Your SlideShare is downloading. ×
Buku panduan studi pelajar indonesia di perancis ppi marseille 2012
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×

Introducing the official SlideShare app

Stunning, full-screen experience for iPhone and Android

Text the download link to your phone

Standard text messaging rates apply

Buku panduan studi pelajar indonesia di perancis ppi marseille 2012

29,197
views

Published on

Buku ini menyajikan paparan singkat mengenai segala hal yang dibutuhkan pelajar maupun calon pelajar mulai dari persiapan sebelum berangkat sampai dengan panduan akademik maupun non akademik ketika …

Buku ini menyajikan paparan singkat mengenai segala hal yang dibutuhkan pelajar maupun calon pelajar mulai dari persiapan sebelum berangkat sampai dengan panduan akademik maupun non akademik ketika mahasiswa/pelajar Indonesia berada di Prancis, khususnya di kota Aix-en-Provence dan Marseille. Pada bagian awal, buku ini menjelaskan bagaimana perencanaan studi dilakukan meliputi persiapan bahasa, pencarian universitas dan penjelasan berbagai macam jenis beasiswa. Bagian berikutnya, dijelaskan proses administrasi pra keberangkatan, persiapan keberangkatan, dan administrasi pada saat mahasiswa tiba di Prancis. Selain itu, buku ini juga menyajikan gambaran kehidupan sehari-hari pelajar Indonesia di Prancis, tempat tinggal dan kesempatan kerja paruh waktu ataupun magang bagi mahasiswa.
Harapan besar bagi kami, buku ini dapat menginspirasi calon pelajar Indonesia dan memberikan informasi yang berguna bagi
pelajar Indonesia di Prancis, khususnya bagi mahasiswa Indonesia di wilayah Marseille dan sekitarnya. Kami menyadari masih banyak
kekurangan dalam penyusunan buku panduan ini. Evaluasi, kritik dan informasi terkini sangat kami butuhkan sebagai masukan dan
saran untuk perbaikan buku ini kedepan.

Published in: Education

2 Comments
5 Likes
Statistics
Notes
No Downloads
Views
Total Views
29,197
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
20
Actions
Shares
0
Downloads
626
Comments
2
Likes
5
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. bukupanduan studipelajar wilayah indonesiaaix-marseille perancis disusun oleh Perhimpunan Pelajar Indonesia (PPI) Perancis wilayah Marseille-PACA
  • 2. kata pengantar kepala perwakilan RI di Marseille Ilmu pengetahuan adalah investasi terpenting dalam sejarah perkembangan peradaban bangsa-bangsa menuju masyarakat yangadil, tertib, aman dan sejahtera. Oleh karena itu semangat Pelajar/Mahasiswa yang ingin melanjutkan studi, baik atas biaya pribadi maupunatas bea negara berdasarkan kerjasama bilateral Pemerintah Indonesia di bidang pendidikan dengan negara sahabat yang memiliki ilmupengetahuan dan teknologi canggih, patut didukung oleh semua pihak. Terdorong dengan semangat dan cita-cita luhur untuk mendukung sukses studi para Pelajar/Mahasiswa yang akan datang makaPerhimpunan Pelajar Indonesia (PPI) Marseille-PACA, Perancis, telah berhasil dengan baik menyusun dan menerbitkan Buku Panduan studiPelajar Indonesia di Marseille dan Aix-en-Provence. Penyajian buku Panduan ini disusun berdasarkan hasil penelitian kepustakaan, praktekdan pengalaman sehari-hari yang dialami sendiri oleh Pelajar/Mahasiswa yang tergabung dalam PPI Marseille-PACA, Perancis.Buku ini memberikan panduan bermanfaat bagi Pelajar/Mahasiswa dalam persiapan studi, pemilihan subjek ilmu pengetahuan danuniversitas serta kota tujuan, administrasi pra keberangkatan dan kedatangan serta lingkungan/kehidupan sosial setempat sehingga dapatmemberikan gambaran yang utuh tentang bagaimana seseorang harus beradaptasi dengan lingkungan dan studi di Universitas di wilayahpilihannya nanti. Besar harapan kami semoga dengan terbitnya buku panduan ini, para Pelajar/Mahasiswa yang akan datang dapat mempersiapkandiri lebih baik, secara mental, materi dan spiritual agar mudah beradaptasi dengan lingkungan serta mampu mengikuti pelajaran sebaik-baiknya dengan sistim yang diterapkan setempat. Dengan demikian, pada waktunya yang tepat dapat menyelesaikan studi dengan hasil yanggemilang untuk diabdikan bagi pembangunan Bangsa dan Negara Indonesia tercinta. Akhirnya, kami mengucapkan terima kasih dan penghargaan yang setinggi-tingginya kepada Sdr. Catur Sugiarto, Ketua PPIMarseille, tim penyusun dan seluruh pengurus dan anggota Perhimpuanan Pelajar Indonesia Marseille-PACA, Perancis yang telah memberi-kan sumbangan pikiran dan kontribusinya hingga terbitnya buku ini. Semoga semangat saling asah, asih dan asuh dapat tetap dipelihara danlebih ditingkatkan di masa yang akan datang dimanapun kita berada. Marseille, Agustus 2012 Kepala Perwakilan RI, Marseille Adriana Hermin Mala Konsul Jenderal
  • 3. kata pengantar ketua PPI Marseille-PACA Dengan mengucapkan alhamdulillah, puji syukur kepada Tuhan YME, akhirnya Perhimpunan Pelajar Indonesia (PPI) wilayahMarseille, PACA berhasil menyelesaikan buku Panduan Studi Pelajar Indonesia Wilayah Marseille. Buku ini kami sajikan untuk parapelajar di Prancis maupun calon pelajar yang ingin belajar di Prancis khususnya di kota Marseille dan Aix-en-Provence. Buku ini menyajikan paparan singkat mengenai segala hal yang dibutuhkan pelajar maupun calon pelajar mulai dari persiapansebelum berangkat sampai dengan panduan akademik maupun non akademik ketika mahasiswa/pelajar Indonesia berada di Prancis,khususnya di kota Aix-en-Provence dan Marseille. Pada bagian awal, buku ini menjelaskan bagaimana perencanaan studi dilakukanmeliputi persiapan bahasa, pencarian universitas dan penjelasan berbagai macam jenis beasiswa. Bagian berikutnya, dijelaskanproses administrasi pra keberangkatan, persiapan keberangkatan, dan administrasi pada saat mahasiswa tiba di Prancis. Selain itu,buku ini juga menyajikan gambaran kehidupan sehari-hari pelajar Indonesia di Prancis, tempat tinggal dan kesempatan kerja paruhwaktu ataupun magang bagi mahasiswa. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada tim penyusun, seluruh anggota dan pengurus PPI wilayahMarseille, PACA dan berbagai pihak yang telah membantu dalam penyusunan buku ini. Terima kasih juga kami sampaikan kepadaKonsulat Jenderal Republik Indonesia (KJRI) di Marseille yang telah memberikan fasilitas dan dukungan hingga buku panduan ini dapatditerbitkan. Harapan besar bagi kami, buku ini dapat menginspirasi calon pelajar Indonesia dan memberikan informasi yang berguna bagipelajar Indonesia di Prancis, khususnya bagi mahasiswa Indonesia di wilayah Marseille dan sekitarnya. Kami menyadari masih banyakkekurangan dalam penyusunan buku panduan ini. Evaluasi, kritik dan informasi terkini sangat kami butuhkan sebagai masukan dansaran untuk perbaikan buku ini kedepan. Semoga bermanfaat. Catur Sugiarto Ketua PPI wilayah Marseille, PACA Periode 2011-2012
  • 4. perencanaan studi
  • 5. persiapan bahasa Perancis resmi seperti IFI (Institut Tes kemampuan bahasa Perancis iniKursus bahasa Perancis bagi calonmahasiswa yang ingin meneruskan Français Indonesia) yang terdapat di biasanya diperlukan sebagai per-studi di universitas atau perguruan Bandung, Jakarta, Surabaya dan syaratan untuk mahasiswa asing yangtinggi Perancis sangatlah diperlukan. Yogyakarta, atau dapat menghubungi akan melanjutkan studi di lembagaMengingat pada umumnya bahasa fakultas sastra perancis di beberapa pendidikan di Perancis. Namun,pengantar perkuliahan yang universitas di Indonesia. Untuk informasi apabila teman-teman sebelumnyadigunakan adalah bahasa Perancis. lebih lanjut teman-teman bisa melihat di pernah tinggal di Perancis atau tautan ini menuntut ilmu di Perancis selamaSelain digunakan sebagai bahasa http://www.institutfrancais-indonesia.com/ lebih dari 2 tahun, biasanya statussehari-hari, bahasa Perancis juga teman-teman sudah dianggap sepertiakan sangat berguna ketika kita Bagi teman-teman yang sudah memasti- mahasiswa Perancis, dalam hal iniberhadapan dengan administrasi kan keberangkatannya ke Perancis, kami tidak memerlukan lagi surat atauPerancis seperti: Bank, Kantor OFII sarankan untuk mengambil kursus intensif attestation kemampuan bahasa(imigrasi), Prefecture, CAF, CROUS, selama kurang lebih 8 bulan – 1 tahun. Perancis.EDF (kantor listrik), Operator Telepon Setelah itu teman-teman bisa mengikutidan Internet, dll. beberapa ujian bahasa Perancis seperti Berikut ini adalah sedikit gambaran DELF A1, A2, B1, dan B2, DALF C1 dan standardisasi tingkatan kemampuanBagi teman-teman yang belum C2, atau TCF (Test Connaissance bahasa Perancis sesuai denganmengenal sama sekali, kami saran- Français). Untuk informasi lebih lanjut beberapa bidang studi (riset berdasar-kan untuk mengikuti pendidikan atau seputar tes dan simulasinya dapat di kan pengalaman PPI Marseille) :kursus bahasa Prancis di lembaga akses di tautan berikut ini http://www.ciep.fr/#0. Level A2 – B1: pelajar au-pair, sekolah bahasa, statistik, matematika, conservatoire. Level B1 – B2: pelajar bidang science & technology, DKV, tourism, management, musicology. Level B2 – C1: economy, law and gestion. 1
  • 6. pencarian Usahakan menggunakan bahasa Perancis di kolom kata kunci, karena unIversitas akan berpengaruh dengan katalog universitas yang akan muncul. Hal ini dikarenakan sebagian dari universitas tidak menyediakan kolom berbahasa Inggris. Jika dari hasil browsing internet, kita sudah mendapati pilihan universitas yang kita inginkan, selanjutnya kitaPencarian dan proses pendaftaran mulai mepersiapkan untuk membuatdi universitas-universitas Perancis aplikasi lamaran ke universitasbiasanya sudah kita siapkan jauh hari tersebut sesuai dengan jenjangsebelumnya. Paling tidak sekitar pendidikan yang kita pilih.bulan Januari teman-teman sudahharus mulai aktif berselancar di Dalam berkas lamaran yang akaninternet untuk melihat profil kita kirim, biasanya kita lengkapiuniversitas dan syarat-syarat dokumen-dokumen lamaran, seperti:pendaftaran, baik untuk jenjang surat motivasi, proposal studi (berisiLicence (S1), Master (S2) baik tahun tentang ringkasan rencana penelitianpertama (M1) dan tahun kedua (M2), atau profesi yang akan dicapai), CVserta jenjang berbahasa Perancis tidak lebih dari 1Doktoral (S3). Berikut ini adalah Di bagian yang diberi bulatan berwarna halaman (untuk program kuliahtautan yang dapat digunakan untuk merah terdapat kolom mesin pencarian berbahasa Perancis), CV formatmencari universitas di Prancis ber- dimana teman-teman bisa memasukan europass (biasanya untuk programdasarkan jenjang studi yang diingin- langsung jenjang studi dan jurusan yang erasmus mundus atau erasmus),kan dicari. Misal : ijazah dan transkrip akademik, aktehttp://www.campusfrance.org/en. kelahiran, yang sudah di terjemahkanCaranya sangatlah mudah, silahkan Catalog : Master dalam bahasa Perancis olehperhatikan gambar berikut ini : Keyword : Droit International penerjemah bahasa Perancis yang tersumpah, serta beberapa dokumen fakultatif seperti abstrak penelitian yang sudah pernah dipublikasikan, artikel atau jurnal ilmiah, surat rekomendasi dari instansi tempat kita bekerja, dosen atau orang-orang yang berkecimpung di dunai pendidikan yang mengetahui latar belakang pendidikan serta pengalaman bekerja kita.
  • 7. pencarian unIversitasSetelah berkas lamaran kita Selanjutnya apabila teman-teman FLE (France Langue Etrangers) yanglengkap dan sesuai dengan persyara- berada di kota Marseille dan Aix-en- dinyatakan diterima, surat peneri-tan yang diminta oleh pihak Provence. maan Letter of Acceptance (LoA)universitas yang bersangkutan, tersebut nantinya berfungsi sebagaikemudian berkas lamaran lengkap 1. IEFEE (Aix-en-Provence) : dokumen penting untuklangsung kita kirim ke universitas mengurus persyaratan studi di http://www.iefee.univ-cezanne.fr/tersebut melalui alamat yang Perancis secara lebih lanjut, seperti 2. SCEFEE (Aix-en-Provence) :tercantum di informasi pendaftaran permohonan visa, beasiswa, http://sites.univ-provence.fr/scefee/yang disebutkan oleh pihak pendaftaran asrama (residence 3. Alliance Française de Marseille :universitas tersebut. étudiant), perpanjangan carte de http://www.afmarseille.org/ sejour (kartu izin tinggal), dll.Biasanya setelah mengirim Dari beberapa pengalaman sertadokumen pendaftaran, teman-teman Pencarian tempat kursus bahasa testimoni dari anggota kami, optionakan mendapatkan surat balasan asing di Perancis nomor 1 dan 2 memiliki program ba-dalam kurun waktu minimal sebulan hasa dan kualitas yang baik dengan(untuk dokumen yang dikirim Untuk mahasiswa yang ingin kuliah harga yang sesuai.melalui alamat Perancis) atau dua di universitas Perancis, namunbulan (untuk dokumen yang dikirim tidak langsung masuk kemelalui alamat di Indonesia) yang universitas melainkan ingin se-menyatakan lulus atau tidaknya kolah bahasa Perancis terlebihseleksi dokumen pendaftaran teman- dahulu, maka kita bisa berangkatteman sekalian. Perlu diperhatikan, satu tahun lebih awal untuk belajarbiasanya surat penerimaan tersebut bahasa Perancis terlebih dahuluakan dikirim juga dalam bentuk e-mail sebelum masuk ke universitas.oleh universitas yang bersangkutan.Oleh karena itu pencantuman e-mail Berikut ini adalah daftarpada CV teman-teman sangatlah lembaga bahasa resmi, bertarafpenting. contoh LoA
  • 8. beasiswa (bourse d’etudes) a Jenis beasiswa di Perancis lingkungan, dan ilmu informasi, bersangkutan. Setelah mendapatkan komunikasi dan teknologi, ekonomi surat tersebut dan mencantumkan Pada bagian ini, kami akan dan manajemen, hukum, serta ilmu persyaratan administrasi lainnya, mengupas banyak mengenai jenis- politik. teman-teman bisa menghubungi jenis beasiswa yang dapat teman- bagian hubungan internasional di teman raih di negeri Napoleon Tujuan utama dari pemberian universitas tersebut untuk Bonaparte ini. Ada cukup banyak beasiswa ini adalah untuk mendaftarkan kita ke Egide (yakni macam beasiswa yang bisa kita ikuti mengembangkan masa depan sektor lembaga yang mengorganisir program dengan berbagai cara seleksi dan tips publik dan swasta dengan cara men- beasiswa ini). Untuk informasi lebih untuk mendapatkannya. Kita mulai ciptakan para calon pengambil lanjut bisa dilihat di tautan berikut ini : aja ya, allez-y: keputusan di negara-negara asing http://www.campusfrance.org/en/eiffel melalui lembaga pendidikan tinggi di Prancis. b Beasiswa Eiffel c Beasiswa Erasmus Mundus Beasiswa Eiffel ditujukan untuk Voilà, la première est la bourse mahasiswa dari luar Prancis yang Inilah beasiswa yang menjadi favorit d’Eiffel ! Dilihat dari namanya jelas memenuhi kriteria kemampuan yang dari cukup banyak calon mahasiswa. kita bisa langsung mengetahui bahwa disyaratkan oleh instansi pendidikan Hal ini disebabkan beasiswa ini mem- beasiswa ini berasal dari negeri tinggi di Prancis. berikan kesempatan mahasiswa dengan 4 musim ini. untuk memilih beberapa negara Beasiswa ini ditujukan untuk tujuan studi dalam periode tertentu. Program beasiswa unggulan mahasiswa yang berprestasi dan me- Beasiswa Erasmus Mundus (EM) Eiffel ini merupakan program yang miliki kemampuan yang telah diakui diberikan oleh Uni Eropa kepada be- diselenggarakan oleh Kementerian oleh instansi pendidikan di Prancis berapa program master dan doktoral. Luar Negeri Prancis & Eropa. Ber- untuk melanjutkan studi mereka di Kali ini pembahasan akan difokuskan fokus pada beberapa bidang studi universitas yang bersangkutan. pada beasiswa erasmus mundus seperti, ilmu teknik, ilmu-ilmu Dengan kata lain, teman-teman harus untuk level pendidikan S2 saja. eksakta seperti ilmu matematika, memegang surat rekomendasi atau Besar beasiswa EM untuk S2 adalah fisika, kimia dan kehidupan, nano dan LoA dari universitas yang 1000 euro/bulan.
