Click to advance the show 一位年輕的女士在候機室等候她的航班起飛。
因為預計要等候很長時間, 她決定買一本書來看看, 以消磨時間。 順便她還買了一包酥餅。
她坐在貴賓室的扶手椅上, 放鬆自己,安靜的閱讀。
在扶手椅放有酥餅的一側, 有一位先生也坐在她旁邊的位子上, 打開了他手中的雜誌開始閱讀。
當她從袋子裡拿出 第一塊酥餅的時候, 那個男人也拿走一塊。 她感到惱怒,但是沒有說話, 卻在心裏想: 「這人是不是有點神經病! 要不是我現在心情還算好, 我肯定要教訓他一頓!」
每次她拿出一塊來吃, 那個男的也跟著拿走一塊。 這簡直讓她火冒三丈, 不過她還是忍住了, 她不想讓大家來看戲。
到只剩下最後一塊酥餅的時候, 她想:「好 …現在看這位不講理的男人怎麼做?」 你猜怎麼樣? 那男士竟然拿起最後那塊餅, 把它掰成兩半,  然後把其中一半遞給她。
啊!這簡直太過分了! 她現在是如此的怒不可遏! 她怒氣衝衝地抓起她的那本書, 她的手提包,然後衝進登機口。
當她進入機艙找到自己的 位子坐下以後, 她就翻看自己的提包, 想拿出眼鏡。 令她十分驚奇的是, 她看見她買的那包酥餅 還在提包裏, 原封未動!
她立刻感到羞慚得無地自容! 現在她明白她錯了 …… 她忘了她的酥餅 一直放在自己的提包裏!
是那位男士把他的酥餅分了一半給她, 沒有因此有一點惱怒或者不高興。
然而她卻因此而十分惱怒, 心裏還認為是她把她的酥餅分給了他。 現在已經既沒有機會向他說明自己的誤會 ... 也沒辦法向他表示歉意。
<ul><li>The moral of the story… </li></ul>
世界上有四件事情是無法挽回的。
扔出去的 ..... 石頭
出口的 ……話
錯過的 ……時機
還有逝去的 ...... 時光
Hello there nice person; Did anyone ever tell you just how special you are?  The light that you emit might even light a st...
Did anyone ever tell you how important you make others feel. Somebody out there is smiling. about love that is so real. 有人...
Did anyone ever tell you that many times when they were sad your e-mail made them smile a bit, in fact it made them glad. ...
For the time you spend sending things and sharing whatever you find, there are no words to thank you, but somebody thinks ...
I believe that without a friend you are missing out on a lot!!!   Have a nice day, and I'm glad we are friends!!!  走在這一條路上...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

四件無可挽回的事 英翻中版

598
-1

Published on

Published in: Entertainment & Humor
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
598
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
3
Actions
Shares
0
Downloads
12
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

四件無可挽回的事 英翻中版

  1. 1. Click to advance the show 一位年輕的女士在候機室等候她的航班起飛。
  2. 2. 因為預計要等候很長時間, 她決定買一本書來看看, 以消磨時間。 順便她還買了一包酥餅。
  3. 3. 她坐在貴賓室的扶手椅上, 放鬆自己,安靜的閱讀。
  4. 4. 在扶手椅放有酥餅的一側, 有一位先生也坐在她旁邊的位子上, 打開了他手中的雜誌開始閱讀。
  5. 5. 當她從袋子裡拿出 第一塊酥餅的時候, 那個男人也拿走一塊。 她感到惱怒,但是沒有說話, 卻在心裏想: 「這人是不是有點神經病! 要不是我現在心情還算好, 我肯定要教訓他一頓!」
  6. 6. 每次她拿出一塊來吃, 那個男的也跟著拿走一塊。 這簡直讓她火冒三丈, 不過她還是忍住了, 她不想讓大家來看戲。
  7. 7. 到只剩下最後一塊酥餅的時候, 她想:「好 …現在看這位不講理的男人怎麼做?」 你猜怎麼樣? 那男士竟然拿起最後那塊餅, 把它掰成兩半,  然後把其中一半遞給她。
  8. 8. 啊!這簡直太過分了! 她現在是如此的怒不可遏! 她怒氣衝衝地抓起她的那本書, 她的手提包,然後衝進登機口。
  9. 9. 當她進入機艙找到自己的 位子坐下以後, 她就翻看自己的提包, 想拿出眼鏡。 令她十分驚奇的是, 她看見她買的那包酥餅 還在提包裏, 原封未動!
  10. 10. 她立刻感到羞慚得無地自容! 現在她明白她錯了 …… 她忘了她的酥餅 一直放在自己的提包裏!
  11. 11. 是那位男士把他的酥餅分了一半給她, 沒有因此有一點惱怒或者不高興。
  12. 12. 然而她卻因此而十分惱怒, 心裏還認為是她把她的酥餅分給了他。 現在已經既沒有機會向他說明自己的誤會 ... 也沒辦法向他表示歉意。
  13. 13. <ul><li>The moral of the story… </li></ul>
  14. 14. 世界上有四件事情是無法挽回的。
  15. 15. 扔出去的 ..... 石頭
  16. 16. 出口的 ……話
  17. 17. 錯過的 ……時機
  18. 18. 還有逝去的 ...... 時光
  19. 19. Hello there nice person; Did anyone ever tell you just how special you are? The light that you emit might even light a star. 親愛的朋友,有人曾經告訴過你: 你有多麼特別嗎? 你散發出來的光芒足以點亮一顆星星
  20. 20. Did anyone ever tell you how important you make others feel. Somebody out there is smiling. about love that is so real. 有人告訴過你: 你讓別人感覺到多麼重要, 有人因為這麼真實的愛,正在微笑著~
  21. 21. Did anyone ever tell you that many times when they were sad your e-mail made them smile a bit, in fact it made them glad. 有沒有人告訴過你, 好多次正在難過的時候, 你的郵件讓他微笑,甚至開心起來。
  22. 22. For the time you spend sending things and sharing whatever you find, there are no words to thank you, but somebody thinks you‘re fine.   你所分享的一切沒有收到任何謝謝的回應, 但是有人覺得你好棒~ 有沒有人告訴過你:他們有多喜歡你。 親愛的朋友,我今天要告訴你 Did anyone ever tell you just how much they like you?  Well, my dearest friend today I am telling you.
  23. 23. I believe that without a friend you are missing out on a lot!!! Have a nice day, and I'm glad we are friends!!! 走在這一條路上,需要同修梵行一起扶持增上 祝您有美好的一天,好開心你是我最要好的同修 ^__^
  1. A particular slide catching your eye?

    Clipping is a handy way to collect important slides you want to go back to later.

×