ¬¸¸›¸¸¿¡¸¸ ®¸Ÿ¸÷¸½¸¿ ‰¸¸úˆÅ£μ¸ ¸¸¥¸¿ ˆÅú ¨¸¾ûÅ¥¡¸ ¨¸¸ ¹¨¸ˆÅ¸£¨¸©¸÷¸¸ ˆÅ©¸ú ¨¸¸÷¸½ −½ œ¸¸¹−¥¸¿. ‚›¸½ˆÅ œÏ©›¸ ‚›¸ºî¸£ú÷¸ £¸¹−¥¸½ ˆÅú, ¬¸¸›¸¸¿¡¸¸ ¬¸¸Ÿ¸˜¡¸¸Ä¥¸¸ ¹¨¸š¸¸¡¸ˆÅ ¨¸¸’ ¹Ÿ¸§μ¡¸¸‡½¨¸¸ú ¹¨¸‹¸¸÷¸ˆÅ Ÿ¸¸Š¸Ä ˆÅ¬¸¸ ¹Ÿ¸§÷¸¸½ −½−ú œ¸¸¹−¥¸¿. ‚¸¸ „¸-›¸ú¸÷¸½¸¸ ¹¨¸¸¸£ ˆÅ²¡¸¸. ˆÅ¸−ú ¨¸«¸¸Äœ¸»¨¸úč¸ú Š¸¸½«’. Ÿ¸¸¡¸¸ˆÅ”½ ‡ˆÅ Š¸¼−¬˜¸ ‚¸¥¸½. ÷¡¸¸¿›¸ú ÷¡¸¸¿¡¸¸¸£¸½¸£ ÷¡¸¸¿¡¸¸ ž¸¸¡¸¸¥¸¸ ‚¸μ¸¥¸ −¸½÷¸¿. ˜¸¸½”¡¸¸ ‚¸¾œ¸¸¸¹£ˆÅ ¹¨¸¸¸£œ¸º©¸ú›¸¿÷¸£ ÷¡¸¸¿›¸ú Ÿ¸¥¸¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ž¸¸¡¸¸¬¸¸“ú ›¸¸½ˆÅ£ú ¸‹¸¸¡¸¥¸¸ ¬¸¸¿¹Š¸÷¸¥¸ú. ™−¸¨¸ú ›¸¸œ¸¸¬¸ Ÿ¸º¥¸¸¥¸¸ ›¸¸½ˆÅ£ú ¸‹¸¸¡¸¸ú Ÿ−μ¸¸½ ‡¨¸ú ¬¸¸š¸ú Š¸¸½«’ ›¸¸−ú −½ ¬¸¨¸ÄŸ¸¸›¡¸ ‚¸−½! Ÿ¸ú ÷¡¸¸¿›¸¸ œ¸¹£¹¬˜¸÷¸ú¸ú ˆÅ¥œ¸›¸¸ ¹™¥¸ú. Ÿ¸Š¸ ˜¸¸½”¸ ¹¨¸¸¸£ ˆÅ²›¸ Ÿ¸ú Ÿ−’¥¸¿ "Ÿ¸¸¡¸¸ˆÅ”½ Ÿ¸ú ¹¥¸¹−¥¸½¥¸ú œ¸º¬÷¸ˆ¿Å ‚¸−½÷¸. ¹¬¸Öú¹¨¸›¸¸¡¸ˆÅ Ÿ¸¿¹™£¸¬¸Ÿ¸¸½£ ¹ˆ¿Å¨¸¸ ‚›¡¸ Š¸™úč¡¸¸ ¹“ˆÅ¸μ¸ú ¹¨¸ˆÅ¸¡¸¥¸¸ ›¸½¥¸ú ÷¸£ £¸½¸ 10-20 œ¸º¬÷¸ˆÅ¿ ÷¸£ú ‰¸œ¸÷¸ú¥¸. Ÿ¸ú ‚¸Š¸¸… £ÆˆÅŸ¸ ¹ˆ¿Å¨¸¸ ¹”œ¸¸Á¹¸’ ›¸ ‹¸½÷¸¸. 50-50 œ¸º¬÷¸ˆ¿Å ™½÷¸ ¸¸ƒÄ›¸. Ÿ−μ¸¸½ Š¸º¿÷¸¨¸μ¸»ˆÅ ˆÅ¸−ú ›¸¸−ú. œ¸º¬÷¸ˆ¿Å ¹¨¸ˆÅ÷¸ú¥¸ ÷¸¬¸½ œ¸¾¬¸½ ™½÷¸ ¸¸". œ¡¸º›¸¡¸¸ ›¸¸½ˆÅ£ú¹¨¸«¸¡¸ú ˜¸¸½”ú©¸ú ¸¸¸Ä ¸¸¥¡¸¸›¸¿÷¸£ ž¸¸¸¸ ˆÅ¬¸¸¸¬¸¸ ˆÅ¸»¥¸ ¸¸¥¸¸. Ÿ¸ú ¥¸Š¸½¸ ÷¡¸¸¥¸¸ œ¸º¬÷¸ˆ¿Å ¹™¥¸ú. ÷¸ú ‹¸½…›¸ ÷¸¸½ Š¸½¥¸¸ ÷¸¸½ ˆÅ¸¡¸Ÿ¸¸¸! ›¸¸½ˆÅ£ú ˆÅ£μ¸¿ „¸ ‚¸¹μ¸ œ¸º¬÷¸ˆ¿Å ¹¨¸ˆÅμ¸¿ −ú›¸? −¸½¡¸! ‚Š¸™ú ‚©¸ú¸ ž¸¸¨¸›¸¸ Ÿ¸¸¡¸¸ˆÅ”½ ›¸¸½ˆÅ£ú¬¸¸“ú ‚¸¥¸½¥¡¸¸ ¬¸¨¸¸ôŸ¸š¡¸½ Ÿ¸¥¸¸ ‚¸§¥¸ú. ‡ˆÅ¸÷Ÿ¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¸÷¸ú¥¸ œ¸£¬œ¸£œ¸¸½«¸ˆÅ ‚¸¹μ¸ ¨¸¾¹¨¸š¡¸¸¨¸£ „¸-›¸ú¸÷¸½¸¿ −½ ÷¸Ÿ¸¸½Š¸ºμ¸ú ¬¸¸¨¸’ ˆÅ¬¸¿ œ¸”¥¸¿? ˆÅ¸Ÿ¸¸Ÿ¸š¡¸½ „¸›¸ú¸÷¸¸ ˆÅ©¸ú ‚¸¥¸ú? ˆÅ©¸ú−ú ‚¸¥¸ú ÷¸£ú ÷¸ú ¹¨¸ˆ¼Å÷¸ú¥¸¸¸ ˆÅ¸£μ¸úž¸»÷¸ ‚¸−½! ¬¸Ÿ¸¸¸¸½œ¸¡¸¸½Š¸ú ÷¸½ „¸ ‚¸¹μ¸ ¬¸Ÿ¸¸¸‹¸¸÷¸ˆÅú ÷¸½ ›¸ú¸ −ú ¬¸¸š¸ú ¹¨¸ž¸¸Š¸μ¸ú Ÿ¸¸Š¸½ œ¸”»›¸ £¸½¸¡¸¸ ˆÅ¸Ÿ¸¸÷¸ „¸- ›¸ú¸÷¸¸ ‚¸¥¸ú ÷¸½¨−¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¸¸¸ -−¸¬¸ ¬¸º² ¸¸¥¸¸. ‡ˆÅ¸ ¨¸μ¸¸Ä¸¿ ¹ˆ¿Å¨¸¸ ¸¸÷¸ú¸¿ ˆÅ¸Ÿ¸ ™º¬¸-¡¸¸ ¸¸÷¸ú›¸¿ ˆÅ£¸¡¸¸¿ ›¸¸−ú ‚¬¸¸ ¸¸½ ¬¸¿ˆ½Å÷¸ −¸½÷¸¸ ÷¸¸½ Ÿ¸»¥¸÷¸À ¨¡¸¨¸¬˜¸¸ ¹’ˆÅ¨¸μ¡¸¸¬¸¸“ú ‚¸¹μ¸ ¨¸¾¡¸¹Æ÷¸ˆÅ −ú›¸ ¬¨¸¸˜¸Ä¬¸¸š¸» ¬œ¸š¸¸Ä ’¸§μ¡¸¸¬¸¸“ú −¸½÷¸¸. „¸›¸ú¸÷¸½¡¸¸ ˆÅ¥œ¸›¸½Ÿ¸º§½ ›¸¨−½. ‚˜¸¸Ä÷¸ ¨¡¸¹Æ÷¸¬¨¸¸÷¸¿°¡¸ ‚¸¹μ¸ ¨¡¸¹Æ÷¸¹¨¸ˆÅ¸¬¸ ˆº¿Å¹“÷¸ ˆÅ£μ¸¸£ú ¨¡¸¨¸¬˜¸¸ ¬¸¿œ¸¨¸μ¡¸¸¬¸¸“ú ‡ˆÅ¸÷Ÿ¸÷¸½¸ú ž¸¸¨¸›¸¸ ¸œ¸μ¸¿ ‚¸¹μ¸ „¸›¸ú¸÷¸½¡¸¸ ˆÅ¥œ¸›¸¸ ’¸ˆÅμ¸¿ ‚÷¡¸¸¨¸©¡¸ˆÅ ‚¸−½! ¬¸Ÿ¸¸¸¸¥¸¸ „œ¸¡¸ºÆ÷¸ ÷¸½ ¸¸¿Š¸¥¸¿ ‚¸¹μ¸ ¬¸Ÿ¸¸¸‹¸¸÷¸ˆÅú ÷¸½ ¨¸¸ƒÄ’ −ú ¸¸¸ ¥¸®¸¸÷¸ ‹¸½…›¸ ¬¨¸÷¸À¥¸¸ ¸Ÿ¸½¥¸ ÷¸¸½ ˆÅ¸½μ¸÷¸¸−ú ûŸ¡¸™½©¸ú£ ¨¡¸¨¸¬¸¸¡¸-š¸¿™¸ ˆÅ£μ¸¿ ¡¸¸÷¸ ©¸−¸μ¸œ¸μ¸ ‚¸−½. ‚®¸£©¸À ˆÅ¸Ä ‹¸½…›¸ ¥¸¸¸ Ô¸¸¡¸¥¸¸−ú ÷¸¡¸¸£ ‚¬¸μ¸¸£½, ›¸¸½ˆÅ£ú¡¸¸ Ÿ¸¸Š¸½ š¸¸¨¸μ¸¸£½ ¹ˆÅ÷¸ú÷¸£ú ‚¹©¸¹®¸÷¸ ¨¸ ¬¸º¹©¸¹®¸÷¸ ÷¸²μ¸™½‰¸ú¥¸ ‚¸¸−ú œ¸º¬÷¸ˆ¿Å ¹¨¸ˆ»Å ©¸ˆÅ÷¸¸÷¸. ¬¸›Ÿ¸¸›¸¸›¸¿ ¬¨¸÷¸¿°¸œ¸μ¸½ ¸Š¸» ©¸ˆÅ÷¸¸÷¸. 11
  12. 12. ‚¸¸ ¹ˆÅ÷¸ú÷¸£ú ŠÏÁ¡¸º‡’ ¸¸¥¸½¥¡¸¸, œ¸¸½¬’ŠÏÁ¡¸º‡’ ¸¸¥¸½¥¡¸¸ ÷¸²μ¸-÷¸²μ¸ú ›¸¸½ˆÅ£ú¬¸¸“ú ¨¸μ¸¨¸μ¸ ˆÅ£÷¸¸›¸¸ ‚¸§÷¸¸÷¸. Ÿ¸›¸¸¬¸¸£‰¸ú ÷¸£ ¬¸¸½”¸¸ œ¸μ¸ ˆÅ¬¸¥¸ú¸ ›¸¸½ˆÅ£ú ¹Ÿ¸§÷¸ ›¸¸−ú Ÿ−μ¸»›¸ ¹‰¸››¸ −¸½÷¸¸›¸¸ ¹™¬¸÷¸¸÷¸. ÷¡¸¸¿¡¸¸œ¸¾ˆÅú œ¸º«ˆÅ§¸¿›¸¸ ›¸¸½ˆÅ£úŸ¸š¡¸½ ¹›¸¡¸¹Ÿ¸÷¸ œ¸¾¬¸½ ¹Ÿ¸§÷¸¸÷¸ ¨¸ ¬¸º£¹®¸÷¸÷¸¸ ‚¬¸÷¸½ ‚¬¸¿ ¨¸¸’÷¸¿. œ¸μ¸ ÷¸½ žÏ¸Ÿ¸ˆÅ ‚¸−½. ›¸¸½ˆÅ£ú÷¸¥¸ú ‚©¸¸©¨¸÷¸ú ÷¡¸¸¿›¸¸ ˆÅ§÷¸ ›¸¸−ú ‡¨¸¸! −¡¸¸ ¬¸¸-¡¸¸ Ÿ¸º¥¸¸-Ÿ¸º¥¸ì›¸ú „¸-›¸ú¸÷¸½¸ú ¹¨¸ˆ¼Å÷¸ ¬¸¿ˆÅ¥œ¸›¸¸ ’¸ˆÅ¥¸ú ÷¸£ œ¸º¬÷¸ˆÅ ¹¨¸ˆÅμ¡¸¸÷¸¥¸¸ ‚¸›¸¿™ ‚¸¹μ¸ ûŸ¡¸™¸ ™¸½›−ú−ú ÷¡¸¸¿›¸¸ ›¸ÆˆÅú ¹Ÿ¸§» ©¸ˆÅ÷¸ú¥¸. −¸½! ‡ˆÅ ¬¸¸¿Š¸¸¡¸¥¸¸¸ −¨¸¿! Ÿ¸ú ¬¨¸÷¸Àœ¸º¬÷¸ˆ¿Å ¹¨¸ˆÅ¥¸ú ‚¸−½÷¸, Ÿ−μ¸»›¸¸ ÷¸ºŸ−¸¥¸¸ ‰¸¸°¸úœ¸»¨¸ÄˆÅ ¬¸¸¿Š¸÷¸¸½ ˆÅú, œ¸º¬÷¸ˆ¿Å ¹¨¸ˆÅ¸ ‚¸¹μ¸ ¬¸Ÿ¸¸š¸¸›¸ú ¨¸ ýúŸ¸¿÷¸ ¨−¸! • 12