  • 9. beasiswa (bourse d’etudes)Untuk 1 Program S2 yang disponsori program tertentu terdapat dalam 2. Cek situsEM terdapat minimal 2 universitas website masing-masing program. http://emundus.wordpress.com./.yang berpartisipasi. Hampir semua Syarat umum untuk mengajukan Website ini ditulis oleh para penerimauniversitas ini ada di Uni Eropa. Jadi, aplikasi beasiswa ini meliputi: beasiswa EM dari Indonesia. Di sanajika teman-teman ingin berpartisipasi teman-teman bisa mendapatkan tipsdalam salah satu program S2 EM, 1. TOEFL: skor minimum biasanya dan info penting tentang erasmusteman-teman akan belajar di lebih sekitar 80-90 untuk internet-based mundus secara umum dan juga infodari 1 universitas. TOEFL test yang spesifik tentang beberapaTentu saja tidak dalam waktu yang program EM.bersamaan (misal 1 semester di 2. Letter of Motivation: Isinya tentanguniv. A, 1 semester di univ. B). Lama motivasi teman-teman mendaftar 3. Terjemahkan semua dokumen yangprogram S2 EM rata rata 2 tahun. program tersebut. dibutuhkan ke dalam bahasa Inggris.Semester 1 sampai dengan 3 lebihbanyak ditempuh dalam bentuk Ada beberapa program yang men- 4. Jumlah program yang didaftarkanperkuliahan dalam kelas sedang- syaratkan surat rekomendasi. adalah maksimum 3 program.kan untuk semester 4, 100% untuk Biasanya 2 surat rekomendasi cukup.pengerjaan tesis. Surat rekomendasi ini biasanya dari 5. Jika memungkinkan, hubungi dosen atau supervisor di tempat kerja. alumni program untuk mengetahuiList program EM bisa dilihat di: reputasi program. Jangan hanyahttp://eacea.ec.europa.eu/eras- Sedangkan beberapa hal yang melihat apakah universitas yangmus_mundus/results_compendia/ penting lainnya: berpartisipasi itu bagus atau tidakselected_projects_action_1_master_ bagus. Carilah informasi berkaitancourses_en.php. 1. Kunjungi tautan tersebut di atas dengan program studi yang dimaksudPada tautan tersebut, teman-teman untuk melihat program yang teman- dari alumni erasmus mundus lainnya.dapat melihat list program yang teman inginkan. Lihat syarat Misal, apakah beasiswanya selaluditawarkan, deskripsi, beserta link programnya dan juga deadline tepat waktu.ke website program tersebut. Setiap aplikasinya. Biasanya deadline-nyaprogram EM memiliki syarat yang antara Oktober dan Pebruari tiap 6. Tiket keberangkatan ke tujuan studiberbeda-beda. Syarat-syarat untuk tahunnya. di Eropa biasanya ditanggung penerima beasiwa.
  • 10. beasiswa (bourse d’etudes) Begitu sampai pada tempat tujuan, untuk jurusan Pariwisata). Perjanjian Kemudian, teman-teman akan EM akan memberikan installation cost G to G yang sudah disepakati antara mengikuti seleksi masuk umum dari yang pemerintah Indonesia dan Perancis universitas masing-masing (UI, IPB, besarnya cukup untuk meng-cover menjadi dasar pelaksanaan program Unair atau Unud) dan pada saat harga tiket + biaya hidup 1-2 bulan. beasiswa ini. interview maka akan ditanyakan motivasi teman-teman mengenai Adapun cara mendaftarnya adalah alasan mengikuti program ini. Selain sebagai berikut: itu, teman-teman juga harus mengisi c Beasiswa DDIP – Dikti formulir tambahan seperti, 1. Teman-teman mendaftar terlebih formulir A dari Dikti, surat Beasiswa ini merupakan kerjasama dahulu ke salah satu universitas rekomendasi dan surat penugasan antara pemerintah Indonesia dengan penyelenggara sesuai dengan bidang dari pimpinan perguruan tinggi karena pemerintah Perancis. Dengan skema yang diminati. Dengan mengikuti beasiswa ini lebih dikhususkan bagi ini, mahasiswa program master dan aturan main dan petunjuk pendaftaran mereka yang terdaftar sebagai calon doktor pada tahun pertama akan dari administrasi universitas tersebut. atau staf pengajar di suatu menempuh studi di salah satu Selanjutnya, pada saat pemilihan universitas. universitas di Indonesia (saat ini yang pembiayaan maka teman-teman ditunjuk oleh Dikti adalah Universitas Indonesia untuk jurusan dapat memilih program beasiswa double degree yang biasanya akan Tips : dikarenakan kuota yang ter- teknik, Institut Pertanian Bogor untuk disediakan di formulir. batas maka disarankan kepada teman- jurusan pertanian, Universitas teman untuk mempersiapkan diri Airlangga untuk jurusan sebaik mungkin terutama mengenai kelengkapan dokumen. 2. Setelah diterima di perguruan tinggi penyelenggara, maka teman-teman akan mulai melakukan kegiatan perkuliahan selama 1 tahun di uni- versitas tersebut. Skema perkuliahan yang dilakukan terdiri dari 2 hal :
  • 11. beasiswa (bourse d’etudes)Pertama, perkuliahan mengenai ilmudimana jurusan atau program yang di- minimum B1. Selain itu, pada per- dibagi menjadi 2 program, programambil dan kedua, perkuliahan/kursus tengahan tahun ajaran teman-teman riset yang diakhiri dengan pembuatanbahasa Perancis. Keduanya harus sudah melakukan kontak mémoire atau tesis, dan vokasi/dilaksanakan secara bersamaan pagi dengan universitas di Perancis terkait appliqué yang diakhiri dengansampai sore atau bahkan malam. dengan aplikasi yang pada akhirnya magang/stage atau internship.Hal inilah yang seringnya membuat universitas di Perancis dapat Perkuliahan biasanya dilakukanteman-teman harus bisa fokus dan mengeluarkan Letter of Acceptance dalam 2 bahasa, Prancis dan Ing-menyeimbangkan antara kedua (LoA) sebagai salah satu syarat kita gris, hanya untuk laporan akhir danperkuliahan tersebut karena berangkat. presentasi baik riset maupun magangkeduanya sama pentingnya. biasanya kita diperbolehkan meng- Tips : khususnya bagi universitas pe- gunakan bahasa Inggris. Akan tetapi, jauh lebih baik jika dapat mengguna-Tips: teman-teman dapat mulai mem- nyelenggara yang belum memiliki afilia- si dengan universitas di Perancis maka kan bahasa Perancis.biasakan diri untuk bicara, mendengar disarankan untuk melamar sebanyakdan membaca bahasa Perancis melaluiberbagai media karena perkuliahan di mungkin universitas di Perancis. Tips: pada alih semester disarankankelas belumlah cukup. Selain, itu teman-teman terutama yangsembari kuliah juga harus 4. Setelah mendapatkan universitas mengambil riset sudah melakukanmempersiapkan proposal tesis yang di Perancis maka teman-teman harus kontak dengan profesor untuk dapatakan dibawa ke universitas di Perancis memastikan semua kelengkapan do- menjadi supervisor tesis atau mémoirekarena tesis dan ujian akan dilakukan kumen yang akan dibawa ke Perancis dikarenakan tidak mudah untuk me-di Perancis. tanpa kurang satu apapun termasuk yakinkan profesor untuk menjadi paspor dan visa. Selain itu, teman- pembimbing jika berbeda konsentrasi.3. Selama 1 tahun teman-teman teman memastikan bahwa attestationharus memenuhi kualifikasi baik dari de bourse dan surat garansi beasiswa Hak dan kewajiban teman-temansisi akademis maupun bahasa. Sisi dari Dikti kita peroleh. sebagai penerima beasiswa DDIP –akademis dilihat dari indeks prestasi Dikti, Terdapat beberapa hak yangkumulatif dan bahasa dilihat dari hasil 5. Tahun kedua teman-teman akan diterima sebagai penerima beasiswaujian bahasa Perancis atau DELF melakukan studi di Perancis biasanya ini, yaitu:
  • 12. beasiswa (bourse d’etudes)1. Selama 1 tahun pertama di Setelah sampai di Perancis, teman- menyediakan beasiswa untukIndonesia maka teman-teman akan teman juga harus memenuhi ke- mahasiswa Indonesia yang ingin me-dibiayai penuh dari Dikti seperti, SPP, wajiban sebagai berikut: lanjutkan pendidikan tingkat masterbiaya hidup, dan buku dengan skema (S2) di Prancis. Program studi yangBPPS (dapat dilihat di website www. 1. Wajib lapor diri ke Kedutaan Besar ditawarkan bervariasi mulai daridikti.go.id/bpps/) atau Perwakilan setempat. Dalam hal perminyakan, teknik, ekonomi, ini, KBRI Paris atau KJRI Marseille manajemen, sampai dengan politik2. Selain itu, kursus bahasa Perancis dengan tujuan untuk mendata pelajar dan hukum. Beberapa universitasjuga dibiayai oleh pihak kedutaan yang ada dan jika terjadi hal-hal yang dimana banyak penerima beasiswaPerancis (DDIP tahun 2010/2012). tidak diinginkan. TOTAL belajar di Prancis adalah:3. Teman-teman akan dibebaskan 2. Membuat 3 kali laporan studi Engineering schools:dari biaya pengurusan visa. (progress report), yaitu per bulan Institute Francais du Petrole (IFP), Nopember, April dan Juni. Ecole Nationale Superieure de4. Pada tahun kedua teman-teman Selanjutnya, pada akhir studi Geologie (ENSG), Ecole Nationalemendapatkan hak berupa membuat laporan lengkap untuk des Ponts Paris Tech (ENPC), Ecolepembebasan SPP dari pemerintah dibawa dan dilaporkan kepada Dikti. Nationale Superieure des Tele-Perancis, biaya hidup sebesar 1000 communications (ENST Paris), Ecoleeuro per bulan, biaya kedatangan 3. Hal yang penting adalah teman- des Mines ParisTech, Ecole des1000 euro, tiket pesawat pergi- teman senantiasa memiliki kontak Mines de Nantes (EMN), Ecolepulang, biaya buku, riset dan seminar. dengan pihak kedutaan, teman- Centrale de Nantes, Institute teman seangkatan melalui milist dan Superieure d’Electronique de Paris5. Selain itu, karena sebagai pelajar Dikti jika terjadi hal-hal apapun dapat (ISEP), Conservatoire National desmaka kita akan ditempatkan di dikonfirmasikan. Arts et Metiers (CNAM)asrama mahasiswa (cité atau residenmahasiswa yang memiliki fasilitas Business and management schools:cukup lengkap dengan harga yang e Beasiswa DDIP – Total HEC International Business School,memadai). ESSEC Business School, ESCP Setiap tahunnya TOTAL Indonesia Europe Business School,
  • 13. beasiswa (bourse d’etudes)EDHEC Business School, Skema Pertama, Total Global Scholarship Melalui skema ini, mahasiswa akanBusiness School (formerly ESC Lille (TGS) adalah beasiswa penuh yang menghabiskan setengah masaand CERAM), EMLyon Business diberikan TOTAL Indonesia kepada belajarnya di salah satu universitasSchool, Grenoble Ecole de calon mahasiswa master untuk me- partner diManagement (EM Grenoble), Reims nyelesaikan semua proses Indonesia; UI, ITB, UGM, danManagement School, Audencia pendidikannya di Perancis. Program beberapa universitas lainnya.Nantes School of Management. ini berdurasi 1 sampai 2 tahun, Selanjutnya, pada tahun kedua tergantung dengan program studi mahasiswa harus mendaftarkan diriOther leading French schools: yang diinginkan. Sebagai contoh, dan melanjutkan kuliahnya di salahEcole Nationale d’Administration bebeberapa program business school satu universitas di Perancis dengan(ENA), Institut d”Edutes Politiques de (MBA) dapat diselesaikan dalam subject (program studi) yang mirip/Paris (SciencePo Paris) waktu 1 tahun, sedangkan sekolah beririsan dengan apa yangUniversities: Paris I Patheon Engineering (MSc, MEng) pada dipelajari pada tahun pertama.Sorbone, Patheon-Assas Paris II umumnya memerlukan waktu 2 Program yang ditawarkan pada(CIFFOP), Cergy-Pontoise, Paul tahun. Mahasiswa bisa memilih untuk umumnya dengan pengantar bahasaCezanne Aix-Marseille III, IMPGT, belajar di universitas dengan bahasa Perancis. Oleh karena itu, pada tahunRennes I, Bordeaux IV, Pau et Pays pengantar Inggris ataupun Perancis. pertama mahasiswa program TGS-de l’Adour, Université de La Rochelle, DDIP diwajibkan untuk mengikutiUniversité Lille 1 Kedua, program beasiswa TGS-DDIP kursus bahasa Perancis secara merupakan kerjasama TOTAL intensif sehingga memenuhi syaratAda dua skema beasiswa yang di- Indonesia dan beberapa universitas minimum bahasa Perancis (padatawarkan oleh TOTAL Indonesia: Total Indonesia dan DIKTI (Dirjen umumnya level B2) untuk melakukanGlobal Scholarship (TGS), dan Pendidikan Tinggi). Program ini pendaftaran di tahun kedua.‘Sandwich program’ TGS-DDIP berdurasi 2 tahun.(Double Degree Indonesia Prancis).
  • 14. beasiswa (bourse d’etudes)Dua skema beasiswa ini mem- Selanjutnya, skema TGS-DDIP lebih Sebagai contoh, seleksi untukpunyai keunggulannya masing- diuntungkan dari segi persiapan mahasiswa yang akan mulai kuliahmasing. Pada TGS, mahasiswa dapat bahasa karena mereka sudah me- tahun 2012 ini dilakukan secara ber-memilih program dengan bahasa lakukan kursus bahasa Perancis samaan untuk dua jenis skema yangpengantar bahasa Inggris. Ini tentu intensif selama tahun pertama ada.memudahkan proses pencarian mereka di Indonesia. Tetapi penerimauniversitas, karena pada umumnya program ini tinggal di Perancis dalam Cara Pendaftarandokumen yang digunakan untuk durasi yang relatif lebih singkat dari Proses pendaftaran beasiswa TOTALmelakukan aplikasi ke Total TGS. Dan, beasiswa yang diterima Indonesia biasanya dimulai setiapIndonesia bisa digunakan untuk selama tahun pertama di Indonesia bulan Oktober/Nopember untuk tahunmendaftar (Surat rekomendasi, juga disesuaikan dengan tingkat ajaran selanjutnya. ProsesTOEFL, Ijazah, Transkrip, Motivation kebutuhan dan harga-harga barang di seleksi berlangsung selama 4-5Letter) pada universitas yang Indonesia. bulan. Sebagai contoh, mahasiswadiinginkan, tanpa perlu mengerti yang ingin mulai belajar di bulanbahasa Perancis sedikitpun. Namun Sayangnya, calon penerima beasiswa September 2012, proses seleksidemikan, banyak juga dari teman- tidak bisa memilih skema beasiswa beasiswa sudah dimulai sejakteman dengan skema ini mengalami yang mereka inginkan, dikarenakan Oktober 2011 dan berakhir di bulankesulitan pada bulan-bulan pertama pada akhirnya TOTAL Indonesia April 2012. Proses seleksi biasanyasaat mereka tiba di Perancis karena (pada akhir proses seleksi) yang akan dilakukan di beberapa kampus dikendala bahasa. Karena walaupun menentukan seorang mahasiswa Indonesia, antara lain: UI, ITB, UGM,kuliah menggunakan bahasa Inggris, akan mengikuti skema beasiswa yang dan ITS. Mahasiswa diluar kampus-tapi segala urusan administrasi— mana. Pengecualian untuk proses kampus tersebut diperbolehkan untukmencari apartemen/tempat tinggal, seleksi yang memang spesifik di- mengikuti proses seleksi di kampus-asuransi, izin tinggal, belanja peruntukkan untuk masing-masing kampus tersebut. Penyediaankebutuhan sehari-hari sampai me- skema beasiswa yang ditawarkan informasi beasiswa biasanya ada dinanyakan penunjuk arah—selalu (TGS atau TGS-DDIP saja). Pada pusat administrasi mahasiswa,menggunakan bahasa Perancis. kebanyakan kasus, proses seleksiMaklum, orang Perancis memang untuk kedua skema beasiswa initerkenal bangga akan bahasa dilakukan secara bersamaan.nasionalnya.
