Your SlideShare is downloading. ×

Presentación tecnica

225

Published on

Origen y evolución de la lengua castellano …

Origen y evolución de la lengua castellano
Incluir aporte del italiano-francés-ingles-árabe y americanismo

Published in: Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
225
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
5
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. Historia general del español, desde su origen en losmonasterios peninsulares, la formación de lasnaciones, la fragmentación del latín, la unificaciónde la lengua en el Siglo de Oro, el surgimiento delas gramáticas; pasando por los cambios sufridospor el español en el resto de la península; hasta supaso a América, la contribución de las lenguasindígenas, donde encuentra el español suafincamiento en el mundo.
  • 2. El idioma español o castellano es una lenguaromance del grupo ibérico.El español, como las otras lenguas romances, es unacontinuación moderna del latín hablado(denominado latín vulgar), desde el siglo III, que tras eldesmembramiento del Imperio romano fue divergiendode las otras variantes del latín que se hablaban en lasdistintas provincias del antiguo Imperio, dando lugarmediante una lenta evolución a las distintas lenguasromances
  • 3. Elementos prerromanosLas lenguas de los pueblos íberos y celtas han pervivido en el castellano.Los fenicios y sus sucesores, los cartagineses, dejaron testimonios entopónimos como Cádiz, Cartagena, Málaga, Ibiza y quizá el propionombre de España.Topónimos celtas: Segovia, Cigüenza, Coruña o Cártama.El vasco es la única lengua prerromana que sobrevivió a la latinización dela península.De origen ibérico son los sufijos ena y berri que se encuentran ennombres vascos como Michelena o Javier, pero también en otros delcentro y sur peninsular, incluidos topónimos andaluces comoMarchena, Mairena, Lucena, etcétera, y Elvira, nombre primitivo deGranada.
  • 4. Fué la lengua que más influyó: en los siglos, XIII y XIV eramuy conocida la literatura francesa en España; en el XVnuestros caballeros admiraban la cortesía y lujo francés, y essabido cuánto libro de la nación vecina se lee entre nosotrosdesde el siglo XVIII. Así, los galicismos podemos dividirlos endos principales épocas: unos muy viejos, que se hallan ya enel Diccionario de Nebrija, 1495, como paje, jardín cofre,trinchar, manjar, bajel, sargento ,jaula, forja, reproche, etc.,
  • 5. y otros modernos, como petimetrepisaverde, coqueta, algo comocasquivana, presumida, bufete escritorio oestudio, charretera, ficha, corsé cotilla, tupé copete, hotel fonda;
  • 6. Es la lengua que más enriqueció el español; explicanesto la cultura superior italiana del Renacimiento ynuestra larga dominación allá; términos de industrias yartes:
  • 7. fachada, escorzo (scorcio, de scorciareacortar), carroza, medalla, soneto, terceto, piano,barcarola, etc.; milicia: escopeta (schioppetto, deschioppo o scoppio estallido, ruido), baqueta,centinela, alerta {allerta con atención), bisoño,parapeto, etc.;
  • 8. Desde que los árabes en el 711 atravesaron el Estrecho deGibraltar y derrotaron a los visigodos, desde entonces yhasta el 1492, dos civilizaciones coexistieron en la península:una, latina y cristiana; otra, árabe y musulmana.Las influencias fueron recíprocas y se vieron favorecidas porla existencia de los mozárabes (cristianos que vivían enterrenos conquistados por los árabes) y de los mudéjares(musulmanes en reinos cristianos).
  • 9. El árabe es el elemento más importante después del latín en la formacióndel español. Muchas palabras de este origen se reconocen por la presenciadel artículo árabe “al”, también se aprecia el artículo, aunque asimilado aotra consonante. Son de origen árabe: zanahoria, taza, cifra, taza, laúd,cenit ...; así como la preposición hasta, las interjecciones y numerosostopónimos como Alcalá, Alcántara, La Mancha, Medina, Guadalquivir,etcétera.
  • 10. Realizo aporte de vocabulario en la lengua, que en laactualidad se usan mucho en diferentes ámbitos endeporte y vida social ejemploVoley,golf,surf,shampoo,ok,click
  • 11. expresión proveniente de una de las lenguasindígenas de América que se incorpora a otrosidiomas; o bien palabra propia de esos idiomas(especialmente del español y el inglés) que se hacreado o modificado en su uso por sus hablantesamericanos.

×