  13. 13. Ÿ¸»¥¸¸½Ô¸¸½Š¸ Ÿ¸ú œ¸¸¸¨¸ú÷¸ Š¸½¥¸¸½ ÷¸½¨−¸ Ÿ¸¥¸¸ "‡ˆÅ ›¸¿¸£¸ú ©¸¸§¸" Ÿ−μ¸»›¸ ‚¸½§‰¸¥¡¸¸ ¸¸μ¸¸-¡¸¸ ©¸¸§½÷¸ ‹¸¸÷¸¥¸¿. ‹¸£¸œ¸¸¬¸»›¸ ‚š¸¸Ä Ÿ¸¾¥¸ ¸-„÷¸¸£ ˆ½Å¥¡¸¸›¸¿÷¸£ ©¸¸§½÷¸ œ¸¸½¸¸¡¸¥¸¸ −¸½÷¸ ‚¬¸½. ÷¡¸¸¨¸½§ú ‚¸Ÿ¸¸½ ¨¸Š¸Ä¹©¸®¸ˆÅ −¸½÷¸½ ÷¸¸¿¸½. ¬¸¸š¸½ ¬¸£§ Š¸¼−¬˜¸. ÷¸ú ©¸¸§¸, ÷¸½ ˆ¿Å’¸§÷¸ ©¸¸§½÷¸ ¸¸μ¸¿, ÷¸½ ¹©¸®¸ˆÅ ¡¸¸¿¸ú ‚¸“¨¸μ¸ ˆÅ¸μ¡¸¸¸¿ ‰¸¸¬¸ ˆÅ¸£μ¸ Ÿ−μ¸¸½ ÷¡¸¸ œ¸¸¸¨¸ú¡¸¸ ‡ˆÅ ¨¸«¸¸Ä÷¸ ¹©¸®¸μ¸¸÷¸¥¸¸ ‚®¸Ÿ¡¸ ¸Ø¡¸¸¸¸½§ ‚›¸ºž¸¨¸¸¡¸¥¸¸ ¹Ÿ¸§¸¥¸¸! Ÿ¸−¸÷Ÿ¸¸ Š¸¸¿š¸ì›¸¸ Ÿ¸»¥¸¸½Ô¸¸½Š¸ −ú ¬¸¿ˆÅ¥œ¸›¸¸ ˆÅ§¥¸ú ÷¸½¨−¸ ÷¡¸¸¿¡¸¸ Ÿ¸›¸¸÷¸ ˆÅ¸¡¸ −¸½÷¸¿ ˆºÅμ¸¸¥¸¸ “¸…ˆÅ.œ¸μ¸ ¸−º÷¸ ˆÅ²›¸ Ÿ¸−¸÷Ÿ¸¸ Š¸¸¿š¸ì›¸¸ −½ ¸¸μ¸¨¸÷¸ ‚¬¸¸¨¸¿ ˆÅú ¹©¸®¸μ¸¸÷¸ „÷œ¸¸™ˆÅ÷¸¸ ‚¿÷¸ž¸»Ä÷¸ ›¸¬¸¥¡¸¸Ÿ¸º§½ ¹©¸®¸μ¸ ‚›¸º÷œ¸¸™ˆÅ −¸½÷¸ ‚¸−½. ˆÅ™¸¹¸÷¸ ÷¡¸¸¿›¸¸ ¸¸μ¸¨¸¥¸¿ ‚¬¸¸¨¸¿ ˆÅú ‚›¸º÷œ¸¸™ˆÅ ¹©¸®¸μ¸¸÷¸»›¸ ¸½ˆÅ¸£¸¿¡¸¸ ûŸ¾¸¸ ÷¸¡¸¸£ −¸½÷¸ú¥¸. ÷¡¸¸¿›¸¸ −½−ú ¸¸μ¸¨¸¥¸¿ ‚¬¸½¥¸ ˆÅú ‰¸½”¡¸¸œ¸¸”¡¸¸÷¸ú¥¸ Ÿ¸º¥¸¸¸¸§¸¿›¸¸ ‚›¸º÷œ¸¸™ˆÅ ‚¸¹μ¸ ›¸¸Š¸£ ¹©¸®¸μ¸¸¡¸¸ ™¸¨¡¸¸¥¸¸ ¸¸¿š¸»›¸ ÷¡¸¸¿›¸¸ ÷¡¸¸¿¡¸¸ ¬¸¸¿¬ˆÅ¼¹÷¸ˆÅ, ž¸¸¾Š¸¸½¹¥¸ˆÅ, ›¸¾¬¸¹Š¸ÄˆÅ, ¬¸¸Ÿ¸¸¹¸ˆÅ ‚¸¹μ¸ ˆÅ¸¾’º¿¹¸ˆÅ ž¸¸¨¸¹¨¸©¨¸¸œ¸¸¬¸»›¸ ÷¸¸½”¥¸¿ ¸¸÷¸¿. ÷¡¸¸¿›¸¸ œ¸¸©¸¸÷¡¸¸¿¡¸¸ ‚›¸ºˆÅ£μ¸¸÷¸ ˆÅ¥¸¥¸¿ ¸¸÷¸¿. œ¸μ¸ ¬¸¨¸¸Ä÷¸ Ÿ¸−÷¨¸¸¸ú ¸¸¸ Ÿ−μ¸¸½ ‚›¸º÷œ¸¸™ˆÅ ‚©¸¸ ¹Ï¹’©¸¸¿›¸ú ¥¸¸™¥¸½¥¡¸¸ ¹©¸®¸μ¸¸›¸¿ ¬¸¨¸Ä›¸¸©¸ ‚¸½¨¸½¥¸ −½ ÷¡¸¸¿›¸¸ ¸¸μ¸¨¸¥¸¿ ‚¬¸¸¨¸¿. ¡¸¸¥¸¸ „œ¸¸¡¸ ©¸¸½š¸÷¸¸›¸¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¸÷¸ú¥¸ œ¸¸£¿œ¸¸¹£ˆÅ ¹©¸®¸μ¸¸÷¸ú¥¸ „÷œ¸¸™ˆÅ÷¸¸ ¨¸ „Ô¸¸½¸ˆÅ÷¸¸ −ú £¸«’︍¸¸ Ÿ¸»¥¸¸š¸¸£ ‚¸−½. −½ ÷¡¸¸¿›¸¸ ›¸ÆˆÅú¸ ¥¸®¸¸÷¸ ‚¸¥¸¿ ‚¬¸¸¨¸¿. Ÿ−μ¸»›¸¸ ¸ú¨¸›¸¸¸¸ Ÿ¸»¥¸¸š¸¸£ „›Ÿ¸§»›¸ œ¸”» ›¸¡¸½ Ÿ−μ¸»›¸ ÷¡¸¸¿›¸ú Ÿ¸»¥¸¸½Ô¸¸½Š¸ −ú ˆÅ¥œ¸›¸¸ Ÿ¸¸¿”¥¸ú ‚¬¸¸¨¸ú. ‡ˆÅ ›¸¿¸£¡¸¸ ©¸¸§½Ÿ¸š¡¸½ −ú ¡¸¸½¸›¸¸ ‚©¸¸ œ¸Ö÷¸ú›¸¿ £¸¸¨¸¥¸ú ¸¸÷¸ −¸½÷¸ú ˆÅú ¸−º¬¸¿‰¡¸ ¹¨¸Ô¸¸˜¡¸¸ô¡¸¸ Ÿ¸›¸¸÷¸ ¹ˆÅ§¬¸ ¹ˆ¿Å¨¸¸ ¹©¸¬¸¸£ú ¹›¸Ÿ¸¸Äμ¸ ¨−¸¨¸ú ‚¸¹μ¸ ÷¸ú ¸›Ÿ¸ž¸£ ¹’ˆÅ¸¨¸ú. ‚¸Ÿ−¸¥¸¸ ¬¸º÷¸¸£ˆÅ¸Ÿ¸ ‚©¸¸ œ¸Ö÷¸ú›¸¿ ¹©¸ˆÅ¨¸¥¸¿ Š¸½¥¸¿ ˆÅú ‚¸¸−ú ¬¸º÷¸¸£ˆÅ¸Ÿ¸, £¿š¸¸, œ¸’¸©¸ú, −¸÷¸¸½”¸ ¡¸¸ œÏ÷¡¸½ˆÅ ©¸™¸¡¸¸ ‚¸“¨¸μ¸ú›¸¿ −¸÷¸¸½”¸ ¸¬¸¥¡¸¸¬¸¸£‰¸¿ −¸½÷¸. ‚¸¸−ú −¸÷¸¸½”ú›¸ ¸¸½’¿ ¸½¸¥¸ú Š¸½¥¡¸¸›¸¿÷¸£ ¨¸¸ œ¸’¸©¸ú›¸¿ ˆÅ¸œ¸¥¡¸¸›¸¿÷¸£ ¸¸¥¸½¥¡¸¸ ¨¸½™›¸¸¿¡¸¸ ²œ¸¸÷¸¥¸¸ Ÿ¸−¸÷Ÿ¸¸ Š¸¸¿š¸ú¡¸¸ Ÿ¸»§ ¬¸¿ˆÅ¥œ¸›¸½¸¸ ¸º˜¸”¸ ‚¸“¨¸÷¸¸½ ‚¸¹μ¸ ‚¬¨¸¬˜¸ ¨−¸¡¸¥¸¸ −¸½÷¸¿. Ÿ¸º¥¸¸¿¸¸ ˆÅ¥¸ ¥¸®¸¸÷¸ ›¸ ‹¸½÷¸¸ ÷¡¸¸¿¡¸¸¨¸£ ˆÅ¸−ú÷¸£ú ¥¸¸™¸¡¸¸¿, ÷¡¸¸›¨¸¡¸½ ˆÅ¸½¨¸§¡¸¸ Ÿ¸›¸¸¡¸¸ ¨¸¼î¸ú ™”œ¸¸¡¸¡¸¸, ÷¡¸¸¿¸¸ ¬¸¿¡¸Ÿ¸ ÷¸º’½œ¸¡¸ô÷¸ ÷¸¸μ¸¸¡¸¸¸, ÷¡¸¸¿¡¸¸ ˆÅ¸½¨¸§¡¸¸ ž¸¸¨¸›¸¸ ™”œ¸¸¡¸¡¸¸, ÷¡¸¸¿¡¸¸ Š¸¸½¹¸£¨¸¸μ¡¸¸ −¸÷¸¸¿›¸¸ ›¸ œ¸½¥¸μ¸¸£ú „œ¸ˆÅ£μ¸¿, −÷¡¸¸£¿ ¨¸¸œ¸£¸¡¸¥¸¸ ¥¸¸¨¸¸¡¸¸ú ‚©¸¸ ‚›¸½ˆÅ ¹¨¸¹¨¸š¸ œÏˆÅ¸£¸¿›¸ú "Ÿ¸»¥¸¸½Ô¸¸½Š¸¸" ¸¸ ûŏ¸¸ „”¨¸μ¡¸¸÷¸ ‚¸¥¸¸. ¡¸¸ œÏ½Ÿ¸¸›¸¿, ¡¸¸ ‚¸¬˜¸½›¸¿, ¡¸¸ ÷¸›Ÿ¸¡¸÷¸½›¸¿ ¬¸¸½›¸¸£, ¬¸º÷¸¸£ ¨¸¸ Ÿ¸»¹÷¸ÄˆÅ¸£ ¬¨¸÷¸À¡¸¸ Ÿ¸º¥¸¸¿›¸¸ ‚¸œ¸¥¸¿ ˆÅ¬¸¸, ÷¡¸¸÷¸¥¸½ ¸¸£ˆÅ¸¨¸ ¹©¸ˆÅ¨¸÷¸¸½, ÷¸½ œÏ½Ÿ¸, ÷¸ú ‚¸¬˜¸¸ ¨¸ ÷¸ú ÷¸›Ÿ¸¡¸÷¸¸ Ÿ¸»¥¸¸½Ô¸¸½Š¸¸¸¸ œÏ¸μ¸ ‚¸−½÷¸. ¬¨¸÷¸À¡¸¸ ¨¡¸¨¸¬¸¸¡¸¸¹¨¸«¸¡¸ú¸ú œ¸»¡¸ ž¸¸¨¸›¸¸ Ÿ¸»¥¸¸½Ô¸¸½Š¸¸¸¸ œÏ¸μ¸ ‚¸−½. Ÿ¸»¥¸¸½Ô¸¸½Š¸¸÷¸»›¸ £¸«’ï-ˆÅ¥¡¸¸μ¸ ˆÅ¬¸¿ ¬¸¸š¸» ©¸ˆ½Å¥¸ ¡¸¸¸ú ¸¸μ¸ −ú Ÿ¸»¥¸¸½Ô¸¸½Š¸¸¸¸ œÏ¸μ¸ ‚¸−½. Ÿ¸»¥¸¸½Ô¸¸½Š¸ −¸ ¹©¸®¸μ¸ ¨¸ ¸ú¨¸›¸¸¸¸ œÏ¸μ¸ ‚¸−½! ‚¸œ¸¥¡¸¸ˆÅ”½ ’½¹Æ›¸ˆÅ¥¸ ƒ¹›¬’’¡¸»’¬¸Ã ‚¸−½÷¸. œ¸μ¸ ÷¡¸¸ œ¸ºº£½©¸¸ ›¸¸−ú÷¸ ‚¸¹μ¸ ¹©¸®¸μ¸¸¡¸¸ Ÿ¸º‰¡¸ œÏ¨¸¸−¸œ¸¸¬¸»›¸ ÷¸º’¥¸½¥¡¸¸ ‚¸−½÷¸. ƒ¿¹¸›¸ú¡¸ë£Š¸, ¨¸¾Ô¸ˆÅú¡¸, ‚ˆÅ¸…¿¹’¿Š¸, Š¸¸¡¸›¸, ›¸¸¸ ¨¸Š¸¾£½ Ÿ¸¸½¸ˆ½Å ¹©¸®¸μ¸ÇÅŸ¸ ¬¸¸½”¥¸½ ÷¸£ ¹©¸®¸μ¸¸¸¸ Ÿ¸º‰¡¸ œÏ¨¸¸− œÏ½Ÿ¸, ‚¸¬˜¸¸, ¨¸ ÷¸›Ÿ¸¡¸÷¸¸, ¨¡¸¨¸¬¸¸¡¸¸¹¨¸«¸¡¸ú¸ú œ¸»¡¸ ž¸¸¨¸›¸¸, „÷œ¸¸™ˆÅ÷¸¸, „Ô¸¸½¸ˆÅ÷¸¸ ¡¸¸ ¸¸¸÷¸ú÷¸ ‚¸’¥¸¸ ‚¸−½. ¹¨¸¹¨¸š¸ ˆÅ¸¾©¸¥¡¸¸¿¸¸ ¹¨¸ˆÅ¸¬¸, 13
  14. 14. ©¸¸£ú¹£ˆÅ ®¸Ÿ¸÷¸¸¹¨¸ˆÅ¸¬¸, ž¸¸¨¸›¸¸¿¸¸ ¹¨¸ˆÅ¸¬¸, ¸º¹Ö¹¨¸ˆÅ¸¬¸ ¡¸¸ ¬¸¸-¡¸¸ ¸¸¸÷¸ú÷¸ ‚¸¸ ‚¸œ¸μ¸ ˆÅŸ¸ú œ¸”¥¸¸½ ‚¸−¸½÷¸. • 14
  15. 15. ¨¸¹¬¸«“¸¸ú ¹©¸ˆÅ¨¸μ¸ ‚¸¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ˆÅ”½ ¹©¸®¸μ¸¸¬¸¸“ú ¬¸¨¸¥¸÷¸ú ¹™¥¡¸¸ ¸¸÷¸¸÷¸. ‚›¸º™¸›¸ ¹™¥¸¿ ¸¸÷¸¿. Ÿ¸¸½ûÅ÷¸ ¹©¸®¸μ¸ ‚¸¹μ¸ ¬¸¸®¸£÷¸¸ £½’μ¡¸¸¸¸ œÏ¡¸÷›¸ −¸½÷¸¸½. ¹¬¸¿š¸º™ºŠ¸Ä ¹¸¥−¸ ¬¸¿œ¸»μ¸Äœ¸μ¸½ 100% ¬¸¸®¸£ ¸¸¥¡¸¸¸ú ¸¸÷¸Ÿ¸ú Ÿ¸š¡¸¿÷¸£ú ‚¸¥¸ú −¸½÷¸ú. ‰¸½”¡¸¸œ¸¸”¡¸¸÷¸¥¡¸¸ œ¸¹£¹¬˜¸÷¸ú¸ú ¨¸¸¬÷¸¨¸ ˆÅ¥œ¸›¸¸ ‚¬¸¥¡¸¸›¸¿ Ÿ¸ú ˜¸ÆˆÅ ¸¸¥¸¸½. ƒ÷¸Æ¡¸¸ ¹›¸Š¸£Š¸Øœ¸μ¸¸›¸½ ‡‰¸¸™ú ¸¸¸ ¸¸−ú£ ˆÅ£μ¸¿ ‰¸£¿¸ ¹¨¸¥¸®¸μ¸ ‚¸−½! ¹©¸®¸μ¸¸¸¸ œÏ¬¸¸£ ˆÅ¸ −¸½÷¸ ›¸¸−ú? ‚¸œ¸¥¡¸¸¥¸¸ ‰¸¸½’¿ ˆÅ¸ ¸¸½¥¸¸¨¸¿ ¥¸¸Š¸÷¸¿? ¹©¸®¸μ¸¬¸¿¬˜¸¸ ¸Š¸μ¸ ˆÅ“úμ¸ ˆÅ¸ −¸½÷¸¡¸? ¹©¸®¸ˆÅ¸¿¸¸ ÷¸º’œ¸º¿¸¸ œ¸Š¸¸£ ™½‰¸ú¥¸ ¨¸½§½¨¸£ ™½μ¸¿ ˆÅ“úμ¸ ˆÅ¸ −¸½÷¸¡¸? ¹©¸®¸μ¸¸¨¸£¸ú ¹›¸«“¸ ˆÅ¸ „”÷¸½¡¸? ‰¸¸½’ú œÏŸ¸¸μ¸œ¸°¸ ˆÅ¸ ÷¸¡¸¸£ −¸½÷¸¸¡¸÷¸? ˆÅ¸Áœ¸ú ˆÅ¸ −¸½÷¸½¡¸? ¡¸¸ œÏ©›¸¸¿¸ú „¿ ¬¸¸½œ¸ú ‚¸−½÷¸.‚¸Ÿ−ú ¸ú.¸½.