  • 15. beasiswa (bourse d’etudes)dan kantor internasional (International Proses Seleksi dan Tips & Trick permasalahan yang disajikan. WaktuOffice) masing-masing kampus Proses seleksi beasiswa ini terbagi diskusi 30-45 menit setiap grupnya.tersebut. Sebagai contoh di UI, dalam empat tahap: Seleksi Jangan khawatir kalau dalam rentangbiasanya informasi beasiswa ini dokumen, FGD (Focus Group waktu yang diberikan, grup tidak bisatersedia di website fakultas teknik, Discussion), Interview HRD, Inter- mencapai konsesus (kesepakatandan di rektorat UI. view akhir. Pada tahap pertama, jika bersama), hal ini dikarenakan— semua dokumen yang diminta oleh menurut pengamatan pribadi pe-Beberapa dokumen yang diperlukan TOTAL Indonesia sudah kita lengkapi nulis—tim penyeleksi lebih melihat/saat pendaftaran beasiswa TOTAL dengan baik (seperti yang dianjurkan mengobservasi kemampuan kitaadalah: CV, trankrip nilai, ijazah, 2 sebelumnya) ditambah fakta bahwa dalam menyampaikan pendapatsurat rekomendasi (salah satunya diri kita berhak menerima beasiswa (kemampuan bahasa inggris masukharus dari dunia akademik), surat tersebut (mahasiswa S1 tingkat akhir didalamnya).motivasi, kemapuan bahasa (TOEFL/ termasuk didalamnya), rasanya tidakIELTS/DELF), identitas/passport,photo, dan mengisi lembar isian pen- ada alasan untuk cemas tidak bisa melewati tahap ini. Tips: Kemampuan kandidat untuk berargumen secara logis, empirik,daftaran yang disediakan. dan persuasif sangat diperlukan untuk Selanjutnya, FGD dilakukan secara kesuksesan melewati tahapan FGD.Petunjuk: Penting untuk menyiapkan marathon untuk semua kandidat yang lolos ke tahap ini. Kandidat akan Diskusikan studi kasus yang diberikansemua dokumen tersebut dalam seakan-akan kita memang berada di dikelompokkan menjadi beberapabahasa Inggris. Mintalah tolong kepada dalam kondisi tersebut, jangan terlalu grup kecil (5-8 mahasiswa).rekan yang anda percaya untuk me- asik berdebat tanpa tujuan. Selanjutnya, akan diinformasikanreview semua dokumen tersebut kapan waktu pelaksanaan diskusisebelum diserahkan kepada tim Hasil seleksi proses ini bisa kita untuk tiap grupnya. Dalam proses ini,penyeleksi. Awal yang baik dan dapatkan 1-2 minggu setelah FGD setiap grup akan diberikan case studypersiapan yang matang akan berlangsung. Selanjutnya, jika yang mesti didiskusikan bersama,meningkatkan kesempatan anda untuk kandidat dinyatakan lolos tahap FGD, yang pada akhirnya akan dievaluasiditerima di program beasiswa ini. kandidat akan diundang ke kantor oleh tim penyeleksi adalah hasil TOTAL Indonesia untuk melakukan keputusan grup terhadap
  • 16. beasiswa (bourse d’etudes)Hasil seleksi proses ini bisa kita Untuk kandidat yang sudah satu orang TOTAL Indonesia dan satudapatkan 1-2 minggu setelah FGD pengalaman interview sebelumnya, orang TOTAL Perancis (Departmentberlangsung. Selanjutnya, jika tentu akan lebih tenang dalam mel- of education). Pada umumnya, waktukandidat dinyatakan lolos tahap FGD, akukan tahapan ini. Disini, interviewer pelaksanaan interview akhir ini sekitarkandidat akan diundang ke kantor akan menggali lebih dalam semua bulan Maret-April tergantung waktuTOTAL Indonesia untuk melakukan dokumen yang sudah diserahkan oleh yang tersedia dari tim pendidikanwawancara pertama dengan HRD kandidat dalam pendaftaran beasiswa TOTAL Perancis berkunjung ke(Human Resource Department). ini, menanyakan motivasi kenapa Indonesia. Lakukan tips dan ingin melanjutkan kuliah, pengalaman rekomendasi umum untuk melakukanPada hari-H wawancara, jangan lupa organisasi dan kerja, dan beberapa interview seperti yang sudah dijelas-untuk berpakaian rapi dan sopan, hal terkait rencana study kandidat. kan sebelumnya.membawa kartu identitas, dan usaha- Tujuan dari proses ini adalah untukkan untuk tiba di tempat wawancara meyakinkan interviewer kalau kita Disini, informasi lebih details30 menit sebelum waktu yang di- adalah kandidat yang pantas dan mengenai rencana study danjanjikan (untuk kandidat yang sedang tepat untuk diajukan dalam seleksi motivasi untuk melanjutkanbekerja saat proses seleksi, biasanya akhir dengan tim ahli pendidikan dari pendidikan di Perancis akan lebihwaktu wawancara bisa dinegosiasikan TOTAL Prancis. digali; sekolah mana yang dituju,antara kandidat dan tim penyeleksi). program apa, kenapa, dan rencanaManfaatkan jeda waktu sebelumwawancara ini untuk mengenal lebih Tips: Tunjukkan kalau kita adalah setelah menyelesaikan pendidikan sertajauh lingkungan tempat wawancara, individu yang mempunyai visi, motivasi rencana jangka panjang kandidat.membuat diri kita merasa nyaman yang tinggi untuk melanjutkan Poin pentingnya disini adalah kitadisana, dan mempersiapkan diri agar pendidikan, dan kemampuan akademis mampu menunjukkan kalau kitalebih tenang dalam menghadapi yang mencukupi untuk melanjutkan adalah kandidat yang tepat untukwawancara. pendidikan seperti yang kita rencana- menerima beasiswa ini, yang dimasa kan. depan akan memberikan nilai tambahSelanjutnya, wawancara dengan HRD / perubahan terhadap lingkunganini mempunyai kemiripan dengan Selanjutnya, proses akhir beasiswa sosial dan kemajuan Indonesia.wawancara HRD lainnya. ini adalah interview dengan panelis :
  • 17. beasiswa (bourse d’etudes)Salah satu caranya adalah dengan Dalam dokumen pendaftaran uni- Manfaatkan semua waktu yangmenceritakan mimpi-mimpi kita di- versitas biasanya ditanyakan ke- tersedia untuk mencapai dua tujuanmasa depan, proyeksi diri kita 5, 10, mampuan pendanaan studi. Untuk tersebut, mendapatkan acceptance20 tahun mendatang. sementara isilah dengan surat per- letter dari universitas dan dari TOTAL nyataan pribadi kalau anda sedang Indonesia. Keduanya dapat salingIngat: alokasi beasiswa yang diberikan mengikuti proses beasiswa TOTAL sampai tahap akhir yang hasilnya melengkapi.sangat sedikit untuk jumlah pelamar akan anda dapatkan dalam beberapa Untuk para kandidat yang akhirnyayang sangat banyak. Setiap tahunnya waktu kedepan. Selanjutnya, setelah menerima beasiswa TGS-DDIP, makahanya sekitar 4-8 mahasiswa yang anda mendapatkan surat penerimaan dalam pemilihan dan pen-daftaranmenerima beasiswa ini dalam dua dari TOTAL bahwa anda adalah universitas di Perancis, harus ber-skema beasiswa yang ada.. penerima beasiswa mereka, anda koordinasi dengan penanggung jawab dapat mengirimkan surat tersebut program DDIP di universitas diHal lain yang tidak kalah penting kepada universitas yang anda Indonesia. Umumnya mereka akandalam proses akhir adalah kesiapan daftarkan sebelumnya. Sebaliknya- mengarahkan ke universitas dikita dalam mencari universitas di pun demikian. Pendaftaran yang anda Perancis yang sudah pernahPerancis. Proses pendaftaran lakukan sebelum interview dengan menjalin kerja sama denganbeasiswa TOTAL dan pendaftaran TOTAL menunjukkan kalau anda universitas di Indonesia, akan tetapidi salah satu universitas di Perancis adalah mahasiswa serius yang mem- tidak menutup kemungkinan untukadalah dua hal yang terpisah. Jadi, punyai motivasi kuat. Proses membuka hubungan kerja sama baruselama mengikuti proses beasiswa pendaftaran anda ke kampus-kampus dengan universitas lainnya.TOTAL, apalagi sudah sampai tahap yang anda inginkan bisa andaakhir, jangan ragu untuk mendaftar- ceritakan pada saat interview, baik Umumnya pendaftaran universitas dikan diri di beberapa universitas/ HRD maupun final interview. Perancis dimulai bulan Desember dikampus yang diinginkan di Perancis. tahun ajaran berjalan dari program master 1 (master tahun pertama). Misalnya untuk penerima beasiswa TGS-DDIP tahun 2011-2013, mereka melaksanakan studi master 1 di Indonesia mulai dari September 2011 – Agustus 2012,
  • 18. beasiswa (bourse d’etudes)dan studi master 2 (master tahun dokumen tersebut dan nantinya akan 6 Beasiswa Unggulankedua) di Perancis mulai dari mengirimkan letter of acceptation se- DEPDIKNASSeptember 2012 – Agustus 2013. andainya penerima beasiswa tersebutMaka, pendaftaran untuk universitas diterima. Selain level bahasa Aplikasi dari Indonesiadi Perancis dimulai dari bulan Perancis B2, syarat lain untuk Beasiswa yang satu ini merupakanDesember 2011. keberangkatan ke Perancis adalah beasiswa yang diperuntukkan bagi IPK minimal 3 selama studi master mereka yang melanjutkan studi ter-Persiapan dokumen yang dibutuhkan tahun pertama. utama master dan doktoral dipada saat pendaftaran umumnya Perancis di luar jalur dosen per-sama dengan dokumen Keuntungan guruan tinggi. Adapun beasiswa yangpendaftaran beasiswa TOTAL, namun Beasiswa ini mencakup semua biaya diberikan adalah beasiswa sekolahharus dalam bahasa perancis semua. yang dibutuhkan untuk melakukan selama di Indonesia dan di luar negeriDokumen-dokument tersebut antara proses studi: Admission fee, uang (jika lolos seleksi luar negeri).lain : CV, transkrip nilai S1, transkrip saku, tiket pesawat, biaya Beasiswa di dalam negeri yang di-nilai Master 1- semester 1, ijazah, pembuatan visa, sampai persiapan peroleh adalah beasiswa sekolah sajasurat motivasi, surat rekomendasi, bahasa Perancis. Yang membedakan tanpa biaya hidup, selain itu diperolehsertifikat bahasa perancis (DELF), untuk skema TGS dan TGS-DDIP juga bantuan biaya kursus bahasaphoto, dan mengisi formulir adalah uang saku pada tahun selama 8 bulan. Sedangkan beasiswapendaftaran. pertama. Untuk teman-teman DDIP di luar negeri mencakupi biaya hidup uang sakunya selama melakukan saja, sedangkan biaya sekolahUntuk dokumen-dokumen seperti CV, kegiatan akademisnya di universitas diperoleh dari bantuan pemerintahsurat motivasi, dan surat rekomendasi di Indonesia pada tahun pertama Perancis (jika mendapatkan statusbisa disusun sendiri dalam bahasa akan disesuaikan dengan biaya hidup BGF).Perancis. Namun, untuk dokumen di Indonesia. Sedangkan untuk tahunresmi seperti ijazah , transktrip nilai, kedua besarnya uang saku akan Beberapa syarat umum yang harussertifikat, dll harus diterjemahkan oleh sama. Uang saku yang diberikan dilakukan di awal adalah nilai TOEFLpenerjemah tersumpah mencakup biaya tinggal (apartemen), minimum 500, IPK minimum 3,00, makan, transportasi, pendukung memiliki program penelitian untukSelanjutnya, universitas di Perancis akademis lainnya. Jumlahnya lebih tahap master, sedangkan beberapaakan mengevaluasi dokumen- dari cukup untuk single student.
  • 19. beasiswa (bourse d’etudes)tes yang harus dilakukan adalah tes universitas berbeda (Université de la mengisi formulir tersebut.GPA, tes TOEFL di lembaga bahasa rochelle dan universite de BretagneInggris universitas penyelenggaran, Sud). Beberapa berkas yang harus Berikut ini adalah beberapa listtest Psikologi dan wawancara dengan disiapkan adalah CV, motivation letter persyaratan yang harus dilampirkanbeberapa profesor dari universitas dan projet de recherche. bersama formulir tersebut :penyelanggara pendidikan. Setelah Presentasi dapat dilakukan dalamdinyatakan lulus atau mendapatkan bahasa Inggris ataupun bahasa 1. Formulir Pendaftaran Beasiswabeasiswa, kita memulai perkuliahan Perancis. Beberapa trik yang dapat Unggulan ( Jumlah 4 halaman )yang mungkin sedikit membedakan dilakukan untuk mendapatkan 2. Surat motivasidimana perkuliahan dibagi menjadi 2 beasiswa ke luar negeri yang pertama 3. Abstrak Proposal studibagian: bahasa Perancis dan mata adalah penguasaan bahasa (yang 4. Ijazah SMA/sederajat untukkuliah penjurusan seperti: kelautan, harus benar-benar program S1, ijazah S1 untuk programyang dilakukan secara bersamaan. diusahakan semaksimal mungkin), master, dan ijazah S2 untuk program projet de recherche yang cukup doktoratSedangkan untuk bisa mendapat- menarik dan penguasaan diri pada 5. Transkrip nilaikan beasiswa master tahun kedua di saat presentasi. Terdapat juga penila- 6. Surat Keterangan terdaftar diPerancis terdapat beberapa tes yang ian perkembangan sehari-hari yang Universitas Perancis atau LoAharus dilalui. mungkin diperoleh dari dosen pen- 7. Artikel/ tulisan dimana didalamnya anggung jawab di Indonesia”. tertulis sebagai penerima beasiswaTestimoni dari Raras sebagai unggulanpenerima beasiswa: “Di tahun saya Aplikasi dari Prancis 8. Curriculum Vitaeterdapat 2 tes dimana saya diharus- Hal pertama yang harus teman-teman 9. Surat Rekomendasi darikan mempresentasikan projet de lakukan adalah mempelajari secara Organisasi, tenaga pengajar, ataurecherche saya dihadapan para cermat syarat-syarat yang tercantum instansi tempat bekerja (fakultatif)profesor yang datang dari Perancis di tautan berikut ini: 10. Piagam Penghargaan jika adaserta wawancara langsung dengan http://beasiswaunggulan.kemdiknas. 11. Sertifikat TOEIC/TOEFL/DELF/mereka (face to face). Presentasi go.id/. DALF/TCFsaya lakukan 2 kali karena ada 2 Setelah dipelajari, teman-teman bisa 12. Rincian Biaya pengeluaran studiprofesor yang datang dari 2 mulai mengunduh formulir di Perancis
  • 20. beasiswa (bourse d’etudes)13. Relevé Identite bancaire (RIB) Setelah mendapatkan surat Program Sandwich-S3 Luar Negeriatau nomor rekening bank rekomendasi dari atase pendidikan di merupakan program pendidikan14. Akte Kelahiran Paris, teman-teman dapat mengirim- pascasarjana yang diselenggarakan kan aplikasi tersebut ke alamat oleh Program Pascasarjana (PPs)Selanjutnya buatlah dua rangkap DEPDIKNAS di Jakarta dan Perguruan Tinggi di Indonesia,dokumen aplikasi tersebut. Sebelum mengirimkan aplikasi secara on-line khususnya PPs penyelenggaramengirimkan aplikasi tersebut ke di BPPS, dengan karakteristikIndonesia, sebaiknya teman-teman http://buonline.beasiswaunggulan. penyelenggaraan sebagai berikut:mengirimkan rangkap pertama ke- kemdiknas.go.id/pada atase pendidikan di KBRI Paris 1. Program ini diperuntukkan bagimelalui e-mail dan pos tercatat ke mahasiswa pascasarjana yangalamat berikut ini: 7 Beasiswa Sandwich sedang menempuh jenjang S3 di dalam negeri;Service Scientifique Dalam upaya menambah wawasanAmbassade d’Indonésie dan memberikan pengalaman 2. Mahasiswa terdaftar pada salah47-49 rue Cortambert 75116 Paris internasional tersebut, kepada para satu program pascasarjana penye-France dosen tetap Perguruan Tinggi di lenggara BPPS;Phone : +33(0)145038187 ou +33(0)1 Indonesia (negeri maupun swasta)45038188 yang sedang melaksanakan studinya 3. Melalui kesepakatan antara Per-E-mail : pdkparis@hotmail.com di Program Pascasarjana dalam guruan Tinggi Indonesia dengan negeri, Pemerintah Indonesia Perguruan Tinggi/Institusi Riset LuarRangkap tersebut dikirim bersamaan menyediakan beasiswa Sandwich-S3 Negeri; disepakati bahwa sebagiandengan surat pengantar dengan Luar Negeri atau pemagangan di ber- kegiatan pendidikannya dilakukan diperihal pengajuan surat rekomendasi bagai perguruan tinggi/institusi riset Perguruan Tinggi/Institusi Riset mitradari atase pendidikan di Paris untuk luar negeri yang terkemuka. Melalui di Luar Negeri;mengajukan Beasiswa Unggulan program ini, diharapkan wawasanDepdiknas. internasional para peserta akan 4. Kegiatan pendidikan di Perguruan tercapai dan kualitas para tenaga Tinggi/Institusi Riset Luar Negeri yang dosen tersebut, pada gilirannya, akan dimaksud, antara lain dapat berupa: semakin meningkat.
