RDA & Future of MARC

胡小菁
华东师范大学图书馆
上海市图书馆学会 2011.12.21

资源描述与检索 AACR3 ↑ AACR2

记录属性
1 载体表现 M 单件 I
2 作品 W 内容表达 E
3 个人 / 家族 / 团体
4 概念 / 对象 / 事件 / 地点
记录关系
5 WEMI
6 个人 / 家族 / 团体
7 概念 / 对象 / 事件 / 地点
记录相互间关系
8 WEMI 间
9 个人 / 家族 / 团体间
10 概念 / 对象 / 事件 / 地点间
FR 实体规范资源

用户需求 / 用户任务
查找、识别、选择、获取
“ 用所见形式 ”
基于元素的描述
作品、内容表达、载体表现、单件
“ 核心 ” 与 “ 如果 …… 核心 ” 元素
替代、可选省略、可选增加
更少缩写
关系、关系、关系
内容、媒介、载体类型
取消 “ 3 的规则 ”
信息源扩大
识别特征（元素及关系）作为未来系统的基础
RDA 最要记住的 12 件事（ TOP 12 ） (2011.8.7)

2004 … 2007 … 2009 编制
2006.11-2008.1 LC 书目控制未来工作组 ( 报告 ) ：暂停 RDA 开发
2007.10 四个编制国的国家图书馆声明： 2009 年底前实施
2008.5 美国 3 个国家图书馆声明： RDA 实施测试
2010.6 RDA Toolkit 上线
《资源描述与检索》的酝酿、编制与实施 . 国家图书馆学刊 , 2011(2):3-8 管理方专家

征集不同类型机构参与测试 (26 个 )
2010.7-9 培训、熟悉 … 2010.1-
2010.10-12 测试编目 … LC 目录 /WorldCat
2011.1-3 分析测试数据
2011.4-6 撰写报告
测试协调委员会报告与建议 (2011.6)
建议国家级图书馆有条件的采用 RDA
对 RDA 的推行不早于 2013 年 1 月 1 日
RDA 美国测试结果公布 (2011.6.15)

用简明的英语重写 RDA 用法说明 (1 年 )
强化工具套件
完整用例 (6 个月 )
Debug, Enrich ( 软件功能 )
增加对应表： MODS 、 MADS 、 METS 、 DC
── 不束缚于 MARC
RDA 元素集与词汇表的联机注册 (6 个月 )
── 走向关联数据、语义网
RDA 可能的修改及时间表 (2011.6.22) 8 月 JSC 会议全盘接受

基于 MARC 到 RDA 对照表
http://access.rdatoolkit.org/?encode=marc&rec=RecordType&tag=MARCField&indpos=IndicatorPosition&ind=Indicator&subfld=Subfield&username=RDAUserName&password=RDAPassword
厂商：自动化系统的编目界面，提供上下文敏感的帮助按钮，在新窗口打开 RDA 指导页面
据称 OCLC 的 Connexion 已经采用
SkyRiver 的编目客户端也已实现
图书馆用户：本地文档、员工维基、 RDA 工具套件流程等链接至 RDA 指导页面
RDA 工具套件提供 MARC 链接服务 (2011.6.14) RDA 工具套件一年来的变化 (2011.5.27)

JSC 、 DCMI/RDA 工作组及 ALA 出版社宣布 (2011.8.1)
首批 RDA 控制词汇表经过评审获得批准
其状态已由 “ 新提出 ” 改为 “ 出版 (published) ”
词汇表
描述 / 著录中非照录部分的规定用语
大多在 RDA 中列出或说明过
RDA 注册第一批词汇表出版 (2011.8.2)

图书的载体形态
902 p. : chiefly col. ill. ; 24 cm.
902 pages : chieflyColoured illustrations ; 24 cm.
http://metadataregistry.org/rdabrowse.htm RDA Illustrative Content http://rdvocab.info/termLIst/IllusContent/1015 RDA colour http://rdvocab.info/termList/RDAcolour/1001 RDA Extent of Text http://rdvocab.info/termList/extentText/1001

ALA 宣布 Chris Oliver 任文字编辑 (2011.11.11)
加拿大编目委员会主席
出版首部 RDA 入门性专著 (2010.7)
Introducing RDA: A Guide to the Basics
重写不改变指引的含义与意图
2012 年 6 月：完成第 9, 10, 11, 6, 17 五章重写
2012 年底：完成全部各章
重写 RDA 文字编辑确定 (2011.11.16)

美国测试结束，部分参与馆表示继续使用 (2010.12)
RDA 编制四国的国家图书馆确认其 2007.10 协调实施 RDA 的协议，时间不早于 2013 年初
LC 开始 RDA 编目 ( 参加过测试编目员 )( 2011.11)
不迟于 2012.7 ：开始培训其余编目员采用 RDA
RDA 近期走向 (2011.8) (2011.9.6) LC Cataloging Staff Involved in US RDA Test to Resume RDA Cataloging in November 2011

AACR2 主编推出 RDA 的 AACR2 规则解释： MRIs
比照 LCRI
目的：在继续使用 AACR2 的情况下，使书目记录的著录与检索点与 RDA 兼容
按 AACR2 结构编排
目标用户：用惯 AACR2 、缺少培训费用、没有能力订购联机版 RDA 工具套件的小馆
MRIs: AACR2 Rule Interpretations Gorman 推出应对 RDA 的 “ M 氏规则解释 ” (2011.7.5)

https://www.ecu.edu/cs-educ/libs/ALISE_2010.cfm

Designed for the digital world and an expanding universe of metadata users , RDA: Resource Description and Access is the new, unified cataloging standard
http://www.rdatoolkit.org/
走出图书馆界走出英语世界