Ÿ¸½¹”ˆÅ¥¸ ˆÅ¸Á¥¸½¸¡¸¸ −¸Á¬’½¥¸¨¸£ £¸−÷¸ ‚¬¸÷¸¸›¸¸¸ú Š¸¸½«’. ¹÷¸˜¸½ ¨¸¹¬¸«“ ›¸¸¨¸¸¸¸ Ÿ¸º¥¸Š¸¸ ˆÂÅ’ú›¸Ÿ¸š¡¸½ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£ú÷¸ ‚¬¸½. ˆÂÅ’ú›¸¥¸¸ ¸¬¸¥¸¸½ ‚¬¸÷¸¸ ›¸½−Ÿ¸ú ‡ˆÅ ¸¸¸ ‰¸’ˆÅ¸¡¸¸ú. ¨¸¹¬¸«“¸¸ ¸½−£¸ −º©¸¸£ −¸½÷¸¸. ”¸½§½ ÷¸½¸¬¨¸ú −¸½÷¸½. œ¸μ¸ ™½− ™º¸§¸ −¸½÷¸¸. ‚©¸Æ÷¸ −¸½÷¸¸. ˆºÅμ¸ú ÷¸£ú ¹™¥¸½¥¡¸¸ Š¸§ ˆÅœ¸”¡¸¸¿Ÿ¸º§½ ÷¸¸½ ¹¨¸¹¸°¸ ¸º¸Š¸¸¨¸μ¡¸¸¬¸¸£‰¸¸ ¹™¬¸¸¡¸¸¸. ÷¡¸¸¸ú ¸¸¾ˆÅ©¸ú ˆÅ£÷¸¸ ¥¸®¸¸÷¸ ‚¸¥¸¿ ˆÅú ÷¡¸¸¥¸¸ ‰¸»œ¸ ¹©¸ˆÅ¸¡¸¸¿ −¸½÷¸¿. œ¸£¿÷¸º Š¸£ú¸úŸ¸º§½ ÷¡¸¸¥¸¸ ¹©¸ˆÅ÷¸¸ ‚¸¥¸¿ ›¸¸−ú. ‚¸Ÿ¸¡¸¸ ‡ˆÅ¸ ¹Ÿ¸°¸¸›¸¿ Ÿ−’¥¸¿, "‚¸¸ˆÅ¸¥¸ ¹©¸®¸μ¸ Ÿ¸¸½ûÅ÷¸ ‚¸−½ Ÿ¸Š¸ Š¸£ú¸ú¸ú ¬¸¸¸ ˆÅ©¸¸¥¸¸?" ÷¸¸½ ‚¸½©¸¸§÷¸ Ÿ−μ¸¸¥¸¸, "Ÿ¸ú œ¸º¬÷¸ˆÅ¸¿¸ú Š¸£ú¸ú ›¸¸−ú ¸¸½¥¸¥¸¸½. œ¸¸½’¸¸ú Š¸£ú¸ú ¸¸½¥¸¥¸¸½. ©¸¸§½÷¸ Š¸½¥¸¿ ÷¸£ Ÿ¸¥¸¸ Ÿ¸¸»£ú ¹Ÿ¸§÷¸ ›¸¸−ú. ‹¸£¡¸¸ ¹Ÿ¸§ˆÅ÷¸ú÷¸ ž¸£ œ¸”÷¸ ›¸¸−ú. ÷¸¸›−ú ¸¸§¿ ‚¸¹μ¸ Ÿ−¸÷¸¸-¡¸¸¿¡¸¸ œ¸¸½’¸¬¸¸“ú ‚¸Ÿ−¸ ¬¸Š¸§¡¸¸¿›¸¸ Š¸º£¸Ÿ¸¸Š¸½ ÷¸£ú ¸¸¨¸¿ ¥¸¸Š¸÷¸¿. ›¸¸−ú÷¸£ Ÿ¸¸½¥¸Ÿ¸¸»£ú ÷¸£ú ˆÅ£¸¨¸ú¸ ¥¸¸Š¸÷¸½. ©¸¸§½÷¸ Š¸½¥¡¸¸Ÿ¸º§½ ‹¸£¸¸¸ ‰¸¸¿¸ ÷¸º’¥¡¸¸Š¸÷¸ ¨−¸¡¸¥¸¸ ¥¸¸Š¸¥¸¿. Ÿ¸Š¸ Ÿ¸ú¸ ¹¨¸¸¸£ ˆ½Å¥¸¸ ˆÅú Ÿ¸¸»£ú¸ ˆÅ£¸¡¸¸ú ÷¸£ ©¸−£¸÷¸ ¸¸…›¸ ÷¸£ú ˆÅ£¸¨¸ú. ¸¸£ œ¸¾¬¸½ ‚¹š¸ˆÅ ¹Ÿ¸§÷¸ú¥¸. Ÿ¸Š¸ ˆºÅμ¸ú Ÿ−’¥¸¿ ˆÅú ˆÂÅ’ú›¸Ÿ¸š¡¸½ “½¨¸÷¸¸½. ¸½¨¸μ¸¸‰¸¸μ¡¸¸¸ú, ¸¸½œ¸μ¡¸¸¸ú ¬¸¸½¡¸ −¸½ƒÄ¥¸.¸¸£ œ¸¾¬¸½ ‹¸£ú œ¸¸“¨¸÷¸¸ ¡¸½÷¸ú¥¸ Ÿ−μ¸»›¸ ƒ˜¸½ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£÷¸¸½". "Ÿ¸Š¸ ‚¸÷¸¸ ¹©¸ˆÅ÷¸ ›¸¸−ú¬¸?" ‚¸Ÿ¸¡¸¸ ¹Ÿ¸°¸¸›¸¿ ¹¨¸¸¸£¥¸¿. ¨¸¹¬¸«“ Ÿ−μ¸¸¥¸¸, "Ÿ¸¥¸¸ ¹©¸ˆÅ÷¸¸ ¹©¸ˆÅ÷¸¸ ˆÅŸ¸¨¸÷¸¸ ¡¸½ƒÄ¥¸ ‚¬¸¿ ¹©¸®¸μ¸ −¨¸¿. œ¸μ¸ ÷¸¬¸¿ ¹©¸®¸μ¸ ©¸¸§½÷¸ ¹Ÿ¸§÷¸ ›¸¸−ú. ¡¸¸„¥¸’ ˆ½Å¨¸§ ¨¸¸¡¸£Ÿ¸›¸, ’›¸Ä£, ¹ûÅ’£ ‚¬¸½ ‚ž¡¸¸¬¸ÇÅŸ¸ ¸ºÖú¸ú ž¸»ˆÅ ž¸¸Š¸¨¸÷¸ ›¸¸−ú÷¸". ¨¸¹¬¸«“ ‰¸£¸½‰¸£¸ ¸ºÖúŸ¸¸›¸ −¸½÷¸¸! ÷¸¸½ œ¸º½ Ÿ−μ¸¸¥¸¸, "‰¸½”¡¸¸œ¸¸”¡¸¸÷¸»›¸ ¹©¸®¸μ¸ ûºÅˆÅ’ ¹™¥¸¿ ÷¸£ú ûŸ¡¸™¸ −¸½μ¸¸£ ›¸¸−ú. ‡¨¸¸¿ ˆÅ©¸¸¥¸¸ ™¸½›¸ ¨¸½§ ¸½¨¸μ¸, œ¸º¬÷¸ˆ¿Å, ‚ž¡¸¸¬¸¸¸¿ ¬¸¸¹−÷¡¸, ˆÅœ¸”½¥¸î¸½ −½ ¬¸¸£¿ ¸£ú ¹™¥¸¿ ÷¸£ú ‡ˆÅ ‚”¸μ¸ £¸−÷¸½. ÷¸ú Ÿ−μ¸¸½ Ÿ¸º¥¸Š¸¸-Ÿ¸º¥¸Š¸ú ©¸¸§½÷¸ ¸¸… ¥¸¸Š¸¥¸ú ˆÅú ¹Ÿ¸§¨¸÷¸¸ −¸÷¸ ¥º¸§¸ œ¸”÷¸¸½. ‹¸£¸ú ¹Ÿ¸§ˆÅ÷¸ ˆÅŸ¸ú −¸½÷¸½. ‹¸£¸÷¸¥¸ú Ÿ¸™÷¸ ˆÅŸ¸ú −¸½÷¸½. ƒ÷¸£¸¿¡¸¸ œ¸¸½’¸¸½ −¸¥¸ ‚¸¹μ¸ ˆÅ¸Ÿ¸¸¸¸ ¸¸½¸¸ ¨¸¸÷¸¸½. ÷¡¸¸Ÿ¸º§½ ¸¸½œ¸¡¸ô÷¸ ¹©¸®¸μ¸¸÷¸ „÷œ¸¸™ˆÅ÷¸¸ ¨¸¸ ‚¸¹˜¸ÄˆÅ ¥¸¸ž¸ −¸½÷¸ ›¸¸−ú ÷¸¸½œ¸¡¸ô÷¸ ‡ˆÅ ÷¸£ Ÿ¸º¥¸¿ ©¸¸§½÷¸ ¸¸μ¸¸£ ›¸¸−ú÷¸ ¹ˆ¿Å¨¸¸ Š¸½¥¸ú ÷¸£ ¹’ˆÅμ¸¸£ ›¸¸−ú÷¸. ¡¸™¸ˆÅ™¸¹¸÷¸ ¹’ˆÅ¥¸ú ÷¸£ „÷œ¸¸™ˆÅ÷¸¸ ¨¸ ¹›¸¹Ÿ¸Ä÷¸ú®¸Ÿ¸÷¸¸ ¡¸¸¿¡¸¸ ‚ž¸¸¨¸ú ¬¨¸¡¸¿œ¸»μ¸Ä ¸›¸μ¸¸£ ›¸¸−ú÷¸". ¨¸¹¬¸«“ Ÿ¸¸¡¸¸ Ÿ¸›¸¸÷¸¥¸¿ ¸¸½¥¸¥¸¸. Ÿ¸ú ¹Ÿ¸°¸¸¥¸¸ Ÿ−’¥¸¿, "‚¸¸ ˆÅ£™¸÷¡¸¸¿¡¸¸ ¸ú¨¸¸¨¸£ œ¸¸½¬¸¥¡¸¸ ¸¸μ¸¸-¡¸¸ ‚›¸º÷œ¸¸™ˆÅ ¹©¸®¸μ¸¬¸¿¬˜¸¸ „ÃÔ¸¸ ¬¸ˆÅ¸§ú œ¸¸¿£½ −î¸ú “£÷¸ú¥¸. ‚›¸º÷œ¸¸™ˆÅ÷¸½¸¸ ûÅ’ˆÅ¸ ¹©¸®¸ˆÅ¸¿›¸¸ ¸¬¸½¥¸. ÷¡¸¸¿¸½ œ¸Š¸¸£ ¸º”÷¸ú¥¸. œ¸μ¸ ‡¨¸¡¸¸¨¸£ ˜¸¸¿¸μ¸¸£ ›¸¸−ú!" 15
  16. 16. ‚›¸º÷œ¸¸™ˆÅ ¹©¸®¸μ¸¸¡¸¸ œ¸¹£μ¸¸Ÿ¸ú œ¸™¨¸ú¥¸¸ Ÿ¸−÷¨¸ ¡¸½ƒÄ¥¸. ¸¸½Š¸¬¸ œ¸™¨¡¸¸ ¨¸ ¬¸¹’Ĺûň½Å’¬¸Ã ¸¸¸¸£¸÷¸ ¡¸½÷¸ú¥¸! ˆÅ¸Áœ¸ú ¨¸¸½¥¸. ˆÅ¸£μ¸ ÷¸˜¸¸ˆÅ¹˜¸÷¸ ¹©¸®¸μ¸ ‹¸½÷¸¥¸½¥¸ú ¨¡¸Æ÷¸ú ¬¸¨¸Ä ¸¸¸÷¸ú÷¸ ‚®¸Ÿ¸ ‚¸¹μ¸ ‚œ¸º£ú ‚¬¸½¥¸. „÷œ¸¸™ˆÅ÷¸½÷¸ ©¸»›¡¸ ‚¬¸½¥¸. ˆÅ÷¸Ä¼÷¨¸¸›¸¿ ¥¸º§¡¸¸ œ¸¸¿Š¸§¡¸¸ ÷¸˜¸¸ˆÅ¹˜¸÷¸ ¹©¸¹®¸÷¸¸œ¸¸¬¸»›¸ ‰¸¸½’ú œÏŸ¸¸μ¸œ¸°¸ ‹¸½÷¸¥¸½¥¸¸ ¹¨¸Ô¸¸˜¸úÄ ¨¸½Š¸§¸ ˆÅ¸μ¸¿ ˆÅ“úμ¸ −¸½ƒÄ¥¸! ¬¸¹’ĹûŹˆÅ’¸Ÿ¸¸Š¸»›¸ ¡¸½μ¸¸£¸ ‚−¿Š¸¿” ¨¸¸½¥¸. œ¸μ¸ ¬¸¨¸¸ôŠ¸úμ¸ ‚ž¡¸¸¬¸¸÷¸»›¸ ¨¸ „÷œ¸¸™ˆÅ÷¸½÷¸»›¸ ¡¸½μ¸¸£¸ ‚¸÷Ÿ¸¹¨¸©¨¸¸¬¸ ‹¸’½¥¸! ¸½ˆÅ¸£úŸ¸º§½ ¨¸¾ûÅ¥¡¸, Š¸º›−½Š¸¸£ú ‚¸¹μ¸ ¨¡¸¬¸›¸¸š¸ú›¸÷¸¸ ¨¸¸½¥¸. ‚›¸º÷œ¸¸™ˆÅ ¹©¸®¸μ¸¸Ÿ¸º§½ ž¸¸£÷¸ ™½©¸¸¥¸¸ ¨¸ ¸−º÷¸½ˆÅ ¬¸¿œ¸»μ¸Ä ¸Š¸¸¥¸¸ œ¸®¸¸‹¸¸÷¸ ¸¸¥¸¸ ‚¸−½. ¹ˆ¿Å¸−º›¸¸ ‚›¸º÷œ¸¸™ˆÅ ˆÅ¸Ÿ¸¸÷¸ Š¸º¿÷¸¥¸½¥¸½ ˆÅ¸½’¡¸¸¨¸š¸ú ¥¸¸½ˆÅ, ¸Ÿ¸ú›¸, ƒŸ¸¸£÷¸ú, ¨¸ú¸, ©¸¸¥¸½¡¸ ¬¸¸¹−÷¡¸, œ¸Š¸¸£ ¡¸¸¿¡¸¸ ²œ¸¸÷¸ ƒ÷¸£¸¿¸¿ „÷œ¸››¸ ûºÅˆÅ’ ‰¸¸÷¸ ‚¸−½÷¸. −½ ˆÅˆÄÅ£¸½Š¸¸¬¸¸£‰¸¿ ‚¸−½. ¡¸¸÷¸»›¸ ™½©¸¸¥¸¸, ¸Š¸¸¥¸¸ ¨¸ ¬¸¿œ¸»μ¸Ä ¹©¸®¸μ¸®¸½°¸¸¥¸¸, ‚¸œ¸¥¡¸¸ ¬¸¨¸¸ô›¸¸ ¨¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ¹œ¸¡¸¸¿›¸¸ š¸¸½ˆÅ¸ ‚¸−½! ¹©¸®¸μ¸¸÷¸ „÷œ¸¸™ˆÅ÷¸¸ ‚¸¥¸ú ÷¸£¸ ÷¸£μ¸¸½œ¸¸¡¸ ‚¸−½. ‚›¡¸˜¸¸ ›¸¸−ú. • 16