  • 21. beasiswa (bourse d’etudes)a. Melakukan kerja lapangan atau Direktorat Jenderal Pendidikan Tinggi, Syarat-syarat calon penerimaanalisis laboratorium dan data; DEPDIKNAS; beasiswa Sandwich-S3 Luar Negerib. Melakukan penelitian, baik di Direktorat Jenderal Pendidikan Tinggi:lapangan maupun di laboratorium; 2. Terbuka bagi semua dosen tetapc. Melakukan studi kepustakaan (PNS, PTS, dan tetap Yayasan) dari 1. Calon adalah dosen tetap salahdalam penyempurnaan proposal pe- Perguruan Tinggi di seluruh Indonesia satu Perguruan Tinggi di Indonesia;nelitian atau penulisan disertasinya; yang sedang terdaftar dan aktif padad. Mengikuti perkuliahan yang dapat salah satu Sekolah/Program 2. Calon harus terdaftar sebagaidiakreditasi; Pascasarjana Penyelenggara BPPS; mahasiswa aktif S3 pada Programe. Mengembangkan metodologi Pascasarjana di Perguruan Tinggipenelitian sesuai dengan 3. Dana disediakan untuk Program penyelenggara BPPS.perkembangan terkini; Sandwich-S3 Luar Negeri berjangkaf. Menyelesaikan penulisan tugas waktu maksimum 4 (empat) bulan; 3. Calon minimal telah menyelesaikanakhirnya; semester 2 (dua) dari Program S3- 4. Komponen biaya yang diberikan nya.5. Peserta Program Sandwich-S3 untuk Program Sandwich-S3 LuarLuar Negeri tidak wajib memperoleh Negeri meliputi: 4. Calon harus menyerahkan kepadaijazah atau sertifikat dari Perguruan a. Institutional/bench fee (jika diperlu- Sekolah/Program PascasarjanaTinggi/Institusi Riset Luar Negeri. kan dan bersifat at cost), semua dokumen yang diperlukan,Ijazah S3 diterbitkan oleh Perguruan maksimal 30% dari nilai Tuition Fee meliputi:Tinggi dalam negeri tempat yang satu semester; a. Form-A Luar Negeri Ditjenbersangkutan melakukan program b. Biaya hidup (standar Dikti); Pendidikan Tinggi yang telah diisi;pascasarjananya. c. Asuransi kesehatan (at cost); b. Rencana program kerja yang akan d. Biaya buku (standar Dikti); dilakukan selama berada diBeasiswa Sandwich-S3 Luar Negeri e. Bahan habis pakai (consumables) Pendidikan Tinggi/Institusi Riset Luaryang disediakan berupa: (standar Dikti); Negeri dan telah disetujui oleh Promotor/Pembimbing Pertama di1. Dana rupiah murni yang berasal 5. Perjalanan dengan pesawat sekali Indonesia;dari APBN melalui anggaran pergi dan pulang (at cost) c. Surat Rekomendasi yang ditulis
  • 22. beasiswa (bourse d’etudes)Promotor/Pembimbing Pertama pada calon bersama dengan Tim Seleksi universitas di Perancis yang memilikiPPs Perguruan Tinggi pengusulnya Dikti; laboratorium membuka kesempatan(butir-butir Surat Rekomendasi ter- bagi mahasiswa lulusan master untuklampir); 7. Calon minimal mampu melanjutkan studi ke programd. Surat penerimaan (letter of menunjukkan kemampuan ber- doktoral dan post-doctoral bagiacceptance/LoA) bahwa Perguruan komunikasi lisan dengan bahasa mereka yang sudah menyelesaikanTinggi/Institusi Riset yang dituju siap Inggris; doktoral. Adapun syarat-syarat pen-menerima karyasiswa yang ber- daftarannya hampir sama adalahsangkutan, atau minimal ada surat 8. Calon harus mematuhi segala sebagai berikut:penerimaan (LoA) dari calon dosen peraturan dan ketentuan yang ber-pembimbing dengan bidang ilmu yang laku dengan sungguh-sungguh serta 1. Curriculum vitae (CV) yangsejenis dengan calon; penuh kejujuran. menggambarkan diri teman-temane. Bukti kemampuan berbahasa baik dalam bahasa Inggris maupunasing yang sesuai dengan Perancis.persyaratan yang diminta oleh h Beasiswa Doktoral dan Post-Per-guruan Tinggi/Institusi Riset Doctoral 2. Surat motivasi diri (motivationLuar Negeri yang dituju, seperti nilai letter) yang menunjukkan ketertarikanTOEFL (minimal 500), nilai IELTS Beasiswa yang terakhir adalah dan alasan mengapa teman-teman(minimal 5.5), atau bukti valid yang beasiswa bagi teman-teman yang ingin dan layak diterima sebagai salahsetara dengan TOEFL/IELTS. ingin melanjutkan doktor atau post- satu penerima beasiswa tersebut. doctoral. Hampir sebagian besar5. Calon harus lulus dari seleksiTahap Pertama yang dilakukan olehSekolah/Program Pascasarjanatempat studi calon;6. Calon harus lolos seleksi TahapKedua yang dilakukan oleh Sekolah/Program Pascasarjana tempat studi
  • 23. beasiswa (bourse d’etudes)Tips: teman-teman jangan lupa untuk 5. Transkrip nilai dan ijasah master.benar-benar melihat website masing- Seluruh dokumen tersebut biasanyamasing universitas yang menawarkan diminta dikirim melalui email tertentubeasiswa sehingga dapat dijadikan yang sudah ditetapkan.dasar dalam pembuatan surat motivasi Selanjutnya mekanismenya biasanyaini. akan dlakukan seleksi dokumen dan pada akhirnya akan ada presentasi3. Proposal riset (research project) mengenai proposal riset teman-temanyang sesuai dengan beasiswa yang dan interview. Jika sukses makaditawarkan dari universitas tersebut. teman-teman akan menjalani program doktoral selama 3-4 tahun dan post-4. Surat rekomendasi dari profesor doctoral selama 2 tahun. Selamatpembimbing bisa dari pembimbing mencoba dan sukses.pada saat tesis master atau dariIndonesia. Biasanya universitasmeminta 2 surat rekomendasi. Adabaiknya jika surat rekomendasidiperoleh dari profesor universitasdi Perancis karena jaringan profesordi Perancis sangatlah kuat sehinggaprofesor yang mengajar di bagianutara Perancis sangat mengenalprofesor yang mengajar di bagianselatan Perancis.
  • 24. Administrasi praKeberangkatan
  • 25. pasporPaspor mutlak diperlukan sebagai c. Paspor RI yang lama bagi e. Rekomendasi tertulis dari atasansalah satu persyaratan pemohon penggantian paspor RI; atau pimpinan bagi mereka yangkeberangkatan. Untuk mendapatkan Perlu dilihat masa berlaku paspor bekerja sebagai PNS, karyawanpaspor, kita harus memenuhi lama, karena pengurusan visa men- BUMN, TNI/Polri atau Karyawanbeberapa dokumen persyaratan yang syaratkan masa berakhirnya paspor Swasta;ditentukan oleh pihak Dirjen Imigrasi minimal harus lebih dari satu tahun,Indonesia. Saat ini kantor imigrasi (misal paspor kita berakhir September f. Pemohon melakukan pembayaranIndonesia memberikan fasilitas 2012 dan kita rencana menetap di sesuai ketentuan yang berlakupengisian persyaratan paspor secara Perancis mulai 1 Januari 2012-31 (Peraturan Pemerintah No. 38 Tahunonline yang dapat mempermudah Desember 2012, maka pengurusan 2009 tentang Penerimaan Negarapemohon dalam memenuhi berkas visa tidak bisa dilakukan). Jadi kita Bukan Pajak di lingkunganpersyaratan, namun pemenuhan harus membuat paspor baru, tapi Departemen Hukum dan Hak Asasidokumen persyaratan secara fisik peraturan imigrasi mensyaratkan Manusia RI).   masih dilayani. Adapun persyaratan pembuatan paspor baru harus Pemenuhan persyaratan permohonantersebut adalah: menunggu masa berlaku paspor lama paspor secara online dapat berakhir. Untuk itu kita juga harus dilakukan dengan mengunjungi situsa. Mengisi formulir permohonan menyiapkan surat permohonan untuk resmi Dirjen Imigrasi Indonesia,paspor RI dengan benar dan lengkap pembuatan paspor baru. http://www.imigrasi.go.id.(perdim 11, yang dapat diperoleh di Pemohon paspor dapat secarakantor imigrasi); d. Surat ganti nama (jika direncana- langsung mengisi biodata dan kan akan dilakukan perubahan atau mengunggah file-file dokumen per-b. Melampirkan berkas asli dan foto pergantian nama). Sebaiknya nama syaratan dalam format image (*.jpeg,kopi identitas diri, antara lain ; yang tertera di paspor dibuat sama *.gif, *.bmp, ukuran tidak lebih dari 2Kartu Tanda Penduduk (KTP); dengan nama yang tertera pada mb). Setelah proses pendaftaranAkte Kelahiran (KK) dan atau Surat dokumen-dokumen lainnya, misal : selesai, selanjutnya adalahTanda Tamat Belajar/Ijazah; ijazah, LOA, dsb. Karena penulisan wawancara dan paspor akan jadiSurat Kawin/Akte Nikah bagi yang nama yang berbeda akan menyulit- sekitar 2 sampai 4 hari kerja setelahtelah menikah; kan ketika kan mengurus administrasi wawancara dilakukan. saat di Perancis. 21
  • 26. mengurus visaUntuk berangkat ke luar negeri, Visa pelajar ke Perancis terdiri dari Menerjemahkan Dokumentermasuk ke Perancis, kita tiga jenis:membutuhkan visa. Visa adalah Beberapa instansi di Perancis akandokumen yang dikeluarkan oleh - Visa jangka pendek (masa studi meminta dokumen dalam bahasasebuah negara kepada seseorang kurang dari 90 hari) Perancis. Untuk itu sebaiknya kitauntuk dapat diberikan izin masuk ke - Visa jangka panjang (lebih dari 1 sudah harus menyiapkannya disuatu negara dalam periode waktu tahun) Indonesia, misal : akta lahir, ijazahdan tujuan tertentu. Visa - Visa scientifique dan transkrip, surat nikah.merupakan izin tertulis yang diberikan Penerjemah tersumpah ini bisa dicarioleh pejabat yang berwenang pada Untuk informasi lebih lanjut bisa di internet dan cukup banyak untukperwakilan Republik Indonesia atau dilihat di tautan berikut ini : bahasa Perancis. Salah satudi tempat lainnya yang ditetapkan http://www.imigrasi.go.id/ penerjemah tersumpah yang banyakPemerintah Republik Indonesia yang http://www.indonesie.campusfrance. digunakan oleh mahasiswa adalah:memuat persetujuan bagi masing- org/masing untuk masuk dan melakukan Bapak Subandiperjalanan ke wilayah Indonesia. Mobile phone: +62812 9673834 +62813 15772464 +62857 17668847 E-mail: subanditrans@yahoo.com; sbandi@indosat.net.id; subandi@dnet.net.id visa étudiant 22
  • 27. administrasitiketAkan lebih baik bila kita sudah Tiket transportasi dari bandara di Selain itu, teman-teman juga dapatmempersiapkan/memesan tiket jauh- Perancis (CDG) ke setiap daerah melihat rute transportasi lokal sepertijauh hari. Karena kita bisa berburu dapat ditempuh dengan mengguna- bus, metro maupun tram dalam kotatiket yang lebih murah, baik tiket kan kereta cepat TGV. Tiket TGV ini (untuk kota Marseille) melalui situspesawat, kereta, bus, dsb. Beberapa juga harus dipersiapkan jauh hari, jika www.lepilote.com.jenis beasiswa menanggung biaya ingin mendapatkan harga yang lebihtiket pesawat pulang pergi dengan murah. Tiket TGV dapat dibeli secaramembelikan langsung tiket melalui online melalui situs resmi perusahaanagen penjualan tiket, ada pula yang kereta api Perancis SNCFdengan sistem reimburse. (http://www.voyages-sncf.com/) Tiket TGV yang akan diperiksa oleh petugas SNCF pada saat kita sudah atau sebelum berada di kereta dan harus di-composter di stasiun sebelum berangkat 23
  • 28. PersiapanKeberangkatan
  • 29. perlengkapan untuk dibawaa Dokumen-dokumen penting - Pas photo - Attestation de bourse (background putih ukuran 3,5 x 4,5, dokumen ini dimiliki oleh penerima- Paspor dan Visa dan ukuran lainnya misal : 2 x 3 dan beasiswa dan akan digunakan saatbarang ini wajib dibawa dan 4x6) pertama kali mengurus administrasi disebaiknya disiapkan fotokopi CROUS.secukupnya, karena setiap - Akta lahir (asli dan terjemahan)pengurusan administrasi baik - Surat izin instansi bagi yang sudahmenjelang keberangkatan atau saat - Surat nikah (asli dan terjemahan), bekerja (jaga-jaga jika diperlukan).berada di Perancis, kita diminta bagi yang sudah menikah, dokumenmenunjukkan paspor/visa dan ini diperlukan saat mengurus CAF - Scan semua dokumen asli,kadang-kadang juga diminta (bantuan biaya sewa apartemen). termasuk scan tanda tangan danfotokopinya. scan tanda tangan istri/suami bagi - Lettre de presentation CNOUS, yang sudah menikah.- Tiket pesawat dokumen ini kita dapatkan jika kita sudah memesan apartemen dan - Fotokopi semua dokumen- LOA (letter of acceptance) sudah disetujui oleh pihak CROUS, (untuk jaga-jaga bila tidak ada tempatdokumen ini akan diminta saat kita dokumen ini akan kita tunjukkan fotokopi yang dekat denganmengurus apartemen di CROUS dan ke kantor CNOUS saat kita tiba di apartemen)saat kita mengurus pendaftaran di bandara Charles De Gaulle, Paris.kampus Perancis. - la Demande pour un Visa de Long b Buku-buku- Ijazah terakhir dan transkrip (asli Séjour,dan terjemahan), dokumen ini akan kita gunakan untuk - Kamus bahasa Perancissebaiknya juga membawa fotokopi mengajukan permohonan Visa de mungkin bisa kamus kecil agar tidakyang sudah dilegalisir untuk jaga-jaga Long Séjour ke kantor OFII. memperberat bagasi.bila dibutuhkan. 25
  • 30. perlengkapan untuk dibawa- Buku-buku yang berkaitan dengan c Pakaian e Alat Elektronikstudi, Sebaiknya membawa pakaian tidak Alat elektronik (Laptop, external hardmisal : buku analisa data, contoh terlalu banyak karena akan mem- disk/USB, kabel ektension, teleponskripsi, buku panduan software perberat bagasi, bahkan mungkin genggam, kamera, dsb)pemrograman, dsb. Hal ini bisa cukup membawa pakaian untuk 2-3ditanyakan kepada alumni pada hari saja, dan selanjutnya kita bisa f Obat-obatanjurusan yang sama (jika ada). membeli saat di Perancis. Jika kita Beberapa obat-obatan pribadi seperti:Kadang-kadang dosen di Perancis tiba di Perancis saat musim dingin, obat flu, obat mual, antinyeri, obattidak menggunakan satu buku acuan kita juga harus mempersiapkan diare, salep kulit, tetes mata, vitamin,tertentu saat mengajar, sehingga pakaian musim dingin, misal jaket, antibiotik, antiseptik dan obat-obatkita harus mencari sendiri buku-buku longjon, syal, sweater, sarung tangan, lain sesuai yang biasa dipakai).tersebut, di samping itu sebagian dsb. Perlengkapan lainnya yang Sebenarnya banyak apotek yangbesar buku yang ada di perpustakaan mungkin perlu dibawa misal per- menyediakan obat-obatan yangberbahasa Perancis yang kadang lengkapan mandi dan perlengkapan sesuai, tetapi jika keadaan daruratmemerlukan waktu lebih lama untuk ibadah. obat-obatan yang kita bawa akanmemahaminya. sangat berguna. Di Perancis kita akan d Alat Tulis sulit membeli obat-obat tertentu tanpa Alat tulis (pensil, pulpen, penghapus, resep dokter, misal antibiotik atau anti selotip, staples, pembolong kertas, nyeri dosis tinggi. Di samping itu kita dsb). Bawa yang benar-benar juga akan sulit menemukan obat-obat penting, bila kurang kita bisa membeli tradisional seperti di Indonesia, misal di mini market terdekat saat di minyak kayu putuih, minyak telon, Perancis. Untuk alat tulis sebaiknya dsb. Untuk pelembab kulit dan wajah, bawa agak banyak, mengingat harga kita bisa membawa dari Indonesia alat tulis disini sangatlah mahal. atau mencoba membeli di apotek. 26
