opciones derecho de autor para editores

777 views

Published on

Published in: Education, Business
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
777
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
9
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide
  • opciones derecho de autor para editores

    1. 1. Derecho de Autor, opciones para la gestión editorial
    2. 2. Carolina Botero [email_address] www.karisma.org.co/carobotero http://www.flickr.com/photos/claudio/3054776394/
    3. 3. http://www.flickr.com/photos/claudio/3054776394/
    4. 4. <ul><li>Es una forma de reconocer el estrecho vínculo que existe entre la obra y su autor, </li></ul><ul><li>En su aspecto económico constituye un privilegio de exclusividad para el creador de una obra del intelecto. </li></ul><ul><li>Busca incentivar la creatividad </li></ul><ul><li>Es un derecho que otorga control jurídico sobre la obra artística, científica o literaria a su titular, facultándolo incluso para impedir que un tercero la utilice. </li></ul>
    5. 5. <ul><li>Las obras escritas, es decir, los libros, folletos y cualquier otro tipo de obra expresada mediante letras, signos o marcas convencionales; </li></ul><ul><li>Las conferencias, alocuciones, sermones y otras obras de la misma naturaleza; </li></ul><ul><li>Las composiciones musicales con letra o sin ella; </li></ul><ul><li>Las obras dramáticas y dramático-musicales; </li></ul><ul><li>las obras coreográficas y las pantomimas; </li></ul><ul><li>Las obras cinematográficas y demás obras audiovisuales expresadas por cualquier procedimiento; </li></ul><ul><li>Las obras de bellas artes, incluidos los dibujos, pinturas, esculturas, grabados y litografías; </li></ul><ul><li>Las obras de arquitectura; </li></ul><ul><li>Las obras fotográficas y las expresadas por procedimiento análogo a la fotografía; </li></ul><ul><li>Las obras de arte aplicado; </li></ul><ul><li>Las ilustraciones, mapas, croquis, planos, bosquejos y las obras plásticas relativas a la geografía, la topografía, la arquitectura o las ciencias; </li></ul><ul><li>Los programas de computador (software); </li></ul><ul><li>Las antologías o compilaciones de obras diversas y las bases de datos, que por la selección o disposición de las materias constituyan creaciones personales. </li></ul><ul><li>Las traducciones, adaptaciones, transformaciones o arreglos de otras obras. </li></ul>
    6. 6. La protección <ul><li>Desde su creación </li></ul><ul><li>Sobre la forma de expresión </li></ul><ul><li>Originalidad </li></ul><ul><li>Materializada </li></ul><ul><li>¿Internet? </li></ul>
    7. 7. <ul><li>Derechos Morales </li></ul><ul><li>Inalienables, inembargables, imprescriptibles, irrenunciables </li></ul><ul><li>Conservar inédita </li></ul><ul><li>Paternidad </li></ul><ul><li>Arrepentirse... </li></ul><ul><li>Obras protegidas Art. 4 Decisión 351/93 </li></ul><ul><li>Derechos Patrimoniales </li></ul><ul><li>El autor tiene el derecho a realizar, autorizar o prohibir la: </li></ul><ul><li>Reproducción </li></ul><ul><li>Distribución </li></ul><ul><li>Modificación </li></ul><ul><li>Comunicación pública </li></ul><ul><li>Derecho de participación </li></ul><ul><li>PLAZO: vida +80 años /50 años </li></ul>
    8. 9. Persona natural
    9. 10. <ul><li>Autor individual </li></ul><ul><li>Autor en colaboración: la que sea producida, conjuntamente, por dos o más personas naturales cuyos aportes no puedan ser separados </li></ul><ul><li>Autor colectivo: la que sea producida por un grupo de autores, por iniciativa y bajo la orientación de una persona natural o jurídica que la coordine, divulgue y publique bajo su nombre </li></ul>
    10. 11. Registro <ul><li>Forma de prueba </li></ul><ul><li>No es lo que “crea” el derecho </li></ul><ul><li>El editor muchas veces lo hace </li></ul>
    11. 12. <ul><li>Dominio Público </li></ul><ul><li>Excepciones legales </li></ul><ul><li>Autorización expresa </li></ul>Uso/reuso
    12. 13. <ul><li>Dominio Público </li></ul><ul><li>Excepciones legales </li></ul><ul><li>Autorización expresa </li></ul>Uso/reuso