  17. 17. ¸¸½’¸¿ ˆ½¿ÅÍ ›¸ºˆÅ÷¸¸ ¸¸½’ ¸¸−ú£ ¸¸¥¸¿! ¨¸½Š¸¨¸½Š¸§¡¸¸ œ¸™¸˜¸¸Ä¿¸½ ž¸¸¨¸ ¨¸¸¥¸½. œ¸£™½©¸ú ™¸², ¬¸½¥¡¸º¥¸£ ûŸ½›¬¸ ¡¸¸ œ¸™¸˜¸¸ô¸½ ž¸¸¨¸ ˆÅŸ¸ú ¸¸¥¸½. œ¸¸½¬’¸¸½, ˆ½Å£¸½¹¬¸›¸¸½, Š¸Á¬¸¸½ ž¸¸¨¸ ¨¸¸¥¸½. ¡¸¸ ¥¸½‰¸¸÷¸ ¸¸½’¸ú ¸¸¸Ä ˆÅ£μ¡¸¸¸¸ ¹¨¸¸¸£ ›¸¸−ú. ûÅÆ÷¸ ¹¨¸¸¸£ ˆÅ£¸¡¸¸¸ ‚¸−½ ÷¸¸½ š¸¸½£μ¸½ ‚¸¹μ¸ ¡¸¸½¸›¸¸¿¸¸ ˆ½¿Å͹¸¿™» ˆÅ¸½μ¸÷¸¸ ‚¸−½ ¡¸¸¸Ó¥¸! ¸ºÖú ‚¸¹μ¸ ¹¨¸¨¸½ˆÅ (¬¸™Ãž¸¸¨¸›¸¸) ‡ˆÅ°¸ ‚¸¥¸¸ ›¸¸−ú ˆÅú ˆÅ¸½μ¸÷¸¸−ú £¸¸ˆÅú¡¸, ©¸¾®¸¹μ¸ˆÅ, ¬¸¸Ÿ¸¸¹¸ˆÅ, ¬¸¸¿¬ˆ¼Å¹÷¸ˆÅ, ‚¸¹˜¸ÄˆÅ š¸¸½£μ¸¸¿¸¸ ¨¸¸ ¡¸¸½¸›¸¸¿¸¸ ˆ½¿Å͹¸¿™» ¸ºˆÅ÷¸¸½. ‡ˆÅ™¸ ˆ½¿Å͹¸¿™» ¸ºˆÅ¥¸¸ ˆÅú ¬¸¨¸ÄˆÅ¸−ú ¸ºˆÅ÷¸¿! Ÿ¸−¬¸»¥¸ ¨¸¸¨¸μ¸½, ¹›¸¡¸¸Ä÷¸ ¨¸¸¨¸μ¸½, ™£”¸½ƒÄ „÷œ¸››¸ ¨¸¸¨¸μ¸½, „÷œ¸¸™ˆÅ÷¸¸ ¨¸¸¨¸μ¸½ ‚©¸¸ ¹ˆÅ÷¸ú÷¸£ú ¸¸¸ì¸¸ ‡¨¸¸ Š¸¨¸Š¸¨¸¸ ¨¸ ™¸™¸¸ ‚¬¸÷¸¸½ ˆÅú, ©¸−¸μ¡¸¸ Ÿ¸¸μ¸¬¸¸¸¿ ”¸½ˆÅ ¹ûÅ£¸¨¸¿. ¸¸½’¸¸ Ÿ¸»§ −½÷¸» ˆÅ¸¡¸? š¡¸½¡¸ ˆÅ¸¡¸? ƒ¹œ¬¸÷¸ ¬¸¸š¡¸ ˆÅ¸¡¸? ¡¸¸ œÏ©›¸¸¿¸ú „¿ ¬¸¨¸Ä ¬÷¸£¸¿¨¸£ú¥¸ ¸¸½’ ¸¸−ú£ ˆÅ£μ¸¸-¡¸¸¿›¸ú Ô¸¸¡¸¥¸¸ −¨¸ú, ÷¡¸¸¸œÏŸ¸¸μ¸½ œÏ÷¡¸½ˆÅ ‰¸¸÷¡¸¸¡¸¸ Ÿ¸¿°¡¸¸›¸¿ „¹Ó«’ ‚¸¹μ¸ ÷¡¸¸¿¡¸¸ œ¸»÷¸úč¸ú ˆÅ¸¥¸Ÿ¸¡¸¸Ä™¸ ‹¸¸¥¸»›¸ ‹¡¸¸¡¸¥¸¸ −¨¸ú. "ŠÏ¸½˜¸ £½’" ¹ˆÅ÷¸ú¨¸²›¸ ¹ˆÅ÷¸ú¨¸£ ‚¸¥¸¸ ¨¸¸ ¡¸¸¡¸¥¸¸ −¨¸¸, Ÿ¸−¸Š¸¸ƒÄ¡¸¸ ¨¸¸ú¸¸ ¨¸½Š¸ ¹ˆÅ÷¸ú ’ƈ½Å ˆÅŸ¸ú ¨¸¸ ‚¹š¸ˆÅ ¸¸¥¸¸, ©¸½‚£¸¸ ¹›¸™½Ä©¸¸¿ˆÅ ¹ˆÅ÷¸ú ¨¸¸¥¸¸ ¨¸¸ ˆÅŸ¸ú ¸¸¥¸¸ ‚©¸¸ ¸¸¸ì¸Ó¥¸ £¸½¸ ‚¸ˆÅ”½¨¸¸£ú ¹™¥¸ú ¸¸÷¸½. œ¸μ¸ ¥¸¸½ˆÅ¸¿¸¿ ¸ú¨¸›¸Ÿ¸¸›¸ ¹ˆÅ÷¸ú œÏŠ¸¥ž¸ ‚¸¹μ¸ ¹ˆÅ÷¸ú ¬¸¿œ¸››¸ ¸¸¥¸ ¡¸¸¸½ ±¸¸›¸ ¬¸™£ ‚¸ˆÅ”¡¸¸÷¸»›¸ −¸½÷¸¿ ˆÅ¸¡¸? ‚¹¸¸¸÷¸ ›¸¸−ú. ‚˜¸Ä¬¸¿ˆÅ¥œ¸¸ ›¸¨−½ ÷¸£ ˆÅ¸½μ¸÷¸ú−ú š¸¸½£μ¸½ ‚¸¹μ¸ ¡¸¸½¸›¸¸ ‚¸‰¸÷¸¸›¸¸ "¬¸¿œ¸»μ¸Ä ‚¸£¸½Š¡¸¸¡¸¸ ¹™©¸½›¸½ œÏŠ¸÷¸ú" −ú ¬¸¿ˆÅ¥œ¸›¸¸ ˆ½¿Åͬ˜¸¸›¸ú “½¨¸»›¸ ¹¨¸¸¸£ ¨¸ ˆ¼Å÷¸ú ˆ½Å¥¸ú œ¸¸¹−¸½. ¸ú.”ú.œ¸ú., ‡Æ¬œ¸¸½’Ä, ¬¸½›¬¸½Æ¬¸, ŠÏ¸½˜¸£½’, £½’ ‚¸ÁûÅ ƒ›û¥¸½©¸›¸ ‚©¸¸ ¸¸¸ú œ¸º›−¸ œ¸º›−¸ ›¸¸¸¨¸¥¡¸¸ ÷¸£ "¬¸¿œ¸»μ¸Ä ‚¸£¸½Š¡¸¸¡¸¸ ¹™©¸½›¸½ œÏŠ¸÷¸ú" −ú ¬¸¿ˆÅ¥œ¸›¸¸ ¸¸¸»¥¸¸ œ¸”÷¸½. ¡¸¸¸¸ ûŸ¡¸™¸ ®¸ºÍ ‚¸¹˜¸ÄˆÅ ûŸ¡¸Ô¸¸¬¸¸“ú ÷¸§Ÿ¸§μ¸¸-¡¸¸¿›¸¸ −¸½÷¸¸½! ¹ˆ¿Å¸−º›¸¸ (®¸ºÍ ‚¸¹˜¸ÄˆÅ ûŸ¡¸™¸ ¬¸¸š¸μ¡¸¸¬¸¸“ú) „œ¸£¸½Æ÷¸ ¸¸¸ú ¬¸¸£‰¡¸¸ ¬¸¸£‰¡¸¸ ¸”¨¸μ¡¸¸Ÿ¸¸Š¸ú¥¸ −½÷¸» ¨¸¬÷¸º¹¬˜¸÷¸ú ™”¨¸μ¡¸¸¸¸ ‚¬¸÷¸¸½, Ÿ−μ¸¸½ "›¸¸£¸¿™ú" ˆÅ£μ¡¸¸¸¸ ‚¬¸÷¸¸½! ™£ ¨¸«¸úÄ „¿¸ú, ¨¸¸›¸, ¨¸¡¸¸½Ÿ¸¸›¸, „÷œ¸¸™ˆÅ÷¸¸, ˆÅ¸£‰¸¸›¡¸¸¿¸ú ®¸Ÿ¸÷¸¸, ©¸½÷¸ú, œ¸¸μ¸¥¸¸½’ ®¸½°¸, Š¸º›−½, Š¸º›−¡¸¸¿¸½ œÏˆÅ¸£, ‚¸÷Ÿ¸−÷¡¸¸, ¨¡¸¬¸›¸½, £¸½Š¸, ¬¸¸˜¸ú, œÏ™»«¸μ¸ ƒ÷¡¸¸™ú ‚›¸½ˆÅ¹¨¸š¸ ¸¸¸ì¸ú œ¸¸−μ¸ú ˆ½Å¥¡¸¸¹©¸¨¸¸¡¸ ¨¸ œÏ¸Ÿ¸¸¹μ¸ˆÅ Ž¸›¸›¸ú ˆ½Å¥¡¸¸¹©¸¨¸¸¡¸ ‚¿™¸¸œ¸°¸ˆÅ¸¿¸¿ ¡¸©¸¸œ¸¡¸©¸ ¬œ¸«’ −¸½μ¸¸£ ›¸¸−ú. ¬¸¿¿œ¸»μ¸Ä ‚¸£¸½Š¡¸ Ÿ−μ¸¸½ ˆÅ¸¡¸ −½ ˆÅ§¥¸¿ ÷¸£ ¬¸¿œ¸»μ¸Ä ‚¸£¸½Š¡¸¸¡¸¸ ¹™©¸½›¸½ œÏŠ¸÷¸ú Ÿ−μ¸¸½ ˆÅ¸¡¸ −½ ˆÅ§½¥¸. −½ ¸£ ˆÅ§¥¸½ ÷¸£ −ú ¬¸¿ˆÅ¥œ¸›¸¸ ˆ½¿Åͬ˜¸¸›¸ú “½¨¸»›¸ š¸¸½£μ¸½ ¨¸ ¡¸¸½¸›¸¸ ‚¸‰¸μ¡¸¸¸ú ¬¸™Ã¸ºÖú −¸½… ©¸ˆÅ½¥¸. ‚¸¹μ¸ ¬¸¿œ¸»μ¸Ä ‚¸£¸½Š¡¸¸¸½ ¹›¸ˆÅ«¸ “£¨¸»›¸ ¬¸¿œ¸»μ¸Ä ‚¸£¸½Š¡¸¸¡¸¸ ¹™©¸½›¸½ ‚¸œ¸μ¸ ¹ˆÅ÷¸ú œÏŠ¸÷¸ú ˆ½Å¥¸ú ¡¸¸¸ú œ¸¸−μ¸ú ‚¸¹μ¸ Ž¸›¸›¸ú ˆÅ£÷¸¸ ¡¸½… ©¸ˆÅ½¥¸. ÷¡¸¸¸œÏŸ¸¸μ¸½ ¹›¸¡¸¹Ÿ¸÷¸œ¸μ¸½ ‚©¸ú œ¸¸−μ¸ú ¨¸ Ž¸›¸›¸ú ˆÅ£μ¡¸¸¬¸¸“ú ¬˜¸¸¡¸ú ¬¨¸²œ¸¸¸ú ¡¸¿°¸μ¸¸ ¹›¸Ÿ¸¸Äμ¸ ˆÅ£÷¸¸ ¡¸½… ©¸ˆ½Å¥¸. 17
  18. 18. ¸¸½’ ¸¸−ú£ ¸¸¥¡¸¸›¸¿÷¸£ ¬¸¨¸Ä ¬÷¸£¸¨¸£ú¥¸ ¥¸¸½ˆÅ ¸š¸ú£ ‚¸¹μ¸ ‚¬¸−¸¡¡¸ ¸¸¥¡¸¸¬¸¸£‰¸½ ¹™¬¸÷¸¸−½÷¸, ˆºÅ£ˆºÅ£÷¸¸−½÷¸, ¹œ¸£¹œ¸£÷¸¸−½÷¸, ˆºÅμ¸ú ‰¸º©¸¸Ÿ¸÷¸ ˆÅ£÷¸¸−½÷¸, ÷¸£ ˆºÅμ¸ú ˆºÅ£‹¸¸½”ú ˆÅ£÷¸¸−½÷¸! ˆºÅμ¸ú ˆºÅ¸½«’¸ ˆÅ£÷¸¸−½÷¸ œ¸£¬œ¸£¸¿¸ú! "¬¸Ÿ¡¸ˆÅ ‚¸£¸½Š¡¸" ¹ˆ¿Å¨¸¸ "¬¸¿œ¸»μ¸Ä ‚¸£¸½Š¡¸" −ú ¬¸¿ˆÅ¥œ¸›¸¸ ¸¸μ¸»›¸ ‹¸½÷¸¥¸ú ›¸¸−ú ˆÅú "ˆ½¿ÅÍ ¸™¥¸÷¸¿!" ‚¿™¸¸œ¸°¸ˆ¿Å ¡¸½÷¸¸÷¸ ¨¸ ¸¸÷¸¸÷¸ ‚¸¹μ¸ ¬¸¿¸¿¹š¸÷¸ ¨¡¸Æ÷¸ú ¹¨¸ˆÅ¸¬¸ ¸¸¥¡¸¸¸¸ ™½‰¸¸¨¸¸ ‚¸ž¸¸¬¸ ¹›¸Ÿ¸¸Äμ¸ ˆÅ£÷¸¸÷¸. ¹¨¸«¸Ÿ¸÷¸½¸ú ™£ú ¨¸¸÷¸½. ¬¸¿¨¸¸™ ¨¸ ¬¸¸½−¸™Ä ¹¸‹¸”÷¸¿. ‡ˆÅ¸÷Ÿ¸÷¸¸ ¹“¬¸»§ −¸½÷¸½, ¹¨¸‹¸¹’÷¸ −¸½÷¸½. Ÿ¸›¸¿ ™º£¸¨¸÷¸¸÷¸. "¬¸Ÿ¡¸ˆÅ ‚¸£¸½Š¡¸" ˆÅ§¥¸¿ ›¸¸−ú ˆÅú ‚©¸ú ¹™©¸¸−ú›¸÷¸¸ œÏ÷¡¸½ˆÅ ®¸½°¸¸÷¸ ¡¸½÷¸½! ¬¸î¸½¨¸£¸½ ¥¸¸½ˆÅ ÷¸£ú−ú ™½‰¸¸¨¸¸ ˆÅ£÷¸¸÷¸! ¬¸¿žÏ¿¹Ÿ¸÷¸ −¸½…›¸ ‚¸œ¸μ¸ Ÿ¸¸›¸¸ ”¸½¥¸¸¨¸÷¸¸½! ™£ œ¸¸¸ ¨¸«¸¸ô›¸ú −¸½μ¸¸£ú ûŬ¸¨¸μ¸»ˆÅ, ¹›¸£¸©¸¸ ‚¸¹μ¸ ‚¨¸›¸÷¸ú¡¸¸ ‚›¸˜¸ÄˆÅ¸£ú ¥¸¸’¸ ’¸§¸¡¸¡¸¸ ‚¬¸÷¸ú¥¸ ÷¸£ ¬¸Ÿ¡¸ˆÅ ‚¸£¸½Š¡¸ Ÿ−μ¸¸½ ˆÅ¸¡¸ −½ ¬¸Ÿ¸¸»›¸ ‹¡¸¸¡¸¥¸¸ −¨¸¿! • 18
  19. 19. ˆÅ¸Áœ¸ú ›¸ºˆÅ÷¡¸¸¸ œ¸£ú®¸¸ ¸¸¥¡¸¸ ¨¸ −¸½÷¸ ‚¸−½÷¸. ÷¡¸¸¬¸¿¸¿š¸¸÷¸ Ÿ¸¸¡¸¸ ¹Ÿ¸°¸¸›¸¿ ¬¸¸¿¹Š¸÷¸¥¸½¥¸ú −ú Š¸¸½«’ ¡¸¸ ¹“ˆÅ¸μ¸ú ‚¸“¨¸¥¸ú. ÷¡¸¸¸ú Ÿ¸º¥¸Š¸ú 10 ¨¸ú¡¸¸ œ¸£ú®¸½¥¸¸ ¸¬¸¥¸ú ÷¸½¨−¸ ¹÷¸¡¸¸¬¸¸½¸÷¸ −¸ œ¸£ú®¸¸ ˆ½¿Å͸¨¸£ Š¸½¥¸¸ −¸½÷¸¸. Ÿ¸−÷¨¸¸¸ú œ¸£ú®¸¸ ‚¬¸¥¡¸¸Ÿ¸º§½ ˜¸¸½”¸ ‚¸š¸ú œ¸¸½¸¥¸¸ −¸½÷¸¸. Ÿ¸º¥¸Š¸ú ¹¸¸¸£ú ©¸½¨¸’¡¸¸ ®¸μ¸¸¸ú „¸§μ¸ú ˆÅ£ú÷¸ −¸½÷¸ú. ¹÷¸¡¸¸¸£¸½¸£ ¹÷¸¸ú ©¸½¸¸£¸ú Ÿ¸¾°¸úμ¸ ™½‰¸ú¥¸ −¸½÷¸ú. ¬¸Š¸§ ˆÅ¬¸¿ ÷¸μ¸¸¨¸¡¸ºÆ÷¸ ¨¸¸÷¸¸¨¸£μ¸! ‡¨¸¡¸¸÷¸ ¹÷¸¡¸¸ Ÿ¸¾¹°¸μ¸ú¸½ ¨¸”ú¥¸ ‹¸¸ƒÄ‹¸¸ƒÄ›¸¿ ‚¸¥¸½ ‚¸¹μ¸ ÷¡¸¸¿¡¸¸ Ÿ¸º¥¸ú¥¸¸ ¸¸¸»¥¸¸ ›¸½¥¸¿ ‚¸¹μ¸ ¬¸¿œ¸»μ¸Ä œ¸½œ¸£ ¬¸¸¿¹Š¸÷¸¥¸¸. ¬¸¨¸Ä œÏ©›¸ ¨¸¸¸»›¸ ‹¸½÷¸¥¸½. Ÿ¸¸¸¸ ¹Ÿ¸°¸ ‚¸¹μ¸ ÷¡¸¸¸ú Ÿ¸º¥¸Š¸ú ¬¸¸£¿ œ¸¸−¸÷¸ £¸¹−¥¸½. Ÿ¸¸¡¸¸ ¹Ÿ¸°¸¸¥¸¸ ¨¸¸ƒÄ’ ¨¸¸’¥¸¿. œÏ¸Ÿ¸¸¹μ¸ˆÅœ¸μ¸¸¨¸£¸ú ýÖ¸ ‚©¸¸›¸¿ ¬¸¿œ¸»›¸ ¸¸ƒÄ¥¸. ¬¸£§œ¸μ¸¸ Ÿ−μ¸¸½ Š¸¸¨¸œ¸μ¸¸ “£½¥¸. œÏ¸Ÿ¸¸¹μ¸ˆÅ ‚¸ƒÄ¸¸¸¸ Ÿ¸º¥¸¸¿¡¸¸ ›¸¸£½÷¸»›¸ ¨¸ Ÿ¸›¸¸÷¸»›¸ „÷¸£÷¸ú¥¸.... ‡ˆÅ ›¸¸ ™¸½›¸ ¹¨¸¸¸£ ¸¸½”œ¸÷¸ £¸¹−¥¸½ ‚¸¹μ¸ Ÿ¸›¸ ¹‰¸››¸ ¸¸¥¸¿. −ú Š¸¸½«’ ‚Š¸™ú¸ ¹Ÿ¸§¹Ÿ¸§ú÷¸ “£¸¨¸ú ‚©¸¸ "Ÿ¸¸¬¸ ˆÅ¸Áœ¸ú" ‚˜¸¸Ä÷¸ "¬¸Ÿ¸»− ›¸ÆˆÅ¥¸" ‹¸”μ¡¸¸¸½ œÏˆÅ¸£ £¸¸£¸½¬¸ ¸¸¥¸¥¸½¥¸½ ’ú.