  • 31. perlengkapan untuk dibawa g Makanan h Lain-lain. Dan yang juga penting, sangat disarankan untuk membawa uang Mungkin ini adalah hal sepele, tetapi Barang-barang lain yang mungkin Euro secukupnya atau bisa juga kartu bila kita sensitif terhadap makanan, perlu kita bawa misalnya suvenir un- kredit untuk mempermudah membeli maka kita perlu membawa beberapa tuk dosen atau orang Perancis (bisa barang-barang saat di Perancis. bumbu instant, minuman instant, berupa batik atau kerajinan lainnya). Persiapan lain, tentunya persiapan abon, kecap, dsb agar kita bisa tetap Untuk wanita mungkin juga harus fisik (jaga kesehatan) dan berdo’a menikmati makanan sesuai selera, membawa perlengkapan kosmetik. agar saat keberangkatan, selama sambil menyesuaikan dengan ma- Barang-barang lain yang mungkin tinggal di Perancis, dan saat kembali kanan di Perancis. Untuk itu mungkin memang benar-benar penting selalu diberi perlindungan dan juga perlu dipertimbangkan untuk mungkin juga bisa di bawa. Tapi yang dilimpahkan nikmat oleh Allah SWT. membawa rice cooker, jika kita perlu diingat adalah batas maksimal menginginkan makan nasi di hari-hari bagasi kita (20 kg, 30 kg ato lainnyya pertama kedatangan, karena mungkin sesuai aturan maskapai). Jangan kita tidak bisa langsung membeli rice sampai kita harus membuang barang- cooker saat kita tiba. barang saat di bandara. 27
  • 32. AdministrasiSetibanya di Perancis
  • 33. administrasiCROUS OFIISetibanya di Aeroport Charles de Keberadaan dokumen OFII sangat Selanjutnya teman-teman dapatGaule, Paris, bagi teman-teman yang penting bagi warga negara asing mengirimkan formulir tersebut kesudah berkorespondensi dengan yang tinggal di negara Perancis untuk alamat OFII terdekat sesuai denganCROUS dan mendapat attestation kurun waktu lebih dari 3 bulan. departemen tempat teman-temande logement, teman-teman dapat Dokumen OFII ini selain untuk per- tinggal melalui jasa pos di Prancis.melaporkan diri ke kantor perwakilan syaratan keabsahan tinggal di negaraCROUS di bandara tersebut, yang Perancis untuk masa lebih dari 3 Kurang lebih 1 - 3 bulan, teman-mana kantor tersebut nantinya akan bulan, juga merupakan persyaratan teman akan menerima kiriman suratmemberi surat pengantar untuk kita untuk memasuki negara-negara lain panggilan dari kantor OFII untukmenuju ke kantor CROUS di masing- di eropa yang sudah tergabung dalam melakukan medical check-up danmasing kota. Setelah sampai di wadah Uni Eropa. Dengan dokumen mengambil dokumen OFII yang akankantor CROUS kita akan dikasih OFFI ini, kita dapat memasuki dicantumkan di paspor. Per-pengantar menuju accueil masing- negara-negara Uni Eropa tanpa syaratan umum yang harus dibawamasing logement untuk mendapat diperlukan lagi persyaratan VISA. ketika pemanggilan tersebut adalahatestation d’habitation. paspor, timbre (perangko) 50€ atau Setibanya di tempat tinggal, teman- lebih (tercantum di surat panggilanUntuk penerima beasiswa dari teman dapat mengisi formulir OFII tersebut)pemerintah Perancis kita harus yang diberikan oleh pihak kedutaanmengurus administrasi di kantor besar Perancis di Indonesia.CROUS untuk mendapatkan Formulir tersebut nantinya dikirimAttestation de bourse. Attestation de dengan beberapa persyaratan lainnyabourse ini akan kita gunakan untuk seperti foto copy paspor, visa sertamengurus attestation de scolarite di halaman paspor yang telahkampus masing-masing dan diberikan stempel kedatangan olehmengurus asuransi (securite sociale) pihak imigrasi di bandara di Perancis.pada tempat yang ditunjuk dan terterapada atestation de bourse. 29
  • 34. carte bancaire, edf assurance d’habitationCarte Bancaire Proses pembukaan rekening bank di Melalui internet-banking dan mesin Perancis bisa memakan waktu seki- ATM atau distributeur, kita bisaTeman-teman dapat mendatangi tar 2 minggu – 2 bulan untuk sampai melakukan segala transaksibeberapa Bank seperti : mendapatkan kartu ATM atau carte seperti mengakses jumlah tabungan, bancaire. Oleh karena itu sebaiknya, memasukan cheque, menarik dan- LCL (kunjungi LCL bagian étudiant, sebelum teman-teman mendapatkan menyimpan uang (di Perancis, tellerkarena mereka memberikan layanan kartu tersebut, sebaiknya menyimpan tidak melayani penyimpanan uangdan kemudahan untuk étudiant) beberapa euros untuk memenuhi jika di bank tersebut terdapat mesin keperluan sehari-hari, dan tidak me- deposit).- Societe Generale nyimpan semua uang ke dalam rekening. Berbeda dengan di Mintalah surat keterangan bank atau- La Poste Indonesia, di mana kita bisa RIB (Réléve Idéntité Bancaire), mendapat buku rekening, di Perancis, karena dokumen ini akan berguna- BNP Paribas (Sebaiknya bank ini kita tidak mendapatkan buku untuk melakukan administrasi lainnyamenjadi pilihan terakhir, karena tabungan yang dimaksud. Disini kita seperti pembayaran logement,banyak dari testimoni buruk dibiasakan melakukan aktifitas transfer dana bantuan rumah darimengenai pelayanan yang tidak perbankan melalui jasa internet- CAF, remboursement ataubegitu baik terhadap mahasiswa banking. penggantian biaya berobat dariasing) asuransi kesehatan, dll Contoh RIB 30
  • 35. carte bancaire, edf assurance d’habitationAssurance d’habitation EDF atau rekening listrikAsuransi tempat tinggal biasanya Pembukaan rekening listrik inidiminta oleh propriétaire atau pemilik diperlukan apabila teman-temanrumah di Perancis, untuk mencegah tinggal di logement privé. Pembukaanresiko yang mungkin terjadi terhadap rekening listrik ini dapat dilakukan ditempat tinggal yang mereka sewa- kantor EDF terdekat. Untuk alamatkan. Biasanya kita bisa memperoleh kantor EDF terdekat dapat di akses diassurance d’habitation ini di bank tautan berikut initempat teman-teman mendaftar. http://france.edf.com/france-45634.Asuransi ini tidak ada sangkut html.pautnya dengan rekening bankteman-teman. Dalam hal ini teman- Dokumen yang diperlukan untukteman pun bisa memperolehnya membuka rekening listrik secaramelalui asuransi MEP seharga kurang umum adalah sebagai berikut:lebih 90€/tahun, atau dari BNPparibas dengan rincian sebagai - Nama penghuni logementberikut : - Réléve de comptaire (nomor kliring)Untuk teman-teman yang berusia HC dan HPkurang dari 30 tahun biayanya adalah41€/ tahun. - Kartu identitasUntuk teman-teman yang berusia Interior kantor EDFlebih dari 30 tahun biayanya adalah140,76€/ tahun. 31
  • 36. daftar ulang universitasPendaftaran ulang biasanya Surat ini sangat penting karena suratdimulai pada bulan September. Dalam ini berlaku sebagai syarat utamahal ini mahasiswa yang sudah pengurusan administrasi yang lain.dinyatakan diterima oleh universitas Sebagai contoh, untuk mengurusyang bersangkutan diwajibkan untuk carte bancaire (rekening bank),membayar uang pendaftaran dan mengurus asuransi, langgananasuransi kesehatan. Setelah transportasi, langganan telephonemelakukan pendaftaran ulang, kita seluler, kita harus bisa menunjukkanakan mendapatkan attestation surat ini. Jadi, jika kita belumscolarité. mendapatkan surat ini, maka urusan administrasi lainnya juga akan tertunda. Surat ini dapat diperolehAttestation Scolarité (Certificate de dengan menemui penanggung jawabScolarité) adalah sebuah surat yang pendidikan (bisa sekretaris jurusan,menerangkan bahwa kita sudah bagian relasi internasional) denganmendaftar ulang dan diterima sebagai menunjukkan Letter of Acceptancemahasiswa di sebuah institusi (LoA)  dan atestation de bourse daripendidikan di Perancis. CROUS, atau scolarité université di kampus yang bersangkutan. Contoh Certificat de Scolarité 32
  • 37. sécurité sociale dan mutuelleMasalah kesehatan merupakan hal Pharmacie (Apotek) Medecin traitant (dokter pribadi)yang penting untuk diperhatikan. Apabila mengalami sakit ringan Setelah selesai melakukan registrasiKondisi badan yang kurang fit akan (contoh: sakit kepala atau sakit perut), di asuransi kesehatan, teman-temanmengganggu aktivitas belajar. Bagi teman-teman tidak dapat secara diwajibkan untuk mencari dokterpenduduk Perancis umumnya dan bebas membeli obat untuk pribadi yang nantinya akanmahasiswa asing khususnya, mengatasinya. Akan sangat sulit bertanggung jawab untuk memberikanmemiliki asuransi kesehatan adalah menemukan obat untuk mengatasi pengobatan dan juga rekomendasiwajib hukumnya. Kebijakan ini sakit tersebut di toko/supermarket terhadap penyakit yang teman-temanditerapkan oleh Pemerintah Perancis seperti yang biasa dilakukan di derita sebelumnyauntuk melindungi mahasiswa asing Indonesia. Teman-teman diharuskanyang sedang menuntut ilmu di membeli obat di apotik (pharmacie)negaranya. Biasanya ketika kita dan mereka hanya akanmendaftar ulang di universitas, kita memberikannya apabila ada resepdiwajibkan membayar sejumlah uang dari dokter. Intinya, teman-temanuntuk asuransi kesehatan wajib tidak bisa dengan mudah membeliberkisar 70-250€, tergantung dari obat secara sembarangan.kebijakan kampus masing-masing.Setelah membayar asuransi kartu ini harus selalu dibawakesehatan wajib di scolarité ketika kamu berobat dan(administrasi kampus), teman-teman membeli obatwajib menghubungi mutuelle yangbiasanya membuka stand sementaradi Grand Hall universitas pada saatpendaftaran ulang. 33
  • 38. sécurité sociale dan mutuelle Testimoni : Andi Liza Patminasari – Master 1 Droit International, Droit Européen & Droit des Etrangers, Université Aix- Marseille Berawal dari ketidaktahuan bahwa Sehingga pada saat saya harus mutuelle itu bersifat fakultatif, saya masuk rumah sakit untuk melakukan pun membayar sekitar 200€ di luar operasi dan sécurité sociale yang sudah dibayar- melakukan perawatan setiap kan saat pendaftaran ulang. Saya minggunya sehabis operasi, semua tidak merasakan keuntungan dari biaya pengobatan ditanggung oleh membayar lebih asuransi kesehatan paket mutuelle yang saya pilih. Tidak ini pada lembaga MEP, sampai pada hanya menunggu ketika sakit, di suatu ketika saya tiba-tiba jatuh sakit, tahun ke dua, saya tetap membayar dan harus melakukan operasi gigi (les mutuelle, dan memanfaatkannya dents suggest) sebanyak 4 buah, untuk perawatan gigi secara rutin di serta operasi gusi. Saat itu saya dokter gigi Perancis dengan fasilitas kebetulan memilih fasilitas mutuelle yang sangat baik tanpa harus mem- yang mencakup penggantian total bayar sepeser pun. biaya pengobatan gigi. 34
  • 39. sécurité sociale dan mutuelleReza Pratama, Master 2 in General Tujuan dari proses tersebut adalah setelah kita menelepon, tidak sertaManagement (English Track), untuk memonitor apakah ada merta segera dapat bertemu denganIAE-AIX Graduate School of perubahan yang signifikan pada mata dokter yang diinginkan.Management, Aix-Marseille Universite saya. Awalnya saya agak kaget dengan bagaimana mereka melayani Untuk kasus dokter spesialis mata ini,Hal yang ingin saya share adalah pasiennya di sini. Jika dibandingan kadang kita harus menunggu sampaipengalaman ‘berurusan’ dengan dengan di Indonesia, apabila ingin enam bulan bahkan sampai satu tahundokter di Perancis. Biaya dokter dan konsultasi ke dokter mata, teman- untuk dapat berkonsultasi. Ketika sayarumah sakit di Perancis juga teman tinggal melihat jadwal praktek menanyakan hal ini kepada temanmelibatkan konsekuensi keuangan dokter mata yang diinginkan apakah saya yang orang Perancis, merekayang tidak sedikit. Saya memiliki di klinik atau pun di Rumah Sakit. menjawab itu terjadi karena dokterpengalaman menarik tentang biaya Setelah itu, teman-teman datang spesialis mata di Perancis jumlahnyadokter di Perancis. Saya pernah sesuai dengan jadwal dokter ter- sangat sedikit. Akibatnya, pasienpergi ke dokter spesialis mata untuk sebut praktek, konsultasi dan harus menunggu dalam jangka waktupemeriksaan berkala. Setelah selesai kemudian selesai. yang cukup lama untuk dapat dilayani.pemeriksaan, saya menuju ke kasir Beruntunglah saya tidak harusuntuk membayar biaya pemeriksaan. Di Perancis teman-teman diwajibkan menunggu hingga enam bulan,Saya hampir tidak percaya dengan untuk melakukan janji (rendez-vous) melainkan ‘hanya’ 1 bulan untuk dapatangka yang tertera di faktur pem- terlebih dahulu apabila akan bertemu berkonsultasi dengan dokter matabayaran. Total tagihan biaya untuk dengan dokter (terutama untuk dokter tersebut.pemeriksaan mata yang tidak lebih spesialis). Sehingga, ada tidak dapatdari 15 menit adalah 40 euro!. memprediksi kapan akan bisa ber-Bahkan, jumlah itu mungkin bisa lebih temu dengan dokter yang ber-tinggi lagi di lokasi yang berbeda. sangkutan. Kemudian, mereka jugaUntung saja sebagian biaya dapat tidak mempublikasikan jadwalditanggung oleh asuransi yang saya prakteknya seperti yang biasa andabeli beberapa bulan yang lalu. temui di Indonesia. Dokter di Perancis hanya memberikan nomor teleponSaat di Indonesia, saya selalu me- dan alamat tempat praktek.lakukan check-up mata setiap tahun. Permasalahan berikutnya adalah 35
  • 40. lapor diri ke kjri marseille Pelaporan kedatangan di KJRI Kapan kita harus melakukan lapor Apabila teman-teman tidak memiliki Marseille wajib kita lakukan untuk diri? cukup waktu untuk melapor diri secara proses pendataan warga negara langsung ke kantor KJRI Marseille, Indonesia yang tinggal di wilayah Selambat-lambatnya lapor diri di- teman-teman dapat melakukan lapor Marseille PACA. Hal ini sesuai lakukan maksimal 3 bulan setelah diri secar online melalui tautan berikut dengan visi dan misi Kementerian kedatangan teman-teman di Perancis, ini: Luar Negeri, yakni memberikan terutama Perancis bagian selatan http://www.cons-indonesie.com/ perlindungan kepada Warga Negara yang merupakan wilayah kerja Indonesia (WNI) dan Badan Hukum KJRI Marseille. Sesampai di kantor KJRI Marseille, Indonesia (BHI) di luar negeri. kita akan disambut oleh staf KJRI dan Berikut ini alamat KJRI Marseille: selanjutnya kita akan diminta untuk 25, Boulevard Carmagnole, 13008 mengisi formulir lapor diri dan Marseille menyerahkan paspor asli untuk diberi Phone : +334 91 23 01 60 – Fax : cap atau stempel pelaporan +334 91 71 40 32 kedatangan. Selanjutnya dalam E-mail : info@cons-indonesie.fr kesempatan ini jika kita minta tanda Website: www.deplu.go.id/mar- tangan SPPD, kita dapat menyerah- seille atau  www.cons-indonesie.com kan formulir SPPD juga pada staf KJRI untuk ditandatangani oleh pejabat KJRI yang berwenang. KJRI Marseille 36
  • 41. langganan provider dan telepon seluler Setibanya di Perancis, teman-teman Apabila di rumah teman-teman belum Berikut ini adalah tautan provider pasti memerlukan nomor telepon dilengkapi dengan fasilitas internet, telepon di Perancis yang bisa dijadi- untuk memudahkan komunikasi teman-teman dapat membeli kan perbandingan harga dan layanan: dengan lingkungan sekitar. Selain itu, abonemen telepon rumah beserta nomor telepon ini juga akan internet dan TV kabel dengan harga Orange: http://www.orange.fr/ digunakan sebagai nomor tujuan sekitar 20-35€ /bulan. Beberapa dari konfirmasi aktivasi, apabila teman- provider yang akan kami sebutkan di SFR: http://www.sfr.fr/portail.html teman akan melakukan transfer di bawah, menyediakan layanan telepon bank. Jika teman-teman berencana rumah ke telepon rumah di Indonesia Bouygues: http://www.bouyguestele- tinggal lebih dari satu tahun di sepuasnya secara cuma-cuma. com.fr/ Perancis, teman-teman dapat memilih kontrak abonemen yang jatuhnya Free : http://www.free.fr/adsl/index. lebih murah dibandingkan dengan html paket prabayar beserta dengan ponselnya. Selain provider-provider ternama di atas, teman-teman bisa membeli kartu prabayar Lebara, karena provider ini menyediakan jasa telepon ke Indonesia dengan tarif yang terjangkau. Untuk informasi lebih lanjut dapat dilihat di tautan berikut ini: http://www.lebara.fr/. 37
