1. ISSN : 0718-9109 Boletín Informativo La Ficha
Volumen 1, nº 5
Especial Bicentenario de Chile
Septiembre, 2010
1810—2010
La Biblioteca, el alma de la Nación Independiente
Conmemorar 200 años del inicio del proceso También se reconocía la necesidad de establecer
independentista de nuestra Nación, es un los cimientos del conocimiento de la Nación, la
momento que nos llama al festejo, a reunirnos urgencia que llevaría a los padres de la patria a
en torno al recuerdo de aquellos primeros establecer la proclama de fundación de la
La Ficha
sentires que inquietaron los corazones de los Biblioteca Nacional, tras la cual comenzarían a
hombres en el germen de la Patria, pero florecer en las distintas ciudades y comunas del
también nos llama a reflexionar sobre lo que país las bibliotecas comunitarias, germen y
han sido estos dos siglos de desarrollo como antecesoras de nuestras actuales bibliotecas
país, en todas y cada una de sus aristas, y a públicas.
soñar, con el Chile que queremos dejar como
Doscientos años donde día a día este Chile ha
herencia a las nuevas generaciones que están
ido forjando con sus acuerdos y desacuerdos una
por venir.
identidad y una historia, un bicentenario donde a
Hace doscientos años que un grupo de diario muchas mujeres y hombres contribuyen a
hombres se reunió para dar el vamos a un proyectar un país mejor y más igualitario
andar que traería consigo una serie de eventos acortando las brechas de la información y el
decisivos para edificar y construir el Chile que conocimiento desde las biblioteca públicas, es
hoy tenemos. Se sabía entonces que no por eso que en esta edición especial bicentenario
bastaba con enarbolar banderas y desconocer de La Ficha queremos destacar la contribución
las figuras de poder de la época, se entendía de las bibliotecas públicas de la Región de Los
que se iniciaba un caminar cimentado de Lagos al desarrollo y crecimiento de esta parte
avances y retrocesos, aciertos y errores, que de nuestra patria, donde las culturas y tradiciones
necesariamente se iría regando con la vida de se mezclan, con el clima y el paisaje, haciendo
muchos hombres. de este Chile la copia feliz del edén.

2. P Á G I N A
2
BP151, Quemchi, el regazo de Coloane
Una biblioteca palafito, una casa palafito, libros que se embarcan a la mar, el sueño eterno del escritor
Francisco Coloane, mingas, telares, artilugios y por sobre todo lectura, han trasformado esta biblioteca
pública en el corazón cultural de su comuna.
La Biblioteca Pública Nº151 de Quemchi, se encuentra inserta en la provincia de Chiloé, y como tal ha
empapado cada una de sus actividades con las tradiciones propias de su zona. Teolinda Higueras es la
encargada de liderar este proceso de empoderamiento de la biblioteca en su comunidad, edificando
desde ella profundas acciones de organización tanto cultural como social. Cabe destacar como en torno
a la biblioteca las artesanas tejedoras de Quemchi se organizaron y rescataron ancestrales técnicas
del trabajo en lana. Hoy en día además se alza esta unidad como el custodio del patrimonio del escritor y
premio Nacional de Literatura, Don Francisco Coloane.
En la Actualidad cuenta con servicio de préstamo automatizado, acceso a Internet y capacitaciones gratuitas
por medio del programa BiblioRedes, además es parte del proyecto de rescate patrimonial “Memoria del Siglo
Teolinda
XX”. Su programa BiblioLancha permite acercar la biblioteca a los usuarios de las islas más alejadas por medio
Higueras
Jefa de la BP de las lanchas del servicio de salud enviando cajas viajeras de libros. Recientemente inauguró la casa palafito
151 que resguarda parte del patrimonio de Francisco Coloane, anterior a esto se movilizo la casa mediante una
minga de tiradura de casa, cuyo registro lo puedes ver en yuotube, haciendo clik aquí.
BP003, Castro la biblioteca en la capital de la Isla Grande
La capital de la Provincia de Chiloé es la ciudad de Castro, cuenta entre sus servicios con una nueva y moderna
biblioteca pública, de grandes espacios y lineamientos minimalistas, que sorprende por la vista con la que el
usuario se encuentra tras recorrer sus estanterías, ya que desde sus grandes ventanales el paisaje que es revela-
do no tiene comparación alguna.
Con fuerza ha comenzado a insertarse como un agente cultural indispensable dentro de la comunidad, actual-
mente su equipo es liderado por Liliana Aguilar, y cuenta con préstamo automatizado y acceso gratuito a inter-
net, Wi-fi y capacitaciones por medio del programa BiblioRedes.