¨−ú.¨¸£ œ¸¸−¸¡¸¥¸¸ ¹Ÿ¸§÷¸¸−½÷¸! ˆÅ”ˆÅ œ¸¡¸Ä¨¸½®¸ˆÅ ‚¬¸¥¸¸ ÷¸£ ÷¡¸¸¥¸¸ š¸Ÿ¸Æ¡¸¸ ¡¸½μ¸½, Ÿ¸¸£¸¸½” −¸½μ¸½ ‚¬¸½−ú œÏˆÅ¸£ −¸½÷¸¸−½÷¸. ¹¨¸©¸½«¸ Ÿ−μ¸¸½ ˆÅ¸Áœ¸ú ˆÅ£μ¸¸£½ „¸§ Ÿ¸¸˜¡¸¸›¸½ ¹¨¸¸¡¸ú −¸½…›¸ ¹Ÿ¸£¨¸÷¸¸›¸¸ ‚¸§÷¸ ‚¸−½÷¸! œ¸¸½¥¸ú¬¸ ¸¿™¸½¸¬÷¸, œ¸−¸£¸, ¨¸Š¸¾£½ ¸¸¸ú ¨¸¸÷¸ ‚¸−½÷¸. ÷¡¸¸¸œÏŸ¸¸μ¸½ œ¸£ú®¸¸Š¸¼−¸÷¸ ¹¨−¹”‚¸½ ˆÁÅŸ¸½£¸ ¥¸¸¨¸μ¡¸¸¡¸¸ ¡¸¸½¸›¸¸ œ¸º½ ¡¸½÷¸ ‚¸−½÷¸! ˆÅ¸Áœ¸ú ˆÅ¸ −¸½÷¸½? ¸ú „½ ¹¥¸¹−μ¡¸¸¬¸¸“ú ¹ˆ¿Å¨¸¸ ¨¡¸Æ÷¸ ˆÅ£μ¡¸¸¬¸¸“ú ¹¨¸¸¸£, ˆÅ¥œ¸›¸¸, œÏ¹÷¸ž¸¸, ˆÅ¸¾©¸¥¡¸, ¹›¸¹Ÿ¸Ä÷¸ú®¸Ÿ¸÷¸¸, ¬¸¼¸›¸©¸ú¥¸÷¸¸, œÏ¸÷¡¸¹®¸ˆ¿Å ƒ÷¡¸¸™ú ˆÅ©¸¸¸ú−ú ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸ ž¸¸¬¸÷¸ ›¸¸−ú ‚¸¹μ¸ ¸ú „½ œ¸¸“¸¿÷¸£¸›¸¿ ™½÷¸¸ ¡¸½÷¸¸÷¸, ÷¸ú „¿ œ¸º¬÷¸ˆÅ¸÷¸»›¸−ú ¸©¸ú¡¸¸ ÷¸©¸ú ˆÅ¸Áœ¸ú ˆÅ£÷¸¸ ¡¸½÷¸¸÷¸. ¸£ ¹©¸®¸μ¸¸÷¸ ‚¸¹μ¸ œ¸£ú®¸½÷¸ ‚¸ˆÅ¥¸›¸, ¹¸¿÷¸›¸, ›¸¨¸½ ¹¨¸¸¸£, ˆÅ¥œ¸›¸¸©¸Æ÷¸ú, œÏ¹÷¸ž¸¸, ¹›¸¹Ÿ¸Ä÷¸ú®¸Ÿ¸÷¸¸, ¬¸¼¸›¸©¸ú¥¸÷¸¸, ¹¨¸©¨¸¸¿š¸º÷¨¸, ¬¸¹−«μ¸º÷¸¸, ˆÅ¸¾©¸¥¡¸, ˆÅ¥¸¸, „÷œ¸¸™ˆÅ÷¸¸ ¡¸¸¿¸¸ ‚¿÷¸ž¸¸Ä¨¸ ‚¬¸÷¸ ›¸¸−ú ÷¡¸¸ ¹©¸®¸μ¸¸÷¸ "−¸ ¬¸»¡¸Ä ‚¸¹μ¸ −¸ ¸¡¸Í˜¸" ‚©¸¸ ÷¸-−½¸ú ¹ˆ¿Å¨¸¸ "−¸÷¸¡¸¸ ˆÅ¸ˆÅμ¸¸¥¸¸ ‚¸£¬¸¸ ˆÅ©¸¸¥¸¸" ‚©¸¸ ÷¸-−½¸ú ¹¨¸©¨¸¸¬¸¸−Ä÷¸¸ ¨¸ œ¸¸£™©¸ÄˆÅ÷¸¸ £¸−¸÷¸ ›¸¸−ú. Š¸¸μ¡¸¸¡¸¸ œ¸£ú®¸½÷¸ ˆÅ¸Áœ¸ú ˆÅ£÷¸¸ ¡¸½ƒÄ¥¸ ˆÅ¸? ›¸¼÷¡¸¸¡¸¸ œ¸£ú®¸½÷¸ ˆÅ¸Áœ¸ú ˆÅ£÷¸¸ ¡¸½ƒÄ¥¸ ˆÅ¸? ‚¸œ¸¥¡¸¸ ¹©¸®¸μ¸¸÷¸¥¸ú ¨¸ œ¸£ú®¸½÷¸¥¸ú −ú ž¸¥¸ú Ÿ¸¸½“ú „μ¸ú¨¸ ¥¸®¸¸÷¸ ‹¸½÷¸¥¸ú ÷¸£ ¥¸¸‰¸¸½ ¹¨¸Ô¸¸˜¡¸¸ô¡¸¸ œ¸£ú®¸¸ ‹¸½μ¸½, œ¸½œ¸£ ˆÅ¸μ¸½, œ¸½œ¸£ ÷¸œ¸¸¬¸μ¸½ ƒ÷¡¸¸™ú ©¸½ˆÅ”¸½ ¸¸¸ì¡¸¸ ¬¸¿™ž¸¸Ä÷¸¥¸¸ ‰¸¸Ä ‚¸¹μ¸ ‹¸¸½’¸§¸ ¨¸ žÏ«’¸¸¸£ ˆÅŸ¸ú ˆÅ£÷¸¸ ¡¸½ƒÄ¥¸. ¹©¸¨¸¸¡¸ ¡¸¸ œÏ÷¡¸½ˆÅ ‚›¸º÷œ¸¸™ˆÅ ¸¸¸ì¨¸£ ›¸¸£ “½¨¸μ¡¸¸¬¸¸“ú ¡¸½μ¸¸£¸ ¨¡¸¨¸¬˜¸¸œ¸ˆÅú¡¸ ¨¸ œ¸¸½¹¥¸¬¸ú ‰¸¸Ä−ú ˆÅŸ¸ú ˆÅ£÷¸¸ ¡¸½ƒÄ¥¸. œ¸¸©¸¸÷¡¸ ¸Š¸¸÷¸¥¡¸¸ ¹ˆ¿Å¨¸¸ ƒ÷¸£ ¹¨¸ˆÅ¹¬¸÷¸ ™½©¸¸÷¸¥¡¸¸ ‚›¸½ˆÅ ¸¸¸ì¸ú ‚¸œ¸¥¡¸¸ˆÅ”½ ›¸ÆˆÅ¥¸ −¸½÷¸½. œ¸£¿÷¸º "−¸ ¬¸»¡¸Ä ‚¸¹μ¸ −¸ ¸¡¸Í˜¸" ‚©¸ú œ¸¸£™©¸ÄˆÅ÷¸¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ˆÅ”½ ˆÅ¸ ›¸¸−ú? ˆÅ¸£μ¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ˆÅ”½ ¹©¸®¸μ¸, œ¸£ú®¸¸, ¬¸¹’Ĺûň½Å’ ‚¸¹μ¸ œ¸™¨¡¸¸ ¡¸¸¿¸¸ œÏ÷¡¸®¸ ¸ú¨¸›¸¸©¸ú, ¸ú¨¸›¸¸÷¸¥¡¸¸ ‚¸¨−¸›¸¸¿©¸ú ˆÅŸ¸ú÷¸ ˆÅŸ¸ú ¬¸¿¸¿š¸ ‚¬¸÷¸¸½. ÷¡¸¸Ÿ¸º§½¸ ¹©¸®¸μ¸, œ¸£ú®¸¸, ¬¸¹’Ĺûň½Å’ ‚¸¹μ¸ œ¸™¨¡¸¸ ¡¸¸÷¸»›¸ ‰¸£ú ¥¸¸¡¸ˆÅú œÏ¹÷¸¹¸¿¹¸÷¸ −¸½÷¸ ›¸¸−ú! ÷¡¸¸Ÿ¸º§½¸ ‰¸¸½’¡¸¸ œ¸™¨¡¸¸ ˆÅ¸Áœ¸ú ˆÅ²›¸ 19
  20. 20. ¹ˆ¿Å¨¸¸ ‚›¡¸ Ÿ¸¸Š¸¸Ä›¸½ ¹Ÿ¸§¨¸μ¸¸£½ ¡¸©¸¬¨¸ú −¸½… ©¸ˆÅ÷¸¸÷¸! ‚¸œ¸¥¡¸¸ˆÅ”½ ˆÅ¸Ÿ¸Š¸¸£, ˆÅŸ¸Ä¸¸£ú ÷¸¿°¸±¸, ‚¹š¸ˆÅ¸£ú ¨¸Š¸¾£½¿¡¸¸ ¬¸º£¹®¸÷¸÷¸½¸ú ÷¸¸¨¸ú¸ ˆÅ£÷¸¸›¸¸ ¡¸¸ ˆÅ¸Ÿ¸¸¬¸¸“ú ‡‰¸¸Ô¸¸¥¸¸ ›¸½Ÿ¸¥¸½¥¸¸ ‚¬¸½¥¸ ÷¡¸¸ ˆÅ¸Ÿ¸¸¡¸¸ ™¸¸Ä¸ú Ÿ¸¸°¸ ÷¸¸¨¸ú¸ ˆ½Å¥¸½¥¸ú ›¸¸−ú. ÷¡¸¸Ÿ¸º§½ ¹¸›¸”¸½ˆÅ ¹ˆ¿Å¨¸¸ ¹¨¸ˆ¼Å÷¸ Ÿ¸¸μ¸¬¸¿ ™½‰¸ú¥¸ Ÿ¸¸½“Ÿ¸¸½“¡¸¸ ¨¸ Ÿ¸−÷¨¸¸¡¸¸ ‚¹š¸ˆÅ¸£œ¸™ú ‰¸¸½’¡¸¸ œ¸™¨¡¸¸¿¡¸¸ ¸¸½£¸¨¸£ ¸¸…›¸ ¸¬¸» ©¸ˆÅ÷¸¸÷¸ ¨¸ ¹÷¸˜¸½ ¸¸½£ú „‹¸” −¸½ƒÄœ¸¡¸¿Ä÷¸ ¹ˆ¿Å¨¸¸ ˆÅš¸ú ¸¸¥¡¸¸›¸¿÷¸£ ™½‰¸ú¥¸ ¹’ˆ» ›¸−ú £¸−» ©¸ˆÅ÷¸¸÷¸! ¡¸¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¸Ÿ¸š¡¸½ œ¸¸£™©¸úÄ ¨¸ ˜¸½’ ¸ú¨¸›¸¸©¸ú ¹›¸Š¸¹”÷¸ ‚¬¸¿ ¹©¸®¸μ¸ ‚¬¸÷¸ ›¸¸−ú ÷¡¸¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¸Ÿ¸š¡¸½ ˆÅ¸Áœ¸ú ‚¸¹μ¸ ƒ÷¸£ ‰¸¸½’½œ¸μ¸¸ ¸¸¥¸μ¸¸£¸. ¹¨¸©¸½«¸ Ÿ−μ¸¸½ ‰¸¸½’½œ¸μ¸¸¹¨¸²š™Ã ¸¸¥¸¨¸¥¸½¥¡¸¸ Ÿ¸¸½−úŸ¸¸¿Ÿ¸š¡¸½−ú ‰¸¸½’½œ¸μ¸¸ ¸¸¥¸μ¸¸£! Ÿ¸»§¸÷¸¥¸ú „μ¸ú¨¸ ˆÅ¸¥¸ú ÷¸£¸ ˆÅ¸Áœ¸ú, ¹©¸®¸μ¸®¸½°¸¸÷¸ú¥¸ ƒ÷¸£ Š¸¾£œÏˆÅ¸£ ¨¸ žÏ«’¸¸¸£ ‚¸¹μ¸ ‡ˆ»Åμ¸ ‚›¸º÷œ¸¸™ˆÅ ¸¸¸ì¨¸£ú¥¸ œ¸¾©¸¸¸¸ ‚œ¸¨¡¸¡¸ ¨¸ „š¸§œ¸Øú ˜¸¸¿¸¨¸÷¸¸ ¡¸½ƒÄ¥¸. ‚˜¸¸Ä÷¸ ÷¡¸¸¬¸¸“ú ¬¸¿ˆºÅ¹¸÷¸ ¬¨¸¸˜¸¸Äœ¸¹¥¸ˆÅ”½ ¹¨¸¸¸£ ¨¸ ˆ¼Å÷¸ú ˆÅ£μ¡¸¸¸ú ®¸Ÿ¸÷¸¸ ¨¸ ƒŽ¸ −¨¸ú. ¬¸¨¸Ä ¹¨¸¨¸½ˆÅ©¸ú¥¸ ¨¡¸Æ÷¸ì¬¸Ÿ¸¸½£ −½ ‡ˆÅ ‚¸¨−¸›¸ ‚¸−½. • 20