    13. 14. Dominio Público Muerte +80 años
    14. 15. Dominio Público <ul><li>Trascurso del tiempo, renuncia a DA o casos especiales </li></ul><ul><li>Libre modificación, distribución, comunicación pública y reproducción. </li></ul>
    15. 16. + Obras de folclore de autor desconocido
    16. 17. <ul><li>Las versiones elaboradas con obras en el dominio público son de quien crea la nueva versión </li></ul>= (apropiable) =
    17. 19. Dominio Público <ul><li>Trascurso del tiempo, renuncia a DA o casos especiales </li></ul><ul><li>Libre modificación, distribución, comunicación pública y reproducción. </li></ul>
    18. 20. + Obras de folclore de autor desconocido
    19. 21. <ul><li>Las versiones elaboradas con obras en el dominio público son de quien crea la nueva versión </li></ul>= (apropiable) =
    20. 23. <ul><li>Dominio Público </li></ul><ul><li>Excepciones legales </li></ul><ul><li>Autorización expresa </li></ul>Uso/reuso
    21. 24. Excepciones Legales
    22. 25. <ul><li>Las excepciones legales exigen condiciones de modo, tiempo y lugar que no se ajustan a cualquier tipo de uso por altruista o… que parezca. </li></ul>Atención
    23. 26. <ul><li>Dominio Público </li></ul><ul><li>Excepciones legales </li></ul><ul><li>Autorización expresa </li></ul>Uso/reuso
    24. 27. <ul><li>Contrato de Cesión </li></ul><ul><li>Contrato de Edición </li></ul><ul><li>Licencia </li></ul>Principio de Favorabilidad (titulares) Art 257 L23/82 Interpretación Restrictiva Art. 78 L23/82
    25. 28. Transferencia de Der. Patrimoniales <ul><li>Contrato de cesión </li></ul><ul><li>Sucesión </li></ul><ul><li>Funcionario público </li></ul><ul><li>Contrato de PS en obra por encargo </li></ul><ul><li>Obra colectiva – Las obras colectivas, creadas dentro de un contrato laboral o de arrendamiento de servicios, en las que sea imposible identificar el aporte individual de cada una de las personas naturales que en ellas contribuyen, tendrán por titular de los derechos de autor al editor o persona jurídica o natural por cuya cuenta y riesgo ellos se realizan. </li></ul>
    26. 29. <ul><li>Objeto: Es transferir derechos patrimoniales de la obra a quien se convierte en su titular </li></ul><ul><li>Oneroso o Gratuito </li></ul><ul><li>Formal </li></ul>AUTOR TITULAR Contrato de cesión Partes
    27. 30. Contrato de Edición <ul><li>Por este contrato el titular del derecho de autor de una obra literaria, artística o científica, se obliga a entregarla a un editor que se compromete a publicarla mediante su impresión gráfica o propagarla y distribuirla por su cuenta y riesgo. </li></ul><ul><li>L23/82 – L98/93 </li></ul>
    28. 31. <ul><li>Objeto: Es reproducir, difundir o publicar la obra a cambio de una remuneración (autorización) </li></ul><ul><li>Oneroso: Remuneración/ regalía para el autor </li></ul><ul><li>Típico </li></ul>TITULAR EDITOR Partes Contrato de edición
    29. 32. <ul><li>Contenidos </li></ul><ul><li>Obra inédita? </li></ul><ul><li>Exclusividad? </li></ul><ul><li>Plazo de entrega </li></ul><ul><li>Plazo para iniciar y terminar la edición </li></ul><ul><li>Duración </li></ul><ul><li>Número de ediciones o reimpresiones </li></ul><ul><li>Cantidad de ejemplares </li></ul><ul><li>Forma de fijar el precio </li></ul>Derechos Obligaciones Terminación
    30. 33. Licencias <ul><li>Históricamente: se han asociado con el permiso que otorga una autoridad a alguien de hacer algo, por lo que su gran desarrollo durante gran parte de la historia del derecho ha estado asociado con esa autoridad, con el Estado, pero tiene su origen en el régimen de la propiedad real o sobre bienes reales como el permiso que se otorgaba a otro de entrar en su propiedad. </li></ul>
    31. 34. Licencias <ul><li>Hoy </li></ul><ul><li>Objeto : Permiten que el titular de derechos patrimoniales de autor sobre una obra establezca la forma y las condiciones en que terceros pueden usar o reutilizar la obra. </li></ul><ul><li>Oneroso o Gratuito </li></ul><ul><li>Ni típico, ni formal </li></ul>AUTOR GESTOR SOCIEDAD ?