Día a día son decenas de usuarios quienes la visitan y en verano es un verdadero referente de atención y servi-
cios para los turistas que buscan las más diversa información.
BP106 Chonchi , todo esta pasando
BP176, Chaitén, un sueño truncado.
Gracias a la gestión de Pamela Subiabre, encarga-
En mayo de 2008, la fuerza de la naturaleza nos da de la biblioteca pública Nº 106 de Chonchi, pode-
privó de una las bibliotecas públicas em- mos hablar hoy de una unidad donde pasan a diario
blemáticas de la Región de Los Lagos, desta- gran cantidad de cosas, desfiles callejeros, brujas y
cada por su constate participación y gestión, hadas contando cuentos, talleres de alimentación
reconocida por toda su comunidad, la biblioteca saludable, mochilas mágicas y visitas a zonas rura-
pública Nº176 se encontraba en pleno proceso les, son las tónicas que revisten esta biblioteca con
de automatización de su colección. Fue enton- un halo de magia propio de las tierras chilotas. Con
ces cuando el Volcán Chaitén despertó de su servicio de circulación automatizado y acceso
milenario sueño, obligando a evacuar la comu- gratuito a internet y capacitaciones por me-
na, la encargada de la unidad Alejandra Caro, dio del Programa BiblioRedes, la comunidad chon-
debió dejar su puesto de trabajo y cerrar la bi- china se puede sentir orgullosa del trabajo que
blioteca. Hasta la fecha no se ha podido rein- se realiza en su biblioteca pública, donde todo esta
augurar, el volcán aun tiene frecuentes muestras pasando!.
de actividad, sin embargo se esperan con ansias
los días en que la nueva Chaitén vuelva a abrir
Pamela Subiabre
las puertas de su emblemática bibliotecas publi-
Jefa de la BP 106
ca. Chonchi
Boletín Informativo “La Ficha” - Edición Especial, Bicentenario 2010

3. Volumen 1, nº 5 P ÁG INA 3
BP108 y 135, Correntoso y Alerce, en la ruralidad de Puerto Montt
Las comunidades de Correntoso y Alerce, periféricas a la ciudad de Puerto Montt, también cuentan con bibliotecas
públicas, totalmente equipadas con los servicios de automatización y el programa BiblioRedes.
Alerce se constituye como una ciudad satélite, que comparte su existencia administrativa con las comunas de
Puerto Montt y Puerto Varas, la biblioteca atiende a un importante número de vecinos que residen en dicha
localidad, y su actual jefa es Natalia Aguilar.
La Biblioteca de Correntoso se sitúa en el corazón de la localidad rural de dicho nombre, camino al sector de Lago
Chapo y muy cercana al parque Alerce Andino, esta unidad se ha convertido en el punto de encuentro de las
organizaciones indígenas locales. Actualmente la encargada de dicha biblioteca es Gloria Millacheo.
Ambas unidades están en contacte relación con la BP048 Regional de Puerto Montt.
BP320, Frutillar, un modelo de gestión
No sólo de música vive la comuna de Frutillar, pues en torno a la cuenca del lago Llanquihue, la Biblio-
teca Pública Nº320 esta dando que hablar, y de forma muy positiva.
De la mano de su jefa de unidad Sonia Núñez, esta biblioteca pública a logrado posesionarse como la me-
jor en cuanto a gestión se refiere, destacándose no sólo a nivel regional, sino que su fama y prestigio le han
dado renombre a nivel nacional.
Fue la primera en circular automatizada, genera constantemente contenidos locales, y por medio de la Me-
moria del Siglo XX a logrado rescatar testimonios patrimoniales tan importantes como el que constitu-
ye los recuerdos del poblamiento de la zona de Pantanosa.
Su tenacidad y entrega la hacen ser un modelo a seguir, y no deja de sorprendernos demostrándonos co-
mo incluso frente a la adversidad, la biblioteca pública en base a una buena gestión puede dar grandes
frutos.
En la Actualidad cuenta con servicio de préstamo automatizado, acceso a Internet y capacitaciones
gratuitas por medio del programa BiblioRedes, además es parte del proyecto de rescate patrimonial
“Memoria del Siglo XX”. Recientemente se están llevando a cabo actividades de fomento lector,
que cuentan con jornadas de lecturas poéticas, y además presta servicios de acercamiento a la Sonia Núñez
lectura por medio del establecimiento de convenios de cajas viajeras con una importante cantidad de Jefa de la BP
establecimientos educacionales de la comuna. 320
Frutillar
BP334, Futaleufú, la biblioteca nevada
Se encuentra inserta en medio de uno de los entornos naturales más deslumbrantes de nuestra región, pero a me-
nudo debe soportar la inclemencia del tiempo y los problemas de accesibilidad, que hacen necesario el paso por
territorio Argentino para poder llegar a dicho lugar.