  21. 21. ¬¸œÏ½Ÿ¸ ž¸½’ ˆÅ¸−ú ¹™¨¸¬¸¸¿œ¸»¨¸úč¸ú Š¸¸½«’. Ÿ¸¸¸¸ ¹Ÿ¸°¸ ž¸½’¥¸¸. ƒˆÅ”¡¸¸ ¹÷¸ˆÅ”¡¸¸ Š¸œœ¸¸ ¸¸¥¡¸¸. ‡ˆÅŸ¸½ˆÅ¸¿¸ú ¸¸¾ˆÅ©¸ú ¸¸¥¸ú. ›¸¿÷¸£ ÷¡¸¸›¸¿ ‚¸ŠÏ− ˆ½Å¥¸¸ Ÿ−μ¸»›¸ ÷¡¸¸¡¸¸ ‹¸£ú Š¸½¥¸¸½. ¸−¸¸¸ ‚¸ŠÏ− ¸¸¥¸¸. ’¸§¸’¸§ ›¸ ˆÅ£÷¸¸ −¸½ Ÿ−μ¸»›¸ ¸¬¸¥¸¸½. ˜¸¸½”¡¸¸ ¨¸½§¸›¸¿ ÷¡¸¸¡¸¸ ‹¸£¸÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£μ¸¸£¸ Ÿ¸º¥¸Š¸¸ ¸−¸ ‹¸½…›¸ ‚¸¥¸¸. Ÿ¸º¥¸Š¸¸ ¸ºμ¸¸ºμ¸ú÷¸ ¹™¬¸¥¸¸. œ¸μ¸ ”¸½Æ¡¸¸÷¸ ž¸£¥¸¸ ÷¸¸½ ÷¡¸¸¸¸ ¹›¸§¡¸¸ ¸¸¾ˆÅ”¡¸¸¿¸¸ ©¸’Ä! ”¸½Æ¡¸¸÷¸ ®¸μ¸ž¸£ Š¸¸½¿š¸§ „”¸¥¸¸ œ¸μ¸ Ÿ¸Š¸ ‡ˆÅ™Ÿ¸ ¥¸®¸¸÷¸ ‚¸¥¸¿ ˆÅú ÷¸¸½ ©¸’Äœ¸ú¬¸ Ÿ¸ú¸ Ÿ¸¸¡¸¸ ¹Ÿ¸°¸¸¥¸¸ ž¸½’ ¹™¥¸¸ −¸½÷¸¸! Ÿ¸¸¡¸¸ ¸½−-¡¸¸¨¸£¸½ −¸¨¸ž¸¸¨¸ œ¸¸−÷¸¸¸ Ÿ¸¸¸¸ ¹Ÿ¸°¸ ˆÅ¸−ú¬¸¸ ‚¸½©¸¸§¥¸¸. Ÿ¸Š¸ Ÿ¸º¥¸Š¸¸ ‚¸÷¸ Š¸½¥¡¸¸¨¸£ ›¸ ¹¨¸¸¸£÷¸¸ Ÿ−μ¸¸¥¸¸, "‚£½ ‚¸¡¸ ‚ÁŸ¸ ¬¸¸Á£ú. œ¸μ¸ ˆÅ¸¡¸ ¸¸¥¸, ÷¸» −¸ ¸¸½ ©¸’Äœ¸ú¬¸ ¹™¥¸¸ −¸½÷¸¸¬¸ ›¸¿ ÷¸¸½ ¥¸−¸›¸ ¹›¸‹¸¸¥¸¸. ™º¬¸£¿ Ÿ−μ¸¸½ Ÿ¸º¥¸¸¥¸¸ Ô¸¸¨¸¸ ÷¸£ ÷¡¸¸¥¸¸ œ¸¬¸¿÷¸ œ¸”¥¸¸ ›¸¸−ú. Ÿ¸Š¸ “£¨¸¥¸¿ ˆÅú −¡¸¸ ˆÅ¸Ÿ¸¨¸¸¥¡¸¸ ¸¸¸»¥¸¸¸ ÷¡¸¸¸¸ ©¸’Ä ¹©¸¨¸»›¸ Ô¸¸¨¸¸. ƒˆÅ”½ ©¸’Äœ¸ú¬¸¸½ œ¸¾¬¸½ ¨¸¸¸¥¸½ ‚›¸ ¹÷¸ˆÅ”½ ›¸¨¸¸ ©¸’Ä ¹Ÿ¸§¸¥¸¸ Ÿ−μ¸»›¸ ¸¸¸»−ú ‰¸»«¸!" ‚¸œ¸¥¸¿ ¬œ¸«’úˆÅ£μ¸ −¡¸¸¥¸¸ œ¸’÷¸¡¸ ˆÅú, −¸ ›¸¸£¸¸ −¸½÷¸¸½¡¸ Ÿ−μ¸»›¸ ÷¡¸¸›¸¿ Ÿ¸¸¡¸¸ˆÅ”½ œ¸¸¹−¥¸¿ ‚›¸Ã Ÿ¸¥¸¸ −¬¸» ‚¸¥¸¿. ÷¸¸½ ˆÅ¸−ú¬¸¸ Š¸¸½¿š¸§¥¸¸. "−¬¸¸¡¸¥¸¸ ˆÅ¸¡¸ ¸¸¥¸¿? œ¸’÷¸ ›¸¸−ú Ÿ¸ú ¬¸¸¿Š¸÷¸¸½¡¸ ÷¸½?" Ÿ¸¥¸¸ ‚¸μ¸‰¸ú¸ −¬¸» ‚¸¥¸¿. Ÿ¸ú ÷¡¸¸¥¸¸ Ÿ−’¥¸¿, "÷¸º¸¿ Ÿ−μ¸μ¸¿ Ÿ¸¥¸¸ ™¸½›¸©¸½ ’ƈ½Å œ¸’¥¸¿. −¸ ©¸’Äœ¸ú¬¸ ¨¸¸¬÷¸¹¨¸ˆÅ Ÿ¸¸¡¸¸ ¨¸¸¹™¨¸©¸ú ‡ˆÅ¸›¸¿ ž¸½’ ¹™¥¸¸. ‰¸£¿ ¬¸¸¿Š¸¸¡¸¸¿ ÷¸£ Ÿ¸¸¡¸¸¬¸¸“ú−ú ÷¸¸½ ¥¸−¸›¸¸ −¸½÷¸¸. ¹©¸¨¸¸¡¸ Ÿ¸¥¸¸ ûŸ£¬¸¸ ‚¸¨¸”¥¸¸−ú ›¸¸−ú. ‚¸÷¸¸ ÷¡¸¸¸¿ ˆÅ£¸¡¸¸¿ ˆÅ¸¡¸? −¸ œÏ©›¸ „ž¸¸ £¸¹−¥¸¸. ¡¸¸½Š¸¸¡¸¸½Š¸¸›¸¿ ›¸¿÷¸£ ÷¸º¸¸ ¨¸¸¹™¨¸¬¸ ‚¸¥¸¸. ‚¸¹μ¸ ›¸½Ÿ¸ˆÅ¸ Ÿ¸¥¸¸ ‰¸£½™ú¥¸¸ ¨¸½§ ¹Ÿ¸§¸¥¸¸ ›¸¸−ú. Ÿ¸Š¸ ¹¨¸¸¸£ ˆ½Å¥¸¸ ¹£ˆÅ¸Ÿ¡¸¸ −¸÷¸¸›¸¿ ÷¸º¡¸¸ ¨¸¸¹™¨¸¬¸¸¥¸¸ ¡¸½μ¡¸¸œ¸½®¸¸ ˆÅŸ¸ú÷¸ ˆÅŸ¸ú −¸ ©¸’Äœ¸ú¬¸ Ô¸¸¨¸¸!" Ÿ¸¸¡¸¸ ¹Ÿ¸°¸¸¡¸¸ ”¸½Æ¡¸¸¨¸£¸¿ ‚¸½¸¿ ‡ˆÅ™Ÿ¸ „÷¸£¥¸½¥¸¿ ¹™¬¸¥¸¿. ÷¸¸½−ú ‚¸÷¸¸ Ÿ¸›¸Ÿ¸º£¸™ −¬¸¥¸¸. Ÿ¸Š¸ ÷¡¸¸›¸¿ œ¸º½ Ÿ−’¥¸, "‰¸£¿ ¬¸¸¿Š¸» ˆÅ¸? −¡¸¸ ‚¬¸¥¡¸¸ ž¸½’ú Ÿ¸º§ú¸ ™½… ›¸¡¸½÷¸. ‡ˆÅúˆÅ”½ ™½μ¸¸-¡¸¸¥¸¸ ‰¸¸Ä ¨−¸¡¸¸¸ ÷¸¸½ −¸½÷¸¸½¸. œ¸μ¸ ‹¸½μ¸¸-¡¸¸¥¸¸ ¬¸Ÿ¸¸š¸¸›¸ ¹Ÿ¸§÷¸ ›¸¸−ú. ›¸ˆÅ¸½ ÷¸ú ¨¸¬÷¸» ‹¸£¸÷¸ ¡¸½…›¸ ‚”Š¸§ ¨¸¸÷¸½. ÷¡¸¸œ¸½®¸¸ ûŧ¿ Ô¸¸¨¸ú÷¸, ƒ›¸ ”¸½‚£ œ¥¸Â’¬¸Ã Ô¸¸¨¸ú÷¸, £¸½¸¡¸¸ ¸ú¨¸›¸¸÷¸ „œ¸¡¸¸½Š¸ú œ¸”÷¸ú¥¸ ‚©¸ú œ¸º¬÷¸ˆ¿Å Ô¸¸¨¸ú÷¸. ¡¸¸ ÷¸-−½¡¸¸ ž¸½’ú ˆÅš¸ú ¨¸¸¡¸¸ ¸¸÷¸ ›¸¸−ú÷¸. ÷¡¸¸¿¸ú ‚”Š¸§ −¸½÷¸ ›¸¸−ú." Ÿ¸¥¸¸ ÷¡¸¸¸¿ Ÿ−μ¸μ¸¿ œ¸’¥¸¿. Ÿ¸ú Ÿ−’¥¸¿, "‚œ¸¿Š¸¸¿›¸ú ¸›¸¨¸¥¸½¥¡¸¸ ¨¸¬÷¸» „™¸. ˆÁÅ¥¸½¿”£, „™¸î¸ú, œ¸º€¥¸™¸μ¸ú ƒ÷¡¸¸™ú ™½‰¸ú¥¸ Ô¸¸¨¡¸¸". "−¸½¡¸! ÷¸½ ™½‰¸ú¥¸ ¸£¸½¸£ ‚¸−½. œ¸μ¸ Ÿ¸¥¸¸ ‚¸μ¸‰¸ú ˆÅ¥œ¸›¸¸ ¬¸º¸÷¸½". Ÿ¸¸¡¸¸ ¹Ÿ¸°¸¸¸¸ ¸½−£¸ Š¸¿ž¸ú£ ¸›¸¥¸¸ −¸½÷¸¸. 21
  22. 22. "ˆÅ¸½μ¸÷¸ú ˆÅ¥œ¸›¸¸?" Ÿ¸ú „÷¬¸ºˆÅ÷¸½›¸¿ ¹¨¸¸¸£¥¸¿. "¨−Á¥¡¸º ‚Á”ú©¸›¸" Ÿ−μ¸»›¸ ˆ¿Åœ¸›¡¸¸ ©¸½ˆÅ”¸½ ž¸½’ú ¸¸−ú£ ˆÅ£÷¸¸÷¸. œ¸μ¸ Ÿ¸¸¡¸¸ Ÿ¸÷¸½ ¸ÂˆÅ¸, ˆ¿Åœ¸›¡¸¸, ûÁÅÆ’-¡¸¸ ÷¸¬¸½¸ ”¸ÁÆ’£, ¨¡¸¸œ¸¸£ú ¨¸Š¸¾£½¿›¸ú ÷¡¸¸¿¡¸¸ ¹Š¸-−¸ƒÄˆÅ¸¿›¸¸ ûŸ¥¸÷¸» (‰¸¹¸ÄˆÅ) ž¸½’¨¸¬÷¸» ™½…›¸ „œ¸ˆÅ¸£ ˆÅ£μ¡¸¸œ¸½®¸¸ œ¸º¬÷¸ˆ½Å Ô¸¸¨¸ú. ‚¸¾«¸š¸ú ˆ¿Åœ¸›¡¸¸¿›¸ú ÷¸£ ‰¸¸¬¸ ˆÅ²›¸ "¬’ャ¸ Ÿ¸Á›¸½¸Ÿ¸½¿’", "¬¸¿œ¸»μ¸Ä ‚¸£¸½Š¡¸", "¬¸¿œ¸»μ¸Ä ¨¸¾Ô¸ˆÅ" ‚©¸ú „œ¸¡¸ºÆ÷¸ ¨¸ œÏ¸¸½š¸›¸ ˆÅ£μ¸¸£ú œ¸º¬÷¸ˆ¿Å ¨¸¸’¸¨¸ú. ÷¡¸¸Ÿ¸º§½ ”¸ÁÆ’£, œ¸¹£¸¸¹£ˆÅ¸, ÷¸¿°¸±¸ ¨¸Š¸¾£½ ¬¸¨¸¸Ä¸¸¿¸ ûŸ¡¸™¸ −¸½ƒÄ¥¸. ‰¸¸¬¸ ˆÅ²›¸ ²Šμ¸¸¿›¸¸ ÷¡¸¸¸¸ „œ¸¡¸¸½Š¸ −¸½ƒÄ¥¸". Ÿ¸¸¡¸¸ ¹Ÿ¸°¸¸¡¸¸ Ÿ−μ¸μ¡¸¸›¸¿ Ÿ¸ú ‚¿÷¸Ÿ¸ºÄ‰¸ ¸¸¥¸¸½. ¹¨¸¸¸£ ‚¸¥¸¸, "”¸ÁÆ’£¸¿¡¸¸ ¸¸μ¡¸¸-¡¸½μ¡¸¸-£¸−μ¡¸¸- ‰¸¸μ¡¸¸¨¸£ ¥¸¸‰¸¸½ ²œ¸¡¸½ ‰¸¸Ä ˆÅ£μ¸¸-¡¸¸ ˆ¿Åœ¸›¡¸¸ ‚©¸ú œ¸º¬÷¸ˆÅ¿ ”¸ÁÆ’£¸¿›¸¸ ¨¸¸’μ¡¸¸¸¸ ¹¨¸¸¸£ ˆÅ£÷¸ú¥¸ ˆÅ¸¡¸? "œ¸μ¸ ”¸ÁÆ’£¸¿›¸¸ ÷¸£ú −½ œ¸’½¥¸ ˆÅ¸¡¸?" Ÿ¸¸¡¸¸ Ÿ¸›¸¸÷¸¥¸½ ¹¨¸¸¸£ ‚¸½§‰¸»›¸ ¹Ÿ¸°¸ Ÿ−μ¸¸¥¸¸, "¸£ ÷¡¸¸¿›¸¸ ¬œ¸š¸½Ä÷¸ ¹’ˆÅ¸¡¸¸ ‚¬¸½¥¸ ÷¸£ ¡¸¸ ›¸¨¡¸¸" ¬¸¿ˆÅ¥œ¸›¸¸ ÷¡¸¸¿›¸¸ ¬¨¸úˆÅ¸£¸¨¡¸¸¸ ¥¸¸Š¸÷¸ú¥¸!" • 22
  23. 23. Š¸¸½œ¸ú¸¿™¸¸ ‚¸™©¸Ä! ˆÅ¸−ú ‚¸“¨¸”¡¸¸œ¸»¨¸úÄ ‚›¸º£¸š¸¸ ›¸£¬¸¸§½ ¡¸¸¿›¸ú ™¾.¥¸¸½ˆÅ¬¸î¸¸Ÿ¸š¡¸½ Š¸¸½œ¸ú¸¿™ ¡¸¸ ¹¨¸‰¡¸¸÷¸ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ‰¸½§¸”»¸Ó¥¸ ¹¨¸©¸½«¸ Ÿ¸¸¹−÷¸ú ¹™¥¸ú, ÷¸ú ‚©¸ú. Š¸¸½œ¸ú¸¿™›¸½ ˆÅ¸−ú ¸¸¸¸² œ¸½¡¸¸¿¸ú ¸¸¹−£¸÷¸ ˆÅ£¸¡¸¥¸¸ ›¸ŸÏ ›¸ˆÅ¸£ ¹™¥¸¸. ˆÅ¸£μ¸ ÷¸¸½ ¸¸¸¸² ûŬ¸ûŬ¸μ¸¸£ú œ¸½¡¸½ ¹œ¸μ¡¸¸‡½¨¸¸ú ›¸¸£§œ¸¸μ¸ú, ûŧ¸¿¸½ £¬¸, ¹¥¸¿¸» ¬¸£¸÷¸ ¨¸Š¸¾£½ ¹œ¸μ¸½ (¸½ ‚¸£¸½Š¡¸¸¥¸¸−ú ¹−÷¸ˆÅ£ ‚¸−½) œ¸¬¸¿÷¸ ˆÅ£÷¸¸½ ‚¸¹μ¸ ¸½ ›¸¨¡¸¸ ¹œ¸ú¡¸¸ ‚¸£¸½Š¡¸¸¥¸¸ œ¸¸½«¸ˆÅ ›¸¸−ú ÷¡¸¸¸ú ¸¸¹−£¸÷¸ ˆÅ£μ¸½ ÷¡¸¸¡¸¸ ¬¸™¬¸™Ã¹¨¸¨¸½ˆÅ ¸ºÖú¥¸¸ œ¸’÷¸ ›¸¸−ú. ¡¸¸ ÷¸œ¸©¸ú¥¸¸÷¸ ¸¸£úˆÅ ¬¸¸£úˆÅ ûÅ£ˆÅ ‚¬¸¥¸¸ ÷¸£ Ÿ¸¸ûÅú Ÿ¸¸Š¸»›¸ ¬¸¨¸ÄœÏ˜¸Ÿ¸ Š¸¸½œ¸ú¸¿™¸½ Ÿ¸›¸Àœ¸»¨¸ÄˆÅ ‚¹ž¸›¸¿™›¸ ˆÅ£÷¸¸½. ÷¡¸¸¸œÏŸ¸¸μ¸½ ‚®¸£©¸À ¥¸¸‰¸¸½ ²œ¸¡¸¸¿¸½ ‚¸¹Ÿ¸«¸ ¬¸Ÿ¸¸½£ ‚¬¸÷¸¸›¸¸ ¬¸™¬¸™Ã¹¨¸¨¸½ˆÅ º¸Öú¸¸ ˆÅ¸¾¥¸ Ÿ¸¸›¸μ¸¸-¡¸¸ ÷¡¸¸¡¸¸ ¹›¸À¬¨¸¸˜¸úÄ ‚¸¹μ¸ ¹›¸©¸¡¸ú ¨¸¼÷÷¸ú¥¸¸ œÏμ¸¸Ÿ¸ ˆÅ£÷¸¸½. ¬¸¸¾.