    32. 35. http://www.flickr.com/photos/intherough/3244476512/
    33. 36. $ =
    34. 38. <ul><li>Es una forma de reconocer el estrecho vínculo que existe entre la obra y su autor, </li></ul><ul><li>En su aspecto económico constituye un privilegio de exclusividad para el creador de una obra del intelecto. </li></ul><ul><li>Busca incentivar la creatividad </li></ul><ul><li>Es un derecho que otorga control jurídico sobre la obra artística, científica o literaria a su titular, facultándolo incluso para impedir que un tercero la utilice. </li></ul>DIAPOSITIVA No. 4
    35. 39. ¿para?
    36. 40. Sociedad
    37. 41. Equilibrio
    38. 42. AUTOR GESTOR SOCIEDAD ?
    39. 43. GESTOR SOCIEDAD ? AUTOR
    40. 44. <ul><li>PLANETA http ://www.editorial.planeta.es </li></ul><ul><li>TRAFICANTES DE SUEÑOS http ://www.traficantes.net/index.php/trafis/editorial </li></ul><ul><li>O´REILLY http ://oreilly.com/ </li></ul><ul><li>PENGUIN http ://www.penguin.co.uk/ </li></ul><ul><li>EDITORIAL UN http ://www.editorial.unal.edu.co/ </li></ul><ul><li>LULU http ://www.lulu.com/es </li></ul><ul><li>BoingBoing.net http://boingboing.net/ </li></ul><ul><li>PLOs http://www.plos.org/ </li></ul>A NAVEGAR!!
    41. 45. <ul><li>¿Cuál es la labor del editor en cada caso? </li></ul><ul><li>Desde el derecho de autor ¿se puede saber la posición del autor/titular, editor o de la sociedad? </li></ul><ul><li>¿Puedes identificar la forma como el derecho de autor soporta al editor en cada caso? </li></ul>A NAVEGAR!!
    42. 47. Contexto
    43. 48. <ul><li>La web no es un motor de contenidos para sujetos aislados </li></ul><ul><li>La web es gestor de relaciones entre sujetos que conforman una comunidad </li></ul>http://www.slideshare.net/tumbo/periodismo-y-nuevas-tecnologas-parte-i
    44. 49. http://www.slideshare.net/tumbo/periodismo-y-nuevas-tecnologas-parte-i
    45. 50. “ Sending and reading email is still the most frequently reported internet activity by the average internet user, despite the growth in real-time communications like IM, text, and social network site messaging”. (Pew Research center). Conectar información por links Usabilidad: uniformidad en Información Búsquedas: Encontrar información Nuevas formas de presentación de la información Características Atribuidas a la web 1.0 http://www.slideshare.net/tumbo/periodismo-y-nuevas-tecnologas-parte-i
    46. 51. “… one of the most telling examples of what Web 2.0 applications do: They replace the authoritative heft of traditional institutions with the surging wisdom of crowds”. (Pew Research Center) Conectar Personas: Formación de Redes Sociales Mercantilización de la Información Usuario como gestor del conocimiento Desarrollo FLOSS Características Atribuidas a la web 2.0 http://www.slideshare.net/tumbo/periodismo-y-nuevas-tecnologas-parte-i
    47. 52. “ Se trata de tomar en cuenta las comunidades semánticas de usuarios. … Es posible atravesar los historiales de búsqueda convergentes de los usuarios y reconocer y construir informáticamente estas comunidades de hiperusuarios, vinculados semánticamente. Se constituyen así configuraciones ecológicas humanas y no solamente textuales…” Smart Data: web semántica Integración de la web en los escritorios Web móvil Características Atribuidas a la web 3.0 http://www.slideshare.net/tumbo/periodismo-y-nuevas-tecnologas-parte-i
    48. 55. Editorial Gallimard Etc. AUTOR OBRA EXPLOTACION CONSUMIDORES
    49. 56. Explotación = Control Individual <ul><li>Reproducir </li></ul><ul><li>Distribuir </li></ul><ul><li>Comunicar al público </li></ul><ul><li>Modificar </li></ul>
    50. 57. CONSUMIR vs CREAR / PARTICIPAR 64% http://blogs.zdnet.com/ITFacts/?p=13693
    51. 58. Editorial Gallimard Etc.