Sin embargo, la biblioteca pública 334 se establece en el centro de la localidad, para ser el nexo de comunicación
permanente entre sus habitantes y el resto del país, brindando acceso gratuito a internet por medio del programa
BiblioRedes, y siendo además parte del catálogo unificado de bibliotecas públicas del país, al contar con una
colección completamente automatizada y control de préstamo en línea.
La Biblioteca Pública de Futaleufú, nos entrega además cada invierno una hermosa postal de sí misma, al revelarse
a sus usuarios como un acogedor remanso de lectura en medio de la dureza del invierno, invitando a todos quienes
lo deseen a leer una buena historia, en torno al calor y buena compañía de esta unidad.
Boletín Informativo “La Ficha” - Edición Especial, Bicentenario 2010

4. P ÁG INA
4
BP048, Tú Biblioteca Regional, lugar de encuentro
Ubicada en pleno corazón de la capital de la Región de Los Lagos, la ciudad de Puerto
Montt, la Biblioteca Regional Nº 048, se transforma en un referente cultural de la ciudad.
Con una colección que supera los 20 mil volúmenes, cuenta con colecciones especializadas
en temáticas etarias, de estudio y genero, además de incorporar servicios especiales para
usuarios con deficiencias visuales.
Líder en materias de desarrollo y gestión bibliotecaria en la Región, es además el referente
de actividades culturales y promoción lectora.
Pese a sus notorias deficiencias estructurales, se trabaja en la actualidad en la implementa-
ción de un proyecto que permita la construcción de un nuevo edificio que cumpla con las
normativas de arquitectura bibliotecarias existentes y aceptadas por la comunidad
internacional.
Carolina
Santana
Directora
BP048 En la Actualidad cuenta con servicio de préstamo automatizado, acceso a Internet y capacitaciones gratuitas
Regional por medio del programa BiblioRedes, además es parte del proyecto de rescate patrimonial “Memoria del
Siglo XX”. Su programa BiblioMóvil, permite acercar la literatura a los habitantes de las comunidades rurales
de la ciudad. También se destaca la presencia de un casero del Libro en el Mercado municipal de Presiden-
te Ibáñez. Reconocidas por toda la comunidad son sus actividades culturales, tales como Viento Sur y
BiblioCine.
Osorno, Ciudad de Bibliotecas, Rahue Alto Alto y Pampa Schilling
Tres son las bibliotecas públicas que tiene la ciudad capital de la provincia del
mismo nombre Osorno, de las cuales dos cuenta con convenio DIBAM. Las
bibliotecas Nº 080 y la Nº 202 de Rahue Alto y Pampa Schilling, prestan servi-
cios de atención a las poblaciones donde se encuentran insertas, otorgando
acceso a sus colecciones bibliográficas y al programa de BiblioRedes.
Además Rahue Alto cuenta con servicio de préstamo automatizado,
mientras que Pampa Schilling esta trabajando en su incorporación. Ambas
unidades son atendidas por bibliotecarios profesionales, Ximena Leiva y Os-
car Valenzuela, quienes por medio de su trabajo responden a las necesidades
de información de la comunidad y a la vez generan una serie de activi-
dades de extensión.
371Cochamo, la más rural de todas BP363 Fresia
La Biblioteca Pública de Fresia,
La importancia de la lectura y la
cuenta con el servicio otorgado
generación del hábito lector, como por el Programa Biblioredes
cimiento del desarrollo del hombre y y circulación automatizada de su
las comunidades, se hace presente colección.
en esta localidad rural, donde sus Ubicada en la Provincia de Llan-
habitantes encuentran en su quihue, la comuna se destaca por
biblioteca pública un punto de acce- su hermoso entorno rural y paisa-
so y unión con el resto del país y el jes digno de postales, donde
se une el verde de sus campos
mundo. Importantísimo apoyo a la con el azul de sus cielos.
gestión educacional de la zona.