‚›¸º£¸š¸¸ ›¸£¬¸¸§½ ¡¸¸¿›¸ú Š¸¸½œ¸ú¸¿™¸½ ‚¹ž¸›¸¿™›¸ ˆÅ£μ¡¸¸¬¸¸“ú œ¸°¸½ ¹¥¸¹−μ¡¸¸¸¿ ‚¸¨¸¸−›¸ ˆ½Å¥¸ −¸½÷¸. ¡¸¸ ÷¡¸¸¿¡¸¸ Š¸ºμ¸ŠÏ¸−ˆÅ ¨¸¼î¸ú¸Ó¥¸ ÷¡¸¸¿¸ ‚¸¹μ¸ ŠÏ¸−ˆÅ Ÿ¸¿¸¸¸¿−ú ‚¹ž¸›¸¿™›¸. ÷¡¸¸¿¡¸¸ ‚¸¨¸¸−›¸¸›¸º¬¸¸£ Ÿ¸ú ÷¡¸¸¿¡¸¸ˆÅ”½ Š¸¸½œ¸ú¸¿™¡¸¸ ‚¹ž¸›¸¿™›¸¸¸¿ œ¸°¸ œ¸¸“¨¸¥¸¿. Ÿ¸−÷¨¸¸¸¸ Ÿ¸ºÓ¸ ‚¬¸¸ ˆÅú ‚¸÷¸¸ −§»−§» „›−¸§¸ ¨¸¸÷¸ ¸¸ƒÄ¥¸. ©¸ú÷¸œ¸½¡¸¸¿¡¸¸ ¸¸¹−£¸÷¸ì›¸¸ „š¸¸μ¸ ¡¸½ƒÄ¥¸. ‚÷¡¸¿÷¸ ‚¸ÇÅŸ¸ˆÅ œ¸Ö÷¸ú›¸¿ ›¸’, ›¸’¡¸¸, ‰¸½§¸”» ¨¸Š¸¾£½ "¡¸©¸¬¨¸ú" ¥¸¸½ˆÅ ©¸ú÷¸œ¸½¡¸¸¿¸ú Ÿ¸−÷¸ú œ¸’¨¸μ¡¸¸¸¸ ‰¸’¸’¸½œ¸ ˆÅ£÷¸ú¥¸. ÷¸˜¸¸ˆÅ¹˜¸÷¸ Ÿ¸ºÆ÷¸ ‚˜¸Ä¨¡¸¨¸¬˜¸½Ÿ¸š¡¸½ −½ −¸½μ¸¸£¸! ©¸ú÷¸œ¸½¡¸¸¿¸£¸½¸£¸ "¸ú‚£" ¸ú ™½‰¸ú¥¸ ¸¸¹−£¸÷¸¸¸¸ú (‚œÏ÷¡¸®¸œ¸μ¸½) −¸½÷¸ £¸−ú¥¸. ¡¸¸ ‚¸ÇÅŸ¸ˆÅ ‚¸¹μ¸ ‚¸ˆÅ«¸ÄˆÅ ‚©¸¸ ¸¸¹−£¸÷¸ì¡¸¸ ž¸¹”Ÿ¸¸£¸÷¸ ˆÅ¸½μ¸÷¡¸¸ œ¸½¡¸¸¸¸ ‰¸œ¸ ¹ˆÅ÷¸ú ¨¸¸÷¸¸½ ¡¸¸¨¸£ ¨¸½Š¸¨¸½Š¸§¡¸¸ Š¸’¸¿Ÿ¸š¡¸½ ¸¸¸Ä −¸½÷¸ú¥¸. Ÿ¸º¥¸¿ Ÿ¸º¥¸ú ¡¸¸ œ¸½¡¸¸¿¸¸ −Ø š¸£÷¸ú¥¸. ‚¸ƒÄ¸¸œ¸ −Ø œ¸º£¨¸÷¸ú¥¸. ‚¬¸¸½. œ¸£¿÷¸º ¡¸¸ œ¸¹£¹¬˜¸÷¸ú÷¸ Š¸¸½œ¸ú¸¿™¸¸ ‚¸™©¸Ä ‡‰¸¸™¡¸¸ ™úœ¸¬÷¸¿ž¸¸œÏŸ¸¸μ¸½ œÏ½£μ¸¸ ™½÷¸ £¸−ú¥¸. Š¸¸½œ¸ú¸¿™ ¡¸¸ ÷¸²μ¸ ‰¸½§¸”»¡¸¸ ¹›¸¬œ¸¼− ¨¸¼î¸úŸ¸º§½ Ÿ¸¥¸¸ −¸ ¥¸½‰¸ ¹¥¸−¸¡¸¥¸¸ −º²œ¸ ‚¸¥¸¸. ˆÅ¸½ˆÅŸ¸, ‚¸¨¸§¸, ˆ¾Å-¡¸¸, ¹¥¸¿¸», Ÿ¸¸½¬¸¿¸ú, ¬¸¿°¸ú, ‚›¸›¸¬¸, ͸®¸½, ¹¥¸¸ú ‚©¸¸ ¹¨¸¹¨¸š¸ ‚¸£½¸Š¡¸™¸¡¸ú ûŧ¸¿¸½ £¬¸ Š¸¸½œ¸ú¸¿™¡¸¸ ‚¸™©¸¸ÄŸ¸º§½ Ÿ¸º¥¸¸¿›¸¸ ‚¸¹μ¸ ÷¡¸¸¿¡¸¸ œ¸¸¥¸ˆÅ¸¿›¸¸ −¨¸½¬¸½ ¨¸¸’¥¸½ ¨¸ ÷¡¸¸¿¸ú Ÿ¸¸Š¸μ¸ú ¨¸¸¥¸ú ÷¸£ Š¸¸½œ¸ú¸¿™¡¸¸ „™¸î¸÷¸½¸¿ ¸ú¸ −¸½ƒÄ¥¸. ›¸¸£§¸¸¿ œ¸¸μ¸ú, ˆÅ¹¥¸¿Š¸”¸¸ ¬¸£¸÷¸, ‚¸¿¸ú¥¸, ÷¸¸ˆÅ, Ÿ¸Ú¸, ¥¸¬¬¸ú, œ¸½¸ ¡¸¸¿¸¸ ¨¸¸œ¸£ ¨¸¸¥¸¸ ÷¸£ Š¸¸½œ¸ú¸¿™¡¸¸ ž¸¸¨¸›¸½¸ú ˆÅ™£ −¸½ƒÄ¥¸ ¨¸ ¬¸¸¾.‚›¸º£¸š¸¸¸¸ƒô¡¸¸ œÏ¡¸÷›¸¸¿¸¿ ¬¸¸˜¸ÄˆÅ −¸½ƒÄ¥¸. œ¸£¿÷¸º ¹¨¸©¸½«¸ Ÿ−μ¸¸½, ¸½Š¸”ú ¬¸¿¬ˆ¼Å÷¸ú¸¸ œ¸º€¬¸Æ¡¸¸ ”¸Ÿ¸”¸¾¥¸¸¡¸¸ ¨¸ ›¸ˆÅ¥¸ú ¬¸º‰¸¸¡¸¸ œÏ¥¸¸½ž¸›¸¸÷¸»›¸ ¸¸−½£ œ¸”»›¸ ‚¸œ¸μ¸ ¬¸¨¸Ä¸μ¸ ¬¸¸¹÷¨¸ˆÅ ¨¸ ›¸¾¬¸¹Š¸ÄˆÅ œ¸½¡¸¸¿¡¸¸ Ÿ¸›¸¬¨¸ú ‚¸›¸¿™¸ˆÅ”½ ¨¸§» ©¸ˆ»Å. ¬¸¸¹÷¨¸ˆÅ ‚¸›¸¿™ ‚©¸¸¬¸¸“ú ˆÅú 1) ‚¸œ¸μ¸ ûŬ¸¨¡¸¸ ¸¸¹−£¸÷¸ì›¸¸ ¸§ú œ¸”÷¸ ›¸¸−ú. 2) ‚¸œ¸¥¡¸¸¥¸¸ ‚¸£¸½Š¡¸™¸¡¸ú œ¸½¡¸½ ¹œ¸÷¸¸ ‚¸¥¸ú ¨¸ 3) ‚¸œ¸¥¡¸¸Ÿ¸º§½ ¸¸¿ž¸§½, ˆÅ£¨¸¿™½, œ¸œ¸›¸¬¸ ¨¸Š¸¾£½ ûŧ¸¿¨¸£ „™£¹›¸¨¸¸Ä− ˆÅ£μ¸¸-¡¸¸ ©¸½÷¸ˆÅ£ú ‚¸¹™¨¸¸¬¸ú ¥¸¸½ˆÅ¸¿›¸¸ ¸¸£ œ¸¾¬¸½ ‚¹š¸ˆÅ ¹Ÿ¸§÷¸ú¥¸. ÷¡¸¸¸œÏŸ¸¸μ¸½ ÷¡¸¸¿›¸¸ ‚¸š¸¸£ ™½μ¸¸-¡¸¸ ûŧœÏ¹ÇÅ¡¸¸ ˆÅ¸£‰¸¸›¡¸¸¿›¸¸ ¨¸ ¹¨¸Ç½Å÷¡¸¸¿›¸¸ ¸¸£ œ¸¾¬¸½ ¹Ÿ¸§÷¸ú¥¸! Š¸¸½œ¸ú¸¿™¡¸¸ ‚¸™©¸¸Ä¸¸ ‚¸»›¸−ú ‡ˆÅ ‚›¨¸¡¸¸˜¸Ä ‚¸−½! ŠÏú«Ÿ¸¸¡¸¸ ¸’Æ¡¸¸¿¸£¸½¸£¸ üÅú¸ ‚¸¹μ¸ ˆÅ»¥¸£¡¸¸ ¸¸¹−£¸÷¸ú−ú ¨¸¸÷¸ú¥¸. œ¸μ¸ Š¸¸½œ¸ú¸¿™¸Ÿ¸º§½ ‚¸œ¸¥¡¸¸¥¸¸ Ÿ¸¸“¸¸ú ‚¸“¨¸μ¸ ¡¸½ƒÄ¥¸. Ÿ¸¸“ ¹›¸Ÿ¸¸Ä÷¡¸¸¿¡¸¸ ˆÅ«’¸¿¸ú ‚¸“¨¸μ¸ ¡¸½ƒÄ¥¸. Ÿ¸¸“¸÷¸¥¸¿ ‚¸£¸½Š¡¸¸¥¸¸ „œ¸ˆÅ¸£ˆÅ œ¸¸μ¸ú ‚¸œ¸μ¸ Ÿ¸º¥¸¸¿›¸¸ ™½…. ÷¡¸¸¸œÏŸ¸¸μ¸½ ¨¸¸§¡¸¸¸¸ œ¸¿‰¸¸ ¸›¸¨¸μ¡¸¸¬¸¸“ú ‚¸¹μ¸ œ¸¸μ¡¸¸÷¸ ’¸ˆÅμ¡¸¸¬¸¸“ú ¨¸¸œ¸£ ˆÅ£μ¸¿ ¹−÷¸¸¸¿ ‚¸−½ ¡¸¸¸ú ‚¸œ¸¥¡¸¸¥¸¸ ‚¸“¨¸μ¸ −¸½ƒÄ¥¸. 23
  24. 24. Š¸¸½œ¸ú¸¿™Ÿ¸º§½¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸¥¸¸ ¸¸¸¸² ¥¸¸½μ¸¡¸¸¿¡¸¸ Š¸™úÄ÷¸ ˆÅ£Ÿ¸¥¸, Ÿ¸¸¡¸›¸Ÿ¸»§, Ÿ¸½˜¸ú, ‚¸¨¸§¸ ƒ÷¡¸¸™ì¡¸¸ ‹¸£Š¸º÷¸ú ¥¸¸½μ¸¡¸¸¿¸ú ‚¸“¨¸μ¸ ¡¸½… ©¸ˆ½Å¥¸. ÷¡¸¸¸œÏŸ¸¸μ¸½ ¸Š¸Ä£, ¹œ¸¸¸, £¸½¥¬¸¡¸¸ ž¸¸…Š¸™úÄ÷¸ ‹¸¸¨¸›¸½, ‚¸¿¸¸½§ú, ¹š¸£”ú, ˜¸¸¥¸úœ¸ú“, −œœ¸½, ¹œ¸“¥¸¿, ˆÅ¸½¿¸¸¸ú ž¸¸¸ú, ˆ½Å§œ¸º€¥¸¸¸ú ž¸¸¸ú, ˆÅ¡¸¸ ûÅμ¸¬¸¸“ú ž¸¸¸ú ¨¸Š¸¾£½ "‚¸œ¸¥¡¸¸" ‰¸¸Ô¸œ¸™¸˜¸¸ô¸ú ‚¸“¨¸μ¸ œ¸º›−¸ ÷¸¸¸ú −¸½… ©¸ˆ½Å¥¸. ˆÅ£”, ÷¸¸Ÿ¸¬¸§, ›¸¸¸μ¸ú, ¸¸¸£ú, ˆºÅ§ú˜¸, œ¸’›¸ú, ¸¨¸¬¸, ˆÅ¸£§½ ƒ÷¡¸¸™ú ¹¨¸¬Ÿ¸¼÷¸ú÷¸ ¸¸¥¸¥¸½¥¡¸¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ˆÅ”¡¸¸ š¸¸›¡¸¸¿¸ú, ˆÅ”š¸¸›¡¸¸¿¸ú ¬Ÿ¸¼÷¸ú ÷¸¸¸ú −¸½… ©¸ˆ½Å¥¸. Š¸¸½œ¸ú¸¿™ ¡¸¸¿¸¿ œÏ¹÷¸¹›¸¹š¸÷¨¸ ˆÅ£÷¸¸½ ‚¸−½ ‚¬¸½ ©¸½ˆÅ”¸½ ¸μ¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¸÷¸ ‚¸−½÷¸. ÷¡¸¸¿›¸ú œ¸£¬œ¸£¸÷¸ú¥¸ ¬¸¿œ¸ˆÄÅ ¨¸ ¬¸−ˆÅ¸¡¸Ä ¨¸¸¨¸¥¸¿ ÷¸£ ‚¸¿÷¸¹£ˆÅ ¬¸Ÿ¸¸š¸¸›¸ ‚¸¹μ¸ ¬¸¸Ÿ¸˜¡¸¸Ä¸¸ ¬¸¸®¸¸÷ˆÅ¸£ ÷¡¸¸¿¡¸¸¬¸ˆÅ’ ¬¸¨¸¸ô›¸¸¸ −¸½… ©¸ˆ½Å¥¸. • 24