    52. 61. <ul><li>4 a 8 años </li></ul>
    53. 62. http://www.flickr.com/photos/cdell/548548453/ http://www.flickr.com/photos/darwinbell/2382912185/
    54. 63. Potencial democratizador de las TIC reproducción, publicación, difusión… puede estar en manos de cualquiera http://www.flickr.com/photos/cdell/548548453/ BLOGS, o en youtube se suben 20 horas de video por minuto…
    55. 64. <ul><li>Nueva economía: uso intensivo de información y conocimiento como factores de producción , caracterizada por un rápido progreso científico y tecnológico que ha generado un volumen sin precedentes de innovaciones industriales y que ha logrado transformar el contexto mundial en el que vivimos. </li></ul><ul><ul><li>2004- Colombia Digital y Universidad del Rosario </li></ul></ul><ul><ul><li>http://www.colombiadigital.net/informacion/docs/G_Conocimiento01.pdf </li></ul></ul>http://www.flickr.com/photos/darwinbell/2382912185 / ¿Nuevos modelos de negocios también respecto de derecho de autor?
    56. 65. Cambio
    57. 66. Las TIC y la Web 2.0 nos permiten hoy hacer las cosas en forma diferente y más eficiente, pero también significan un importante CAMBIO en la forma como vivimos y trabajamos y nos obliga a generar nuevas capacidades y paradigmas . Traducido de http://www.slideshare.net/andreasmeiszner/beyond-the-open-educational-resource-move-towards-open-and-participatory-learning-ecosystems El pasado El futuro Cerrado Abierto Expertos dirigen Todos tenemos algo que decir Individual Colaborativo El conocimiento es poder, agárrate a él El conocimiento es inútil si no se comparte Protege lo tuyo, no compartas El todo es más importante que la suma de las partes “ Copyright” (Derecho de Autor) “ Copyleft” Existe un costo para la reproducción El costo de reproducción es casi “cero” Mercados de masa Nichos de mercados Orientado al producto Orientado al servicio
    58. 67. ¿Cuál es la función del editor en este entorno?
    59. 68. Lo que está sucediendo AUTOR GESTOR SOCIEDAD ?
    60. 69. CONTROLAR DEJAR DE CONTROLAR
    61. 70. DRM LICENCIAS http://www.flickr.com/photos/71715246@N00/521723595/
    62. 71. Aquí entra Creative Commons <ul><li>Busca que el contenido esté más libremente accesible ofreciendo licencias gratis y libres que los creadores pueden usar para dar autorizaciones previas </li></ul>
    63. 72. Acceso Abierto AUTOR GESTOR SOCIEDAD ?
    64. 73. Licencias <ul><li>4 elementos: </li></ul><ul><ul><ul><ul><ul><li>Atribución– Reconoce al autor </li></ul></ul></ul></ul></ul><ul><ul><ul><ul><ul><li>NoComercial – Uso no comercial </li></ul></ul></ul></ul></ul><ul><ul><ul><ul><ul><li>NoObrasDerivadas– no modificar </li></ul></ul></ul></ul></ul><ul><ul><ul><ul><ul><li>LicenciarIgual– modificar solo si se permite a otros modificar la nueva </li></ul></ul></ul></ul></ul>
    65. 74. Licencias <ul><li>Atribución </li></ul><ul><li>Atribución -No Comercial </li></ul><ul><li>Atribución –No Derivadas </li></ul>Atribución- Licenciar Igual Atribución- No Comercial- Licenciar Igual Atribución- No Comercial – No Derivadas
    66. 78. ¿y, qué papel cumple el editor en un mundo en el que el autor tiene capacidad de reproducción, publicación y difusión ?