  • 42. kehidupansehari-hari
  • 43. transportasi Aix en Provence Transportasi merupakan bagian ter- Bus (Aix en Bus) menjadi sarana a. Tiket 1 kali perjalanan. penting bagi kehidupan transportasi vital karena di Aix tidak Tiketnya seharga 1 euro dan hanya mahasiswa di Perancis. Sistem Mass tersedia metro (subway) atau tram berlaku untuk satu kali perjalanan. Rapid Transportation di Perancis seperti di Marseille. Setiap pengguna Anda dapat membeli tiketnya langsung seperti bus, subway (metro), atau bus ini harus membayar sejumlah pada saat naik bus. tram merupakan moda transportasi tertentu untuk mendapatkan tiket utama bagi pelajar Indonesia di yang kemudian digunakan untuk b. Tiket 10 kali perjalanan. Perancis. Setiap kota di Perancis validasi penumpang. Setiap kali naik Anda cukup membayar 7 euro untuk memiliki karakteristik masing-masing bus, teman-teman diwajibkan 10 kali perjalanan. Namun, tiket ini seperti di kota Aix-en-Provence dan memvalidasi tiket dengan cara me- dapat dibeli di kantor penjualan tiket Marseille. masukkannya di mesin kecil yang yang terletak di pusat kota Aix-en- biasanya berada di pintu masuk atau Provence. Jika dibandingan dengan Marseille, keluar bus. Tarif yang dikenakan kota Aix-en-Provence (Aix) untuk satu kali perjalanan adalah 1€. c. Monthly Pass merupakan kota yang lebih kecil. Aix Jumlah ini relative mahal jika teman- Apabila teman-teman ingin lebih hanya mempunyai satu sarana trans- teman akan menggunakan moda hemat lagi karena sering bepergian portasi publik, yaitu bus. transportasi tersebut dalam jangka dengan menggunakan bus, pilihan panjang. Untuk itu tersedia berbagai tiket ini sangat membantu dalam me- jenis paket tiket yang disediakan oleh nekan biaya transportasi. merupakan Aix-en-Bus. Secara umum ada empat tiket bus yang berlaku 1 bulan. macam tiket yang ditawarkan oleh Dengan membayar 24 euro teman- bus di Aix: teman dapat menikmati sarana transportasi bus tanpa batas (voyages illimités) untuk 1 bulan.Bus di Aix en Provence 39
  • 44. transportasid. Annual Subscription. Terkait dengan paket tiket 1 bulan Sebenarnya masih banyak pilihanTeman-teman dapat memilih alternatif dan 1 tahun, teman-teman diwajib- paket transportasi bus di Aix, sepertipaket ini apabila akan tinggal di Aix kan membuat kartu langganan bus tiket bagi pensiunan, orang tua, oranguntuk jangka waktu yang cukup lama. (pass Provence). Syarat yang harus cacat, anak-anak, dll. Empat paketPaket dengan biaya tahunan sebesar dilampirkan untuk membuat kartu bus yang di jabarkan di atas cukup relevan100 euro bagi penumpang yang sangat mudah. Cukup dengan dengan kondisi kita yang sebagianberumur dibawah 26 tahun dan 230 menunjukan kartu identitas yaitu besar adalah mahasiswa. Informasieuro apabila berumur lebih dari 26 paspor, membayar biaya administrasi yang lebih detail mengenai tiket bus ditahun. Manfaat yang ditawarkan 5 euro, dan Voilà! Kartu bus teman- Aix dapat dilihat melalui situs:adalah akses tanpa batas menikmati teman sudah siap untuk digunakan. http://www.aixenbus.fr/sarana transportasi bus selama satutahun. Monthly pass transportasi di Aix 40
  • 45. transportasiMarseille Hampir sama dengan kota Aix-en- Untuk keterangan lebih lanjut, Provence, tarif transportasi di silahkan melihat di tautan berikut ini :Berbeda dengan Aix-en-Provence, Marseille sangatlah beragam, untukMarseille merupakan salah satu kota tarif 1 kali jalan (un voyage) adalah http://www.rtm.fr/terbesar di Perancis. Tidak heran, 1,50€. Namun, jika teman-temanMarseille memiliki 3 transportasi tinggal untuk jangka panjang,umum, diantaranya : sebaiknya teman-teman membeli kartu abodemen dengan harga yang- Bus beragam sesuai dengan kebutuhan (Harian, Mingguan, Bulanan, atau- Tram (Ligne 1 & Ligne 2) Tahunan) dan umur teman-teman. Seperti biasa untuk teman-teman- Metro (Ligne 1 & Ligne 2) yang berusia di bawah 25 tahun dan memiliki status sebagai pelajar, teman-teman mendapat harga yang lebih murah dibanding tarif bagi mereka yang berusia di atas 25 tahun dengan status bukan pelajar. Stasiun métro di Marseille 41
  • 46. transportasi region paca (provence-alpes-côte d’azur)TER, LER dan CP Navette Aix-Marseille Navette Aeroport Marseille ProvenceUntuk mobilisasi antar region, teman- Merupakan salah satu transportasiteman bisa menggunakan kereta utama yang menghubungkan kota Merupakan transportasi yang(TER) atau bus (LER dan CP). Untuk Aix-en-Provence dan Marseille. Harga menghubungkan kota-kota dibermobilisasi dengan harga yang tiket per trayek adalah 5,20€. departemen Bouche-du-Rhôneterjangkau teman-teman bisa Namun jika teman-teman memiliki dengan bandara Marseille-Provence.membeli kartu abonemen Zou ! (Carte kartu abonemen, tentu saja teman- Untuk rincian tarif dan tujuan, bisade Zou !). Kartu ini memudahkan teman akan memperoleh harga yang diakses di tautan berikut ini :mobilitas teman-teman di dalam lebih terjangkau. Untuk keterangan http://www.navettemarseilleaeroport.Region PACA dengan fasilitas yang lebih lanjut mengenai tarif, dapat com/beragam. Kartu ini bisa didapat di diakses di tautan berikut ini:kasir (guichet) stasiun kereta api http://www.navetteaixmarseille.com/terdekat. Dengan kartu ini, teman- spip.php?rubrique2.teman bisa mendapatkan potongan50-75% untuk mobilitas teman-temandi Région PACA, atau tarif yangmenarik untuk mahasiswa yangberkuliah di Région PACA untuk jenistransportasi seperti TER, LER, CP.Untuk informasi lebih lanjut, bisadilihat di tautan berikut ini :http://www.regionpaca.fr/transport/zou.html Navette Aix-Marseille 42
  • 47. makananMakan adalah kebutuhan setiap ‘’Yuk Berbelanja..’’ tidak begitu murah dan tidakmanusia, sehingga ada ‘’jargon’’ begitu mahal tetapi di toko inilah dijualMakan Untuk Hidup atau Hidup Untuk Di Marseille ada satu kawasan pasar bumbu-bumbu dasar dari kawasanMakan. Apapun itu, manusia tidak becek, yaitu daerah Noailles (baca: Asia Tenggara, misalnya bermacamakan bisa terlepas dari makan karena noaiy) yang terletak tepat di tengah sambel, ikan asin, terasi, gula jawa,dengan makan, energi akan kembali. kota (turun metro Noailles dan daun pisang, jantung pisang, keluar ke arah Marché de Capucins). ketumbar, jahe, cabai rawit, mie-mieMakan dan berbelanja kebutuhan Di kawasan ini, teman-teman bisa khas Korea, Jepang, Thailand, Viet-dasar di kota Aix dan Marseille, tidak- menemukan lapak penjual ikan segar, nam, dan lain sebagainya.lah sulit. Walaupun tidak ada toko daging segar, buah-buahan segar,yang menjual bahan makanan dan lain-lain. Harganya pun Selain itu, masih ada dua toko asiaIndonesia, seperti di Paris, bervariasi, misalnya untuk 250 gram lagi di Marseille, yaitu Little Asia yangMontpellier, Toulouse, Nancy, atau La daging cincang sekitar 1,80€ saja, 5 juga terletak tidak jauh dari Noailles,Rochelle tetapi ada beberapa bahan potong paha ayam sekitar 2-3€ saja. yaitu di kawasan Rue des Artsdasar pokok Asia yang juga sama Berbagai macam daging dan (depan toko buku Gibert Joseph, Ruedengan Indonesia. makanan halal juga dapat dijumpai di d’Athène) dan PARIS STORE yang pasar ini. Sedangkan di kota Aix-en- agak jauh dari Marseille tetapi bisa Provence tidak terdapat pasar basah dijangkau dengan bis no 35 dari seperti di Noailles. Kita dapat stasiun tramway Réformés- berbelanja kebutuhan pokok kita di Canebière). Toko PARIS STORE supermarket seperti DIA, Monoprix termasuk toko asia yang paling besar, atau Carrefour. kalau teman-teman beruntung di toko ini juga di jual Durian, tetapi dengan Di kawasan Noilles ini ada satu toko harga yang lumayan mahal. Toko asia yang menjadi favorit mahasiswa- bahan pokok dan makanan Asia juga mahasiswa Indonesia, nama toko ini terdapat di kota Aix yang bernama adalah TAMKY. Harganya memang Shun Li.Kawasan pasar di Noailles 43
  • 48. makanan‘’Memanjakan Perut’’ Atau kalau memang sedang ingin Tetapi yang PALING PENTING, sekali memanjakan isi perut dengan USAHAKAN UNTUK BERBELANJAAktifitas makan di Marseille, bisa makanan khas Asia, silahkan DAN MASAK SENDIRI, karenadikatakan ‘’susah susah gampang’’. bertandang ke restauran Miam yang dengan hal ini maka pengeluaran bisaBagi teman-teman yang belum bisa ada di daerah Noailles dan sangat terkendali. Silahkan bukaatau tidak bisa menerima jenis Préfecture. Restauran ini adalah internet, cari resep dan unduh.makanan selain makanan Indonesia restauran berkonsep siap saji. Sesekali ‘’boleh’’ untuk makan ‘’enak’’dengan bumbu-bumbu khas Memang tidak murah untuk ‘’ukuran’’ asal jangan setiap minggu, bahkanIndonesia, tentu akan merasa mahasiswa, karena 1 porsi makan setiap hari. Saya jamin, teman-temankesulitan karena tidak ada restauran bisa menghabiskan 5-10€ bahkan akan bangkrut.khas Indonesia (halal/tidak halal) di bisa lebih. Ingin makan yang lebihMarseille, seperti di Paris dan mahal lagi? Silahkan datang ke ‘’La vie est belle mais parfois très dur.beberapa kota lain di Perancis. daerah Vieux Port karena di kedua Quand on habite en France, essayez- sisi tersebut banyak terdapat vous d’économiser vos argents. Il estSalah satu pilihan bagi mahasiswa restauran mahal yang berkualitas. important de goûter la cuisineyang bisa tergolong ‘’murah meriah’’ Kangen Mc Donald? Kentucky? française mais considerez-vous ceadalah penganan kebab, yang harga Jangan khawatir. Di Marseillepun que vous avez. Une seul fois ou deuxtermurahnya cukup merogoh kocek ada, tapi jangan lupa tetap membawa foix par mois, ça va aller. Ne gaspillez2-3€ saja tetapi dengan porsi besar. sambal khas Indonesia, karena tidak pas vos argents!’’ disediakan sambal dan nasi. 44
  • 49. la modePakaian dan fashion juga telah Kita dapat menemukan pakaian Wajib bagi semua toko dan merekmenjadi keseharian warga Aix dan yang relatif murah namun dengan (termasuk merek premium spt Guess,Marseille, termasuk kami para tren terkini di H&M. Butik lokal pada Rolex, Mango, dll) untuk memberikanmahasiswa pendatang yang turut area yang sama di pusat pertokoan diskon beragam (hingga 50-70%)terekspos melalui windows display tersebut justru relatif lebih mahal pada item-item tertentu. Bagi yangketika melewati pusat perbelanjaan. (regardless of discount). Jika hendak ingin memperoleh barang berkualitasDi kota Aix, beberapa butik fashion berbelanja di H&M, sebaiknya selalu tinggi dan ‘bermerek’, bisa mendapat-tersebar di sekitar kompleks yang menunggu pergantian mode kan harga yang sangat miring padadikenal dengan nama Allées (biasanya setiap dua minggu atau masa Soldes ini. Momen Soldes iniProvencales di pusat kota. Titik yang sebulan sekali) sehingga mode bulan tidak hanya berlaku di kota Aix,bisa kita kunjungi adalah pusat lalu akan didiskon ketika mode baru biasanya Soldes berlaku juga dipertokoan di dekat kantor pos (La didisplay di toko. Diskon berkisar 20- Marseille dan kota-kota lain diPoste) di seberang Office de 30%. Namun jika ingin mendapatkan seluruh wilayah Prancis pada waktuTourism yang memiliki butik harga special, kita dapat menunggu yang hampir bersamaan.internasional (Zara, H & M, Guess, waktu Soldes atau diskon gede-dll) serta butik lokal (Jules, Louis gedean pada bulan Januari/PebruariPion, dll). dan Juli/Agustus. pusat perbelanjaan les Allées Provençales 45
  • 50. loisirsTugas mahasiswa yang paling utama Kita dapat bermain tenis, badminton, Sepanjang jalan ini dihiasi pohon danadalah belajar. Namun terkadang renang, basket dan berbagai jenis bangunan rumah bagus dan airsebagai mahasiswa, kita sering olah raga lainnya. mancur menuju ke pusat kota. Dimerasa penat dan butuh hiburan sepanjang jalan ini juga terdapatuntuk menghilangkan stres atau rasa Aktivitas budaya juga merupakan hal tempat hiburan, cafe, bank dan pusatbosan setelah lama belajar atau menarik yang bisa dinikmati oleh perbelanjaan.mengerjakan tugas kuliah. Terkadang mahasiswa. Kita dapat menikmatikita juga bingung dalam mengisi pesta musik (la fête de musique)waktu luang, misalkan pada saat setiap tahun. Selain itu, kita jugaakhir pekan atau libur kuliah. dapat menikmati festival d’Aix-en-Berbagai macam kegiatan bisa di- provence, musique dans la rue, danlakukan untuk menghilangkan stress berbagai tarian.atau mengisi waktu luang kita, mulaidari mencari tempat hiburan, olah Hal yang paling sering dan menarikraga, sampai dengan mengunjungi dilakukan dalam mengisi waktu luangtempat-tempat wisata. mahasiswa adalah mengunjungi be- berapa tempat wisata dan situsBeberapa mahasiswa lebih senang budaya kota seperti museum, bangu-menghabiskan waktu di café untuk nan bersejarah, pantai, dan tempatmenikmati secangkir kopi sambil wisata lain.curhat atau diskusi antar teman.Untuk teman-teman yang suka ber- Kota Aix-en-Provence terkenalolah raga, teman-teman bisa dengan sebutan kota air mancurmemanfaatkan pusat olah raga (fontain) karena banyak terdapat air(centre sportif) yang biasanya terletak mancur yang dibangun sejak lama didi area asrama mahasiswa (cite kota tersebut. Selain itu, kota yanguniversitaire) dengan membayar ditemukan pada tahun 123 SM inibiaya anggota yang relatif sangat memiliki salah satu tempat wisatamurah (sekitar 5 euro per tahun). menarik berupa jalan lebar yang bernama Cours Mirabeau. PPI goes to la Fête de la Musique 46