  25. 25. œÏ½Ÿ¸¸¸ú ¬¸»¸›¸¸ Ÿ¸¸¡¸¸ ‹¸£ú ‡ˆÅ™¸ Ÿ¸¸¸½ ¨¸¡¸¬ˆÅ£ ¬›¸½−ú ‚¸¥¸½. ¬¸¿š¡¸¸ˆÅ¸§ú ‚¸“¡¸¸ ™£Ÿ¡¸¸›¸ ™¸£¸¨¸£¸ú ‹¸¿’ú ¨¸¸¸¥¸ú ˆÅú Ÿ¸¥¸¸ ÷¸½ ‚¸¥¡¸¸¸¸ ‚¿™¸¸ ¡¸½÷¸¸½! ÷¡¸¸¹™¨¸©¸ú ÷¸½ ‚¸¥¸½ ‚¸¹μ¸ „ž¡¸¸-„ž¡¸¸¸ ¹ž¿¸÷¸ú¨¸£ú¥¸ ˆ¼Å«μ¸¸¸Äº›¸¸¡¸¸ œÏ¹¬¸Ö ¹¸°¸¸ˆÅ”½ œ¸−¸÷¸ Ÿ−μ¸¸¥¸½, "”¸ÁÆ’£, −½ ¡¸™¸ ¡¸™¸ ¹− š¸Ÿ¸Ä¬¡¸..... Ÿ−μ¸¸½ š¸Ÿ¸¸Ä¥¸¸ Š¥¸¸›¸ú ‚¸¥¸ú ˆÅú ˆ¼Å«μ¸ ¸›Ÿ¸ ‹¸½μ¸¸£ −½ ÷¸ºŸ−¸¥¸¸ œ¸’÷¸¿ ˆÅ¸ −¸½? ‰¸£ ‚¸−½ ˆÅ¸ −½?" ¥¸Š¸½¸ Ÿ¸ú Ÿ−’¥¸¿, "−¸½¡¸ −¸¸£ ’ƈ½Å œ¸’÷¸¿!" œ¸μ¸ ®¸μ¸¸š¸¸Ä÷¸ Ÿ¸¸¡¸¸ Ÿ¸›¸¸¿÷¸ ‚¸¥¸¿, "Ÿ¸¸¡¸¸ Ÿ¸›¸¸÷¸¥¸½ ¹›¸£¸©¸½¸½ ¹¨¸¸¸£ ™»£ ˆÅ£μ¡¸¸¬¸¸“ú ÷¸£ Ÿ¸ú −½ „ ¹™¥¸¿ ›¸¨−÷¸¿? ‡£¨¸ú −¡¸¸ ¹¨¸š¸¸›¸¸¥¸¸ œ¸º£¸¨¸¸ ˆÅ¸¡¸?" ‚¸μ¸‰¸ú ‡ˆÅ¸ œÏ¬¸¿Š¸ú−ú ˜¸¸½”¿¬¸¿ ‚¬¸¿¸ ¸¸¥¸¿. Ÿ¸¸¡¸¸ ‡ˆÅ¸ ¹¨¸×¸›¸ ¹Ÿ¸°¸¸›¸ú ýúˆ¼Å«μ¸¸¨¸£ ’úˆÅ¸ ˆ½Å¥¸ú −¸½÷¸ú. ’úˆÅ¸ ™½‰¸ú¥¸ ¨¸¾¸¸¹£ˆÅ ›¸¨−½ ÷¸£ 16000 ¸¸¡¸ˆÅ¸ ˆ½Å¥¡¸¸ ¡¸¸¸Ó¥¸. Ÿ¸ú ÷¡¸¸¿›¸¸ Ÿ−’¥¸¿, "¬¨¸÷¸À¡¸¸ ‚¸ƒÄ-¨¸”ú¥¸-‚¸¸¸½¸¸¿¸ú ¹›¸¿™¸-›¸¸¥¸¬÷¸ú ˆÅ²›¸ ÷¡¸¸¿¡¸¸ ‚Ï»¸½ ¨¸¸ž¸¸”½ ˆÅ¸»›¸ ‚¸Ÿ−ú ˆÅ¸¡¸ ¬¸¸š¡¸ ˆÅ² œ¸¸−÷¸¸½ ‚¸−¸½÷¸? ¬¨¸ˆÅ÷¸¼Ä÷¨¸¸›¸½ ¬¸Ÿ¸¸¸¸Ÿ¸š¡¸½ œ¸¹£¨¸÷¸Ä›¸ ‹¸”¨¸»›¸ ‚¸μ¸μ¡¸¸¸¸ œ¸º²«¸¸˜¸Ä ™¸‰¸¨¸μ¸¿ −½ ý½¡¸¬ˆÅ£ ›¸¸−ú ˆÅ¸?" ¡¸¸¨¸£ ÷¡¸¸›¸ì−ú ¹¨¸¸¸£¥¸, "‚−¸½ œ¸μ¸ ÷¸ºŸ¸¸¸ ÷¸¸½ ˆ¼Å«μ¸ œ¸º›−¸ ¡¸½μ¸¸£ Ÿ−μ¸÷¸¸½ ›¸¸?" ÷¡¸¸¸¿ ˆÅ¸¡¸? Ÿ¸Š¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸¥¸¸ ˆÅ£μ¡¸¸¬¸¸£‰¸¿ ˆÅ¸¡¸ £¸−÷¸¿? ¨¸¸’ ¸‹¸¸¡¸¸ú ˆ¼Å«μ¸¸¸ú" ÷¡¸¸¿¡¸¸ Ž™ÃŸ¸úœ¸μ¸¸ˆÅ”½ ™º¥¸Ä®¸ ˆÅ²›¸ Ÿ¸ú Ÿ−’¥¸¿, "‚−¸½ ‚¸œ¸μ¸ ¬¸¸£½ ¸μ¸ ˆ¼Å«μ¸¸¸½¸ ‚¨¸÷¸¸£ ‚¸−¸½÷¸. ˆ¼Å«μ¸ ¸›Ÿ¸μ¸¸£ Ÿ−μ¸¸½ ÷¸ú ¬¸¸š¸º¿¡¸¸ £®¸μ¸¸¸ú ‚¸¹μ¸ ™º«’¸¿¡¸¸ ¹›¸™¸Ä¥¸›¸¸¸ú œÏ¨¸¼î¸ú ¸−£μ¸¸£!" ÷¡¸¸¿›¸¸ Ÿ¸¸¸¿ Ÿ−μ¸μ¸¿ œ¸’¥¸¿ ›¸¸−ú¸. œ¸μ¸ Ÿ¸¸¡¸¸−ú Ÿ¸›¸¸¿÷¸, ‚¸œ¸μ¸ ‚¸©¸¸¨¸¸™¸¡¸¸ ¸¸½£¸¨¸£ ›¸¾£¸©¡¸ ’¸§μ¡¸¸¸¸, ™”œ¸μ¡¸¸¸¸ œÏ¡¸÷›¸ ˆÅ£÷¸¸½¡¸ ‚¬¸¿ ¡¸½…›¸ Š¸½¥¸.¿ œ¸μ¸ ¹›¸£¸©¸¸ ¡¸¸¨¸ú ‚¬¸¿¸ ¨¸¸÷¸¸¨¸£μ¸ ‚¸−½. "¸Š¸ ¸º”μ¸¸£ ‚¸−½, Ÿ¸¸›¸¨¸¸¸÷¸ ›¸«’ −¸½μ¸¸£, ‚¸œ¸¥¸¸ ™½©¸ ‰¸Û¡¸¸÷¸ ¸¸μ¸¸£", "žÏ«’¸¸¸£ ˆÅš¸ú¸ ˆÅŸ¸ú −¸½μ¸¸£ ›¸¸−ú", "¬¸£ˆÅ¸£ ˆÅ¸−ú ˆÅ£÷¸ ›¸¸−ú", "£¸¸ˆÅ¸£μ¸ Ÿ−μ¸¸½ „¹ˆÅ£”¸" ‚©¸ú ¹¨¸š¸¸›¸¿ ˆÅ²›¸ ˆÅ¸¡¸ −¸½μ¸¸£ ›¸¸−ú. œ¸μ¸ ‚¸©¸½¸¸ ¹ˆÅ£μ¸ ¬¸−¸ ¹™¬¸÷¸ ›¸¬¸÷¸¸›¸¸ ‚¸©¸¸, „Ÿ¸½™, „÷¬¸¸− ¹’ˆÅ¨¸¸¡¸¸¸ ÷¸£ú ˆÅ¬¸¸? `¹©¸¨¸',`¬¸÷¡¸', ¬¸º¿™£, Ÿ¸¿Š¸¥¸ −¡¸¸¨¸£¸¸ ¹¨¸æ¸¸¬¸ ´ ˆÅ£¸¡¸¸¸ ÷¸£ú ˆÅ¬¸¸? ¬¨¸¸˜¸¸ôš¸÷¸¸, ®¸ºÍœ¸μ¸¸, Ÿ¸¸¸¸½£ú, ¬¸¿ˆºÅ¹¸÷¸œ¸μ¸¸, ‰¸¸½’½œ¸μ¸¸ ¡¸¸¿¡¸¸ š¸º§¨¸”úŸ¸š¡¸½ ¬¸¨¸Ä¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸¸¿›¸¸ ¹‰¸››¸œ¸μ¸¸ ‚¸¥¸¸ ‚¸¹μ¸ Š¸ú÷¸¸...... ˆ¼Å«μ¸ ƒ÷¡¸¸¿™ú¸Ó¥¸ ‚¹¨¸æ¸¸¬¸ ‚¸¹μ¸ „¸Š¸ ¹›¸Ÿ¸¸Äμ¸ ¸¸¥¸¸ ÷¸£ ÷¸½ ¬¸¸−¹¸ˆÅ ›¸¸−ú ˆÅ¸? œ¸£¿÷¸º ¬¸¸›¸¸¿¸¸ ˆÅ¸½¿”Ÿ¸¸£¸ ˆÅ£μ¸¸-¡¸¸¿ œ¸¹£¹¬˜¸÷¸ú÷¸»›¸ ¸¸−½£ œ¸”μ¡¸¸¸¸ ‡ˆÅ Ÿ¸¸Š¸Ä ‚¸−½. œ¸¹£¹¬˜¸÷¸ú¨¸£ £”μ¡¸¸¸½ ˜¸¸¿¸¨¸»›¸ ‚¹š¸ˆÅ¸£ú ¨¸ ¥¸¸½ˆÅœÏ¹÷¸¹›¸š¸ì¸½ œÏ¸¸½š¸›¸ ˆÅ£μ¸½ −¸ ÷¸¸½ Ÿ¸¸Š¸Ä! ‚¸¿šÏ¸½ Ÿ¸º‰¡¸Ÿ¸¿°¸ú ¸¿Í¸¸¸¸» ›¸¸¡¸”» ¡¸¸¿›¸ú ÷¡¸¸¿¡¸¸ œ¸®¸ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô¬¸¸“ú ¨¸ œ¸™¸¹š¸ˆÅ¸-¡¸¸¿¬¸¸“ú ÷¸μ¸¸¨¸Ÿ¸ºÆ÷¸ú¸¸ ˆÅ¸¡¸ÄÇÅŸ¸ ˆ½Å¥¡¸¸¸¿ ™»£™©¸Ä¨¸£ú¥¸ ‡ˆÅ¸ ¸Á›¸¥¸Ÿ¸š¡¸½ ™¸‰¸¨¸¥¸¿ −¸½÷¸¿. ¨¸¸¬÷¸¹¨¸ˆÅ ›¸º¬¸÷¡¸¸ ÷¸μ¸¸¨¸Ÿ¸ºÆ÷¸ú¸ú ›¸¨−½ ÷¸£ œÏ¸¸½š¸›¸¸¸ú ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸ ‚¸−½. ¹©¸®¸μ¸, ‚¸£¸½Š¡¸, „÷œ¸¸™ˆÅ÷¸¸, œÏ™»«¸μ¸, ¨¸¾Ô¸ˆÅ, ©¸½÷¸ú, ‚¸¡¸¸÷¸, ¹›¸¡¸¸Ä÷¸, š¸Ÿ¸Ä, žÏ«’¸¸¸£, ŠÏ¸−ˆÅ¹−÷¸, ‚¸¡¸ˆÅ£ ƒ÷¡¸¸™ú ‚›¸½ˆÅ ¸¸¸ì¸¸¸÷¸ ‚¸»ˆÅ ‡ˆÅ¸÷Ÿ¸ ¨¸ ¬¸Ÿ¡¸ˆÅ ´«’úˆÅ¸½›¸ ¹¨¸ˆÅ¹¬¸÷¸ ˆÅ£μ¸¸£¿ œÏ¸¸½š¸›¸ ‚¸¸ ‚÷¡¸¸¨¸©¡¸ˆÅ ¸¸¥¸¿ ‚¸−½. ¹ˆ¿Å¸−º›¸¸ ¹›¸¨¸”μ¸ºˆÅú¸¿ ¹÷¸¹ˆÅ’ ™½μ¡¸¸œ¸»¨¸úÄ ‚©¸¸ ÷¸-−½¸¿ œÏ¸¸½š¸›¸ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ “£¨¸¥¸¿ ¸¸¨¸¿. ÷¸ú œ¸»¨¸Ä‚’¸ “£¨¸¥¸ú ¸¸¨¸ú. ™−¸ ’ƈ½Å ¥¸¸½ˆÅœÏ¹÷¸¹›¸š¸ì›¸¸ ¸£ú ¬¸Ÿ¡¸ˆÅ ´«’úˆÅ¸½›¸ œÏ¸œ÷¸ ¸¸¥¸¸ ÷¸£ú ¹›¸£¸©¸½¸½ ˆÅ¸§½ˆºÅØ Š¸ ™»£ ¨−¸¡¸¥¸¸ ¬¸º²¨¸¸÷¸ −¸½… ©¸ˆ½Å¥¸. ¹›¸¨¨¸§ ¹©¸®¸μ¸¸¸ú ‚’ œ¸º£½©¸ú ›¸¸−ú. ˆÅ¸£μ¸ "‚¸÷Ÿ¸›¸¸½ ›¸¸®¸¸˜¸Ä ¸Š¸™Ã¹−÷¸¸¡¸ ¸¿" Ÿ−μ¸¸½¸ ¬¨¸÷¸À¸ú Ÿ¸ºÆ÷¸ú ¨¸ ¹¨¸æ¸¸¸¿ ¹−÷¸ ¡¸¸¬¸¸“ú ¸Š¸μ¡¸¸¸¸ ´«’úˆÅ¸½›¸ ¬¸š¡¸¸¡¸¸ ¹©¸®¸μ¸¸›¸¿ œÏ¸œ÷¸ −¸½÷¸ ›¸¸−ú. ‚˜¸¸Ä÷¸¸ ÷¡¸¸Ÿ¸º§½ ¥¸¸½ˆÅœÏ¹÷¸¹›¸š¸ú ¹ˆ¿Å¨¸¸ ‚¹š¸ˆÅ¸£ú ¡¸¸¿¡¸¸ ¹©¸®¸μ¸¸›¸º¬¸¸£ ÷¡¸¸¿¡¸¸ ¨¡¸¨¸−¸£¸¸¸ ¹¨¸ˆÅ¸¬¸ −¸½÷¸ ›¸¸−ú. 25
  26. 26. ˆ½ÅƒÄ‡Ÿ¸ −¸Á¹¬œ¸’¥¸ Ÿ¸š¡¸½ `¬¸½¿’£ ûÁŸ£ ’¸½’¥¸ ¬’ャ¸ Ÿ¸Á›¸½¸Ÿ¸½¿’' ‚˜¸¸Ä÷¸ `¬¸¿œ¸»μ¸Ä ÷¸μ¸¸¨¸Ÿ¸ºÆ÷¸ú ˆ½¿ÅÍ' −½ ¬¸Ÿ¡¸ˆÅ ´«’úˆÅ¸½›¸¸¡¸¸ ¹¨¸ˆÅ¸¬¸¸¬¸¸“ú ˆÅ¸¡¸Ä£÷¸ ‚¸−½. ‚¸÷Ÿ¸¬¸¸Ÿ¸˜¡¸¸Ä¸¸ ‚›¸ºž¸¨¸ ‹¸½÷¸ ‹¸½÷¸ ÷¸¸½ œÏŠ¸’ ˆÅ²›¸ ¬¨¸÷¸À¸¿ ¨¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¸¸¿ ˆÅ¥¡¸¸μ¸ ¬¸¸š¸μ¡¸¸¸¸ ÷¸¸½ ›¸ŸÏ œ¸μ¸ œÏž¸¸¨¸ú œÏ¡¸÷›¸ ‚¸−½. • 26

×