    67. 79. Licenciar libre ¿Nuevo negocio? <ul><li>Mito– si publica su material bajo licencias de acceso abierto nunca recibirá pago por él </li></ul><ul><li>Se decía eso mismo sobre todo lo que se publicaba en internet. </li></ul>AUSTRALIA part of the Creative Commons international initiative CRICOS No. 00213J
    68. 80. Pagar por CC <ul><li>free as in speech, not as in beer </li></ul>AUSTRALIA part of the Creative Commons international initiative CRICOS No. 00213J
    69. 81. Pagos <ul><li>Pueden ser: </li></ul><ul><li>Directos como compra </li></ul><ul><li>indirectos como aumento de tráfico </li></ul>AUSTRALIA part of the Creative Commons international initiative CRICOS No. 00213J <ul><li>Puede proveerlo: </li></ul><ul><li>Producto como libro </li></ul><ul><li>‘ valor agregado’ como búsqueda </li></ul><ul><li>Servicio post venta como mantenimiento </li></ul><ul><li>Publicidad como avisos </li></ul><ul><li>Puede realizado por: </li></ul><ul><li>Consumidor como pago-por-uso </li></ul><ul><li>Productor como vanity press </li></ul><ul><li>Terceros como publicidad </li></ul>
    70. 82. Modelos de pago directo <ul><li>Publicidad embebida – ej. Revver, newspapers, TV and radio </li></ul><ul><li>Uso comercial de la licencia – ej. Lisensa, BBC Creative Archive, Magnatune </li></ul><ul><li>Pago por primer uso – ej. Redhat, Barenaked Ladies, EMI en iTunes </li></ul><ul><li>Patrocinio – Swarm of Angels </li></ul>AUSTRALIA part of the Creative Commons international initiative CRICOS No. 00213J
    71. 83. Modelos de pago Indirecto <ul><li>Servicio premium – cargar por ‘elementos extra’ ej. Red Hat, Sun Microsystems, Magnatune </li></ul><ul><li>Hiperdistribución: </li></ul><ul><ul><li>Dinero se gana a través de aumento de publicidad ej. Cory Doctorow, OK Go, Battlestar Galactica </li></ul></ul><ul><ul><li>Nuevos trabajos y mayor reputación ej. Cory Doctorow, Chinese Backstreet Boys, open journals, Lily Allen </li></ul></ul><ul><li>Innovación – para la economía como un todo </li></ul>AUSTRALIA part of the Creative Commons international initiative CRICOS No. 00213J
    72. 84. Herramienta promocional AUSTRALIA part of the Creative Commons international initiative CRICOS No. 00213J
    73. 85. Soportada por Publicidad AUSTRALIA part of the Creative Commons international initiative CRICOS No. 00213J
    74. 86. Cargos por servicios premium AUSTRALIA part of the Creative Commons international initiative CRICOS No. 00213J +
    75. 87. Innovación AUSTRALIA part of the Creative Commons international initiative CRICOS No. 00213J
    76. 89. Cory Doctorow <ul><li>Autor de ciencia ficción y editor de Boing-Boing </li></ul><ul><li>Primer libro, Down and Out in the Magic Kingdom , publicado por Tor Books (más importante editor de ciencia ficción) 2003 </li></ul><ul><li>Simultaneamente publica el texto como e-book bajo BY-NC-ND </li></ul><ul><li>30,000 descargas el primer día, y va por su 6a reedición </li></ul><ul><li>3 novelas y pequeñas historias después – se mantiene la experiencia </li></ul>AUSTRALIA part of the Creative Commons international initiative
    77. 90. <ul><li>Re-edita Down and Out e n 2004 con BY-NC-SA </li></ul><ul><li>Cientos de obras derivadas – traducciones, audio-libros, portadas, proyectos de software </li></ul><ul><li>“ Throughout history, writers have relied on day jobs . . . to make ends meet. The Internet not only sells more books for me, it also gives me more opportunities to earn my keep through writing-related activities.” </li></ul>AUSTRALIA part of the Creative Commons international initiative Cory Doctorow
    78. 91. Acceso Abierto en academia <ul><li>Aumenta citaciones </li></ul><ul><li>Aumenta perfil </li></ul><ul><li>Disminuye las fallas del mercado de suscripción actual que se afectan con la disminución de los presupuestos de las bibliotecas </li></ul><ul><li>Responde a los retos que los consorcios y las compras amarradas imponene a las pequeñas revistas </li></ul><ul><li>Se alinea con las expectativas de los autores y los usuarios </li></ul><ul><li>Beneficios públicos– mayor acceso al conocimiento, etc </li></ul>AUSTRALIA part of the Creative Commons international initiative