Boletín Informativo “La Ficha” - Edición Especial, Bicentenario 2010

5. V O L U M E N 1 , N º 5
P ÁG INA
BP137, Río Negro BP145, Purranque 5
La comuna de Río Negro, en la provincia de Osorno,
cuenta con una biblioteca pública que, entre sus servi-
cios ofrece préstamo bibliográfico a domicilio, acceso y
La Biblioteca Pública de Purranque, se
capacitaciones gratuitas a Internet por medio del pro-
encuentra enclavada en pleno barrio
grama BiblioRedes, y asistencia a las escuelas y secto-
céntrico de su comuna, en una
res rurales, lugares que visita en su BiblioMovil.
casona antigua y llena de historias
En la actualidad se encuentra próxima a iniciar su que invita a conocer y reconocer cada
proceso de implementación del servicio automatizado uno de sus secretos, mientras se acom-
de colecciones y préstamos, bibliográficos. paña de la lectura de un buen libro, o
bien accede a la Web a través del pro-
grama BiblioRedes,.
Además usted puede consultar el catálo-
go en línea de la biblioteca y acceder a
préstamo automatizado.
Regularmente se realizan diversos talle-
res tales como la Papiroflexia y el Yoga,
para brindar mayor apoyo a sus usua-
rios en el mejoramiento de su calidad de
vida.
BP002, Ancud donde leer es un placer
Tomar un libro, ojearlo, levantar la vista y ver el mar, reconocer esa extraña intimidad que pude
entregarnos un espacio público llamado biblioteca, que nos enajena por unos minutos de la
locura de la ciudad, esa es la magia y el encanto de la biblioteca Pública de Ancud.
Con servicios del programa BiblioRedes, destacado a nivel regional y nacional por la labor reali-
zada, cuenta además con préstamo automatizado de colecciones, forma parte del programa
Memorias del Siglo XX, y como si esto fuera poco, los usuarios se pueden conectar gratuita-
mente a la red Wi-Fi de la unidad.
Su encargada y jefa de unidad tiene la capacidad de convertirse de a ratos en bruja, que encan-
ta a sus pequeños usuarios con historias y cuentos de otros mundos, universos de papel y tinta,
que a la vez se proyectan a los más grandes por medio de actividades de extensión cultural,
Ercilia Gutiérrez
cómo talleres literarios,.
Jefa
Además presta atención a los internos de la Cárcel de Ancud por medio del servicio de cajas BP002— Ancud
viajeras.
BP023 Calbuco, de historias y tradiciones
La Biblioteca 023 de Calbuco, una de las más grandes de la región, se encuentra
situada en plena costanera de la ciudad. Destaca por su arquitectura, ya que la
edificación corresponde a una antigua casona señorial de la comuna, de amplias
habitaciones y detalles de principios del siglo XX. Participa en el programa Memo-
rias del Siglo XX y cuenta además con los servicios propios del programa BiblioRe-
des. Los socios pueden acceder a préstamo de material bibliográfico sólo presentan-
do su cédula de identidad, dado que la colección se encuentra totalmente automati-
zada.
La comuna de Calbuco además conserva en sí una serie de tradiciones ligadas al
mundo rural y la religiosidad popular que son imperdibles, y que la biblioteca da a
conocer por medio de los Contenidos Locales, tales como la Fiesta de San Mi-
guel Arcángel , la Noches de San Juan y las Luminarias
Boletín Informativo “La Ficha” - Edición Especial, Bicentenario 2010

6. P ÁG INA
6
BP210, Achao iluminando la noche
Destaca por su belleza, la biblioteca pública Darío
Salas de Achao, es una mezcla perfecta entre la
arquitectura tradicional del fogón chilote, y la funcio-
nalidad de la biblioteca moderna. Sus grandes ven-
tanales otorgan un mejor aprovechamiento de la luz
natural del día, generando espacios abiertos y con-
fortables para el lector. En su segundo piso cuenta
con un centro de actividades culturales y salón de
exposiciones.
De noche destaca al verse iluminada, constituyéndo-
Ana Rosa se en un verdadero referente para el visitante a la
Uribe comuna. El equipo, de la mano de su jefa de biblio-
Jefa teca Ana Rosa Uribe, ha logrado levantar esta biblio-
BP210 teca, hacerla crecer y ofrecer a sus usuarios una
interesante gama de servicios bibliográficos y cultu-
rales.
Afectada en el año 2005 por un incendio, hoy espera
contar pronto con una reparación integral.
224 Río Puelo 209 Puqueldón, Isla Lemuy
Entre los cerros, quebradas y cordi-
lleras, en el centro cívico de la comu- Préstamo bibliográfico, capacitaciones,
acceso al programa BiblioRedes, son
na de Cochamó, nos encontramos
algunos de los servicios que la BP209 de
con la moderna infraestructura de Puqueldón, ofrece a los habitantes de la
esta biblioteca pública, que brinda a Isla Lemuy, en el Archipiélago de
la comunidad acceso al programa Chiloé.