2010 年 8 月 8 日 · 丹麦
20 多个欧洲国家、大部分的国家图书馆及大学、公共图书馆等
西班牙、法国、芬兰、德国介绍各自为实施 RDA 所做准备
另有一报告摘要介绍其他各国情况，包括：丹麦、瑞典、挪威、芬兰、瑞士、意大利和葡萄牙
RDA 的国际化战略 . 数字图书馆论坛 , 2010(12):16-18

哥本哈根协议 (2011.9)
英国、德国、西班牙、瑞典四国的国家图书馆馆长在哥本哈根签署协议
意味着欧洲正式表达参与并使用 RDA 的意愿
RDA 在欧洲：法国工作进展报告
法国目前的选择是：暂时等待，最终目标是完全采用 RDA
RDA in Europe: Report of the work in progress in France RDA 在法国 (2011.10.7) 欧洲 RDA 兴趣小组的哥本哈根协议 (2011.10.7)

IFLA 2011 年会的 RDA 卫星会议 (2011.8.12)
德语翻译问题（含授权）
法语翻译（ 2012 年初完成审阅）
JSC 与 ISBD 、 ISSN 协调会 (2011.11.3-4)
协调目标：达到在实践上，根据各自标准创建记录的互操作，并支持跨标准元素映射
IFLA 年会的 RDA 卫星会议 (2011.9.28) RDA 与 ISBD 和 ISSN 的协调 (2011.11.6)

元数据标准结构 / 编码标准发布标准交换格式内容标准编目规则数据值标准取值体系 / 词汇表 2709/XML AACR2/RDA 中国文献编目规则 MARC21/DC CNMARC 中图法 / 汉语主题词表

附录 D ：描述句法
D.2 MARC21 书目格式对应 RDA 元素
020$aISBN -- 2.15 Identifier for the Manifestation
020$c 获得方式 -- 4.2 Terms of Availability
附录 E ：检索点句法
E.2 MARC21 规范格式对应 RDA 元素
Toolkit── 工具
RDA 映射： MARC 书目 / 规范双向对照

RDA in MARC
336 内容类型
337 媒介类型
338 载体类型
••••••
MARC21 为 RDA 所做更新大全 (2011.10.23)

开发完整的 RDA 记录样例，使用 MARC 格式和其他编码方案
开展可靠的进程，以取代 MARC 格式： 18-24 个月完成
2013.1-6
RDA 美国测试结果公布 (2011.6.15)

有必要取代 MARC 21 ，以从新兴的内容标准中充分受益
确定当前元数据编码标准的哪些方面应当予以保留，并演化至未来的格式
以语义网和关联数据技术做实验，看看他们对书目框架有何益处
希望在更广泛的网络搜索环境中最大限度重用图书馆元数据，让最终用户接触到更多优质元数据
能够为用户在实体关系间导航 ── 如个人、地点、组织、概念 ── 从而在图书馆目录及更广泛的互联网中检索得更准确
Bibliographic Framework Transition Initiative 准备抛弃 MARC ？美国国会图书馆启动 “ 书目框架转变行动 ” (2011.5.24)

内容规则与数据模型的广泛适应
适应 RDA 将是元素开发中的关键因素
适应文本数据及取代文本的关联数据 URI
继续维护 MARC 直至不再需要
与基于 MARC 记录的兼容
提供由 MARC21 到新书目环境的转换
时间表：两年开发期
2012-2013
Library of Congress Bibliographic Framework Initiative General Plan 国会图书馆书目框架计划总体规划 (2011.11.2) MARC 的日子屈指可数？ (2011.11.1)

MARC 是 “ 基于 40 岁的数据管理技术，与当今编程风格不合拍 ”
26 个 [RDA] 测试成员注意到，如果不是 MARC 标准的局限，全能力的 RDA 对图书馆界更有用 …… 数个测试机构特别注意到， MARC 结构阻碍了元素分隔，以及在关联数据环境中使用 URL 的能力。
需要在转变期间继续支持 MARC ，要图书馆决定其改变时间表，很可能还要多年。

广域书目管理系统 (2010- )
整合中央图书馆 58 个数据库
以 MARC21 为基础，扩充无法对应的 CMARC 字段，以及其他元数据无法对应的字段，以求完整保留原始记录中的所有内容
台湾的 X-MARC 格式：关于广域书目系统 (2011.11.6)

作品：规范记录
内容表达：规范记录
载体表现：书目记录
单件：馆藏记录
UNIMARC 的 FRBR 改造 (2011.10.7)

2011.9.11 发布 / 出版
MARC21 书目格式的关联数据版
为了顺应图书馆界走出 MARC 的需要 / LC 的书目框架转换行动
包括
14 个元素集
115 个词表
MARC21 书目的元素集及值词表的注册 (2011.9.13) 关联数据语义网

无论是 LCMARC 还是 UNIMARC ，最初都是作为一种数据交换格式而开发的。 MARC 丰富的语义，作为一种基本无损的书目信息格式间交换中介，至今仍受到推崇。或许可以告慰艾弗拉姆的是，她所抽象出来的这套元数据元素集，作为数据结构标准，仍将长存于书目世界中。
MARC 四十年的发展及其未来 . 中国图书馆学报 , 2010(2):83-89

谢谢 [email_address]

RDA & Future of MARC

by catwizard on Dec 21, 2011

Accessibility

Categories

Upload Details

Usage Rights

Statistics

RDA & Future of MARC — Presentation Transcript