    79. 92. Modelo de Negocio <ul><li>‘ oro’ – cobrar a los investigadores por la publicación (usulamente el costo se incluye en la beca) </li></ul><ul><li>‘ servicios premium’ – cobrar suscripción por elementos de valor agregado, ejem. Reseñas literarias, material comisionado </li></ul><ul><li>Combina publicación offline y online </li></ul><ul><li>Publicidad, patrocinios, becas, asociaciones </li></ul><ul><li>Venderle a agregadores de terceros </li></ul><ul><li>Acceso abierto ‘con retraso’ – ej. Publicar libremente el material que haya estado disponible por 6 meses </li></ul>AUSTRALIA part of the Creative Commons international initiative
    80. 93. PLoS <ul><li>7 revistas – principal foco = ciencias de la vida </li></ul><ul><li>Todo el material esta disponible online inmediatamente sin ningún cobro bajo una licencia CC Atribución – no hay restricciones para redistribuciones o nuevos usos </li></ul><ul><li>Sistema de evaluación por pares y políticas editoriales estricto </li></ul><ul><li>Modelo de negocio ‘oro’ – cobra a académicos por publicación para recobrar costos- la tarifa baja o retira a veces </li></ul><ul><li>Alto índice de citación ejem PLoS Biology tiene un índice de impacto Thomson Scientific de 13.9 </li></ul><ul><li>Apoya el Acceso Abierto como “eficiente, efectivo y equitativo” </li></ul>AUSTRALIA part of the Creative Commons international initiative “ The amount of attention that our article received was almost overwhelming. Publication in PLoS Medicine has played a prominent role in my emerging academic career.&quot; - Jeffrey Lacasse
    81. 94. Biomed Central <ul><li>Publica 193 revistas – todos los artículos están disponibles libremente inmediatamente conuna licencia Creative Commons Atribución. </li></ul><ul><li>Rigurosa evaluación de pares, basada tanto en modelos abiertos como cerrados de evaluación </li></ul><ul><li>Alto factor de impacto de revistas Thomson (ejem Genome Biology = 6.59) </li></ul><ul><li>Usa una combinación de modelos de negocio– cobra por publicación (algunas revistas); incluye publicidad en el sitio principal; y cobra suscripción por productos adicionales (ejem. Contenido comisionado, reseñas literarias, hospedaje para repositorios) </li></ul><ul><li>Ofrece herramientas libres para ayudar a otros a publicar con acceso abierto </li></ul>AUSTRALIA part of the Creative Commons international initiative “ The traditional subscription-based model is also becoming increasingly unsustainable, as increasing amounts of research is being published whilst library budgets remain static. &quot; – Biomed Central
    82. 95. Más información <ul><li>Public Library of Science - http://www.plos.org/about/faq.html </li></ul><ul><li>Biomed Central - http://www.biomedcentral.com/info/about/faq </li></ul><ul><li>Guide to Business Planning for Converting a Subscription-Based Journal to Open Access - Guia de planeación de negocios para convertir una revista basada en suscripción en Acceso Abierto http://www.soros.org/openaccess/oajguides/index.shtml </li></ul><ul><li>Guide to Business Planning for Launching a New Open Access Journal - Guia para planear el negocio de lanzar una nueva revista de Acceso Abierto- http://www.soros.org/openaccess/oajguides/index.shtml </li></ul>AUSTRALIA part of the Creative Commons international initiative
    83. 96. Dario Abad
    84. 97. <ul><li>2000 más de 10 publicaciones </li></ul><ul><li>2004 no vuelve a publicar impresos </li></ul><ul><li>2008 había republicado 5 libros y tenía en preimpresión 4 más </li></ul>
    85. 98. Nuevas
    86. 99. formas
    87. 100. de producción
    88. 101. de aprendizaje
    89. 102. de difusión
    90. 103. Acceso Abierto en academia http://www.wired.com/wired/archive/12.10/tail.html
    91. 104. <ul><li>A menos que se informe de otra manera esta conferencia está licenciada CCBYSA 2.5 Colombia </li></ul><ul><li>http :// creativecommons.org / licenses /by- sa /2.5/ co / , </li></ul><ul><li>Carolina Botero Cabrera, marzo 2009 </li></ul>Carolina Botero [email_address] www.karisma.org.co/carobotero http://www.flickr.com/photos/claudio/3054776394/ GRACIAS

    ×