  • 51. loisirsSelain Cours Mirabeau, Aix jugamemiliki satu bangunan klasikbernama Hôtel de Ville. Hôtel de Villemerupakan tempat bersejarah di kotaAix yang dibangun pada pertengahanabad ke-17. Berupa persegi menarik,tempat wisata itu dilengkapi denganmenara jam yang didirikan padatahun 1510. Kita juga dapatmengunjungi berbagai museum yangterdapat di kota Aix seperti Le Muséedu Vieil Aix, Le Muséum d’Histoire seperti pantai, bangunan tua Pelabuhan yang didesain ulang olehNaturelle, Le Musée de Tapisseries, bersejarah, museum dan berbagai arsitek Fernand Pouillon iniLe Musée Paul Arbaud (Faïence/ macam tempat wisata lain. merupakan tempat paling strategisPottery, Le Musée Granet, Le di kota Marseille yang berisi puluhanPavillon de Vendôme, L’atelier Kota yang dinobatkan sebagai pusat cafe, tempat makan dan pusat pen-Cézanne dan beberapa museum budaya Eropa ini memiliki potensi jualan souvenir. Selain itu, terdapatlainnya yang banyak menampilkan wisata yang besar, karena terdapat juga tempat wisata menarik sepertikarya-karya tokoh-tokoh ternama sep- pantai yang menarik seperti Palais Long Champ, Hôtel de Ville,erti Gauguin, Monet, Cézanne, Van pantai David dan Calanque. Selain dan stadion utama Marseille, StadeGogh, Picasso, Pierre Bonnard, Paul itu, berbagai event budaya dan Vélodrome.Klee, Fernand Léger, Giacometti, festival menjadi suguhan menarikDubuffet dll. bagi para pelajar. Karena menariknya Masih banyak lagi tempat wisata yang kota ini, banyak setting film dibuat sangat menarik seperti gereja tuaSelain di kota Aix-en-Provence, kita di kota yang memiliki jumlah imigran yang berada di puncak gunung,juga dapat mengunjungi tempat muslim terbesar ini. Notre-Dame-de-la-Garde. Bangunanwisata di kota Marseille. Kota terbesar yang didirikan pada abad ke-19 ini,kedua setelah Paris ini memiliki Tempat menarik yang wajib dikunjungi selain menarik karena bentukbanyak tempat wisata dan situs di tengah kota Marseille antara lain bangunannya, juga menarik karenabudaya yang wajib dikunjungi Pelabuhan Tua (Vieux-Port). memiliki panorama yang indah di sekeliling bangunan. 47
  • 52. tempat ibadah Mosquée Dar ES-Salam, Mosquée EL-Houceine, 3 boulevard Henriot, 13100 AIX EN avenue du Baou de Sormiou, 13009 PROVENCE MARSEILLE Mosquée, aix en provence Mosquée EL-ISLAH, marseilleMasjid 16, avenue du Petit Barthélémy, 41, rue de la Pinède, 13011 13100 AIX EN PROVENCE MARSEILLEMemang mencari dan menemukantempat ibadah di kota – kota di Mosquée, aix en provence Mosquée Foi et Bonnes Oeuvres,Perancis sini gambarannya tidak chemin de Beauregard, 13100 174, rue Gras Boeuf, 13003sama seperti yang kita temukan di AIX EN PROVENCE MARSEILLEnegara kita. Namun tidak berarti tidakada ada sama sekali. Beberapa mas- Mosquée, aix en provence Mosquée ES-Sunna,jid yang ada di kota Marseille dan Aix 5, rue des Gondreaux, 13100 367, Boulevard National, 13003en Provence diantaranya adalah AIX EN PROVENCE MARSEILLE Mosquée Khalid Ibn Al Walid, Mosquée EL-MOHSININNE, 24 Rue de Malaval, 13000 Marseille 7, rue des Icardins, 13002 MARSEILLE Grande Mosquée de Marseille, 9 Avenue Camille Pelletan, 13002 Mosquée EL-Quods, Marseille 26, rue des Recolettes, 13001 MARSEILLE Mosquée, marseille 26, rue de la Mission de France, Mosquée ES-Salam, 13001 MARSEILLE 50, rue Bernard du Bois, 13001 MARSEILLE Mosquée EL-Forquane, Boulevard Jourdan, 13014 Sumber: MARSEILLE http://forum.islamboutique.fr 48
  • 53. tempat ibadah Archevêché Diocèse d’Aix et Arles Saint Trophime à LA CABUCELLE (accueil maison Diocésaine ) 26, boulevard Denis Papin, 13015 7 Cours De La Trinite 13100 Marseille Aix en Provence L’ESTAQUEGereja Paroisse Notre Dame Arc 6, rue jumelles, 13016 Marseille 10 Rue De La Fourane 13090Bagi teman-teman yang beragama Aix en Provence Saint AndréKristen dan Katolik, teman-teman da- 2, boulevard Jean Salducci, 13016pat menemukan beberapa gereja baik Aumônerie Centre Ville Marseilledi kota Aix maupun Marseille pada list 51 boulevard CARNOT 13100alamat berikut : Aix en Provence Saint Louis Paroisse St Jean Malte 20, chemin de Saint-Louis au Rove, 24 rue d’Italie 13100 Aix en Provence 13015 Marseille Paroisse Puyricard Saint Antoine place Eglise 13540 Aix en Provence 1, chemin de la Martine, 13015 Marseille Paroisse St François d’Assise 5 boulevard des 2 Ormes 13090 Notre Dame Limite Aix en Provence 6, rue du vallon Dol, 13015 Marseille Soeurs De Jesus (fraternité régionale) 31 Rue Irma Moreau 13100 Sainte Marthe Aix en Provence Plateau de l’église, 13014 Marseille Saint Henri Sumber: 12, chemin du Passet, 13016 http://www.118218.fr Marseille http://www.les-villes.fr/eglises- marseille 49
  • 54. aktivitas bersama PPIBagi teman-teman yang suka denganaktivitas organisasi, PerhimpunanPelajar Indonesia (PPI) menjadi salahsatu wadah organisasi yang tepatuntuk mengembangkan berbagaikemampuan individu sepertileadership, managerial dan kerja tim.Selain itu, PPI jugamenjadi media dalam membangunjaringan komunitas sosial bagisetiap individu anggota organisasi. Perhimpunan Pelajar Indonesia (PPI) Perancis didirikan pada tanggal 16 Januari 1958. PPI Perancis terdiri dari 20 PPI wilayah dengan anggota lebih dari 450 pelajar. PPI Marseiile, PACA adalah salah satu PPI wilayah dengan wilayah terbesar kedua setelah Paris. Anggota PPI Marseille, PACA terdiri dari seluruh pelajar dari berbagai level pendidikan yang tercatat di wilayah Marseille, PACA. 50
  • 55. aktivitas bersama PPIPPI Marseille, PACA menjadi Selain kegiatan yang bersifat formal,organisasi yang sangat dinamis PPI Marseille juga menyelenggarakankarena kreativitas keanggotanya dan berbagai kegiatan informal seperti skidukungan penuh dari Konsulat bersama, tour keliling Eropa (eurotrip),Jenderal Republik Indonesia di silaturahmi ke keluarga Indonesia diMarseille. Aktivitas yang Perancis, buka puasa bersama,bersifat akademis dan budaya men- partisipasi kompetisi olahjadi inti kegiatan PPI Marseille. raga dan masih banyak lagi. Partisipasi PPI Marseille pada festival Asia Pacific 2012 Beberapa kegiatan yang pernah dilakukan PPI Marseille antara lain diskusi ilmiah, partisipasi dalamTari saman yang dibawakan oleh PPI pada konferensi nasional dan seminaracara Bazar Indonesia di KJRI Marseille internasional, pembuatan panduan studi, partisipasi dalam kegiatan budaya internasional (Asia-Pasific Festival di Perancis, Festival Internasional), Bazar Indonesia, dan lain sebagainya. 51
  • 56. Logement (Tempat Tinggal)
  • 57. cité universitaire/ résidence universitaire Bagaimana Cara Untuk Mendapatkan Cité Universitaire atau Résidences Universitaire?Hidup dan belajar di Perancis tidak Apa itu Cité Universitaire atau Jika Anda ingin menyewa tempatbegitu sulit jika kita bisa Résidences Universitaire? tinggal di Cité Universitaire ataumenempatkan mempersiapkan diri Résidences Universitaire, Anda harusdengan baik terhadap kondisi di kota Cité Universitaire atau Résidences mendaftar jauh hari sebelumnya.– kota yang ada di negera ini. Universitaire adalah logement atau Karena CROUS hanya membukaPerancis adalah negara dengan biaya tempat tinggal yang dibangun oleh pendaftaran satu tahun sekali yaituhidup yg relatif mahal, terlebih-lebih pemerintah Perancis dan dikelola pada bulan Januari sampai April.di kota-kota besar seperti Marseille. oleh badan yang bernama CROUS. Untuk Anda para penerima beasiswaNamun jangan terlalu khawatir atau Karena itulah Cité Universitaire atau bisa bernafas lega, karena tidak mem-takut, karena banyak cara yang bisa Résidences Universitaire tergolong butuhkan persyaratan garantdilakukan untuk menghemat budget relatif murah, karena memang di- (penjamin diri kita), pada bulanpengeluaran Anda, salah satunya peruntukkan hanya untuk para pertama cukup membayar uangdengan menyewa logement Cité pelajar, baik pelajar asing atau orang logement bulan pertama dan uangUniversitaire atau Résidences prancis sendiri. Biasanya setiap kota jaminan. Untuk uang jaminan biasanyaUniversitaire. Untuk Anda yang ingin selalu terdapat kantor CROUS, dan sebesar harga sewa logement pertahu secara lebih detail tentang Cité tempat itu kita bisa mengetahui lebih bulan sesuai dengan jenis/tipe loge-Universitaire atau Résidences lanjut tentang bagaiamana cara untuk ment yang dipilih. Untuk yang tidakUniversitaire, silakan baca lebih lanjut. memperoleh Logement. mendapatkan beasiswa, Anda harus mempunyai garant yaitu keluarga yang tinggal di Uni Eropa. Mereka akan menjadi penjamin dengan pernyataan hitam diatas putih. Jika itu persyaratan garant tidak bisa Anda dapatkan, Anda bisa mengganti garant dengan membayar uang logement selama 6 bulan. 53
  • 58. cité universitaire/ résidence universitaireApa kelebihan Cité Universitaire atau Apa saja type logement yang ada di Untuk info lebih lanjut, silakan lihat diRésidences Universitaire? Cité Universitaire? situs:Selain harganya yang relatif terjang- (Lihat di lampiran di bagian belakang www.crous-aix-marseille.frkau, kelebihan dari logement ini ada- buku)lah biaya listrik, air dan semua sudahditangguh oleh pihak CROUS. Dan Apa saja type logement yang ada diuntuk jaringan wifi, harga juga sangat Résidence Universitaire?terjangkau. Jadi, Anda tinggal mem-bayar biaya logement perbulan dan (Lihat di lampiran di bagian belakangasuransi tempat tinggal diawal bulan. buku) Daftar Alamat Cité Universitaire & Résidences Universitaire (Lihat di lampiran di bagian belakang buku) Contoh kamar di Cite Universitaire 54
  • 59. logement privé Karena proses untuk mendapatkan logement prive ini harus melalui proses yang beragam bergantung denganLogement prive adalah tempat perabotan milik pemilik logement. pemiliknya masing-masing.tinggal milik perorangan alias swasta. Namun, untuk teman-teman yangBeda dengan cité universitaire yang hanya berencana untuk melanjutkan Setelah melihat beberapa bentukmemang dibangun oleh pemerintah masa studi tidak lebih dari 1 tahun, logement yang cocok, kita harusPerancis untuk para mahasiswa lokal sebaiknya mencari logement yang menghubungi mereka secara langsungmaupun internasional. sudah menyediakan fasilitas perabot dan membuat jadwal visit logement, rumah tangga. dan tidak bisa diwakilkan.Hal penting yang harus perhatikan Sebelum berangkat ke Perancis,dengan teliti ketika akan menyewa alangkah lebih baiknya apabila kita Selanjutnya apabila pemilik rumahsebuah logement atau appartement sudah mencari bakal calon tempat- percaya dengan profil kita mereka akanprive, adalah kondisi isi logement. tinggal kita nantinya melalui internet memberikan persyaratan yang harusDalam hal ini kondisi isi logement (dapat dilihat di halaman lampiran). kita lengkapi, seperti garansi dari orangdibedakan menjadi dua jenis, yakni: Harganya pun beragam, untuk yang bekerja atau berdomisili dilogement yang dilengkapi dengan wilayah Aix-en-Provence, biaya sewa Perancis, slip gaji orang tua atau priba-fasilitas perabotan (meuble) dan tidak sekitar 400-550 euros dengan luas di (jika sudah bekerja), kartu identitas,dilengkapi dengan fasilitas perabotan kamar atau studio ±16-20 m². attestation scolarite atau LoA, dll.(non-meuble). Sedangkan untuk wilayah Marseille, kita bisa mendapatkan kamar atau Walaupun terlihat sulit untuk men-Bagi teman-teman yang berencana studio dengan harga 300 - 500 euros dapatkan logement prive bagi teman-mengikuti studi selama lebih dari dengan luas ± 17 - 25 m². Harga teman yang masih berada di Indonesia,2 tahun atau lebih (biasanya untuk tersebut biasanya sudah termasuk teman-teman dapat mencoba mencarimahasiswa licence atau doctoral), kamar mandi, toilet, dapur dan logement prive ini melalui jasa agensebaiknya teman-teman memilih perlengkapan lainnya seperti immobiliere. Tentu saja disini teman-logement yang non-meuble. Selain tempat tidur, meja belajar, lemari, dan teman akan dikenakan biaya agenteman-teman dapat dengan leluasa kursi. Pencarian logement prive ini tersebut.memilih dan menentukan jenis tergolong sangat sulit, jika posisi kita Karena proses untuk mendapatkanperabotan serta menggunakannya masih di Indonesia. logement prive ini harus melalui prosestanpa khawatir akan merusak kondisi yang beragam bergantung dengan pemiliknya masing-masing. 55
  • 60. logement privéJika ingin mengetahui gambaran Testimonitentang logement privé silahkan men-gunjungi situs – situs berikut: Anisa Putri & Titin Sumarni, Licence en Biologie-Biochimie, Université Aix-http://www.leboncoin.fr/annonces/ Marseilleoffres/provence_alpes_cote_d_azur/ Satu pesan dari kita, yaitu janganhttp://marseille.vivastreet.fr/annonces- mudah percaya kepada orang yanglocation-ppartement+marseille belum kita kenal dengan baik dan ke- mudian menawarkan jasa tidak resmi,http://www.seloger.com/immobilier/ mendingan kita berusaha mencarilocations/immo-aix-en-provence-13/ sendiri, karena pernah ada pengala-bien-appartement/ man dari teman kita sendiri yang pernah tertipu dan kemudian uanghttp://www.adele.org/ melayang begitu saja. Jadi untuk teman-teman yang akan ke Peran-www.residence-etudiantes-marseille. cis jangan pernah tertipu lagi seperticom yang pernah dialami oleh teman – teman kami. et voila.. bon courage àwww.habitat-pluriel.fr vous!http://www.residencesdeprovence.fr/http://www.cardinalcampus.fr/ 56
  • 61. cafCAF yang merupakan kepanjangan Bagaimana cara mendapatkan CAF? - Kantor CAF yang terdekat dari tempatdari Caisse Allocations Familliales tinggal masing-masing, dan merupakanmerupakan organisasi pemerintah Untuk mendaftarkan diri ke CAF, dibu- Kantor CAF untuk kode pos setempat.yang berfungsi untuk membantu tuhkan titre de séjour yang berbentuk Misalkan, Jika teman-teman tinggal dimasyarakat secara finansial yang OFII untuk teman-teman yang baru arrondissement 6 (kode pos 13006)kondisinya ditentukan oleh datang ke Perancis, maka dari itu di Marseille, maka kantor CAF yangpemerintah Perancis tentunya. teman-teman baru bisa mendaftar ke dikunjungi yaitu kantor CAF untukMeskipun kita bukan warga negara CAF setelah mendapatkan wilayah arrondissement 6 tersebut.Perancis atau Permanent Resident di lembaran OFII dari kantor OFII di kota Informasi alamat kantor CAF dapatPerancis, namun sebagai pelajar di masing-masing. Setelah mendapat- dicari di situs resmi CAF:Perancis, kita tetap mendapatkan hak kan lembaran OFII, jangan menunda-bantuan finansial dari CAF tersebut. nunda untuk mendaftarkan diri di CAF www.caf.fr --> masukkan kode posSubsidi yang diberikan oleh CAF dengan cara: tempat tinggal di kolom “Ma Caf” -->adalah dalam bentuk sejumlah uang klik “Contacter Ma Caf” --> klik “suryang akan dikirimkan ke rekening kita 1. Mengambil formulir pendaftaran un point d’accueil” --> klik link sesuaimasing-masing setiap bulannya. CAF yang bisa didapatkan di: dengan daerah tempat tinggal teman-Besarnya subsidi ditentukan oleh teman.banyak faktor, seperti harga sewa, - situs resmi CAFtipe dan luasnya tempat tinggal, www.caf.fr, 2. Isi formulirjumlah pendapatan setiap bulan (jika Atau bisa diakses langsung dari link Formulir terdiri dari 2 jenis, yaknibekerja paruh waktu atau part time), berikut ini: formulir yang diisi masing-masing danjumlah anggota keluarga (jika tinggal http://www.caf.fr/aides-et-services/ formulir yang diisi oleh propriètere ataudi sini bersama keluarga), dan lain- les-services-en-ligne/acceder-a-une- orang/instansi yang menyewakanlain. demande-en-ligne tempat tinggal. 57