BiblioRedes, y servicios de présta- Recientemente reestructurada esta uni-
mos bibliográficos automatiza- dad vive un proceso de modernización y
dos. adaptación a los estándares actuales de
bibliotecas públicas, con el constante
Con un entorno natural sobrecoge-
apoyo de la comunidad y sus autoridades
dor, la visita a esta biblioteca se municipales, porque en la Isla Lemuy se
puede transformar en toda una aven- gusta el leer.
tura para nuestros sentidos, es la
biblioteca de la copia feliz del Edén.
BP198, Puerto Octay con tradición alemana
No se puede hablar de Puerto Octay, sin considerar la fuerte impronta que ha dejado en ella el esta-
blecimiento de las familias de colonos alemanas, la cual asoma en todos los aspectos de su diario
vivir, tanto en su arquitectura, gastronomía o costumbres.
La BP198 no se encuentra ajena a dicha influencia, y eso se deja ver en la casa museo donde se
encuentra ubicada, pero además en el importante rol que los funcionarios de dicha unidad desem-
peñan en el rescate del patrimonio y la cultura local. Eduardo y Fabricio Vidal, hacen de esta unidad un
verdadero viaje a las raíces ancestrales de su comunidad, facilitando además la utilización de todos los
servicios de esta biblioteca a sus usuarios.
Boletín Informativo “La Ficha” - Edición Especial, Bicentenario 2010

7. V OLUMEN 1, Nº 5 P ÁG INA 7
BP199, Puyehue lectura, turismo y spa.
Unas vacaciones soñadas, aguas termales, un lago increíble, cordillera nevada, y un
buen libro, todo al alcance de la mano, eso es la biblioteca de Puyehue.
Enclavada en un idílico lugar brinda a su comunidad estable y a los turistas y visitan-
tes la opción de conjugar todo lo maravilloso de este centro turístico, con los bene-
ficios de una biblioteca pública.
Préstamo automatizado, conectividad y capacitaciones, una importante y completa
colección bibliográfica, y por sobre todo un trato amable y familiar, con la guía de
personal de biblioteca altamente capacitado hacen de la visita a esta biblioteca un
imperdible.
Jeaneth Pérez
Jefa
BP199
BP 200, Hualaihue donde las aves despiertan al sol
La comuna de Hualaihue, es considerada el portal de la Patagonia verde, es parte de la
provincia de Palena, y se puede acceder a ella mediante la carretera Austral. El sólo trans-
ito por dicha ruta se vive como una aventura en sí: vegetación exuberante, fauna autócto-
na, arco iris, caídas de aguas son algunas de las maravillas que se pueden contemplar.
Luego en una de las comunas más distante del país, se encuentra una biblioteca pública,
que es parte del acontecer cultural de la zona, equipada de todos los servicios asociados,
es justamente en este lugar donde la disminución de la brecha digital cobra especial senti-
do, siendo la biblioteca un punto de acceso, un portal de unión de dicha comunidad con
el resto del mundo, y desde que su colección se encuentra automatizada es también
parte del Catalogo Nacional de Biblioteca Públicas, que se puede consultar en
www.bncatalogo.cl
197 San Juan,
BP 204, Maullín, letras; historias y cantos
Un buen café, una grata conversa, historias que flotan y libros
Tradición y raíces
parlantes, esa es la magia que envuelve este pequeño espacio
que mira el río que le da el nombre a una de las comunas más En pleno corazón de la comuna de San
antiguas del país, pues la historia de Maullín se comenzó a es- Juan de La Costa, existe la localidad de
Puaucho, centro cívico y punto de
cribir en 1560, es decir de historias y de años para contar y
cantar es lo que más hay. Y es que en la biblioteca también se afluencia de la comuna con el mayor
rescata esta tradición, se atesoran las historias de los antiguos, índice de ruralidad de la región. Es en
este lugar donde las tradiciones de los
de la mano de su jefa de Biblioteca Patricia Medina, la memoria
pueblos originarios se dan cita para
del pueblo se esta conservando. La Biblioteca Pública se esta
transformando en el living comunal, en el punto de encuentro encontrarse en torno a la lectura y las
del ayer y del hoy, donde además conviven todos los servicios nuevas tecnología de la comunicación
en la Biblioteca Pública Nº 197, acce-
que una biblioteca pública puede ofrecer!.
diendo a los beneficios del programa
BiblioRedes, tanto en acceso y
capacitaciones como al préstamo de
material bibliográfico, mediante la
circulación automatizada. Ambos
servicios fortalecen el rol social,
comunitario y patrimonial de la unidad.
Boletín Informativo “La Ficha” - Edición Especial, Bicentenario 2010