  • 62. caf3. Lengkapi dokumen Setelah teman-teman terdaftar diFormulir akan dikumpulkan CAF, teman-teman akan mendapat-bersamaan dengan beberapa kan nomor registrasi atau numérodokumen yang akan dicantumkan di d’allocataire yang nantinya akan terusformulir pendaftaran CAF. Dokumen- dipakai, jadi nomor harap disimpandokumen tersebut biasanya terdiri baik-baik. Selain numéro d’allocataire,dari fotokopi kontrak atau atestasi kalian juga akan mendapatkan kodetempat tinggal (baille atau attestation konfidensial atau code confidentielde logement), faktur listrik atau gas yang bisa teman-teman gunakanatau telfon, fotokopi identitas (paspor untuk mengakses akun CAF kaliandan titre de sejour), atestasi sekolah lewat internet(attestation de scolarité), dan lain-lain. Et voilà! setelah dokumen dan situasi4. Kumpulkan Formulir teman-teman selesai dipelajari olehFormulir yang sudah diisi dan CAF, bantuan akan diberikan lewatdokumen-dokumen yang sudah transfer ke rekening masing-masinglengkap dapat diberikan langsung atau dalam bentuk potonganke kantor CAF setempat atau dikirim langsung ke harga sewa bulananlewat pos. Kemudian, teman-teman tempat tinggal sehingga harga sewahanya tinggal menunggu jawaban dari menjadi lebih murah. Contoh surat attestation de paiementCAF yang akan dikirim lewat pos. Jika kalian pindah tempat tinggal atau bukti pemberian subsidi dari CAF jangan lupa untuk melakukan deklarasi tentang hal tersebut ke CAF. 58
  • 63. part time jobTestimoniAstrini Hartanto,ECV Provence (Ecole deCommunication Visuelle)Untuk mengisi liburan musim panas, Jam kerja saya termasuk sangat Untuk informasi lebih lanjut tentangberhubung saya tidak pulang ke kam- menguntungkan karena saya hanya pekerjaan paruh waktu untuk pelajar,pung halaman tahun ini, saya mencari dibutuhkan untuk datang tiga sampai teman-teman bisa melihat di situspenghasilan untuk menambah uang 4 kali seminggu, dan durasinya 4 jamjajan dengan bekerja sebagai untuk setiap kedatangan. Sejauh ini www.letudiant.frbabysitter. Saya termasuk beruntung saya merasa sangat nyaman bekerja http://www.mediaetudiant.fr/karena saya tadinya sudah berencana sebagai babysitter dan ibu dari anakuntuk mencetak CV saya sebanyak- yang saya urus terbilang sangatlahbanyaknya dan melamar pekerjaan baik terhadap saya. Meskipun terlihatke café-café atau rumah makan cepat seperti pekerjaan yang gampang,saji di Marseille, namun sebelum namun menjadi babysitter membu-saya mencetak CV saya tersebut, tuhkan tanggung jawab yang amatsaya sudah lmendapatkan tawaran besar. Bagi saya, kunci yang haruskerja dari kenalan saya di Marseille dipegang dalam menjalani pekerjaanuntuk menjaga anak beliau yang paruh waktu sebagai babysitter yaknimasih berusia 8 bulan. ketepatan waktu atau stay on time, menjaga komunikasi yang baik den- gan orang yang mempekerjakan kita dan tentu saja menyayangi anak yang kita jaga seperti anak kita sendiri. 59
  • 64. lampiran
  • 65. Curriculum Contoh CV Format Europassvitae Information personnelle Nom(s) / Prénom(s) Patminasari/ Andi Liza Adresse(s) 81, avenue de Toulon, 13006, Marseille, France Portable(s) 06 38 29 97 67 Courrier électronique lisaandiliza@hotmail.com Nationalité Indonésienne Date de naissance 12 Décembre 1987 Sexe Femme Emploi recherché / Accueil, Assistant Cuisinier, Administrative, secrétariat. Domaine de compétence Expérience Professeur d’anglais volontaire dans association des enfants 2008-2009, professionnelle Professeur contentieux au collège en Indonésie 2008 Professeure volontaire de l’école maternelle en Indonésie 2009, Stage dans un magasin de meuble March 2010- Août 2010 Assistant Cuisinier Accueil dans un library Fonction ou poste occupé Professeur, Secrétariat, magasinière Principales activités et Enseigner, Faire du colissimo, préparer catalogué de magasin responsabilités Assistant Cuisinier au Mc Donalds Accueil au Library & Café Nom et adresse de Association de « wisma putera 45+ » du ministre de social de l’Indonѐsie lemployeur Communauté contentieux de l’Université Padjadjaran ABC l’école maternelle en Indonésie SAS L’Arc en Ciel, Narbonne Mc Donalds Setiabudi, Indonésie Rumah Buku, Library and Café, Indonésie Education et SMAN 2 Bandung (lycée) en Indonésie 2002-2005 formation Faculté de droit, l’Université Padjadjaran en Indonésie 2005-2009, Master 1 de Droit International, Aix-Marseille Université, Aix-en-Provence (2010/2011) Page 1/2 - Curriculum vitae de PATMINASARI Andi Liza
  • 66. Intitulé du certificat ou Licence en Droit (Bac+4) en Indonésie diplôme délivré Principales Droit International matières/compétences professionnelles couvertes Nom et type de Faculté de droit l’Université de Padjadjaran en Indonésie létablissement denseignement ou de formationNiveau dans la classification BAC +4 nationale ou internationale Aptitudes et compétences personnelles Langue(s) maternelle(s) Indonésienne Autre(s) langue(s) Anglais, Français, un peu chinois Auto-évaluation Comprendre Parler Ecrire Niveau européen (*) Ecouter Lire Prendre part à une S’exprimer conversation oralement en continu Anglais Très bien Très bien Très bien Très bien Très bien Français bien Très bien Très bien bien bienAptitudes et compétences Travailleuse, responsable, critique, collaboration, autogestion, initiative et compétences intellectuelles sociales et organisationnellesAptitudes et compétences Microsoft Word Office, Microsoft Office Excel, Adobe Photo Shop informatiquesAptitudes et compétences Photographie artistiques Autres aptitudes et Chanter, jouer la guitare, jouer le piano compétences Permis de conduire B Page 2/2 - Curriculum vitae de PATMINASARI Andi Liza
  • 67. Contoh CV Berbahasa Prancis Andi Liza PATMINASARI Indonésienne ▪ Née le 12 Décembre 1987 Contact Tél : 06 xx xx xx xx Courriel : xxxxxxxxx@mail.fr Web résume : ppimarseille.blogspot.comAdresse 1ère porte, xxx Avenue de Toulon, 13000 MarseilleExperiences 2010 – 2012 Présentatrice sur le Radio d’Association Mondiale des étudiants Indonésiens en Ligne (http://radioppidunia.org/) Septembre 2011 – Femme de ménage chez Consulat General de l’Indonésie à Marseille Décembre 2012 2010 – 2011 Public Relations & Web Designer sur l’Association des Etudiants Indonésie en France (http://www.ppifrance.fr/) Février 2010 – Août Jeune fille au-pair à Narbonne (garder les enfants de 2 ans et 7 ans, préparer leur 2010 repas, ramener et chercher à la crèche et l’école) Novembre 2009 Professeur stagiaire de l’école maternelle « ABC » en Indonésie 2008 -2009 Professeur d’anglais volontaire dans association des enfants « Wisma Putra 45+ »Formation
  • 68. 2011 – 2012 Master 1 en droit international, droit européen et droit des étrangers Faculté de Droit & Sciences Politiques, Université Aix-Marseille, Aix-en-Provence Février- Juillet 2010 France Langue Etrangers Centre de Langue, Narbonne 2005 - 2009 Bac +4 Maitrise en Droit (Bachelor of Law) Notes Finales : 3,61/4,00 (très honorable/cumlaude) Faculté de Droit, Universitas Padjadjaran, Bandung, Indonésie Activités et Loisirs Musique Piano, Guitare, Chanter Voyager France, Belgique, Pays Bas, Monaco, Espagne, Indonésie Directeur film court, documentation Langues Indonésienne Anglais (Courant) Français (Courant) (langue Maternelle) (lu, parlé, écrit) (lu, parlé, écrit) Chinois (Base) (lu, parlé, écrit)N.B. Format original CV ini adalah portrait sebanyak 1 halaman.
  • 69. Cité Universitaire Lokasi NO Type Logement Harga Services Aix-en-Provence Marseille 1 Chambre 153 euros Meublée avec Lavabo. Cuisines et Cité U Arc de Meyran. Cité U Claude Delorme. Traditionelle / 9 sanitaires collectifs. Cité U Cuques. Cité U Alice Chatenoud. m2 Accès internet Cité U Estelan. Cité U Galinat. (via un abonnement). Cité U Luminy. Cité U Cornil. 2 Chambre 240 euros Meublée avec douce, lavabo, Cité U Les Gazalles. Cité U Gaston Berger Rénovée / 10- réfrigèrateur et micro-ondes. 13,5 m2 Cuisines et sanitaires collectifs. Accès internet (via un abonnement) 3 Chambre 240 euros Meublée avec douce, lavabo,wc, Cité U Les Gazalles. Cité U Luminy. Rénovée avec réfrigèrateur. Cité U Cuques. Cité U Cornil. cabine tri- Cuisines collectives. Cité U Estelan. fonction / 10- Accès internet 13m2 (via un abonnement) 4 Chambre 270 euros Meublée avec cabine tri-fonction Cité U Les Gazalles. Cité U Luminy. Rénovée avec (douce, lavabo,wc) réfrigèrateur et/ou Cité U Estelan. cabine tri- micro-ondes. fonction / 14 Cuisines collectives. m2 Accès internet (via un abonnement) 5 Studio de 15 à 320 à 350 Meublés avec douche, wc, lavabo, Cité U Les Gazalles. Cité U Claude Delorme. 20 m2 euros réfrigèrateur et coin cuisine. Cité U Luminy. Accès internet Cité U Alice Chatenoud.
  • 70. (via un abonnement) 6 Chambres de 320 euros Meublés avec douche, wc, lavabo, Cité U Les Gazalles. 20 m2 (pour réfrigèrateur et coin cuisine. Cité U Estelan. handicap) Accès internet (via un abonnement) 7 Studio de 20 m2 A partir Meublés avec douche, wc, lavabo, Cité U Les Gazalles. Cité U Claude Delorme. à 24 m2 (pour de 350 réfrigèrateur et kitchenette équipée. Cité U Cuques. Cité U Cornil. handicap) euros Accès internet Cité U Luminy. (via un abonnement)Résidence UniversitaireLogement type Résidence Universitaire sudah meublés et éqipées. Ada yang type studios, T1, T1 bis, T2 et T3. • Studios Aix-en-Provence : Arc de Meyran Marseille : Canada, Sainte-Baurne, Sylvabelle. • T1 bis de 30 à 60 m2 Aix-en-Provence : La Verdière Marseille : Canada, les Petites Maries, Alice Chatenoud • T3 Aix-en-Provence : Arc de Meyran, Nautilus. Marseille : Les Balustres • T1 de 15 à 34 m2 Aix-en-Provence : Li Passeroun, La Verdière Marseille : Petites Maries, Alice Chatenoud, les
  • 71. Balustres • T2 de 46 à 50 m2 Aix-en-Provence : Li Passeroun, Arc de Meyran, Nautilus, Sainte-Eutrope, Jules Verne. Marseille : Luminy, Canada, Les Balustres, Sainte- Baurne.Daftar Alamat Cité Universitaire & Résidences UniversitaireAIX-EN-PROVENCE4 Cités Universitaires No Nama Alamat Telepon Email 1 ARC DE MEYRAN 564 avenue Gaston Berger – 13621 04 42 93 64 75 cu.arcdemeyran@crous-aix-marseille.fr Aix-en-Provence Cedex 1 2 CUQUES Rue de Cuques- 13621 Aix-en-Provence 04 42 93 57 90 cu.cuques@crous-aix-marseille.fr Cedex 1 3 ESTELAN Avenue du Maréchal Leclerc- 13621 04 42 29 60 70 cu.estelan@crous-aix-marseille.fr Aix-en-Provence Cedex 1 4 LES GAZELLES 31 evenue Jules Ferry- 13621 04 42 93 57 70 cu.gazalles@crous-aix-marseille.fr Aix-en-Provence Cedex 1
  • 72. 7 Résidences UniversitairesNO Nama Alamat Telepon Email1 ARC DE MEYRAN 564 avenue Gaston Berger – 13621 04 42 93 64 75 cu.arcdemeyran@crous-aix-marseille.fr Aix-en-Provence Cedex 1.2 LES GAZELLES 31 evenue Jules Ferry- 13621 04 42 93 57 70 cu.gazalles@crous-aix-marseille.fr Aix-en-Provence Cedex 13 NAUTILUS Rue Jules Verne-Encagnane – 13090 Aix- 04 42 29 60 70 cu.estelan@crous-aix-marseille.fr en-Provence4 SAINT-EUTROPE Allée Georges Perreti – 13100 Aix-en- 04 42 29 60 70 cu.estelan@crous-aix-marseille.fr Provence5 LI PASSEROUN 150 avenue Gaston Berger – 13621 Aix- 04 42 93 64 cu.arcdemeyran@crous-aix-marseille.fr en-Provence Cedex 1 756 LA VERDIERE Rue de la Verdière – ZAC du Jas de 04 42 29 60 70 cu.estelan@crous-aix-marseille.fr Bouffan 13621 Aix-en-Provence Cedex 17 JULES VERNE Rue Germain Nouveux 13090 Aix-en 04 42 29 60 70 cu.estelan@crous-aix-marseille.fr Provence
  • 73. Contoh Terjemah Prancis Akte Kelahiran dan Ijasah
  • 74. Contoh Terjemah Prancis Ijasah S1
  • 75. Contoh Paspor dan Visa
  • 76. Contoh Surat Keterangan Beasiswa dan Surat CNOUS
  • 77. Contoh Surat Penerimaan Universitas (Letter of Acceptance) dan Certificat de Scolarite
  • 78. Contoh Surat Keterangan Tempat Tinggal dan Keterangan Asuransinya
  • 79. Contoh Tiket Kereta Api TGV*Keterangan :Voiture 7 : gerbong 7 (biasanya nomor gerbong tercantum di pintu masuk kereta)Haut : Tempat duduk kita berada di lantai 2 (khusus untuk kereta bertingkat)Place assise : 75 (nomor tempat duduk)TIPS sebelum menaiki kereta jangan lupa memvalidasi (composter) tiket di mesin berwarna kuning yang berada di setiapstasiun kereta api. Apabila teman-teman lupa melakukan validasi, carilah petugas kereta api dan beritahu bahwa kita tidaksempat memvalidasi sebelumnya karena sudah terlambat atau lupa. Jangan sampai petugas kereta api menghampiri kiraterlebih dahulu, karena kita akan dikenakan denda.
  • 80. profilpenulis
  • 81. pengurus ppi marseille 2011-2012 Ketua : Badan Musyawarah: Catur Sugiarto S.E., M.S.M., M.Rech. Astrini Hartanto IAE Aix Graduate School of Management, Ecole de Communication Visuelle (ECV) Provence Aix-Marseille Université Licence 1 de Communication Visuelle Master Recherche Science de Gestion parcours E-mail : astriniastrini@gmail.com Marketing E-mail : chess.catur@gmail.com Sekretaris Bendahara Andi Liza Patminasari, S.H. Mariana Ing, S.E., M.S.M., M.Rech Faculté de Droit & Science Politique, Université IAE Aix Graduate School of Management, Aix- Aix-Marseille Marseille Université Master 1 Droit International, Droit Européen & Master Recherche Science de Gestion parcours Droit des Etrangers financier E-mail : andiliza12@yahoo.com E-mail : mariana.ing1383@gmail.com 59
  • 82. pengurus ppi marseille 2011-2012 Koordinator Bidang Ilmu Pengetahuan & Koordinator Bidang Sosial, Budaya, Olahraga Teknologi dan Seni Titin Sumarni dr. Budi Darmawan, S.T. M.S.M., M.Rech. Aix-Marseille Université IAE Aix Graduate School of Management, Licence en Biologie & Biochimie Aix-Marseille Université E-mail : sumarni.titin25@yahoo.com Master Recherche Science de Gestion parcours Marketing E-mail : budi_dar@yahoo.com Koordinator Bidang Komunikasi & Informasi Teguh Widodo, S.Sos., M.S.M., M.Rech. IAE Aix Graduate School of Management, Aix-Marseille Université Master Recherche Science de Gestion parcours Management International E-mail : teguhparon@yahoo.co.id
  • 83. pengurus ppi marseille 2011-2012 Staff Bidang Sosial, Budaya, Olahraga dan Seni Staff Bidang Ilmu Pengetahuan & Teknologi Reza Pratama, S.I.Kom., M.Sc. Siswati Sigalingging IAE Aix Graduate School of Management, Alliance Français de Marseille Aix-Marseille Université E-mail: siswati.sigalingging@gmail.com Msc General Management (2nd year, English Track) E-mail : reza_pratama1609@yahoo.com Staff Kesekretariatan Staff Bidang Komunikasi & Informasi Ribka Zefanya, S.Sos. Ferry Jaolis, S.E., M.S.M., M.Rech. Université de la Méditerranée métier de la mode IAE Aix Graduate School of Management, Aix- & du textile Marseille Université E-mail : ribka.zefanya@yahoo.com Master Recherche Science de Gestion parcours Management International E-mail : ferry.jaolis@yahoo.com
  • 84. anggota ppi marseille 2011-2012 Anisa Putri Audy Aldrin Kenap Erwin Sentausa Eti Testiati Fariani Ulfah Prigent Halikuddin Umasangadji Halim Perdana Rima Pramudyawati Shauki Albihan Sri Yuliani Susilawati Wisnu Adi Hartono Reksodirdjo